www.titlovi.com
Од почетокот на цивилизацијата, куклите се сакани од децата,
негувани од страна на колекционерите и
користени во верски обреди за доброто и злото.
Страв ни е дури и да помислиме на тоа.
Кога ќе слушнете за тоа, ќе мислите дека сме луди.
Започна пополека...
така што раката или ногата беа во различни позиции.
И тогаш нејзината главата гледаше горе наместо долу...
и тогаш еден ден, таа беше во сосема друга соба.
Самата се движеше насекаде.
Камила стапи во контакт со медиум.
Дознавме од неа дека куклата беше опседната од девојка по име Анабела Хигинс.
Таа ги изгубила родителита и и се допаднала мојата кукла.
Се што таа сакаше беше да бидеме пријатели. -Кога го чувме тоа, ни беше жал за неа.
Мислам, ние сме медицински сестри, му помагаме на луѓето.
Но потоа работите се влошија.
Како ја добивте куклата?
Таа беше роденденски подарок од мојата мајка.
Не знам од каде ја зеде...
но ние сме преплашени.
АНАБЕЛА
Бог почитува жртвување
А нашите жртвувања допираат до срцето на Бог и ја движат неговата рака.
Исус рече: ,,Ова е мојата заповед.
Сакајте се еден со друг, како што јас ве сакав вас.
Поголема љубов од оваа никој нема...
тој го положи својот живот за неговите пријатели.
Јас победив.
Да се помолиме.
Мило ми е што те гледам. Ќе се видиме.
Еј, ти.
Добро, па...
кој победи?
Џон. Но тој мами.
Што? Беше два против еден. Морав да направам нешто, нели?
Да, секако.
Што?
Каде замина Шерон?
Ќе ја пронајдам. -Фала.
Чао.
Пит те испрати по мене?
Тој мисли дека еден ден и јас...
ќе побегнам.
Мажи.
Искрено, што ќе прават тие без нас?
Еј, почекај малку. Дозволи ми да ти помогнам.
Ви благодариме што не превезовте. -Нема за што.
Ти само грижи се за твојата жена и вашето бебе.
Се одлучивте како ќе се вика?
Шерон. -Што? тоа не е испитување.
Тоа е само разговор.
Сеуште размислуваме за тоа. -Но решени сме за Џон ако биде машко.
И размислуваме за Филиз ако е женско. -Размислувавме?
Да. Ти рече дека ти се допаѓа. -Никогаш не сум го рекла тоа.
Тоа е името на мојата баба. -И јас не можам да ја поднесам твојата баба.
Ох, душо.
Мислам, не сум само јас. Никој не може да ја поднесе твојата баба.
Не, таа е во право, сите ја мразат неа.
Добро, па на таа забелешка...
Шерон, ајде да влеземе внатре. Овие двајца имаат за многу нешта да зборуваат.
Фала уште еднаш.
Нема за што. Само запамтете:
Децата се благослов.
Навистина се.
И тогаш тие учат да зборуваат.
Чао.
Претпоставувам тоа е ,,не" за Филиз?
Не треба да зборуваме за бебето толку многу пред нив. Мислам дека тоа не е во ред.
Зошто не?
Па, тие ја загубија нивната ќерка пред две години.
Тие не ја загубија нивната ќерка, Миа.
Таа избега и се здружи со клошарите.
До сега таа веројатно има 3 мажи и се нарекува себеси ,,Звезда".
Па, дури и ,,Звезда" е поубаво име од Филиз.
Не заклучи? -Не. Зошто би заклучил?
Треба да започнеш да заклучуваш Џон. Мислам, светот е поинаков сега.
Тие се нарекуваат себеси "Фамилијата."
Но полицијата ги смета како опасен култ.
Живеат во ранчот Спан...
кој некогаш се користеше како позадина за добро познатите Западњаци...
се смета дека Фамилијата брои 30 членови...
многу од нив со историја на прекумерно користење на дрога и криминално однесување.
Моментално, неколку членови на ,,Фамилијата" се во притвор...
чекајќи оптужба за бруталните убиства на Тејт и ЛаБјанка.
кои се случија во Л.А. во канџите на стравот...
полициските инспектори беа водени до осомничените...
Еј, душо.
Дали би го исклучилa телевизорот? Не можам да се сконцентрирам.
Нивниот лидер, Чарлс Мансон, понекогаш е наречен...
и "Бог" и "Сатана" од страна на неговите посветени следбеници...
и предвиде Армагедон како настан што тој го нарече Хелтер Скелтер.
Ти благодарам.
Еј. Не би требало да ги гледаш тие работи, добро?
Може да го вознемири бебето. Има нови истражувања...
Ох, леле, нови истражувања? -Вистина е.
Кажуваат дека бебињата во матката...
доживуваат повеќе од надворешниот свет повеќе отколку што мислеа.
Препознаваат гласови и звуци, песни.
Знаеш што, се обложувам дека мажите потрошија милиони долари за тоа истражување...
кога едноставно можеа да ги прашат мајките за бесплатно.
Како ти оди работата?
Па...
Се обидувам да уживам во тоа.
Сите ми велат дека ако се заинтересираш, станува милион пати полошо.
Не ни го споменав фактот деќа ке бидам татко.
Зошто не?
Не знам.
Понекогаш не сакаш да слушнеш колку тешко ќе биде.
,,Тешко''?
Не, можеби ,,тешко'' не е вистинскиот збор.
Предизвик?
Дали зборуваш за престојот, или за мене и бебето?
Не знам.
Претпоставувам, за сето тоа.
Мислам, тоа не е идеална состојба за тоа што го проживувам.
Вака како што ни е.
Не мислев како што звучи, жал ми е.
Во секој случај, тешкото и предизвикот не се лоши нешта.
Види, знам дека сум опфатен во мојот сопствен свет во последно време.
Некои луѓе можат да го наречат тоа себичен. -Некои луѓе?
Поголемиот дел од луѓето?
Сите?
Те молам, може да се вратиме назад и да ги повториме последните 2 минути?
Те молам.
Во ред е.
Знам дека си под стрес.
Јас сум само малку повеќе чувствителна во последно време.
Да.
Сакаш да ти кажам зошто е така? -Да, докторе.
Добро, па...
Според моето експертско мислење...
ти си малку повеќе сензитивна...
затоа што си многу трудна.
Душо, извини Миа. Јас сум.
Да. Јас сум под притисок поради завршувањето медицинско училиште...
и полудувам...
но јас никогаш не сум бил посреќен.
Добро? И тоа е поради тебе.
И тоа.
Знаеш што?
Има нешто што треба да ти дадам.
О, не. Последниот пат кога ми рече така, завршив трудна.
Да, заврши.
Добро, затвори ги очите.
Добро. Почекај малце. Чекав за ова додека не се роди бебето, но...
Ти се чувствуваш малку...
Виновен, да. Поради тоа што го реков.
Добро. Отвори ги очите.
О, мој Боже, Џон.
Таа е таа, така? -Да.
Каде ја најде? Знаеш ли колку време ја барам? -Знам.
Целосно изгубив надеж.
Па, си имам свои начини.
Ќе бидеме малце кратки со парите за изнајмување на следните месеци, но...
Таму. Целосно се вклопува.
Тоа го комплетира сетот, нели?
Да, го комплетира.
Ти благодарам. Ја сакам.
Џон?
Џон, разбуди се.
Што е? Дали е бебето? -Не, не.
Соседната куќа, слушнав врисок. Мислам дека нешто не е во ред.
Остани тука, ќе одам да проверам.
Џон, чекај!
Зарем не треба да се јавиме во полиција?
Бидејќи мислиш дека слушна врисок?
Не, остави ме да проверам. Тие би го направиле истото за нас.
Ако тие слушнат јас да врискам, сигурно би повикале полиција.
Веќе те слушнаја како врискаш.
Само биди внимателен. -Ќе бидам.
Џон?
Господе Боже! Покриен си со крв. -Не е моја.
Врати се внатре и повикај брза помош. Оди!
911 оператор.
Ми треба брза помош.
Каде живеете? -307 Гарднер Пат.
Во Санта Моника? -Да.
Што е вашиот случај?
Не знам, ама...
Има многу крв.
Ве молам, само да биде што е можно побрзо.
Ми се допаѓаат твоите кукли.
Мојот сопруг се враќа.
Земи се што сакаш и оди си!
Миа!
Излегувај од тука!
Отвори!
Отвори ја вратата! -Те имам.
Отвори ја вратата, ова е полицијата! -Те имам.
Отвори ја вратата!
Само диши.
Добро сте. Ве имаме.
Тука сум. Тука сум со тебе.
Во трагична несреќа како што објасни еден истражувач...
што потсетува на ужасен култен ритуал...
еден човек и неговата сопруга беа брутално избодени до смрт...
од страна на нивната ќерка, Анабела Хигинс и нејзиниот неидентификуван дечко.
Се верува дека тие двајца се членови на секта.
Машкиот осомничен бил застрелан и убиен кога полицијата пристигна на местото на настанот...
додека пак ќерката беше пронајдена во очигледно самоубиство, со нејзиниот врат пресечен.
Еден полицаец ги опиша овие крвави убиства, велејќи:
,,Во сите овие години, никогаш не сум видел нешто толку ужасно како ова.''
И додека амнионската кеса не е пробиена...
и не е пукната...
се гледаат чудни знакови на матката.
Најверојатно предизвикани од траума.
И затоа...
ќе останете во кревет да се одмарите до остатокот на бременоста.
Можете привремено да станете и да правете што сакате.
Но, било што повеќе од тоа може да ви наштети вас и на вашето бебе. Во ред?
Да, г-дине. Ви благодарам. -Во ред.
Бравата.
Исчистија се. Најмалку 2 пати.
Сега можеш да извршиш операција таму, толку е чисто.
Немораше да го правиш тоа.
Ти си на одмор во кревет за некое време. Ќе полудеше ако не го направев тоа.
Само не биди опседнат со тие дневни сапуни.
Знаеш дека неможам да ги поднесам.
Ќе ти ја донесам машината за шиење подоцна.
Добро? Можеме да ја претвориме целата соба во твоја мала работилница.
Што е тоа?
Дали мислиш дека бебето во ред?
Бебето не ни знае што се случи.
Навистина? Бидејќи слушнав дека има некое ново истражување дека, знаеш...
Миа, абе ајде.
Ги слушна докторите.
Затоа послушај ги, бебето е во ред.
Бебето е во ред.
Мислам, ти си неговата мајка, нели?
Ако не е во ред, ти би знаела.
Но, ако нешто се случи...
Што? Што ќе се случи?
Кога ќе одам на породувањето, Џон.
Миа.
Ти ќе го спасиш бебето.
Ајде. -Треба да зборуваме за тоа.
Не сакам ништо да му се случи.
Вети ми.
Вети ми дека ќе го спасиш бебето.
Да, Миа, ти ветувам.
Но знаеш што? Ќе биде во ред.
Ти ќе бидеш во ред.
Што по ѓаволите е тоа?
Џон? -Тишина.
Џон? -Во ред е.
Како си помина денес? -Па...
Телевизорот повторно се исклучи. -Навистина?
Мора да е таа соба. Тоа никогаш не се случуваше во другата соба.
Што е сето тоа?
Еден куп работи кои ги зедов од продавница...
за да ги исполни сите желби на бременоста.
Знаеш, тоа е смешно, навистина сум немала никакви желби. Тоа е смешно.
Краставички.
О, Боже мој, знаеш што ќе оди навистина добро со краставички?
Џон Форм, ние сме наменети да бидеме заедно.
Да, знам.
Како сенф и кисели краставички.
Дали имаше денес состанок?
Да, имав.
Тој мисли дека имам одлична шанса во Хантингтон Мемориал.
Се разбира дека имаш.
Тоа е во Пасадена. Малку подалеку е од плажата. Не ти е проблем тоа?
Промена на погледот би била добра.
Да.
Има еднодневна конференција во Сакраменто и тој мисли дека јас треба да присуствувам...
која би помогнала работата да се движи во таа насока.
Полетувам за неколку денови.
Тоа се само неколку денови.
Ќе бидам добро.
Да, те враќам во кревет. Не треба да седиш толку долго.
Одиме.
А, и детективот Кларкин се јави денес.
Рече дека сака да дојде оваа недела.
Јас веќе му кажав се. Сакам само да заборавам што се случи.
Знам. Тој само рече дека сака да провери неколку работи.
Таа кукла.
Треба да се отарасиме од неа. Мислам, таа беше во нејзините раце.
Не, во право си. Во право си. Сметај ја дека ја нема.
Претпоставувам дека можеш да му кажеш на детективот Кларкин да дојде кога е погодно.
Мислам. не дека ќе одиме негде во скоро време.
Тие беа членови на секта.
Потврдивме дека тоа беше ќерката на Хигинс и нејзиниот дечко.
Можеби слушнавте на вестите... -Тие култови го превземаат светот?
Па, тие не се толку распространети како што верувате.
Тешко дека лесно ќе не убедиш за тоа.
Дали беа сатански?
Во ред е. Таа треба да знае.
Да.
Да, се верува дека имаа интерес во окултното.
Тие го направија тоа за да ја докажат својата посветеност.
еден вид на насилство во името на насилството.
Но, тоа е лудо.
Па, луди луѓе прават луди работи, госпоѓо.
Но, тоа е се што беше.
Нешто ќе ви кажам.
Ќе истражам малце подлабоко.
Ќе видам што можам да најдам.
И ако пронајдам нешто, ќе ве контактирам и ќе ве...
Не, не.
Ви благодарам.
Но, освен ако е во врска со нашата безбедност...
не би сакал да слушам повеќе за тоа.
Во ред.
Разбирам.
Добро.
Право таму.
Ти благодарам.
Правам пуканки.
Дали си сигурна дека е во ред за бебето да има толку многу путер и...
Како се чуствуваш? -Малку нервозно.
Тие ќе те сакаат.
Те сакам. -И јас тебе.
Помогнете ми!
Те фатив. Те фатив. Во ред е. Дојди.
Пардон.
Жал ми е што не бев таму. Многу ми е жал.
Зад тебе.
Честитки.
Девојче е. -Ова е моето бебе.
О, мој Боже.
Леа?
Леа. Здраво.
Здраво, Леа, тоа е твојот татко.
Погледни ја.
Здраво.
Џон... -Да?
Џон, пожарот... -Тишина.
Во ред е. Таа е добро Ти си добро.
Не.
Не знам што се случи.
Како куќата да е проклета.
Не можам да се вратам таму. Не можам. Не со неа. Не.
Не мораш.
Еј душо, подготвена си?
Во секоја секунда...
таа ќе...
И потоа...
Треба да излегуваш повеќе. Ајде, ќе задоцниме.
Навистина мислиш дека треба да одиме? Мислам, Леа малку е нервозна.
Миа, таа е во ред. Добро? Вие двете треба да излезете од овде.
Затворена си тука многу. -Знам, но...
Погледни го тоа надвор.
Прекрасно е.
Добро? Ајде, ти треба ова. Ми треба ова. Леа, таа дефинитивно треба да осети свеж воздух.
Престани! Таа е прекрасна.
Можеби би можеле да ставиме од тоа, како го нарекуваш, за што ги користиш овие...?
О, кокоа путер. Можеби треба да ја намачкаме со кокоа путер.
Добро.
Јас ќе си одам додека ти престанеш да зборуваш.
Ветувам.
Ајде да одиме. -Ајде.
Одиме.
Не можеме да си дозволиме стравот да не контролира.
Затоа што ние никогаш не сме сами...
кога одиме со Бог.
Зарем не е точно дека колку повеќе знаеме за нешто, помалку имаме страв од него?
Ние треба да се соочиме со нашите стравови за подобро да ги разбереме.
Ние треба да заблескаме како светлина...
на чудовиштата кои се хранат со нашата несигурност...
на нашата вознемиреност...
и на сомневањето што го имаме за себе.
Ние треба да запаметиме дека, за оние кои имаат вера...
оваа светлина на вистината е вечна.
Миа. Би ти пречело да го сликам бебето?
Сакам да ставам слики од најновите членови од конгрегацијата на огласната табла за посетителите.
О, да. Секако, се разбира.
Не, не. Држи ја твојот скут.
Не ти требам јас во сликата.
Секако дека требаш.
Мајките се поблиску до Бог одошто друго живо суштество.
Само тие можат да го делат во Божјото креативно чудо.
Леа.
Прекрасно. Тоа би било тоа.
Сеуште го чувствувам отсуството на Хигинс секоја недела.
Претпоставувам дека ти е тешко... -О, ене го Џон. Треба да одам.
Сеуште имаме многу кутии за отпакување.
Па, за жал, немам молитва за да ти помогнам со тоа.
Па, претпоставувам дека постојат некои работи за кој треба да се грижиме за себе.
Да. Чао.
Оче Перез.
Мислам дека ова е последната.
Некој нека го отвори шампањот.
Ќе ја земам.
Почекај малку, што бара тоа таму? Се колнам дека ја фрлив.
Не знам.
Работите се измешаја после пожарот.
Дај ми ја мене.
Не.
Ми ја даде како подарок.
Како што рече Отецот Перез, ние треба да ја прославиме нашата сила, нели?
Сигурна си?
Да.
Тука. Точно се вклопува.
Дојди кај мама! Дојди кај мама!
О, толку ми е жал. -Извинете.
Извинете. Фала.
Здраво!
Дали живееш и ти тука?
Ние живееме... -Не и кажувај.
Не смееме да кажуваме. Таа е непозната.
Тоа е многу добро правило да се има.
Ми се допаѓа твојата кукла.
И јас имам таква како твојата.
Имаш?
Всушност, неколку.
Јас сум Миа и ова е Леа.
Да. Ти како се викаш?
Се викам Нан... -Реков не и кажувај.
Па, можеби еден ден сите ќе можеме да бидеме пријатели.
Еј. Вие сте новите станари во Палмиер, нели?
Да.
Претпоставувам дека ова малечко е ново на се.
Ова е Леа.
Таа е симпатична.
Јас сум Миа.
Евелин, здраво.
Еве. Ова е омилената на мојата ќерка.
Можеби и на Леа ќе и се допадне, кога ќе биде постара.
Тоа е многу слатко. Ти благодарам.
Па, слободно намини во кое било време.
Ти благодарам.
Еј.
Види што нацртаа тие за тебе.
Види! Тоа сме ние.
Веќе се спријателуваме со луѓето.
Да.
Барем добиваме малку вежба.
Погледни го ова.
Треба ли да разговараме со нивните родители?
Ако Леа направи такво нешто, би сакала да знам за тоа.
Леа никогаш не би направила вакво нешто. Ова не е ни добро. Погледни ги пропрциите.
Уф, Џон.
Да, Миа, ако направи и јас би сакал да знам исто така.
Добро, па ајде да одиме да дознаеме каде живеат, да се претставиме.
Но да не правиме голема работа од ова, добро?
Тоа не е како ова да е закана или нешто. Ова е само едно дете со хиперактивна имагинација.
Знам. Знам.
Мораш да запаметеш дека се преселивме овде да избегаме од тоа што се случи.
Ја спакувавме нашата облека, го спакувавме нашиот мебел. Ги спакувавме убавите спомени.
Но стравот и вознемироста, ветивме дека ќе го оставиме тоа зад нас.
Не е лесно како што звучи, Џон.
Ти си надвор на работа, имајќи возрасен разговор, и јас сум тука...
Работејќи за ништо.
Види, жал ми е. Види, знаеш што?
Утревечер нема да треба да работам доцна.
Добро, па велам јас доаѓам дома, седнуваме...
имаме убава вечера...
и имаме возрасен разговор...
Добро? Може да го направиме тоа?
Ало?
Кој си ти?
Нема никој овде.
Тоа сме само ти, јас и Леа.
Знам што видов. Тоа беше таа. -Миа...
Има работи што се случуваат за кои неможам да објаснам, Џон.
Какви работи?
Душо, дали си сигурна дека тоа не се само манифестации на твојата вознемиреност?
Тоа е сосема нормално за новите мајки да доживеат постпаратална...
Знаеш дека ако си доктор тоа не те прави експерт во се?
Мислам дека треба да разговараме со некого.
На пример кој?
Психијатар?
Не сум луда, Џон.
Не велам дека си луда. И не зборувам за психијатар.
Па ние се обративме на црквата, Оче.
Тоа е она што го праева моите родители кога беа во тесно...
и работеше за нив.
Разбирам, секако.
Но вие двајцата сте во повеќе од тесно.
Во рок од неколку месеци, вие го доживеавто најлошото во животот.
И најдоброто.
Нишалка како тоа е доволно да ги стреси и најаките.
Но вие преживеавте.
И наместо да се обиидувате да ја заборавите оваа лоша историја...
мислам дека треба да го искористите тоа како пример колку
силни вие двајцата можете да бидете кога сте обединети.
Вие не излегувате од другата страна како послаби.
Вие излегувате посилни.
Во право сте.
Добро.
Еј! -О, здраво.
Миа, така? -Да.
И, се разбира се сеќавам на Леа. Ти си...?
Здраво, Џон. -Здраво.
Ова е Евелин. Таа е сопственичка на книжарницата за која што ти зборував.
Точно. Да. Ти благодарам за книгата. -Не можев да оделеам.
Ги видов твоите девојки и почуствуват како да ги знам нив долго време.
Па каде оваа преубава фамилија оди?
Ние само одиме надвор. -Морам да одам до болница.
Ме ставија на ноќна смена. -Мислам дека тој направи нешто страшно.
Тие велат дека сум награден.
Па, вие луѓе ако сакате прошетка низ соседството, не двоумете се да ме побарате.
Ти благодарам.
Убав ден. -Чао.
Јас веројатно треба да одам. Оди кај мама?
Ајде!
Ајде! Ајде!
Леа!
Помош!
Жал ми е.
Ти благодарам.
ТИ благодарам за средбата со мене.
Во ред е.
Бев малку изненаден да слушнам од тебе. Последниот пат кога разговаравме...
Реков дека не сакам да знам повеќе.
Имав мала дистанца...
Па, сфатив дека треба да искористам малку дистанца.
Мислам, има многу неодговорени прашања.
Разбирам.
Донесов што имам за случајот Хигинс.
Тоа е Анабела таму. Ќерката на Хигинс.
Таа е јасно сликана пред да оди во сектата.
Изгледа многу поразлична одошто последниот пат кога ја виде, зарем не?
Овој култ во кој што беше...
дали истражи повеќе за тоа?
За што, конкретно?
Не знам, мора да имало некој мотив за нивните напади.
Лудите луѓе прават луди работи. -Луди работи. Знам.
Тие не мислеа дека се луди.
Тие мора да имаа причина.
По малку повеќе истражување, дознав дека нивниот чин не беше благочестив.
Тие се обидуваа да повикаат нешто.
Како што?
Ѓаволот? Демони?
Вилата заб. Не знам конкретно.
Тоа не е важно... -Зошто не?
Па, затоа што ова е само еден куп хокус-покус.
Те молам.
Госпоѓо...
тие беа никаквеци.
Тие веројатно биле на Бог знае што...
и тоа ги натера да видат и да направат секакви видови на...
ужасни работи.
Дали ова нешто ви значи?
Дали некогаш сте слушнале за изразот:
,,Понекогаш цигарата е само цигара"?
Тогаш нема да ти пречи ако го задржам ова за мене.
Уште една работа. Дали култот има име?
Тие се нарекуваат себеси "Учениците на овенот."
Здраво повторно.
Дали има нешто што можам да ви помогнам?
О, не. Јас само гледав.
Штотуку научив нешто.
Ти си ужасна лажга.
Сега, што е тоа што го бараш?
Можеби ќе се вратам. -Миа.
Јас сум стара.
Што значи дека има многу малку што ќе ме изненади повеќе.
И ако се случи, јас сум премногу уморна за да го покажам тоа.
Сега, ќе ми кажеш?
Или ние само... -Мислам дека моето семејство е прогонувано од дух.
Коридор четири. Следи ме.
Знам дека звучи лудо, дека духот на оваа девојка не прогонува, но јас само...
Не полудо од разделбата на Црвеното Море.
За неверниците, се е лудо.
Па, ти веруваш во овие работи?
Да речеме дека имав едно или две вакви искуства во мојот живот...
кои ми помогнаа да држам отворен ум.
Не мислам посебно дека тоа што го доживувате е духот на таа девојка.
Зошто не?
Па, духовите прогонуваат одредени места.
Обично каде што се случило нешто ужасно.
Како вашата стара куќа.
Но ние се преселивме и сеуште се случува.
Што и затоа не мислам дека е дух.
Но сега, тој култ?
Ти рече дека тие се обидуваа да повикаат нешто.
Од она што го прочитав во минатото...
овие култови, тие не повикуваат духови.
Тие повикуваат нечовечки духови.
Нешто што никогаш не постоело во месото.
Демони.
Што сакаат тие?
Душа.
И тие нема да запрат се додека не ја добијат.
Што да правам?
Да се надеваме дека одговорот е во овие книги.
Мојата ќерка, Руби.
Таа почина кога беше на твои години.
Жал ми е.
Без неа, се чуствував како да немав за што да живеам, па...
Но како што лежев таму, чекајќи се да заврши...
го слушнав нејзиниот глас.
Таа ми кажа дека сеуште не е мое време.
Дека Бог има друга цел за мене.
И ти имаш цел, Миа.
Да го заштитиш твоето семејство.
Па не мисли дека си луда обидувајќи се да го направиш тоа.
Прави го тоа што мислиш дека е во ред.
Прави го тоа што треба да го правиш.
Миа.
,,Ѓаволот ги плени слабите и ранливите.
Обидувајќи се да ги проголта нивните души...
За извршување баења...
Истурајќи ја крвта на роднините.
Истурајќи ја крвта на невин."
Но, како да го спречам тоа?
Еј.
Леа.
Леа!
О, мој Боже!
Што се случи?
Помогни ни. Мораш да ни помогнеш, Џон.
Благодарам што дојдовте, Оче. -Секако, се разбира.
Ќе го земам вашето палто.
Миа...
оваа кукла...
може да ја видам?
Џон се отараси од неа. -Или се обиде.
Таму беше, на дното на една од нашите последни кутии.
Се уште не сфаќам што куклата има со овој претпоставен демон.
Демоните понекогаш можат да користат предмети како канали за да ја постигнат својата сакана цел.
,,Нивната сакана цел"?
Нашите души, Џон.
Затоа ја прогонува Леа.
Ја сака нејзината душа. -Не, не.
Демоните неможат да земаат души, Миа.
Душата треба да му се понуди на демонот пред да може да ја земе.
Па, јас не планирам да ја понудам мојата душа во скоро време.
Ѓаволот е татко на лагата.
Демоните се неговите манипулатори.
Никој никогаш не планира да ја понуди неговата душа.
Како ние да се ослободиме од него?
Како да спречиме да се врати? -Не знам.
Се уште не.
Но некој во црквата би можел.
Во најмала рака, слушнав дека во минатото црквата работела со една брачна двојка...
кои се занимаваат со овој вид на работа.
Тие се на исток, но повик секогаш може да биде поставен.
Што да правиме во меѓувреме?
Не можам да ја оставам Леа во близина на куклата.
Дозволете ми да ја земам.
Можеби, ако е на свето место...
тоа ќе го ослабне демонот доволно што со тоа нема да има сила да се врати.
Ти благодарам, Оче.
Се разбира.
Ајде, да те ставиме во кревет. Наредби на докторот.
О, не. Не, Џон. Не можам. Се додека не знам дека тоа нема да се врати назад.
Миа. Ајде, што ако...
Што ако јас... -Џон, не можам.
Што ако јас останам со неа?
Ти ќе се одмориш.
Во ред? -Добро.
Добра ноќ.
Џон.
Да?
Ти благодарам што ми веруваш.
Не знаев дали би ми верувал.
Миа, ајде.
Те сакам.
Јас секогаш ќе ти верувам.
Добра ноќ.
Мислиш дека Отец Перез може да ни помогне?
Да, мислам.
Ајде.
Нека Бог има милост за твојата душа!
Искрено, Миа...
тоа не е твоја работа.
Ова е помеѓу мене и Леа...
и таа рече дека ги сака тие пиџами.
Ти ќе ја расипеш неа.
Не сум имал шанса за внучиња. И покрај тоа, невозможно е да расипеш бебе.
О, не знам дали е тоа вистина.
Па, ние сигурно ќе дознаеме со Леа, бидејќи таа исто така ги посочи овие фустани.
О, Евелин.
О, душичка.
О, мамичке.
Добро. Знаеш што, мојата Руби плачеше додека не ја потресов.
Стави ја овде.
Таа плачеше. Ајде.
Дојди ваму, душо. Во ред. Еве одиме. Еве одиме, Леа.
Ти си спасител.
Што беше тоа што го потпевнуваше?
Една стара блуз песничка.
Тоа беше единственото нешто што би ја смирила мојата Руби кога таа беше бебе.
Дали ќе ти пречи ако прашам како таа почина?
Ако не сакаш да зборуваш за тоа, во ред е. -Не. Не, во ред е.
Тоа беше сообраќајна несреќа.
Се враќавме назад од кај моите родители.
Тие живеат на север.
Па, јас бев уморна, знаеш.
Семејството ќе ти го направи тоа.
И беше многу доцна и јас не требаше да возам.
Последното нешто на кое се сеќавам беше...
гледајќи во совозачкото седиште...
како што ќерката ми спие.
Миа, таа прерасна во најубавата млада жена.
Се разбудив три недели подоцна...
а Руби никогаш не се разбуди.
Не добив шанса да се збогувам.
Не успеав да го молам Бог за да ме земи мене прва.
Направив грешка...
и таа ја плати цената.
Татко.
Каде е?
Каде е што? -Куклата.
Ја зеде со тебе.
Злото.
Неговото присуство.
Го видов, Џон.
Го почуствував.
Почуствував колку многу сака.
Што да сака?
Да ја земе нејзината душа.
Но, ти рече дека не може да и ја земи душата на Леа. Ти рече дека душата треба да се понуди.
Да. И бебе не може да ја понуди својата душа.
О, мој Боже. Миа.
Еве, јас ќе ја земам.
Здраво? -Миа.
Отец Перез беше во сообраќајна несреќа. Тој рече...
Џон? -Миа, треба да си одиш од куќата. Добро?
Си одам сега!
Отец Перез?
Дали е се во ред?
Отец?
Нека Бог има милост за твојата душа!
Кој е тоа?
Ние треба да си одиме.
Леа. Леа!
Леа!
Леа! Леа!
Леа!
Миа, телефонот цркна. Ајде.
О, мој Боже, го има моето бебе. -Ќе го искористиме во мојот стан.
Ти треба да дојдеш со мене. -Не, јас треба да ја најдам Леа.
Ќе ја вратиме назад. Треба да одиме во црквата, тие ќе ни помогнат. Дојди!
Евелин!
Леа!
Што сакаш од мене?
Што сакаш од мене?!
Дај ми ја!
Дај ми ја! Каде е таа?!
О, Боже.
Леа!
Не!
Не! Моето бебе!
Те молам, Боже, не!
Леа, Леа. Те молам, не.
Помош! Те молам!
Каде е таа?!
Мора да постои друг начин!
Твојата душа.
Во ред е.
Мама доаѓа да те спаси, Леа. Мама доаѓа.
Миа!
Мама доаѓа.
Миа! -Еј!
Тие се внатре, не можам да влезам. -Миа. Миа!
Миа!
Миа, не!
Застани! Застани!
Застани! Застани.
Добро, слушај ме.
Те молам, слези.
Ми го зеде моето бебе.
Те молам, треба да слезиш долу. Те молам слези долу. Добро?
Ја сака нејзината душа. Морам да му ја дадам мојата, Џон.
Миа, не! Не го прави тоа.
Нема да ја даде освен ако јас...
Не, Миа, слушај ме. На Леа и требаш тука. Добро, душо?
Мене ми требаш тука. Те молам, не го прави ова.
Те сакам, Џон.
Те сакам.
Знам дека добро ќе се грижиш за нашата Леа.
Бакнувај ја секоја вечер.
Кога таа е постара... -Немој. Те молам.
Кажи и дека ја сакав.
Не! Не!
Џон, не! -Застани. Застани.
Ја сака нејзината душа. -Застани. Не мораш да му ја дадеш.
Моето бебе!
Можеме да го решиме ова. -Не!
Миа, послушај го.
Не можеш да и го направиш ова на Леа.
На ќерката и е потребна нејзината мајка.
Ти рече дека треба душа!
Те молам...
Дозволи ми да ја спасам. -Размисли за ова.
Слушај. Не сакаш да го направиш ова. Добро, послушај ме. Не, застани, застани.
Ти рече дека ќе ја спасиш. Ти рече дека ќе ја спасиш над мене!
Ми вети! Те молам. -Мисли за нашето бебе. Мисли за Леа.
Добро? Мисли за неа.
Те молам, не ни го прави ова.
Ја сака нејзината душа. -Мора да постои друг начин.
Постои.
Јас можам да го исправам тоа.
Евелин. -Ова е тоа за кое што мислеше Руби.
Евелин. -Не, не!
Те фатив. -Евелин.
Не. Евелин.
О, мој Боже.
Бог почитува жртвување.
А нашите жртвувања допираат до срцето на Бог и ја движат неговата рака.
Исус рече: ,,Ова е мојата заповед.
Сакајте се еден со друг, како што јас ве сакав вас.
Поголема љубов од оваа никој нема.
Тој го положи својот живот за неговите пријатели.''
Да се помолиме.
Прекрасна проповед.
Изгледаш добро, Оче. -Ти благодарам, Миа.
И како сте вие?
Ние сме многу подобри сега. Фала.
Дали има некој знак од куклата?
Не, не откако таа ноќ. Мислев дека полицијата ја зеде.
Но детективот Кларкин нема евиденција за тоа.
Но, злото е константно. Не можеш да уништиш нешто што никогаш не беше создадено.
Само се молам кој и да дојде во контакт со куклата нека ја добие потребната помош.
И ние исто.
Добро што ве гледам. -Исто.
Чао, Оче. -Чао, Миа.
О, речиси заборавив.
Тоа е убаво. Ти благодарам, Оче.
Најубавото ремек-дело од срцето на Бог...
е љубовта на мајката.
Ти благодарам.
Можам да ви помогнам?
О, само се обидувам да најдам нешто за мојата ќерка. Фала.
Таа е медицинска сестра.
Секогаш му помага на луѓето.
Ние погледнавме насекаде за една од овие.
Никогаш не најдовме една.
Тоа е колекционерски артикл, наводно.
Тоа е причината зошто цената е малку повисока од другите.
Саката да ја спаковам? -Да, ве молам.
ПРЕВОД: ShpagsO
Анабела сега седи во стаклена кутија во внатрешноста на артефакт собата на Ед и Лорен Ворен.
Таа е благословена од свештеник два пати месечно.
Заканата од злото е секогаш присутна. Ние можеме да ја задржиме онолку долго колку што
ќе останеме внимателни, но таа никогаш навистина не може да се уништи. -Лорен Ворен.
ПРЕВОД: ShpagsO
Preuzeto sa www.titlovi.com