(: תודה רבה לאבא הכריש :)
(: אפשר לגנוב לשכפל ולהעתיק את התרגום :)
(: צפיה נעימה :)
אני ? מה שווה שיר
אם אתה לא שומע אותו
לא יכולה לדמיין את הריקוד בלעדיך
כוכב נופל הוא לא באמת שווה
אם אתה לא עומד כאן ליידי
יחסית לציפור ממינסוטה למדת כמה צעדים
זה לא היה בכוונה זו תאונה קלה
אבל אני אקבל המחמאה
זה מצוין שרפאל שומר על הילדים
נראה כאילו את תקועה איתי כל הלילה
אתה האחד והיחיד שלי, בלו
,זה טוב מפני שאני בן הזוג היחיד
היי , ציפורי אהבה , שנה טובה ? רפי
הילדים עם לואיס אל דאגה
הדאגה ממש כאן
לואיס? איפה הילדים מה ? אין לי ילדים
! הילדים שלנו
אה, השארתי אותם (אותם עם טייני(קטנה
מה ? היא שמרטפית נהדרת
אני בייביסיטר נוראית
זה יהיה מדהים!
אוקיי , עשיתי את כל החישובים ,
וכל פיצוץ מחושב
אלא אם לא חשבנתי את המיוחד הנה ההופעה שלי
אדום, כחול , ירוק, צהוב , צהוב ... סגול.
..והנה שלי
אני לא חושבת שההורים שלך אוהבים את זה במיוחד
הנה מתחילים
לאן אתה הולך ציפור קטנה ? מה זה
אוף אבא אתם יודעים את הכללים
אסור זיקוקים ללא השגחת מבוגר
ביקשנו מטייני
זה אפילו מחמיר תמצב סליחה טייני
אתה לא צריך לשלם לי אדון בלו
ילדים בפעם הבאה, תשאלו אותי
אבל אתה תמיד אומר לא. אני לא אומר לא
אבא, אתה מתכחש ?דובשניה האם אני תמיד אומר לא
כן אני מתכוונת , לא
יופי, עכשיו אמא אומרת את זה גם
תשמעו, אנחנו בלו מקאו האחרונים שנשארו בעולם
אנחנו צריכים לשמור על עצמינו
ציפורים כחולי נוצה חייבים להשאר ביחד
אני מריחה עוף
לא, לא , לא!
לפי החישובים שלי היום הוא אמר "לא" 27 פעמים
!הצילו ? מה
! כולם , לרוץ
שנה טובה
נו במת למה אבא תמיד נהנה הכי הרבה
תראו! זה עבד
ובכן, לשנה הזו התחלה טובה
ריו 2
סיורים אמזונס של ריו קרקורו .
משלחת אמזונס. יום 7
אלפים ק"מ מריו
הגענו ללב יערות הגשם
אנחנו מוקפים בצמחים ובעלי חיים נאבקים כדי לשרוד
כשאנו מחליקים במורד הנהר בלי הרבה מאמץ
בלי מאמץ בשבילך
! כמה יפה
תירק אותו ! תירק אותו
אנחנו מתקרבים לקינים של ציפורי האורו
פורוס גוצלנסס
לפני 6 חודשים , הצילנו אותם ממבריחי ציפורים
היא היתה חולה, וסבלה מתת תזונה , עם רגל שבורה .
אבל עכשיו, העוזרת הנאמנה שלי
אני מתכוון, את אשתי הקולגה האהובה
תשחרר אותה בסביבתה הטבעית
זה בסדר, את יכולה ללכת עכשיו פשוט ככה
תני לי לדבר איתה.
קדימה !
מוזרים
? האם אתה חושב שהיא תהיה בסדר תני לה קצת זמן
ברוכה הבאה הביתה
חכה רגע ? מה היא אומרת , טוליו
רק קשה לה להיפרד
לא, אני חושבת שהיא מנסה להזהיר אותנו
לא, לינדה, צריכה להיות חלק ריקוד חיזור .
! טוליו , תראה
! תחתור עכשיו
בסדר, בסדר
! זהירות
שמאלה, שמאלה! ימינה לא, צד השמאל
קדימה! קדימה
תחליט כבר ! טוליו
או לא לחתור, לחתור
תודה לאל שאתה בסדר.
..?טוליו , האם זה
! לינדה , זה לא יאמן
בוקר טוב, ג 'ול
הי חבר 'ה תראו מה מצאתי
?בלו
? ילדים
איפה כולם ...
אוקיי, מי מוכן לארוחת בוקר
לא יאומן
האם ידעתם שבפנקייק האלו
יש כמות כפולה ? של וויטמינים ומינרלים
ועם אוכמניות הוא 4 פעמים יותר טעים
?איפה האוכמניות
? אבא, מחפש את זה
! תן בראש
אנחנו בדקות האחרונות יש לו רגלי קסם
הוא בועט ! ומבקיע
! גול ! גול
..יש לי את זה, אני טוב
תרים ידים , אבא
! מדהים
היי, אמא !
נתפסנו זמן להעלם
היי , מותק. ? את רעבה
בלו , דיברנו על זה
?דיברנו ? אם כן, מה יש לך שם
ארוחת בוקר ? מצחיק, אבל מה זה
זה אגוז ברזיל
אף פעם לא חשבתי שאני אמצא כל כך קרוב לעיר
אני רוצה להראות להם כיצד לפתוח ? את מתכוונת, ככה
אבא כבר הראה לנו
חכה, תחזיר אחורה
אמא, אבא , אתם בטלוויזיה
טולי מונטיירו צפר ברזילאי
הודיע על גילוי גדול היום
אני מאמין שמצאנו תוכי מקאו כחול ופראי
ממש בלב שלאמזון
התוכי הכחול נחשב לזן נכחד כמעט
ומשפחה האחרונה ששרדה
חיים תחת ההגנה מקדש הציפורם הכחול
בריו דה ז'נרו !אנחנו מפורסמים
אם ציפורים אלו ימצאו ביתם יישמר
יתכן ויש להקה שלמה שם בחוץ
,ואם אכן יש אנחנו נמצא אותם
ונגן עליהם
! היי בלו
היי, לינדה !
...אנחנו לא היחידים
יש עוד מאיתנו שם בחוץ
כן, זה נהדר ... כל הזמן הזה חשבתי
חשבתי שאנחנו לבד
?זה היה כל כך רע
כמובן שלא , אבל ...
תארו לעצמכם להקה שלמה כמונו
! איזה מדהים זה יהיה
- אנחנו חייבים לעשות משהו . - אנחנו ?
כן, אנחנו צריכים לעוף לאמזון
ולעזור ללינדה וטוליו למצוא אותם
אנחנו לא יכולים לארוז וללכת
למה לא? הגיע הזמן
שהמשפחה הזו תרגיש את הרוח בכנפים
תסתכלו עלינו ! אייפודים פנקייק? טלוויזיה
אנחנו לא אנשים, אנחנו ציפורים .
אנחנו צריכים לצאת למרחבים ולהיות ציפורים, בלו
לאפשר לילדים להכיר את השורשים שלהם,
להראות להם מה שהיה לי
הם צריכים את זה אנחנו צריכים את זה.
! בחייך בלו ? מה אתה אומר
...אני לא יודע. אולי, אבל
..הוא לא אמר לא
זתומרת שטכנית הוא אמר כן
..רגע חכו שניה ! זה יהיה כל כך כיף
! אנחנו עפים לאמזון
רגע ?מה זה אמזון
אמזון היא אחת המערכות האקולוגיות המאוימות ביותר
בשל כריתת יערות וחקלאות בלתי חוקית
בואו נקוה שמונטיירו וצוותו
ימצאו ציפורים נדירות אלו וכן ביתם יינצל
כנראה יש להקה שלימה שם בחוץ
ואם זה נחון נמצא אותם ונגן עליהם
...מחבקי עצים הכן את הסירה שלי
אני צריך לטפל בזה באופן אישי
הבא
זה התור שלי , כולכם יכולים ללכת הביתה
אתם מביטים על ! מלך הקרנבל הבא
היי ציפור גדולה (בהצלחה(תשברי רגל
תיזהר, בן אדם
אתה לא יכול לראות את זה מגיע
לא תמצא את זה בשום מקום
!בראבו
!בראבו ! זה היה מדהים
נהדר יקירתי היגעת לכל התוים
?נחון חברים כן כן
ביחד עם עוד כמה תוים שמעולם לא שמענו עליהם
! רפי אל תדאגי
אני אדבר איתם
!נמצא מקום מושלם בשבילך
...אולי אנטארקטיקה
חסר לך שלא ! ביי ביי
! להתראות, בנים
נתראה בבית ! מנגו מתוק שלי
אף אחד מהשחקנים לא נתן לי השראה
אני לא בהשראה
הקרנבל ממש מעבר לפינה
והמוניטין שלנו בסכנה
קלטתי צריך משהו שיקפיץ .
מישו שמשפריץ צריך משהו מפוצץ
? אתה יודע מזה מפוצץ
... הבא
? בלו מצטער, בנאדם
הכל בסדר, לואיס טוב לראות אותך גם
תשמע, בלו אנחנו מחפשים זמר
רקדן הכל כלול
ואתה קצת מגושם
?מבין למה אני מתכון לא לא
לא באתי להיבחן
יש לי חדשות
אני הולך לאמזון
?אמזון ואו
זה פראי
כן, ג 'ול חושבת שזה טוב עבורנו
? כמה פראי באמת פראי
יש שם יתושים שימצצו לך את הדם בקשית
!ונחשים שיבלעו אותך שלם
דגי פיראנה טורפים שאוכלים בשר
נהדר זה נשמע ממש נחמד
אני לא הולך
בלו, אין לך מה לדאוג
כל הסיפורים האלה מוגזמים לחלוטין
? אתה חושב כך ! בטח
אם זה חשוב לג'ול פשוט תזרום עם זה
אישה מאושרת חיים מאושרים
תזכור את זה אוקיי , אתה צודק
אתה יודע, חופשות משפחתיות יכולות להיות כיף
..זה לא יימשך לנצח
זו הגישה הנכונה
אוקיי, תודה חבר 'ה
..נתראה בעוד כמה שבועות
תטוס בזהירות בלו תביא לי מתנה שאתה חוזר
כלב הוא לא הולך לחזור
הוא כבר מת
! אמזון
יאלה הולכים ! קדימה, אבא
ספרי יתושים כאן
כדורים לטיהור מים ..כאן ...פלסטרים
אני מרגיש ששכחתי משהו
מגניב, ! האולר המלא לשטח
נראה אתכם מתמודדים עם זה
זה לא בשבילך!
אבא , תסתכל על זה
ידעת שיש נחשים באמזון ? שיבלעו אותך שלם
למעשה, הסיפורים האלה הם לגמרי מוגזמים
לא, באמת ! תראה
! אוו..זה חולני
? אנחנו מוכנים לצאת לדרך
? פאוץ
לינדה נתנה לי אותו זה בשביל הגי פי אס
!!או הגי פי אס
קרלה , אנחנו הולכים .
אני לא הולכת ..יהיה משעמם
הנה הזיהוי הקולי עושה את הכל קל יותר
תראי את זה
מצא את לינדה וטוליו
מחפש ארוחת ערב בטוקיו
זה לא זה, אבל זה נשמע הצעה טובה
? אתה סומך על האישה הזאת כן, אני בוטח
חכי משפחה, גם אני בא
אל תדאג חבר אנו מגנים עליך .
? אווה נתנה לך ללכת ! בטח
הבטחתי לה מקום במופע הקרנבל
? עשית מה אתם מאחרים חברים
שעון מאחר אבל מוזיקאים מקדימים
?רגע, גם אתם באים
אנחנו לא מתכונים לפספס את זה
אנחנו מחפשים את הכשרון הגדול והטוב ביותר בג'ונגל
ואת השראה שלנו למסיבת הקרנבל
מופע האמזון
!מגניב ..אני מתכוונת ... אוקיי
אני חושבת שאבוא
מירוץ לאמזון ג 'ונגל , בייבי
?מי מוכן להרפתקה טרופית
חבר 'ה, חכו עוד לא התפקדנו
...חישוב מסלול מחדש
הי ציפורים חכו רגע
הם עזבו בלעדיי ...שוב
..איזה בעסה
עומס תנועה לפניך
תודה לך גברת גי פי אס
!מהר יותר, מהר יותר
יותר לאט !יותר לאט
! אנחנו מגיעים , ילדים השער לאמזון
.להיות
או ..
לא להיות
זו השאלה
האם לא לאטום את המח מלסבול אבנים וחצים
של כעס ואושר
או להפשיל לשוולים כנגד ים הצרות
? ולהיאבק כדי לשים להם סוף
זה מקסים , נייג'ל ?מה זה אומר
מוות , גבי .
זה מספר על מוות
נייג'ל, אני אוהבת שאתה נהיה אפל ומרושע
הי ציפור ההצגה מתחילה
הקהל שלי ממתין
מרחובות ריו לג'ונגל האמזונס
! ציפור המסתורין
הי תתרחק מהם ותחזור לעבודה
אמא, אני רוצה אחד ! אני רוצה להצליח
ברוך הבא, גבירתי.
הקקדו המדהים הזה יגלה את העתיד שלך
אוקיי ציפור תבחר את מזלך
! קדימה ציפור
אחלה הופעה , נייג'ל
תבחר כבר
בחייכם, אנחנו כמעט שם לא עוד טיסות להיום
יש לנו שייט להספיק היום
על פי החבר שלי כאן נגיע לשם בבוקר
הוא ישרוד , אבל לא יוכל לעוף
קדימה! המזל שלי
אתה מאוד חמוד מה לקוח כל כך הרבה זמן
הציפור הכחולה, גרמה לסבל שלי
ציפור נחמדה
למה אתה מכה את עצמך למה אתה מכה את עצמך
נייג'ל הוא מאוד מאצ'ו
תודה.
! אני חופשיה
!צפרדע רעילה
הקקדו הצורח מתכנן נקמה
זה גם שייקספיר , דרך אגב
ללא הביצוע שלך זה לא שוה כלום
יש בזה משו
זמן טוב להשלים ..משימות ישנות
האוויר כל כך נקיא וטהור
! להתראות, אוויר עיר מסריח
כן , שלום.
תודה שאתה עושה את זה ...אני באמת מעריכה
אני מוכן לעשות כל דבר בשבילך.
? את יודעת את זה, נכון כמובן שאני יודעת
לא באנו לכאן כדי לאכול אנחנו כאן לנקום
כאשר הנוסעים אלה ירדמו להם
נראה לחברים הכחולים שלנו קצת אהבה
..אהבה רעילה
זו המומחיות שלי
אנחנו נתקוף בחצות כי זה יותר מרושע
הישארו ערנים .
חצות ! זמן לתקוף
נייג'ל נייג'ל
תראו אותנו פושעים
צפרדע רעילה ופריק שלא יכול לעוף
כל כך שונים ובכל זאת כל כך דומים
יקירי רוצה לישון וזה בסדר
אנחנו חברים וזה נהדר,
אבל האמת היא שיש לי סוד לספר
אני אוהבת אותך
אנשים אומרים זה טעות ואבסורד שצפרדע וציפור מאוהבים
אבל אני יודעת בלבי שזה נועד לקרות
אם היינו יכולים להתחבק לנשק הייתי לוקחת אותך לגן עדן
הריאות שלך היו מתפוצצות והיית נראה כמו בלון
היית משתעל בפנים כחולות
אך יקירי אני אגן עליך
אל תדאג, תרגע
כי אין ציפור שלא אהרוג בשבילך
? אתה לא רואה
אנחנו נועדו להיות
אהבה
אהבה מורעלת
.. אהבה אני יודעת
כן
אני יודעת שאתה לא יכול לאחוז בי
תרגישי אותי קרוב עכשיו-
עם כנפיך היפות להתכסות
הגורל אומר לי אהבה
אהבה מורעלת
עמודת כאן
אתה כל כך קרוב ובו בזמן
כה רחוק כמו כוכב
הנה אנחנו
? מה לעשות ...לעשות
...אוףף
אתה רומיאו שלי ואני , יוליה
אתה כל כך מושלם ועדיין אם ניגע , רק לשניה
אז הכל יגמר ואתה תשתנק
ושלום
ואני אבכה
בזמן שאתה מת
מרעל האהבה שלנו
אהבה
איזה סיוט
צ'רלי, היית אמור להעיר אותי
הגיע הזמן
אני אוהבת להיות בצוות נייג'ל
אני לא יכולה לחשוב על דבר רומנטי יותר
מהרעלת נוסעים בהפלגה לאור ירח
עצרי
זה שלי
נצנץ, נצנץ, בלו הקטן . ?תמיד תהיתי איפה אתה
מסתתר למעלה כל כך גבוה
? האם אתה מוכן לגווע
אתה חייב סוכרית מנטה
אפילו מתוך שינה ? אתה לועג לי
חכו לי
!! אל תעזבו אותי
ג'ייגו, תפסיק לעשות בלגן אני לא עשיתי כלום
ג'ייגו גונדרסון, תקשיב לאמא שלך.
נו במת
אנחנו כמעט שם .
חכו חבר 'ה
..זכרו ... ציפורים לא משנה
הם בורחים
תתעורר, חתיכת אידיוט אוכל חרקים
תעקוב אחריהם
יותר טוף עכשיו עשר פעמים מהר יותר
!פרחחי נהרות
תמיד חשדתי שאתה טיפש יותר מהקוף
..ועכשיו אני יודע
בוס ?מה אתה עושה בג'ונגל
אולי שאלה טובה יותר היא ? מה הם עושים
פריקים של הטבע.
שני מיליון דונם מרובעים של ג'ונגל
?והם משחקים בחצר האחורית שלי
...אני לא חושב
כפי שאתם יודעים חברים, כריתת יערות
היא קצת ... לא חוקית
אם שני המשוגעים האלה ימצאו את הציפורים
אנחנו מחוץ לעסק
וזו הסיבה שאתה צריך לסיים את המסע של משלחת הציפורים
!מצא אותם ...והיפטר מהם
ואתם לכו לחטוב כמה עצים
למי אכפת מלהקת ציפורים
ציפורי המקאו בטח מקננים ליד עצי אגוז הברזיל
...אני חושבת שאנחנו צריכים להמשיך
? טוליו , אתה מקשיב לי
..הגעת ליעד
רואה? עובד כמו קסם הנה הגענו
? לאן
לדברים האלה יש מרווח טעות
אמרתי לך לא לסמוך על האישה הזאת.
זחל של הליקוניוס והוא עכשיו יהפוך לגולם .
הוא הולך לחרבן .
ילדים לא להתרחק
אני אביא אותם.
אוקיי , אתם תישארו כאן ואני אעיף מבט מסביב
אל תדאג, אנחנו כאן
אנחנו לא הולכים לשום מקום
יש לי עור ברווז אני לא אוהב את זה
בוא נעשה רוורס
ביה ? ג'ייגו
קדימה גברת אל תאכזבי אותי
מחשב מסלול דגים בגחלים
...נהדר
...אוקיי, חבר 'ה
? חבר 'ה
יפה לכם , חבר 'ה מצחיק מאוד
מחוכם מאוד
?ג'ול, איפה את
? ילדים ? ג'ול
אימהה !!זה מקאו
! תנו לי ללכת
תנו לי ללכת ברברים
? בלו
אני נשבעת שזה נשמע כמו בלו
זה בלתי אפשרי, לינדה
הוא נמצא בריו בריא ושלם.
אני אזרח ארה"ב , פראים שכמוכם
אני דורש לראות את השגריר שלי אני יודע מה הזכויות שלי
תתרחק ברברי
זה , אכן. גם כף וגם מזלג
תפחד תפחד מאוד
אחי, תוריד את המזלכפית
תנו לי ללכת תעזוב אותי
למזלי אני גדול
אני לא מאמינה שמצאנו אותם
ובכן, מבחינה טכנית הם מצאו אותנו
אנחנו צריכים תגים עם שמות
אלו סוכריות מנטה
אני לא צריך את זה אבל הם טובים
הם לאכילה
לא, לא את כל הקופסה.
תוציא את זה
? מה זה עושה כאן ? מה קורה
תפסנו אותם טסים קרוב לאנשים
? מה ? ומי אתה
או אינה תגובה מתאימה
שאלתי אותך שאלה ? מאיפה אתה בא
! תתרחק מיד סלחי לי , גברת צעירה . כי
אני לא מאמינה
..איך ... איך
חוטבי העצים הגיעו
היתה אש ..וכל כך הרבה עשן ו
היית תחת כנפיי
ופתאום לא היית יותר
אבא חיפשתי אותך בכל מקום
אני כאן .
אבא
? אבא
התגעגעתי אליך
זה בסדר ..עכשיו הכל בסדר
אבא מצא אותך
תסתכלי על עצמך הילדה הקטנה שלי
גדלת
את כל כך יפה
בדיוק כמו אמא שלך
אני מצטער שאבדתי אותך
אני לא יכול לדמיין אותך לבד כל הזמן הזה
זה בסדר, אבא לא הייתי לבד
בלו מצא אותי
בטוח שתענוג לפגוש אותך אדוני
תוריד את הכנף סטו
בוא לכאן
בטח קרוב יותר
? באמת קרוב יותר
החזרת את ביתי אלי
אני מודה לך
אני אחבק אותך עכשיו
אוקיי .
בוא הנה זהו זה
העונג כולו שלי
? האם אתה בוכה
היה לי ריגוש ואני מאוד רגיש עכשיו
תן לי לתת לך חיבוק
? אמא ? את בסדר
?אמא ? אני סבא
! אני סבא
תראו אותי ! אני סבא
אבא , אלו קרלה , ביה ודייגו
תענוג לפגוש אותך , אדוני אין פה אדון יקירתי הצעירה
אתם יכולים לקרוא לי סבא
? סבא אני אוהבת את זה
נשמע טוב.
אני סבא,בא
ילדים, בעדינות עם סבא הזקן
אתה תקרא לי אדוני
!הבת שלי חזרה
במשך שנים אנו מסתתרים כי בני האדם דוחקים אותנו
עמוק לתוך היער
אבל כפי שאתה רואה מצאנו מסתור
מקום שסוף סוף אנחנו יכולים להכות שורשים
כולכם. בואו . כולם עוזבים אתהקן.
הבת שלי חזרה הביתה
בואו ציפורים . ג'ול שלי חזרה
ג'ול ?
פנו דרך , פנו דרך ג'ווווול
דודה מימית ? דודה מימית .
! התגעגעתי אליך כל כך
הפרח הקטן הפרוע שלי שוב.
ידעתי שתחזרי אלינו
ראיתי את זה בלשלשת שלך
תסתכלי על האפרוחים האלה
הקטנים הם הכי חמודים
אוו, הוא נראה ממש גדול יחסית לגילו
מימי, זה הוא סו
למעשה אני בלו (כחול)
באמת? כולנו כחולים ברצינות זה השם שלי
בגלל זה קוראים לנו תוקי מקאו כחול
...פשוט תזרום עם זה
אז ככה אמור להראות ? מקאו כחול אמיתי
תראה אותה נוצצת
נוצותיה מבריקות
עכשיו הג'ונגל מחייך
כי הילדה שלנו בבית
את יכולה להרגיש את מה שאני מרגיש
סוף סוף הגיע היום
ג'ול היקרה שלנו חזרה
אהיה הראשון לומר ברוך שובך
רוברטו
ברוכה הבאה
אני אומר ... ברוך שובך
חזרה
ואו את נראית נפלא גם אתה
היי, היי, הלו אני החצי השני של ג'ול
אז אתה הציפור ברת המזל ? שתפס את ג'ולג'ול , הא
?ג'ולג'ול ...כן
כשהיינו ילדים המצאנו שמות חיבה אחד לשני
כן, אני קראתי לו ברטו
זה מקסים אני אוהב שמות חיבה
?אף פעם לא היזכרת רוברטו
כי לא היה מה להזכיר
זה הכנף הימנית שלי
אנו יכולים להירגע עם רוברטו בסביבה
אדוארדו לימד אותי כל מה שאני יודע.
הוא הציפור. לא, אתה הציפור
אתה הציפור אתה הציפור
הבנו את זה שניכם ציפורים
אפשר להפסיק להתלקק ?ולהתחיל לחגוג
אני זוכרת את השיר הזה
? איך את יכולה לשכוח זה בדם שלנו
זה מי שאנחנו
לא אכפת לך אם אשאיל אותה לדקה , לא
..בוכן ..אה קדימה, ג'ולג'ול נלך
קדימה בלו
זה נשמע מדהים אני מת על הצלילים האלו
אתה היחיד שמבין ..מה זה להיות לגמרי לבד
בלתי מובן אתה הרוע של חיי
אני מבין למה רואים לך גבי
איפה אתה ? ציפור מטונפת
! עצור
הגישה שלי היתה שגויה מלכתחילה
אני צריך לחפש ממקום יותר גבוה
אתה נשאר באויר כמעט לשנייה שלימה
!בראבו ! ברביסימו
? על מה אתה מסתכל ! קח אותי למעלה
גבוה יותר
אפילו יותר גבוה
קצת יותר גבוה
למטה נמוך יותר
כיין
מושלם
הם שורצים פה
תמשיכו לחגוג בקרוב אחרבן על המסביבה שלכם
היי, ניקו היי, פדרו
הגענו למקום הנכון זה פיצוץ של אמזון
אנחנו יכולים לקחת את התוכים מקאו האלה לריאו
ולעשות את מצעד הקרנבל הטוב ביותר !בכל הזמנים
! אני בהשראה
מצטער להפריע לשמחה שלכם ציפורים עירוניות
אבל תצטרכו למצוא כשרונות אחרים
אף אחד לא עוזב את השבט
ושום דבר אנושי בג'ונגל
? זה מובן
יכולנו להפוך לאגדה
...אנחנו כבר אגדה , אבל
? אתה מבין לאן אני חותר
היה לנו הכל
כשרונות ידועים, רעיונות טובים , השראה,
אבל אם אנחנו לא יכולים לקחת אותם לריו
אין לנו כלום
?כלום
תרגיעו את המנגו שלכם ! עדיין יש לנו את איוה
?מה
עדיין יש לך את זה ג'ולג'ול
אני כל כך מותשת כן, אנחנו צריכים קצת לנוח
למצוא אכסניה או מלון קרוב כאן
?מה זה הדיבור הזה
לא, אתם תתארחו בקן שלי
אני מפטרל הלילה.
" הבית שלי הוא הבית שלכם" "זה מאוד נחמד "ברטו
תודה, אבל אנחנו בסדר
וחוצמיזה, כל המשפחה בודאי לא תכנס למעונך הצנוע
! וואו
הנכסים כנראה ממש זולים כאן בסביבה
ואו, זה ממש מדהים
? הקן הישן הזה זה רק אלתור של הרגע האחרון
עם שתי כנפיי כמובן
והכוח שלי
והשרירים שלי
אבא הוא ענק יש 6 חדרי שינה
אני תפסתי את הגדול לא, אני הבכורה
רק ב 3 דקותו2.5 שניות
אני מקווה שיום אחד אזכה
להקים להקה משלי
אני בטוח שכבר יש לך !אין מצב ! אמבטיה לציפורים
! דייגו תיזהר
...ג'קוזי :)
בלו, אני רוצה להגיד לך משו
אם משו יקרה לך
אני אדאג למשפחה שלך
אוקיי אחי חלומות נעימים
לילה טוב, ג'ולג'ול ! ערב טוב
טוב, הכל נקי
? את יכולה לשיר את זה שוף בבקשה
זמן לישון עכשיו
איזה יום מדהים
כל הזמן הזה ...אני
לא נתתי לעצמי לקוות שהם חיים
אבל הם כן
מצאנו את המשפחה שלנו, בלו
זה משנה הכל.
כיין
? רגע, מה ?מה משתנה
? ג'ול
צא החוצה
מותק תפסיקי זה מדגדג
זה היה כיף .
! דייגו
קדימה, דייגו בוא נלך
בוקר טוב
או שאני צריך לומר אחר צהריים טובים
בוקר טוב, אדוני
הימים כאן בג'ונגל מתחילים מוקדם
בוקר טוב , אבא
?זו הילדה שלי , אתה רואה התעוררה כבר מזמן
בוקר טוב מתוק שלי
?למה נתת לי לישון עד מאוחר
על מה אתה מדבר אתה ישן ככה כל יום
... כן, אבל ! אבא
דודה מימית אמרה שחימר טוב לעיכול
נסה את זה לא מתוקה, צחצחתי שיניים
זה טוב , נכון? אני הולכת להביא עוד
ילדה נבונה .
חשבתי שאקח את בלו לסיור קטן בסביבה
שילמד להכיר
זה רעיון נהדר ? מה
אתה תעשה חיים עם אבא ואני אסייר עם הילדים
.. אוקיי, בטוח אתה תאהב את זה
טוב, נהדר. אני רק צריך ...
אוקיי, אני מוכן.
אוקיי, בלו תתקרב
לא כל כך קרוב אוקיי
תקשיב ...
אני לא יכול אפילו להביט בזה אתה צריך להעלים את הדבר הזה
זה רק פאוץ
פאוץ מקסים.
זה אנושי
ועכשיו שהצטרפת לשבט
לא תצטרך את זה יותר
ניפגש מעל גבעות החימר
לא, רגע ? להצטרף לשבט
הוא לא חושב שאנחנו ?עוברים לג'ונגל , נחון
לא, הוא רק מתרגש שכולנו כאן
בוא לא נהרוס את הרגע ?אוקיי
וחוצמיזה לא תמות אם תשאיר את הפאוץ
אוקיי, ניצחת
אני אשאיר את הפאוץ
אישה מאושרת חיים מאושרים
ביי, מותק תהנה
..אה..כן, כמובן להתראות
חברים הגיע הזמן לקום
! תתעוררו
אנחנו ערים
? מה קרה למופע האמזון
...התכנית היא כזו
אנחנו בוחנים היום וחזרות למופע מחר
?אנחנו ? מה את מדברת ?זה היה בצורפתית
קדימה בואו נתחיל
ואו, הילדה השקיעה
..תתחיל שאתה מוכן
כל פעם שאני מתעורר אני צריך ללכת,
ללשום מקום ואז לעשות
אפילו משו קטן שאני צריך
כי זה לא משנה אני סיימתי
! הבא בתור
אנחנו צבי הקפוארה המדהימים
! בראבו !עוד אחד ! הדרן
מצטער על האיחור ?פיספסתי משו
..אהה! יתוש
שלום, אני קלרה קפיברה
ואני אשיר את השיר האהוב עליי
זכורונות
לבד לאור הירח
גע בי
כל כך קל לעזוב אותי
אם ימשיכו לאכול אחד את השני אין לנו מופע
זה לא תחרות אוכל.
אתה מהיר. אתה מאוד מהיר
אני חושב שמתחתי כנף אתה ממש מהיר לציפור זקנה
לציפור חכמה
התכוונתי ,ציפור חכמה
זה בד"כ נרכש עם הגיל אבל לפעמים גם ציפורים צעירות כמוך
ובמקרה שלך, אתה צעיר וחכם
שזה שילוב נדיר ומופלא כשזה מתרחש
תהיה בשקט תודה לך, אדוני
הגיע הזמן לנער את העיר ממך
אתה צריך ללמוד את היסודות של
הישרדות ביער חשבתי שהולכים לטיול
זהו יום אימונים
קדימה! הבוץ הוא חברך
זו ההסוואה שלך
תרגיש את זה תטעם את זה
אם זה לא פריך אתה לא עושה את זה נכון
אתה לא רוצה להיראות על ידי בני אדם
האם אתה מקאו ? או תרנגול
יותר מהר! יותר מהר !קדימה
אתה לא רוצה שיאכלו אותך
אתה לבד ביער נתפשת במלכודת
? מה תעשה
אם היה לי פאוץ ! לא
! תשתמש במקור שלך !המקור שלי
הכלי החשוב ביותר שלך
אוקיי, אשתמש במקור שלי
כמעט זמנך עבר
אתה ארוחה ליגואר
רוברטו הצליח בנסיון ראשון
בטח שהוא הצליח
!למעלה, למעלה , בסיבוב
עכשיו אחורה
לטוס חזרה ? רק יונק דבש יכול לעוף אחורה
אחורה
מתחת, מעל מתחת, מעל
טוב מאוד תודה לך
לא אתה
עצי אגוזי ברזיל
עצים אלה הם המפתח של חיינו
הם מאכילים אותנו , תומכים בנו
הם ...
! תתעורר
אני עומד ! אני בברזיל
עצי אגוז ברזיל משו כזה..קלטתי
זה חשוב
עלינו להגן על עצים אלה
העתיד שלנו תלוי בזה
? אדי, מי הבחור
? עכשיו יש לך אחות רחמניה
.. היי, אני אתם לא חושבים
? שאתם קרובים מידי לצד שלנו
יש לנו הסכם, פליפה
תירגע ! אתה יודע שאנחנו אוהבים אותך
יאללה, חבר 'ה, בואו נעוף
נצבע את השמיים לפני שהם מתחילים לבכות
נראים נחמדים יש להם את הצד שלהם
ולנו יש את שלנו
המזון נדיר בימים אלו
אף פעם לא ראיתי אותם כל כך קרוב לכפר
אל תתן להם לראות אותך בטח, מצטער
אולי אנחנו צריכים לחפש את לינדה
? מה זה לינדה ... לינדה היא האדם
שגידל אותי ? מה
?אתה חיית מחמד לא, לא
זה לא היה כך , הייתי בן לוויה
?אהבת את זה ..אוו
זה מסביר הכל
לינדה היא משפחה ? משפחה
בני אדם הם לא משפחה
אתה לא מבין , הם באים לכאן לעזור
תקשיב לי, אנחנו לא מביאים בני אדם לשבט
זו הסיבה היחידה שאנחנו עדיין חיים
אסור לך להתבלבל בנושא זה
? מובן
כן, הבנתי את זה
הסיור הסתיים
? אתה רואה את הקן
? טוליו , אתה בסדר
כן, הכל בסדר אני בסדר
אני לא בסדר
טוליו הם מנסרים את היער
?לינדה לאן את הולכת לדבר איתם
אתה מדבר עם ציפורים ואני עם בני אדם
! לא, חכי
! היי ! היי אדוני
תיזהר עם המסור הזה
ישנן ציפורים נדירות שחיות כאן
ואתה לא יכול לחתוך את העצים האלה
! יקרתי הנה את
חיפשתי אותך
?שלום! יפה כאן , לא
? שניכם הלכתם לאיבוד
..לאיבוד? לא
אנחנו כאן לירח הדבש שלנו
אנחנו בעצם כבר חוזרים לקבוצת הטיול שלנו
הערב יש קריוקי
בואי מותק הם לא הולכים לשיר בלעדינו
גזעים הם לא הדבר היחיד שהחברה האלו חותכים
רוצי , רוצי לינדה אני אעכב אותם
סילחו לי סילחו לי
קדימה תחרות
! זה גדול יופי דייגו
! דייגו
עויש, זה מעולה
היי חזרת
? איך היהה הסיור
בילינו נפלא זה היה...חינוכי
אבא , דוד ברטו לימד אותי טריקים מגניבים בטיסה
? דוד תראה, אני יכול לעוף אחורה
יש לך כשרון טבעי שותף
אף פעם לא מוקדם ללמוד את דרכי הג'ונגל דייגו
למרות שאחרים לעולם לא ילמדו
אני צריך ללכת לנקות את עצמי
רוברטו , ראינו בני אדם ליד העצים
אני צריך שתפקח עיניים
...דרכי הג'ונגל אני רוצה לברוח מהג'ונגל הזה
הנה הוא. עכשיו זו ההזדמנות שלנו
! אני כל כך נרגשת
תכין את הרוגטקה
צ'רלי תגרום לי לעוף שוב
! תראה להם מזה, נמר
! הכנע לפני הקקדו השולט
?מה הבעיה שלך , בן אדם
ציפור זה היה חולני
זוהי האנרגיה לאודישנים
? אודישן
בגלל זה אני כאן ..יש לי עתיד גדול
המשך
אנחנו מחפשים כוכב חדש
?כוכב
אתה נראה לי מוכר
אני מכיר אותך מאיפשהו
לא, אני חושב שלא בטוח שלא
אני ... בוב.
בוב הציפור
אוקי מה שתגיד עכשיו תראה מה אתה יודע
בהתחלה פחדתי
הייתי מאובן
המשכתי לחשוב שלא אוכל לחיות
שבקושי אוכל לעוף
ביליתי לילות רבים , רבים
לחשוב איך הוא עשה לי רע
אבל התחזקתי
ולמדתי להמשיך הלאה
לכו עכשיו , עופו
צאו מהדלת
תסתובבו עכשיו
הבמה היא שלי
לזה לא אתה שניסה לפגוע בשלומי
חשבתם שאני מתעלף
?חשבתם שאשכב לי ואמות
אני אשרוד
עכשיו אני יודע לשנוא אני אשאר בחיים
יש לי את כל חיי לחיות
ולי יש אהבה לתת
אני אשרוד כן הוא ישרוד
אני אשרוד אנחנו נשרוד
אני שורד יש לי עיני נמר
מוכן לקרב לכסח כמו אבא
בחיים תישאר אני אחיה עוד יותר
אני רואה אותך גוסס ויורק על הנס
עוד לא ראיתם קקדו
תראו מה אני יודע לשות
תגיד מה
אני לא מאמינה
אם תנסה להפיל אותי
אני אחזור חזק יותר
אם תנסה אותי לקצר
אני אחזור ליותר
אם תכה אותי בפינג פונג
אני אשחק יותר טוב
תנו לי כתר אני מוכן למלוך
דבר אחד אני יודע אני אשרוד
.. אני ...
אשרוד
תודה לכם אני בוב הציפור
! הוא כל כך שווה
..בום, זה זה, זכית אתה לא אווה, אבל אתה גדול
נראה אותך בהופעה מחר בלילה
כל השבט יבוא
יהיה מעבר לציפיות
? כולם
זו התוכנית המושלמת
תשמח על השעווה קיפוד
לך מפה
במקום לרדוף אחרי ציפור אחת בכל הג'ונגל
ניתן לו לבוא אלינו בהופעת הקרנבל
אני מהפנט אותם על הבמה
כשבתוך הקהל את , גבי הקטנה שלי
תהיי הנשק להשמדה המונית שלי
זה יהיה ביצוע
ששווה למות בשבילו
זה עובד רק כשאני עושה את זה
אוקיי אוהבת אותך
כל כך מנטה
! כן
היי, מותק. הנה אתה . ?מה לוקח לך כל כך הרבה זמן
מספיק עם הגי פי אס באמת
כל השבט צופה בשקיעה בוא כבר
לא, חכי רגע . בדיוק מצאתי את המיקום של לינדה וטוליו
הם ממש בצד השני של היער, תיראי
הם קרובים מאוד
אני יודע שהאבא שלך בכלל לא סומך על בני אדם
אבל אני בטוח שאם יפגוש אותם הוא ישנה את דעתו
הם יכולים לעזור לשמור על המקום הזה
בלו ...אבא שלי יודע מה הוא עושה
אתה לא מסוגל לשכוח את לינדה וטוליו לרגע
?וליהנות מהשקיעה
אבל חשבתי שזאת הייתה התכנית שלנו
המסלול מוכן
...אני .. יודע
אולי יש מקומות שלא צריכים להימצא
אולי הם צריכים להשאר לבדם
היא אכלה ג'וק ! ג'וק
! בלו , תרגע
להירגע? היתה לנו תכנית לעזור ללינדה וטוליו
למצוא את הלהקה ולחזור הביתה
אבל כשהזכרתי לה את זה היא השתיקה אותי
..ואבא שלה
מטורף לחלוטין יש לו קטע מוזר עם בני אדם
! הוא אוהב אותם ! הוא חיית מחמד
? חיית מחמד
!הוא קרא חיית מחמד
אני לא מאמין שהוא אמר לי את המילה הזאת בפנים
זה כאילו שהוא רואה אותי כאויב, או משו כזה
הוא לא אחד מאיתנו , רוברטו פקח עליו עין
או והרוברטו הזה הוא תמיד צופה
תמיד מקרקר סביב ג'ול ! כל הזמן שר משו
אני לא יכול להתחרות עם זה
אתה צריך להיות ציפור ולהשתחרר מהביות שלך
נסה לראות את המקום הזה דרך עיניה
נסה לטעום את הטעמים שהיא טועמת
? אז אני צריך לאכול ג'וק
זה מגעיל אפילו לחשוב על זה
? איפה הניצוץ שלי סליחה, סליחה.
לא רוצה תירוצים ! אני רוצה לנצוץ
הניצוץ חיוני למופעי קסמים
? אתם לא יודעים כלום
חברה, חזרות ...יום גדול מחר
! מצלצל מוכר ? בואו ? אתה בא, נחון אבא
כן, כמובן .
הבחורה הזאת הופכת את העסק למקצועי
.. זכור אני יודע
אישה מאושרת חיים מאושרים
! איזה בוקר נפלא
שכחתי שהיו בקרים כאלו
האהוב עליך
אתה זוכר כמה שזה חמוד
זה כל כך טוב תודה רבה לך, בלו
! זהו זה
אני הוא זה שיפתיע אותה ארוחת בוקר למטה כבר בדרך
אגוזי ברזיל ? איפה אתם
אני יודע שאתם פה איפה שהוא
!לא, חכה תחזור לכאן מיד!
זה לא צעצוע נהיגה מסוכנת, עצור בצד
לא, לא אל תעשה את זה
! תפסתי אותך
! סוף סוף !אגוזי ברזיל
זהו הכלי החשוב ביותר שלי
נו נו נו ...תראו מה יש לנו כאן
אני חושב שהכללים של אדי לא חלים על כולם
אתה נמצא בשטח שלנו
באמת? בעיה שלי לא ידעתי, מצטער
סליחה, סליחה.
אתה בא לכאן ולוקח את האוכל שלנו
? ועכשיו אתה פוגע בי
לא, לא . זוהי רק אי הבנה גדולה
אתה יודע, הלוואי שהייתי יכול לקבל את ההתנצלות שלך
אתה נראה כמו ציפור נחמדה ! אבל זה אומר מלחמה
?מה ? זה חייב להיות ? אולי זה אומרמשהו אחר
היום, בבור האבדון
מצטער ?הבור האבדון? , ברצינות
או ברצינות היום בצהריים
אני אהיה שם ואסחוט אותך כמו סמרטוט
? מה עשית זאת הייתה תאונה
? תאונה מה קורה
הודות לבלו אנחנו מאבדים את הצד שלנו ביער
רק ניסיתי להשיג אגוז ! אגוז אחד
אתה אפילו לא אוהב אגוזים ? מה נכנס בך בלו
אני רציתי אותו בשבילך
הייתם ?
רוברטו , אני רוצה את הציפורים הכי טובות שלך על זה
! אנחנו לא נוותר ללא מאבק
הבנתי
!אתה! תישאר מחוץ לזה עשית מספיק
חכה בלו , הוא צודק
אולי אתה צריך לתת לאבא ורוברטו לטפל בזה
? את חושבת שאני לא מסוגל לא ! אני פשוט
אני לא יודעת אם זה בדיוק השטח החזק שלך
!בואו! נלך ! לבור האבדון עכשיו
אני מקווה שלא אכפת לך הרשתי לעצמי להרגיש בבית
? סוכרייה על מקל
זה חבל שבאת את כל הדרך הזו כדי להגן על הג'ונגל
בואי נראה אם הוא יחזיר לך טובה
מחבקי עצים
... רוברטו ... פליפה
בלי רחמים
אני חייב לעצור את זה ! מה ? בלו
!עצור, עצור אדוארדו, זה מטורף
אנחנו מין אינטליגנטי עם יכולות מתקדמות לפתרון בעיות
!אתה הבאת את זה עלינו ..עכשיו תסתכל
..ראש ..זנב
אני שונאת תעבודה הזו
! אה זה משחק , זה משחק ! זה לא משחק
זוהי מלחמה
זה יום יפיפה בבור האבדון
! המנצח זוכה בכל זה הטוב משבע
המנצח ישלוט על כל ! אגוזי הברזיל
זה כמו כדורגל אני יכול להתמודד עם זה
? אוקיי . טקטיקות מיוחדות ? מה התוכנית שלנו ? 4-4-2
? מה אנחנו עושים , מאמן ?באיזו עמדה אני משחק
יש לי בעצם מקום מושלם בשבילך
מים. מים כאן קחו את המים שלכם
תודה
האגוז אצל לרוברטו הוא מדהים
! קדימה , רוברטו אני יכולתי לעשות את זה
רוברטו פורץ! ועובר אחד ! ..עובר שני
והוא בועט ...ו
!!!!גווווול
!פליפה עובר את כולם המקאו האדום רוצה מהפך
פליפה לטיקו טיקו למריו
לקיסר , הקיסר לאנטוני
וזה שער
####
פליפה , רוברטו , רוברטו , פיליפ
!!! גוווולל
זה הולך לכאוב לכו , לך
פליפה ליפה, ליפה
! לא ? בחייך, אדום
- אוקיי . אתה בפנים. - באמת?
לא אתה אתה
! סתכל ותלמד , ילד מים
אוקיי . כנס לשם ! כן
כן אני הולך
! תראו, אבא
שחקן חדש מגיע מהספסל ? האם הוא הנשק הסודי
אני חושב שזה בחור המים
! אני חופשי ! תמסרו לי
תמסרו לי ! אני חופשי חופשי לגמרי
! תמסרו את הכדור אליי
תודה על המסירה, בלו ? אכפת לך שאשאל את זה
רוברטו חוטף את הכדור .מעביר אחד, מעביר את כולם
רוברטו !!! גווול
מאבק צמוד בבור האבדון
מי שמבקיע עכשיו לוקח הכל
אני תופס אותו אני תופס אותו
קדימה בלו
וואו ! נער המים משחק ! כמו מקצוען
! תמסוראת הכדור לרוברטו
תמסור ! תמסור
! בלו , חכה הציפורים האלה הפסידו
זה נראה כמו נשק סודי שיורה הפוך
! ונעבור לתגובתו של אדוארדו
!אני אהרוג אותך (חתיכת פאוץ(חבילה מצחיקה
! תראה, סבאלה
נראה כי אתה צריך להתחיל דיאטה ללא אגוזים
אנחנו הולכים לדבר על זה ...הרבה, הרבה זמן
לא הייתי צריך לצפות ליותר מחיית מחמד של בני אדם
? מה בדיוק קרה שם
ניסיתי להיות אחד מהשבט
אבל אני חושב שלעולם לא אהיה הציפור שאביך רוצה שאהיה
? מה אני חושב שהגיע הזמן לחזור הביתה
אנחנו צריכים לדבר על זה ? לדבר על מה
בלו , תסתכל מסביב
ילדים מסתגלים ,
הם אוהבים להיות בטבע
אולי המקום הזה הוא הבית שלנו
?בית ?כיצד זה יכול בית כאן
אני עושה הכל כדי להשתלב, ולעזור, אבל כל מה שאני עושה לא בסדר!
זה לא הבית ג'ול
אולי בשבילך אבל לא בשבילי
?אתה יודע מה אתה צריך להבין מה אתה רוצה
..ואולי
להפסיק לחשוב רק על עצמך ולהתחיל לחשוב גם עלינו
קדימה זזים
מקסים
! לינדה ! טוליו
שלום לינדה
שלום, פאוץ חזור כאשר הדבר אפשרי
..מצטער,גברת גי פה אס זה לא את , זה אני
להתראות פאן קייקס להתראות קפה
להתראות, קפה
? לינדה
! לינדה
! אדוארדו צדק ! בוגד
חכה . אתה לא מבין ?מה אני לא מבין
שאתה
? מה אתה בכלל יודע אל בני אדם הכל! אני יודע הכל
הם מושכים אותך וצדים אותך
והורסים את המוח שלך
ברטו רוצה עוגייה ברטו רוצה עוגייה
! לא ! מספיק עוגיות ! אני שונא עוגיות
! קדימה רוברטו ! זה הם ! זה הם
! רוברטו זוז משם
! לא שוב , לא שוב ! מספיק עם העוגיות
! תצא מזה
יש לנו הזדמנות אחת ? לעצור את זה , אוקיי
אני חייב למצוא את חבריי אתה תטוס בחזרה ותזהיר את כולם
?הבנת אותי כן הבנתי
!אוקי טוס אוקיי
! בני אדם ! בני אדם
שמאל שלך ימין שלך
רגל ימנית שלך ושמאלית שלי
מצוין ! מצוין
עכשיו תעלה למעלה למעלה
...כמעט מגיע
לינדה אני כל כך מצטער
רע ככל שיהיה, אין מקום אחר בעולם
שאני מעדיפה להיות בלעדיך
גם אם זה קשור לעץ
הוו, לינדה
! בלו ! בלו
? לינדה ! כאן למטה
? מה בלו ! ? מה אתה עושה כאן
זה מסוכן
! זה מדהים זוהי טיסה של 2000 קילומטר
בוא נעקוב אחריו ..זה מדהים
אמרתי לך ששמעתי אותו
אני אקח את אלו
! זהו נגמר ! בני אדם ,האורות
! האורות , האורות ! לא
הוא ממלמל ככה מאז שמצאנו אותו
חוטבי עצים מגיעים ובלו הוא איתם
! בוגד ! לא, בלו מנסה להציל אותנו
? מה ? לבדו בואו נתפנה מהאזור
אנחנו עוזבים כולם החוצה
אבא , לא, לא הפעם אני לא באה איתך
את חייבת לבוא איתי לא אסכן שוף את משפחתי
בלו הוא המשפחה שלי, ואני לא אשאיר אותו מאחור
את לא צריכה
? אתה בסדר
תראה אדוארדו , אני אולי לא הציפור הכי חזקה בלהקה
אבל הפעם זה דוקא דבר טוב
אתה מכיר את הג'ונגל ואני מכיר בני אדם
ואני יודע שיחד אנחנו יכולים לעצור אותם
אנחנו לא יכולים לתת להם לקחת את הבית שלנו
בטוח הוא חם, רועש ומלא בחרקים דוחים
אבל זה שלנו ! בואו נלחם למענו
? מי איתי ...אני איתך
? עוד מישו
!עיצרו ! עיצרו
אוו יס, תכבדו את יערות הגשם של האמזונס
אני ידעתי את זה! לדעת! אני ...
! לאיפה חושב שאתה הולך זה פשוט חבורה של יונים
! חיזרו לעבודה
תוביל אותנו, בלו
כן ,זה השם שלי ! אתה קרא לי בלו
! כן, אני בלו
אוקיי . הציפורים כחולות הנוצה
! חייבות להישאר ביחד
? כולם מוכנים ! למטה
..מעל
..אחורה
אני אשרוד אני אשרוד
תפסתי אותו ! איזה דיוק
אני לא מפחד מציפורים
! לתקוף
זה מתחיל באמזון אוקיי, שחררו אותם
! תן כיף
? למה ? למה תקום כבר דפוק
! לצלוף פנימה
הנה הוא צ'רלי, תכין את האףזוקה
! דייגו עכשיו אנחנו מדברים
..מוכנים, היכון ! אש
נכשל שנית
עבודה טובה דייגו אנחנו צוות מעולה אבא
?פיליפה ? חשבת שאפספס את המסיבה
! המשחק מתחיל
חזור לכאן, חסרי תועלת ! כולכם
! היזהר
תתעסק עם מישהו ! בגודל שלך
! לא! לא .. תפסתי אותך
זה בסדר , אתה בטוח עכשיו
! זו לינדה
עדיין יש לנו את זה, בלו
אני צריך לעשות הכל בעצמי
!תתרחק משם ... גנב אף אחד לא גונב את הקטע שלי
? סוכריה על מקל
? מה
? מה אתה עושה ! תעזוב את זה, תציל את עצמך
! קדימה, תעזוב לעולם לא
? אתה משוגע אתה תפיל את שנינו למטה
? זוכר אותי בלו ! נייג'ל
! בלו ... נייג'ל
! אתה
' ll לשלם עבור זה, למגפות שלה!
תפסיק עם זה . ל.
מזל Rage זועם על פניו.
אין צורך שתעשה את זה לא, אבל אני רוצה
אלוהים שלי ! צ'רלי הוא עכשיו!
תירגע .
להילחם טאפאס.
תירה ! תירה !
נייג'ל !
? האם זה הסוף
הייתי צעיר מדי , יפה מדי ..לחיות
? בוב זה לא בוב
אמרתי לכם שאני מכיר אותו מאיפה שהוא
הסצנה האחרונה שלי
ואני עומד כאן לבד.
להתראות.
! לא ? מה עשיתי
אם לא אוכל לחיות איתך אז לא אוכל לחיות כלל
? הצפרדע הזו לא רעילה
? מה ? אנחנו לא מתים
זוהי טעות נפוצה
אבל היא אםפסיאודו דאנג'ביט
אתה יכול להבדיל לפי הכתמים הורודים
אבל ההורים שלי תמיד אמרו לי שאני רעילה
...ושאסור לי לגעת באף אחד
כנראה יש לך פשוט הורים רעים
...אז עכשיו ! אנחנו יכולים להישאר ביחד
! נייג'ל ! נייג'ל ... שמישהו יעזור לי
אני אף פעם לא אעזוב אותך סליחה , אהיה נחמד יותר
לא ! צ'רלי
! צ'רלי
! זה לא טבעי
היי, חבר 'ה. ?אין לי כלום בשיער ? נחון
הישר מלב יערות הגשם של האמזונס
יש לנו מבזק חדשות
תודות למר מונטיירו וצוותו
כל האזור הזה יוכרז
שמורה לאומית לחיות בר
ויחד נוכל להבטיח שהמקום הזה ישאר בטוח
? נחון בלו
אבל אלו לא החדשות הטובות היחידות
מצאנו את הקקדו הזה עמוק ביער
ונראה שהוא צמוד לצפרדע.
אנחנו לוקחים אותם בחזרה לריו
כדי להמשיך ולצפות
! נייג'ל, ואו ! ירח דבש בריו
תאספו מקורים , כנפיים וזנבות ביחד לקראת מופע הכשרונות המיוחדים
שהורכב אי פעם בג'ונגל
! קבלו את מופע האמזון
איפה ציפורים שלי
! שלום, אמזון
! הי לואיס ! הי חברה עשיתי את זה
ברוכים הבאים לאמזון
תשירי, אהובתי
האם אתה בטוח שהאמזון ? יכול להיות הבית שלנו
? אפילו עם החום,והחרקים הדוחים ? את צוחקת
אני מלך הג'ונגל , פראי למדאי ומאוד אמיץ
אולי נוכל לבלות ...קיץ בריו
את האחת והיחידה שלי, ג'ול
(: תודה רבה לאבא הכריש :)
? זה הסוף