主演 奧利維婭·德哈維蘭 / 劉·艾爾斯
陰 陽 鏡
出演： 托馬斯·米切爾等
原創故事：Vladimir Pozner 第19屆奧斯卡金像獎 最佳原創故事(提名)
導演 羅伯特·西奧德梅克
- 早晨好 隊長 - 早晨好 Templar.
他們都在這裡了 你有多想要他們?
給我那個女人..最先報警那個 那個清潔工
- 她丈夫和她一起來的，那個門房 - 讓他們一起進來
你和你丈夫
請坐
被害人的名字?
Frank Peralta 醫生
Frank Peralta.好的 發生了什麼?
我今天早晨大約 7.30 過去
他在那裡...只是躺在那裡
你和他地址相同 Benson先生
是的 同一樓層
- 你昨晚看到Peralta 醫生了? - 大約十點左右
他回家來 我正要出去
- 他一個人嗎? - 不是 和一個年輕女士在一起
- 你認識她嗎? - 從沒見過 非常漂亮
她穿的什麼?
一種藍色的套裝 頭上戴著花
- 手套? - 我想沒有 但是我記不太清楚了
- 他們要進到他的家裡去? - 我是那麼想的
- 在十點? - 大約十點
如果再見到 你會認出她來嗎？
我想是的 我們離的很近
我明白
Didriksen 小姐，你都知道些什麼?
我住在 Peralta醫生的樓下
昨晚大約 10:35 我聽到一聲悶響
- 你怎麼時間記得那麼準? - 我剛剛打開10:30 的新聞
我聽到外面樓梯上有腳步聲
於是我把門打開個小縫 往外看了看 我有點好奇
我很高興你這麼做了 你看到了什麼?
一個很漂亮的姑娘經過我從前門走了出去
從Peraltas 醫生家出來的?
我猜是的
但是你沒有看見她從他家裡出來?
我不能肯定 我想我沒看到
你能認出她來嗎?
是的 我很肯定
我看得很清楚 她是從燈下經過的
我明白
你是Peraltas 醫生的秘書?
曾經是...
你知道他昨天晚上有什麼計劃嗎?
她和一位叫Teresa Collins的姑娘 有個晚餐約會
你不喜歡她?
我對她了解的不多
但是我不敢相信Peralta 醫生 竟然愛上了她
你是說他以為?
有時是的 有時不是
但是她對他很不好 讓他處於那種狀態
但是 他昨天計劃向她求婚
Teresa Collins? 你知道她的地址嗎?
我知道她的工作場所
她在醫藥大廈有個報亭
就是Peralta醫生辦公室所在地...曾經的
Didriksen小姐 你先進去 到處看看 看看是否認出什麼人來
人到中年了 但是看起來還不錯
注意力集中點 好不好？
你答應和我約會的話 我會給你買牛排的
很好
- 我不是開玩笑的 - 我也不是
當我脫下這身猴子皮 我也很帥的
怎麼樣, Benson.
就是櫃檯後面的那個姑娘
- 你肯定嗎? - 非常肯定
非常肯定? 你能發誓嗎？
我想是的
有什麼地方... 是的 我發誓
我希望你能記得你的誓言
- 你還記得我嗎? - 當然了 如果你想讓我記得.
我記得你很清楚
- 她去哪兒了? - 我怎麼知道 那邊怎麼樣?
就是那個姑娘 櫃檯後面的
- 你能發誓嗎？ - 是的 對著一堆聖經發誓
謝謝 我會再找你的
看起來不錯
- Collins 小姐? - 是的
我是警察
- 打擾一下 - 早晨好 醫生.
你能給我找找檸...檸檬糖嗎？
- 是檸檬糖吧? - 非常好!
我真是非常感謝你
- 對不起 - 沒事
你能告訴我你昨晚都幹了什麼嗎?
- 為什麼? - 你介意嗎?
- 不, 但是... - 從8點開始
- 這是幹什麼? - 從 9 點開始
然後你會告訴我?
好的 我去了Jefferson公園散步
- 一個人? - 是的
花了多長時間?
我大約 11:30 回到家裡
你一個人在公園裡走了三個小時?
不完全是 有二個小時我是在聽一個演唱會
然後 我漫步到河邊 坐在那裡聽流水的聲音
後來感覺有點冷 就回家了
- 在此期間你沒有遇到認識你的人嗎? - 我沒那麼說
任何認識你的人
賣肉的和他的妻子也去了演唱會
- 他叫什麼名字? - Peterson大街14號 他的攤位在那裡
- 你和他打招呼了嗎？ - 當然 我們是老朋友了!
我可以查對的 記住
沒問題 去查吧
還有別人嗎?
是的 公園警察 我們在湖邊談了一會兒
你知道他的名字和警號嗎?
不知道 但我們彼此認識 以前聊過
- 他是你的情人嗎? - 不是 我還不知道他的名字
事實是...
還有一個男孩子 Nat de Grott送我回的家
以哪兒能找到他?
他在15號大街的超市工作
他真的送你回的家嗎?
去問他 如果你不相信我
- 我會去問的 - 為什麼問這些問題？
Peralta醫生昨晚被謀殺了
謀殺?
被扎到了心臟
醫生 幫幫我 Terry!
Terry! 發生了什麼事？
-讓開 讓開 -都離開 都離開
你要幹什麼?
你好, Franklin?
她現在沒事兒了
有點虛弱 但是醫生說沒問題
好的 讓她走吧
你開什麼玩笑?
我當然沒有開玩笑 這是個自由的國家
你是說有二個證人證明她出現在現場
對抗三個證人證明她在另一處
7公里遠!
我見到了他們 三個按時付稅 信仰上帝的好公民.
昨晚都在Jefferson 公園見到過她
從9點鐘到 11:35
- 你是怎麼想的? - 我沒想明白
我就是搞不懂 比中國音樂還難懂
二樓 隊長 謝謝
我可以進來嗎?
當然 謝謝
- 現在感覺怎麼樣了? - 沒事兒了 謝謝
證實了... 你知道 - 證實了？
不在場證明
噢 當然了 是真實的
那個賣肉的 他不會愛上你的
沒有
那個警察有可能，另一個傢伙也有可能 但是賣肉的不會
我想不會的
- 男人很容易愛上你 是不是? - 有一些
Peralta?
他是個很親近的朋友... 非常親近
你為什麼和他吵架? 開電梯的男人昨天聽到了
那不算是吵架 我們就是在討論點事情 Rusty 一直都不喜歡他
嫉妒? 你認為Rusty 有可能殺他嗎?
- 為什麼? - 他也愛上了你 對嗎?
作為一個警察 你似乎在愛的問題上花了不少心思
我是浪漫型的
你是左撇子?
對不起 這次來訪是社交還是職業性的？
你用右手遞給醫生的檸檬糖
我生來時是左撇子
我做大多數事情時是用右手 我不喜歡當左撇子
凶手就是用的右手
- 我該怎麼回答你? - 我在等著你的答案
- 如果你不介意... - 我們會駁回你的不在場證明的
也許需要一些時間，但是我...
如果你不介意 我希望你離開這裡
我累了 想休息 你和你的... - Terry
這就對了!
我姐姐... Ruth.
你為什麼沒有告訴我?
對不起
當時間到了時 我會告訴你的
- 大家都知道 我們也沒準備隱瞞 - 醫療大廈的人不知道
不知道
那樣當我們想休息時可以偷偷地替換一下 當我們沒有別的工作時
你們習慣於玩這種耍猴遊戲了?
所有的雙胞胎都玩這種遊戲
那麼你是 Terry...而你是, Ruth.
- 你們不知道這讓我輕鬆多少! - 很好
我以為沒希望了
人們經常對我們很困惑不解
現在我明白了 你們哪一位是昨晚在公園的?
- 我們中的一位 - 我知道
我問的是具體哪一位 你... 還是你？
我知道你們在拖延，但是無論如何我會找出來的
怎麼找?
你們不想找麻煩 對不對？
那麼就快點說:昨晚你們各自都做了什麼?
其中的一位去了 Jefferson 公園 別外一位很早就睡覺了
但是那位怎麼證明? 這就是我們要說的
是你在 Jefferson 公園?
你到底回答不？
我不回答!
你這是自找麻煩，最終會自食其果
－怎麼說？ - 因為你們是逃脫不掉的，這是...
- 什麼？ - 你們能不能理智一點?
一個人被謀殺了！
我再給你們一次機會 看看我們能不能有所進展
昨晚是哪一個呆在家裡?
我們中的一個去了Jefferson 公園 另一個...
但是各自做了什麼?
都做了什麼?
我會把你們倆都關進去
你有這個權力嗎?
什麼?
你能把一群人都趕到法庭上，然後讓法官選擇嗎？
沒有律師會認真對待你的
什麼律師?
那位將去警察局的
如果我們今晚不能在家回電話
- 你挺聰明的 對不？ - 不太笨！
聽說過有個罪叫“妨害司法執行”嗎？ - 是的
你願意再重新考慮一下嗎?
我...? 還是她...?
你能不能告訴我一件事兒?
我們中的一個...
你能不能忘了這個!
- 沒有辦法把你們分開嗎? - 我們是同卵雙胞胎，但是...
親愛的 不要怕 他不能對我們怎麼樣
- 你以為不能? - 是的
我知道我們的權利 法官也知道
憲法賦予我們的權利之一就是
可以對被控告的罪狀不予以回答
她競然提到了憲法!
請你離開，否則我就要叫我的律師了！
我是個警察 不是個律師
別忘了 這只是第一輪
但是不要逃走 這事兒還沒完
從不允許有人妨礙司法正義 這次也一樣！
那麼你下一次來這裡 請帶上寫有我們名字的逮捕證
你這麼做之前是不是研究過了?
無所謂 我不想聽了
我忘記告訴你了 隊長
是二個人，雙胞胎 你知道了嗎？
- 是的 我知道了 - 有人告訴我 她們長得很像
- 他說 別人很難分辯 - 是真的嗎?
雙胞胎就是這樣
謝謝你，可以看得出你是眼觀六路
我還努力地耳聽八方呢 隊長
我們很感謝你 晚安
晚安隊長 謝謝先生
這個沒有用 一點指紋都沒有
- 戴手套了? - 可能是
應該有個法律限制把手套賣給殺人犯
- 你知道過去怎麼做嗎? - 女人很容易受傷
請給我接 Hill法官
Hill法官 你知道 我想
也許這二個寶貝會有出生印跡
這也許是個好主意
我過去給她們做個徹底的檢查...
只是一個想法...
好了 不要再開玩笑了
這是證人名單，把他們明天上午9點帶過來
- 明白了嗎? - 明白了
Hill法官...我是Stevenson隊長
我想要兩張逮捕令，對Ruth 和 Teresa Collins.
是的
罪名是:謀殺嫌疑犯
是的 兩個
什麼?
我要帶過去一群人 就像玩橄欖球
好的 把她們帶進來
你住在哪裡 Collins?
492, Kendale Avenue
以前被逮捕過嗎？ - 沒有
轉過去
就是她 我敢肯定
帶進來
認一百萬次我都會說是她，我...
- 你是Teresa Collins? - 是的
你們兩位因謀殺嫌疑被拘留
你們有什麼辯解的嗎?
在見到律師前，我們不會說任何事的
怎麼會是這樣?!
一百萬次 嗯?
你怎麼想的 醫生?
想不明白 Rusty 很難相信是她幹的
不是她幹的 我知道 那些傢伙瘋了
你最好吃粒檸檬糖 它會讓你放鬆
讓他們進來
請你們進去
我不會說出一句對她不利的話的
我很熟悉她...
對不起 Rusty
Elliott醫生, 檢察官先生
- 有勞您了 請坐 - 不客氣
我想這不會用太長時間的, Rusty 先生
你告訴隊長你看到這個姑娘在報亭 和Peralta醫生在爭吵
在Peralta醫生被殺的那天早晨
- 對嗎? - 是的 先生
你能指出是哪個姑娘嗎?
- 不能,隊長 - 你肯定嗎?
我不知道是倆個人
很巧合呀,醫生 （書名：醫學上的身份辨別）
是的
"Scott Elliott, 心理學家, 博士., 作品有:
"雙胞胎, 一門臨床學科, 同卵雙胞胎的心理特徵;
"雙胞胎和兄弟姐妹的關係,
"全部是出版成書的."
你的研究領域
我是花了很多時間在研究這門學科
你知道他們是雙胞胎嗎?
不知道. 有時他們看起來像是一個單體的
是否有依據 那種古老的傳說：
雙胞胎是自然界的一種懲罰 身體上或者精神上的
不 那是一種迷信
這就明確了
據報告 你當天早晨和 Peralta醫生有過一次談話
你能重複一下嗎?
他問我是否做過違背自己道德水準的事情
繼續
我告訴他我有過
然後他問我 這樣做是否有危險
他用了這個詞 '危險'?
是的... 而我想是不是被誇大了
- 你怎麼回答的? - 我告訴他我很難回答
我不能大概其的回答 當他有很確定的事情藏在心裡
然後他說了一些事情:
"我早晨和她吵了一架，晚上還要見面"
"這是很重要的." 說完我們就分手了
晚上要見誰?
- Collins小姐, 我猜 - 哪一位?
我不知道
你能說出當天早晨是哪位在報亭嗎? - 不能
就到這兒了 謝謝你們的幫助
把姑娘們帶走吧
你看?
- 你想讓她們逃脫掉嗎? - 我又有什麼辦法?
你沒有證人可以認出具體是哪一個
我在法庭上不會有機會的
法律學校的孩子 都可以不費吹灰之力地駁倒我
我們甚至都無法通過評審委員會 他們想知道是哪一個
但是她們中的一個殺了他
這點我同意 但你告訴我是哪一個 我把她送上電椅！
我對法律的忠誠程度和你一樣 隊長
但是在這個案子上 我們是沒希望的
沒有證據 審判就是浪費時間
叫她們回來
進來
你們中的一個是殺人犯 冷血地殺了一個人
另一個是從犯
但是法律支持你們拒絕提供證詞
也禁止模糊地起訴多於一個人
為了保證找到真正的凶手
這個保護法使你們成為
一夥凶惡的藐視法律的團夥
我無法表達出我的憎恨程度
現在滾出這裡!
我們自由了?
你們自由了
再見,隊長
再見, Collins小姐
記得我嗎?
當然了 隊長 快請進
對不起了!
音樂對我來說無所謂 我被一件大事兒困擾著
那可有點自負
- 機關藏在哪裡? - 機關？
你們這些巫醫不用沽沽魔具治療病人嗎?
它們在我大學的實驗室裡
醫療大廈的那個辦公室呢?
只是一個方便的存放檔案的地方 我並不真正實際操作的
要檸檬糖嗎?
-不用了 謝謝 -請坐
你有沒有仔細想過這個雙胞胎案件?
- 我以為你已經放棄那個案子了 - 嗯嗯 沒有
我個人沒有放棄 這是我的業餘時間
你看起來不像是有野心的人
這不是野心 我只是不喜歡完美犯罪 甚至在書中
我不喜歡有預謀的犯罪 所以一定要破了這個案子
是的 我考慮了
我喜歡她們...或者說她們中的一位 她們看起來不錯
你不知道哪一位?
不 我恐怕不知道 我一直沒有機會和她們二位一起聊
- 你認為你談過就能分辨出? - 我想是的
那天在檢察官辦公室你分辨出了嗎? - 沒有
- 這件事兒把我整毀了 - 為什麼？你怎麼能確定不是別人幹的？
我不知道 但是我一直注意這對雙胞胎
你意識到了嗎，即使其中的一個姑娘
在五十個證人面前做案 我們仍然不能抓住她
我想不能
我可能在那個房間親眼目睹她刺死他
也不能讓她歸案，除非我抓住她不放
我受不了了 我受不了了
首先 告訴我...
你是雙胞胎專家 你知道關於這二個女人的任何事情
可以讓我展開工作的
- 當然了 - 什麼?
-犯罪 -犯罪？
你不會設想任何人會承認謀殺 對吧？
你要對我耐心一點，我沒明白你的意思
性格, 個性
自然界不能複製個性, 雙胞胎之間也不能
有一次我採訪了一對雙胞胎 是那種相似得狗都分不出來的
有一次她們相隔了一千英里遠t
她們倆個人都得了牙疼 同一顆牙 而且都把那顆牙拔掉了
你知道她們為什麼住得那麼遠嗎? - 為什麼？
因為有一個在一所著名的大學裡演講
而另一個在監獄裡
不同的性格 - 我明白了
她們也一樣 你可能對她們猜得不錯
可能是其中的一個犯的罪
就是這樣
是的 可能就是這樣!
憲法賦予的權利!
還有件事兒:你經常採訪雙胞胎嗎?
經常，但是不是為了警方工作
- 你喜歡的那位怎麼樣? - 她怎麼了?
如果她是無辜的...
沒有理由認為她是危險的
和凶手住在一起?
這真的不關我的事兒 那種事兒
如果其中之一用刀殺過人
你不認為她會再次殺戮嗎? 她姐姐
如果她一旦惹惱了她?
- 那是不容置疑的 - 我永遠也不會問你那個名字的
-最好不要 -我發誓
如果有一天 你給我打電話說你有了答案 我就很滿意了
- 為什麼 - 那麼我會知道 世界上沒有完美犯罪
法制系統工作很好 你不能打敗它
- 經常過去拜訪一下? - 那是你這麼叫的
整個事情有點過份了
我不是偵探 這事兒之後我怎麼面對她？
而且我從沒說過我愛上了這個姑娘
我只是喜歡她...?
我怎麼知道不是她幹的? 你不能看就看出來
她也許是連環殺手
我只是說過她讓人感覺是個很好的女孩子...
不是很容易相信...
檸檬糖先生!
你一定是Terry!
你好嗎?很高興見到你
還在嚼糖!
我告訴過你 我不嚼 我是含化的
- 難怪我一直沒搞明白! - 真的嗎? 像你一樣的專家
不 很顯然 你們倆個都很出色
我幾乎忘記了還用這個開過玩笑
- 事情進展得不順利? - 不太好
你看到報紙上那些照片 我們現在是名人了
- 你是說沒有工作? - 一見到我們的臉就...
- 他們不會忘記 至少在這個城市 - 這是有點困難
你不能怪他們 你聽到檢察官說的話了
我希望你不要這麼說
但是他知道的 他一定看過報紙了
我知道 但是...
也許我有個主意, 這就是我來這裡的原因
也許對我們雙方都好
你是什麼意思?
我想把你們倆個加入到我的研究小組
我是一個研究雙胞胎的學者，記得嗎？
我非常想讓你們加入
我會付錢給你們 但是不會太多
每天只有一小時 很方便的
我們小時候在芝加哥做過一次
那麼你們就明白這是怎麼回事了 身體 語言 心理等標準的東西
你肯定不是警察派你來的?
我一直在收集雙胞胎的數據 甚至在遇到警察前
在遇到你們前 我已經做了好久了
多年來，這一直是我的研究領域
而且在你們倆位安家立業 有了自己的雙胞胎後
我還會繼續研究下去...
你們很可能會有（雙胞胎）的
你做這個的目的是什麼?
和所有的研究一樣, 去深入地了解這個課題
對於我來說，增加你們兩個就是為了研究同卵雙胞胎
- 你付錢給我們？ - 每人每周25美元
這是通常的補貼
我希望你們到實驗室去
至少一周三次 每人二小時
你覺得怎麼樣?
我想我們不感興趣 我不喜歡做小白鼠
如果你們害怕什麼 我也不會強迫你...
我們什麼也不怕 醫生
除了窺探者 我們什麼也不怕
如果這樣 就不必多說了
很抱歉我給你們的是這種印象
我也很抱歉
我想我們應該答應
我不認為他是窺探者 而且我們需要錢
你不在意被問到很多私人的問題?
我為什麼 或者說你為什麼要在意?
這個目的不錯 我們沒有理由害怕
因為我們確實需要錢 而且因為...
我們一直喜歡 Elliott醫生 我們倆個都喜歡
你們倆個商量好後給我打電話
我希望你能和Terry意見一致
如果不能 我也理解
希望不久能再見到你們
再見 醫生 我們會給你打電話的
你有毛病呀?
你認為那個舉動很聰明嗎?
你怕什麼?
- 我不害怕 但是... - 不要撒謊 你就是怕了
你的恐懼感日益強烈，為什麼？
Terry,你心裡清楚
你以為我殺了他 為什麼不明說？
我沒這麼想! 你知道的
那麼你為什麼這麼害怕?
如果他們知道昨晚是誰在他家 你明白那意味著什麼
他向我求婚 我同意了 為什麼我還要殺了他？
我知道你沒有做
我願意做任何事情 去讓他們認為你那晚呆在家裡
這是我害怕的唯一原因 請相信我
那麼你自己有什麼害怕 Elliot 研究的呢?
當然沒有了
那麼就不要再擔心了 根本沒必要
另外 他很有吸引力 非常英俊
我喜歡他
- 現在 你不會認為我們會欺騙你? - 不會了, Terry.
我甚至能在報亭那裡都能分辨出你了
你在說什麼?
我知道有時你在那裡 有時是Ruth
不是總能分辨 但是有時能
我們之間有什麼不同?
我不知道...就是說現在還不確定
你最喜歡哪位?
- 你 - 真的?
坐到那邊去 好嗎?
- 為什麼? - 什麼為什麼?
你為什麼更喜歡我?
因為那是在辦公室期間的標準回答
這次是幹什麼?
這是墨點組成的畫面
就像是你小時候自己畫的那種
在紙上面的點點
幹什麼用的?
這是研究個性的一種方法
我一張一張地遞給你
你告訴我你看到的是什麼
對你來說它像什麼
- 快速回答? - 如果你看的快 當然
如果你確定了就告訴我 準備好了嗎？
請把臉朝向那邊
你覺得是什麼?
可能是個面具
這個黑縫像是眼睛
很重的眉毛和嘴脣 給出了一個固定的表情
還有嗎？
- 我可以轉動嗎? - 你隨便
這個像只白色的羊 有著黑色的鼻子
他的前額上有個印記
它就像一個飛蛾 一個張開翅膀的蝴蝶
在他的腳下邊, 有二張面朝下的男人臉 胳膊向外伸展
好像是象徵什麼東西
這隻羊看似很無辜 但是腳下去踩著兩個人
象徵著什麼?
這隻羊是死神?
我懷疑你是否真像你裝的那麼冷酷
- 不 - 我也這樣認為
在辦公室外我狂愛極速運動
這張你看出了什麼?
你覺得這張像什麼，Terry?
有二個人, 背靠背 但是似乎不知道彼此的存在
現在變成了一個人的整張臉
留著鬍子而且眼睛有點斜
這是一個舞者, 一個跳舞的女人和一個木偶
這個木偶把手伸向競爭對手 但是對方卻不理睬他
但是它一直想傷害她
可以給我支煙嗎?
你為什麼要離開Nebraska, Ruth?
我們在一個農場裡住了大約一年
那個農夫的妻子想收養我 因為她自己不能生孩子
但是他們只能養得起我們之中的一個
為什麼是你還不是 Terry?
我想沒有什麼特殊的原因 因為在雙胞胎之間本來就沒有太大的差別
但是當Terry 聽說了 她自然非常生氣
然後我們就離開那裡了
你從這裡看到了什麼?
二個穿衣服的人
圍繞著一個柱子在跳舞
他們彎著腰
- 這就是你想要的嗎? - 是的 還有什麼?
你可以轉過去看 如果你願意
好像是二個滑冰者在表演
他們向後傾斜，舉起了胳膊
Terry 怎麼發現的?
我想是農夫告訴她的 不知什麼原因 他一直不喜歡她
他不好相處嗎?
不是 我和他處得很好 但是Terry...
這張你怎麼看?
二個老太太背靠背坐著
就像舊金山的敞篷的公交車那樣的車上
他們好像受到了驚嚇
她們的胳膊緊貼著座位 並且把腳放在了座位下面
看這些下巴!
那是鼓樂隊的戴著高帽子
她坐得很直很優美.
她的腿抬得很高
非常感謝
好的 時間到了!
對不起我回來晚了
- 你到城裡逛街去了嗎? - 沒有 我只是和Scott聊了聊
在看了那些墨畫後 你能想到還有這麼一出嗎?
聊了什麼?
瞎聊
芝加哥 電影 還有孩子時的事情
沒說我們?
沒有 主要是聊他自己 他學校的事情可好笑了
他肯定是
他是的 真的
一旦走出他的辦公室 他是可怕地搞笑
他以前就是這樣 還記得嗎？
那是他的研究方向 往事感懷?
我不認為那是個研究方向 他只是想聊聊
沒有什麼浪漫發生？
恐怕沒有
親愛的 你聽起來很失望 - 不
你不會愛上他吧?
老天, Terry, 你是不是總是想著這種事兒!
愛上誰？那當然不可能!
就是不想看到你幹傻事兒
好的 媽媽！
我還不確定他是完全站在我們一邊的
當然了 我不知道
我不敢相信
也許沒事兒 但是如果我是你 我會很小心的
不要太友好了 到目前為止
只要我們不...
我知道這不是很愉快的事兒
但是在這種時候 我們最好對所有的人都保持警惕
特別是他
嗯 這件事兒我還沒有想明白 甚至從來都沒有夢想過
像我對你保證過的 我什麼也不會問你的
我所能做的就是站在這裡
等著你主動告訴我什麼事情
你知道墨畫測試嗎? 嗯
我反覆做了幾次測試
但是在墨畫測試中 大約80 %的人
會看到同樣的畫面 同樣的想像
其它的 20 %
反映出他們頭腦中深藏的真實的秘密和個性
在這個特殊的案例中 有一件事兒不容置疑 - 什麼事兒？
她們中的一個是精神病
非常聰明 非常精明 但是是精神病
這個叫作自由發揮測試
這非常簡單 甚至我都明白我在做什麼
如果你要找那個聰明的 那就省省吧 我是Terry.
這是正式的回答?
有意思的是我比她早生了七分55秒
但是她確像是真正的姐姐
總是幫助我 保護我
而且像個媽媽一樣 因為我們從十歲起就是孤兒了
我希望你不要想著這是個測試
我感興趣的不是對比的結果
是的 教授
你知道嗎...? - 什麼？
我今天特別高興 - 很好
而我...幾乎有一個星期沒這麼高興了 - 是嗎？
因為你似乎不是很高興
對不起
我以為我做了什麼冒犯你的事情 - 沒有
我不是有意的 我保證
我是因為別的事兒 我有點擔心...別的事兒
- 現在好了嗎? - 是的 沒事兒
很好 就應該這樣
那麼回到冷酷的科學中
我要一次給你一些單詞
當你聽到後 你回答出在你腦中出現的第一個單詞
不是一個句子 只是一個詞
你盡可能快地回答出 這是測試中很重要的環節..速度
準備好了嗎?
桌
椅
準備好了? 黑暗
夜
- 月亮 - 光
- 刀 - 剪刀
- 白 - 黑
- 鏡子 - 死亡
國王
王后
開花
花朵
- 河 - 湖
你怎麼會把它說出來?
我怎麼知道 它就是脫口而出
我不明白為什麼要大驚小怪 這能有什麼害處?
沒有!永遠也不會有!
那個傢伙的小孩子玩意不值一提
我可以一刻不停地整天測試 並且每次都擊敗他
他那個玩意嚇不到我
我擔心的是你
為什麼?
因為它顯示出你還在想著那件事 而且不能否認它
當他說 "鏡子"時 你回答"死亡" 就證明了這一點
也許對他並不意味著什麼 但是我明白那是什麼
而且那透露出 你以為我和那件事兒有關
Terry,不要這樣!
我告訴過你...
你為什麼要一直這麼說?
忘了吧!
但是你沒有權利去這麼想
你為什麼要吃那些安眠藥?
- 因為我睡不著 - 為什麼?
因為我神經不好 我還沒有忘記那些事兒
我們倆個都沒有
就是這些?
- 還能有什麼別的原因? - 不是你的良心上過不去?
在什麼上?
也許是因為你沒有對警察如實講感到抱歉
也許是那困擾著你
也許你甚至認為你應該現在去
真是荒唐! 我從沒這麼想過
如果你有這個念頭 電話就在那兒...
Terry,別說了! 你在胡說八道!
- 是嗎? - 當然了!
我希望如此
因為如果你懷疑我
我不知道該怎麼辦...我真的不知道...
桌
椅
- 月亮 - 星星
國王
王后
- 死亡 - 鏡子
女孩
女人
- 黑 - 白
- 玫瑰 - 刺
我想你不是很喜歡這個測試，Terry?
如果不喜歡，那我為什麼來這兒?
就是過來逗老教授玩的
- 就是這些嗎？ - 還能有什麼？
你從沒想過 我可能想和你約會
沒有...我說的是實話
你喜歡約我嗎?
如果你知道今天下午 我有多迫不及待地想來這裡
你就沒有必要問了
- 真心話? - 是的
那麼也許我們可以在辦公室以外見見面
我們會的 我肯定
- 你願意嗎? - 非常願意
- 那麼, 什麼時候? - 不久以後
但是我恐怕要在完成這些測試以後
這有什麼關係?
那很難讓我保持科學的頭腦
請不要讓我為難
那麼在這之後的第一個晚上?
- 這是個約定 - 別忘記了
我會記得的, Terry. - 再見
我為那個男孩子而瘋狂 但是Terry 簡直無法忍受他
她堅持那個男孩子配不上我 而她是對的
你怎麼知道的?
他和她約會了一次 然後她告訴我的
我想Terry睡覺了
你為多少個男人瘋狂過?
那就是個小孩子的事情 我們那時才16歲
我給你的所有的傳記
這也和科學有關嗎?
不 這是私人之間的
我了解你越多越想了解
我要盡可能地了解你 為了我自己
顯然地 你會的 再見
你認為當這一切結束後
我可以約你出去吃飯、跳舞或者聊天嗎? 純粹私人之間的
你認為你還會想嗎?
我很期待的 你介意嗎？
不 我很喜歡
你是一個奇跡!
沒關係的 我還沒睡著
別開燈
我在衛生間裡換衣服
你今晚吃安眠藥嗎?
不用了 我昨晚睡得不錯
- 我想你最好吃二片 - 二片?怎麼用得著?
如果你吃二片 也許就睡得實點
- 你是說我說夢話了? - 說夢話 還哭
你有時嚇我個半死
老天!
- 做夢, 我想是的 - 不是
你不記得你夢到什麼了嗎?
我甚至都不記得做過夢
你不記得我昨晚把你叫醒了
- 當你哭泣時 - 不記得
你對我說的話呢?
我說了什麼?
哭的那麼厲害 你很嚇人
好像有什麼非常可怕的事兒 你不敢去面對
你不記得是什麼嗎?
我一點也不記得
但是我想你被叫醒了
沒有
很快 就幾分鐘
我相像不到會被什麼嚇成那樣
- 以前發生過嗎? - 有過幾次
一天晚上 你還很高興被叫醒了
你好像夢到了...Scott.
- 你經常想他 是不是? - 我是喜歡他 但是...
他也喜歡你嗎?
某種程度上 我想
表白過嗎?
你知道 沒有什麼正經事 都是一些無所謂的...
吻過你嗎? 嗯嗯
他也許只想和你上床
我不這麼認為
你不想知道你被什麼嚇到了嗎?
我自己也不知道
你說到了你以前夢中的東西
你擔心我們之中的一個... 瘋了
老話說, 雙胞胎中的一個很可能是不正常的
但是 那不是真的 那是迷信
你聽到了Scott對檢察官說的話
我知道
那是老太太們的胡說八道
我們好多年前就聽說了 但那不是真的
你沒有聽到Scott說的話嗎
是的 我聽到了
這太可怕了
它嚇到了我
這些做惡夢 說夢話 夢裡哭泣等等 而且..
我一點都不記得
這不是令人愉快的事兒
但也不是很重要 就是惡夢而已
我知道 但是這樣說來......
這是幹什麼?
測血壓和脈搏 Terry
- 你是說測謊? - 那是一個簡單的說法 你介意嗎？
為什麼我要介意? 你想讓我說什麼事情?
當我們準備好後 我會讓你知道
- 還需要多長時間? - 這周就會結束
周五下午 就是這樣
- 全部結束? - 是的 這項工作完成了
- 那麼周六晚上就是那個晚上 - 那個晚上?
- 你是否在告訴我你忘記了... - 噢 對了
- 記起來了? - 是的
那麼?
我恐怕忘記了 我非常抱歉
你是說你不能去了?
其它時間, 但是...
這是什麼人哪! 我還以為他在盼望著那個晚上呢
這是不可原諒的 但是我們比預計提前結束了
誰是我的競爭對手?
你沒有競爭對手 你是知道的
這是辦公室裡標準的回答方式?
你的記憶力太好了
來吧 我們先把這個事做完 然後再說清楚?
沒有什麼需要說清楚的 我的心碎了 就這樣
讓機器測試吧
我想讓你做的就是回答幾個簡單的問題
沒有任何禁忌的話題 你不用擔心
這整個測試一直都是這樣 隨便你問吧
對Ruth來說也是這樣嗎?
那你最好問她
是的 當然了
我是希望這樣
你們倆個經歷了痛苦的折磨
如果你們能走出來... 那就好極了
你想問我什麼?
你以前告訴過我
你們搬到芝加哥前 是住在俄亥俄時 記得嗎？
在那個時候有什麼特別的事兒?
沒有什麼失控的事兒
我記得 Ruth 告訴過我有一個跟她在一起的男孩子
你不太喜歡的
Freddie Eckland.
是的 我想他是叫這個名字
在 Dayton.
為什麼？她說了什麼？
她就是說你認為他配不上她 而阻撓他們
她抱怨了嗎?
當然沒有! 她很感激你 你知道她有多麼依賴於你
她就是閒談到你是怎麼的為她把關
像一個老大姐
她說過是我先遇到他的嗎?
沒有 我想她沒提到
事實是我先遇到他 然後把他介紹給她的
他並不在意她 而我知道這一切
他開始和她在一起
她做夢都沒有想到他感興趣的是我
Terry
怎麼了 親愛的？
那個光又出現了!
醒醒 親愛的 你又做夢了
不 不 不是做夢! 你沒看到嗎?
什麼也沒有 你在做夢
那不是做夢! 我沒有睡著!
整個房間都亮了 所有的東西都在閃光 Terry!
現在 你沒事兒了
沒有什麼好怕的
但是我很肯定我看到了
沒關係的 真的
但是那是什麼 你認為是什麼？
我有什麼不對勁 但是我不知道是什麼！
我不明白!
你只是在幻想
你的神經在捉弄你 就是那樣
我很害怕!
我很害怕! 我不知道該怎麼辦!
真的沒有什麼
記得我和你在一起
並且我會一直和你在一起 無論發生什麼
那麼就這樣了?
是的 我恐怕就這樣了
我沒有答應你會做那麼多 記得嗎？
我所能說的就是Ruth 沒有做這件事兒
她沒有膽量做那種事情
範圍縮小了一點
Terry 是一個偏執狂病患者
沒有道德觀念 分不出對錯
和二歲小孩差不多
偏執狂患者有能力做任何事情
這有點用 但是用處不大
我們不能採取行動 直到她們再次做出點什麼 法律不允許
如果家裡人不承認這點
我們只好等著某人被她們架在了火上
真不幸
對Ruth來說會很難
你會告訴她 對嗎？
我想是的
但這不是很容易
- 她沒有值得懷疑的地方 - 沒有? 那麼互相做不在場證明呢?
她可能是被騙了 Terry可能會騙了她
但是還是很管用的
對不起 我幫不了你太多
- 你不久會再見到Ruth嗎? - 我希望能見到
馬上就告訴她 無論有多麼困難 - 我會的
因為另外一個不久還會再出動的
很有可能
最好你自己也要小心一點
我想我不會有太大的問題
她不太乎那些測試 對她來說 那只是一些挑戰
是一個機會向外界展示她的輕蔑
那是我從她那裡得到的第一個暗示
你是說精神病人固定的模式？
不要不好意思
- 好的 我會告訴她的 - 什麼時候?
如果可以 就今晚
如果 Terry 跑出來在馬路上耍瘋癲之類的
我們就能把她抓起來
如果我是那個年輕人 我應該感到緊張
為什麼?
因為從他所說的來看 他就是一個新的Peralta.
今晚的目標?
就是這樣
從那個醫生愛上他的病人起
他就像個沒用的嬰兒一樣
你好, Ruth?
你好 Scott! 你好嗎 親愛的?
你一個人嗎?
是的 為什麼?
我不想讓Terry 知道
- 我們今晚能單獨見個面嗎？ - 當然了 什麼時候?
隨你便
我可以晚點去嗎? 大約11點?
她那時會睡著了
我沒有問題
假如我11點到你家裡去?
我會給你留著門 你直接上樓來
我知道了
請進
你介意嗎?
不 當然不了
我很高興
你是知道的 我最期望進來的是你
我在溜達 看到你燈開著
因此我想 如果你能有點空兒...
我正想著要做什麼
我也沒什麼重要的事兒...
心情不好?
算是吧
你吃晚飯了嗎
替代明天晚上和我一起晚餐
我們今明二天都一起晚餐怎麼樣？
- 我不是... 而且今後只要你有時間我們都一起吃怎麼樣
今晚,親愛的 我們應該有音樂!
你確定你不想告訴我?
是什麼能引起幻覺?
幻覺?
就是你想像出你能看到或者聽到一些東西 是什麼引起的?
神經問題
只是神經?
或者腦子問題
- 我可以解釋一下嗎? - 不 請不要
我想我現在想回家了
你能去把我的包和手套拿來嗎?
當然了 我馬上回來
警察局
請找Stevenson隊長
隊長? 我是Scott Elliott.
讓我做個人肉誘餌你覺得怎麼樣？
那麼你最後終於想明白了?
是有可能的
10:30 你還在那裡嗎?
我想和你談些今天顯現出來的問題
這些事更多是你的領域而不是我的
我10:30 會準時呆在這裡
- 她又出頭了? - 好像是
對於大學裡的人來說 他是非常聰明的
- 你準備好了嗎？ - 謝謝
你不要這樣
我剛才還擔心你去了哪裡?
溜達
- 和 Scott? - 不是
你見他了嗎? 他在七點打過電話
- 誰? - Scott.
我告訴你我沒有見到他
你剛回來?
不 我正要出去...去跳舞
我不知道是否能把你一個人留在家裡
別傻了 我沒事兒
你吃藥了嗎?
- 沒有 - 為什麼?
它們不好
也許你吃的不夠
小心點 別吃多了
你看 親愛的
試著別去想太多
無論發生了什麼 沒有我的同意 他們什麼也做不了
而我永遠也不會那麼做 相信我
我知道 親愛的
那就不要太害怕了 我們不會分開的
只要活著 我們就會永遠在一起
記住 親愛的 永遠也不要忘記
晚安 親愛的
我不會在外邊呆到太晚的
再見
請進
我真高興你來了
我一直琢磨著你是怎麼生活的
我道歉 但是我沒有太太把這裡搞亂 - 我自己拿著
- 用我給你拿點飲料嗎? - 不用了 謝謝
我希望那些緊急和神秘沒有嚇到你?
我剛剛想著你需要個藉口
反正無論如何我都會來 你知道的
坐下來
但是那不是藉口
我是嚴肅的, 有些事情我想馬上和你私下裡談談
- 必須要今晚談嗎? - 我恐怕是的 親愛的 這很重要
是關於 Terry.
你不喜歡 Terry?
- 我當然喜歡她 - 但是怎麼了...?
但是我愛你
為什麼?
- 我為什麼愛你? - 為什麼是我而不是她?
我非常好奇
你為什麼選擇我而不是她？我們很相像的
你在我身上看到了什麼是她所沒有的?
我怎麼才能回答呢?
我所知道的就是 你是那個我愛上的人
我比她長的好看?
- 當然了 對我來說是的! - 別笑
我是認真的 我想知道你認為我們有什麼不同
例如 吻我
你相信你能說出這是來自Terry嗎?
或者我的脣還是她的?
我想是的
- 你親過她嗎? - 沒有
那你怎麼可能知道?你怎麼會說出這樣的話？
我不是很肯定 但是我想我是從心裡感受到的
- 真的嗎? - 我想是的
當然了 我一點也不相信
但是我想問你
因為別人看上的總是 Terry
她是真的能吸引他們
但是那不是真的
當然是真的了
Terry 是聰明的那位 我以前告訴過你
不 他們不被那所吸引 這就是她的問題
- 這就是我想和你談的 - 我不明白你的意思
這不是很容易 但是我覺得我應該告訴你
Terry 狀況不是很好...
她病了... 內部
她需要你和我的幫助 如果可能的話
"病了"? 怎麼病了?
她內部扭曲了
怎麼引起的我不知道
當你們是嬰兒時的意外事故, 我猜 而你們倆個都不記得了
姊妹之間總是存在著很強烈的競爭
自從那事事故之後 無論它是什麼
這種意識在她的心裡變得越來越強直到現在 變得變態了
她現在就需要治療
Terry 和我從沒有競爭過
一丁點都沒有!
所有的女人間都是競爭的
但這從不困擾她們
她們自動地忽視了那些成功的
在她們周圍環境為自己的失敗找藉口
她們說幸運
但是在姐妹之間卻更嚴肅
周圍環境是相同的
因此她們有新的藉口去寬慰自己
那就是姐妹之間可以恨得那麼強烈
對於雙胞胎來說 尤其是同卵雙胞胎
你自己會明白那麼痛苦的嫉妒是有可能的
繼續
人們, 特別是男人,發現很容易喜歡上你
你是自然而正常
感謝上帝 你能逃脫掉嫉妒的毒藥
但是她不能...
你問的那些問題 表面上看你們沒有太大的不同
那是一個謊言!
我很抱歉 但是它不是
她的案例的整個歷史都是你交待的 還有她說的
那個男孩子Dayton 記得嗎
芝加哥的律師
想收養你而不是她的那個家庭
這個故事就是在不斷地重複
誰先遇到了誰 你是別人喜愛的那個
我從沒聽過如此荒謬的言語!
我今晚給你打電話 是想讓你和她談談
我想讓你說服她去看醫生
我想讓你讓她立即就去醫院
但是如果我拒絕如此地侮辱她?
你千萬不要 讓她馬上去醫院接受治療 是非常重要的
如果她拒絕?
如果你拒絕... Terry,
我恐怕要說出是誰殺了Frank Peralta 及其原因!
你不能! 你不知道!
我認為我知道
無所謂, 因為你對此無能為力
無論你怎麼猜
我能提醒你嗎?
如果你願意
Peralta被殺是因為 同樣的事情又發生在你身上
她愛上的是Ruth卻不知道她的存在
他向你求的愛 一起看電影 跳舞
請求你嫁給他
他不知道是雙胞胎 他只知道
他求愛的這個姑娘有時會缺乏溫情
那令他困惑 所以他來問我關於個性的問題
我想你並不知道 直到那晚在他家裡
他說起了你身上的兩種性格
然後 你知道這又發生了
他愛上的是Ruth 不是你
因此你要確定 如果你得不到他的愛
Ruth.也不能得到
這些事兒你還和誰說過
我問你還和誰說過這些荒謬的故事
到目前為止還沒有說過
但是如果你按我建議的去做 就沒有必要說出去了
去看你的醫生 然後按他說的去做
我看那沒有必要 就像我說過的
你沒有什麼可以做的 無論你感覺有多強烈
你不這麼想?
不 我恐怕你在浪費時間
- 你忘記Ruth了嗎? - 根本就沒有
但是你必須忘記,
因為她不會把這個 "荒謬的"故事看得那麼輕鬆
我想是的 她最近行為很奇怪
所以我不會再給她施加壓力
但是我很懷疑有人會認真地
對待一個幻想症患者的說詞
也許她還沒有告訴你?
你這是什麼意思？
Ruth現在在哪兒?
你真的肯定你吻的是哪一個嗎?
當然了
仔細看看 你確定嗎?
- 喂 說話 - Terry還跟你在一起嗎?
你能自己送她過來嗎? 還是需要我派車過去
等一下
- 那是誰? - 從醫院來的人
我馬上過去
對不起醫生 但是我有個壞消息
離開你後 我感到很緊張 就到這裡來看看
我很難過地告訴你 當我到這裡時...
什麼?
不
好的Stevenson 我馬上過去
Ruth死了 她自殺了
你感到很意外嗎?
我非常抱歉 醫生 但是...
我非常抱歉, Collins小姐
坐下
- 我可以進去...? - 我想是的
法醫還在裡面 你和他一起進去 Franklin.
你能告訴我發生了什麼嗎?
她吃了安眠藥
衛生間裡就剩下了空瓶子
她在過去的二、三個月裡一直服用
Collins小姐
我不得不問你幾個問題
你知道這是什麼原因嗎?
是的 我恐怕是因為她做過的事兒
- 這怎麼說,Collins小姐? - 良心
慢慢說 我不會給你壓力
我沒事兒...
就是因為我一直壓力很大 而現在..
她自由了 可憐的寶貝
而我也有權力享受平靜
當然了 告訴我所有的事情
說出來後你會感覺更好
她殺了他
她殺了他?
她否認了 但是我知道她做了
剛開始我相信了她
一直相信她 但是現在我知道是她幹的
把這個記下來
那個晚上發生了什麼 Collins小姐？
當我從公園回來後 她躺在床上
我以為她睡著了
當事情出來後 她讓我發誓不要說出任何東西
因為只有我們倆個人知道
- 你相信了Terry? - 是的 但是...
Terry有什麼事情不對頭
- 她被扭曲了 - 你是說Ruth?
不, 是Terry 我是Ruth
那很內心深處的痛苦
等等! 我以為你是Terry!
不是 我正在說的是Terry, 我是Ruth.
- 但是你沒有...? - 沒有什麼?
沒什麼 只是有點... 繼續
然後被Scott發現了 通過那些測試
他今晚告訴我
他說她不是很對勁...
她裡面病了...
因為嫉妒...
那就是她殺了他的原因
他不知道我們是兩個人 他只知道...
等一下!
- 你想幹什麼? - 我只是在轉述你告訴我的話
和你告訴我的一樣 記得嗎？
但是這不是 Ruth, 這是 Terry!
不是的Scott,我們一個月前就已經明確了
這真是荒唐! 我認識Terry就像認識我自己一樣!
你怎麼知道? 我怎麼知道？
我二個月來天天在研究她
我很容易就能分辨出她們
你能證明嗎?
我所知道的就是 她說她是 Ruth 看起來她就像是Ruth.
證明我錯了...
- 我可以繼續嗎? - 我想我們有點進展了 繼續說
這個測試只是證明了 我很久以來就知道的事兒
她恨我 從頭到腳地恨我
因為男人們很容易喜歡上我 而不是她
同樣的事情反覆發生
誰先遇到...
我很抱歉 親愛的!
- 你沒有生氣吧? - 當然沒有
我沒有事先告訴你 是因為我直到到達這裡 我才想到的
直到和Ruth談完後 我才想出這個主意
然後已經沒有時間解釋了 我只好賭上一把
你早就該和我商量 但是基於當時的環境 我原諒你了
你知道我為什麼那麼緊張嗎? - 為什麼
心理上的原因
我必須要考慮你告訴我的情況
我意識到Ruth也許比你的處境更危險
最簡單的莫過於消滅競爭對手
而不是一輩子總得滅掉她的男朋友
我收回我說過的關於警察的話 -謝謝 醫生
$9.75 這周打特價的
什麼是陰陽鏡?
這個是映象
那就是雙胞胎 反射出彼此 所有的都是相反的
- 現在你能回答我的一個問題嗎? - 什麼?
在這種情況下 你可能會認為是不可能的, 但是
你為什麼比你妹妹漂亮那麼多?
謝謝收看