(Muchedumbre que anima)
Comentarista 1:. Bienvenido a Barcelona
Casi 100.000 personas aquí en el Camp Nou esta noche.
Realmente es un ambiente extraordinario.
Comentarista 2: Pero que haces extrañar es el destino ahora está tomando una mano
en el destino de Manchester United.
Ellos han hecho su propia suerte con su audacia y su aventura,
pero he tenido suficiente suerte de estar aquí en el borde de la historia.
Es la oportunidad de su vida.
Una probabilidad de agudos,
de la talla de los cuales ningún equipo Inglés ha tenido antes, o puede alguna vez de nuevo.
QUEEN ELIZABETH III 1992
no es un año en el que voy a mirar hacia atrás con el placer sin diluir.
REPORTERO MASCULINA: Uno de Calles comerciales más concurridos de Manchester,
de repente en un infierno.
Una bomba colocada en arbustos detrás de almacenes Kendals
duché trabajadores de oficina con vidrio volar.
(CLAMOURING)
HEMBRA Un manifestante dijo: Romper el impuesto de capitación y aplastar a los tories
y al final poner un fin a este mismo gobierno tory.
Sólo tengo una cosa que decir, es bueno estar de vuelta.
NOTICIAS REPORTERO: ll 'es clara esta noche
que ya no es una cuestión de si, pero cuando hay un divorcio real.
NOTICIAS REPORTERO: Inglaterra destrozada jugadores regresaron al hotel.
Unas horas más tarde, una vez más vi la cara oscura del fútbol Inglés.
Ha resultado ser un annus horribilis.
ALEX FERGUSON: Un club de este tamaño,
uno esperaría en la plataforma, el escenario, todo está orientado a hacer muy, muy bien.
Y eso muy, muy bien significa ganar la liga.
ERIC HARRISON: Yo era un seguidor de Manchester United,
y es muy especial cuando usted consigue el puesto de entrenador allí.
Cuando Sir Alex se hizo cargo, todo el mundo cuenta que quería una cantera vibrante.
Y él me dijo directamente, como normalmente Sir Alex hace,
él dice: "No estoy del todo satisfecho con el sistema de la juventud ", usted sabe.
Sólo había estado allí probablemente un par de semanas o un mes.
Le dije: "Bueno, ya sabes, que he tenido Norman Whiteside través,
"y Mark Hughes a través."
Y él me miró con esos ojos acerados y él dijo: "Eso no es suficiente."
Le dije: "¿Sabes cómo muchos scouts locales Manchester City han llegado,
"y cuántos El Manchester United ha conseguido? "
Cuando le dije, fue tambaleándose, fue absolutamente tambaleó.
Y no estoy exagerando,
dentro de un mes se triplicó el sistema de exploración en el Manchester United,
y fue entonces cuando empezamos conseguir los jugadores.
Nicky Butt, lo que un guerrero absoluta. ¡Qué gran jugador Butt Nicky era.
Otra Robson Bryan. Sin lugar a dudas.
Creo que él apodó a sí mismo una tuerca a tope.
Solía ​​sólo gente cabezazo y llamo 'em, dijo.
GARY NEVILLE: Creo que los muchachos eran siempre una poco nervioso acerca de dar Butty un apodo,
'porque no hiciste lo que iba a reaccionar, él podría darle una excavación.
Usted simplemente no te metas con él.
Ryan Giggs: Scholesy era como el comodín que se escapó con él todo el tiempo.
DAVID BECKHAM: Es como que lo apodaron El Santo.
Usted sabe, él acababa de desaparecer en algún momento.
Sé lo Scholesy era como, él era un pequeño bribón.
Y si calzoncillos de alguien que faltaban, Sabía que sería. Paul Scholes.
GARY: Usted tiene un niño que es más pequeño que la mayoría.
El tiene asma. Él no es el más rápido,
pero el mejor jugador que he jugado con. Trabajar en eso.
BECKHAM: Cuando vi por primera vez Giggsy, Acabo de ver a este chico muy flaco.
Phil Neville: No hay flashness a él .
Es probable que la tierra los pies en la mayor parte superestrella jamás he conocido.
Nicky Butt: Un minuto que puede ser el hombre más serio en el mundo,
donde pueda ser alguien ojo-Balling y realmente de ojos profundos mirando a alguien,
y luego al minuto siguiente él puede ser bailando sobre la mesa haciendo Elvis, así que ...
GARY: La cosa que me llamó la atención desde el principio sobre Becks era su aspecto.
Usted pensaba, "Él es demasiado bonito para ser un jugador de fútbol."
Esa era su apodo, "Pretty Boy".
Paul Scholes: Sólo pienso él es un cockney flash.
GIG-GS:. Yo le llamo "Melaza"
"Muy bien, Treacle". Usted sabe, y sólo ... Ese era su apodo.
Seguimos todos lo sabemos, Todavía lo veo en su rojo Escort México.
Así es como yo lo miro.
GIGGS: "Hermanos ocupados", "Uno Ocupado y Dos",
"Nervioso Nevilles".
SCHOLES: "Nervioso Neville", sí. Estaba un poco nervioso en la pelota a veces.
Gary y Phil podrían ser. No siempre, sin embargo.
GARY: Creo que Freddie Flintoff en entrevistas ha dicho
que el mejor día de su carrera de cricket fue cuando Phil Neville se retiró,
porque entonces se convirtió en el mejor todo terreno en Lancashire.
Es sólo burbujeante, que siempre está feliz.
Otra diferencia de él y Gaz.
SCHOLES: Gary era el friki, no fue él ?
Él siempre fue ordenar las cosas y todo el mundo sólo comenzó llamándolo Ocupado y ...
En realidad, Ocupado (BLEEP) siempre nos acostumbramos a llamarlo.
(BUZZING)
Todo el mundo, los chicos utilizan para pasar por delante de mí va ... (BUZZING)
GARY: I creció en Bury. Vivió en a Casa adosada frente a parque.
Todo lo que recuerdo acerca de ser un niño
está jugando al fútbol, jugar al cricket en el club de cricket.
Y masivamente sobre mi papá me llevó a Estados como un niño.
Siempre me acuerdo de la primera vez que fui y yo estaba absolutamente fascinado.
Siempre pensaste el próximo año será nuestro año.
"Vamos a ganar la liga. Nos pondremos ganar la Liga. "Nosotros nunca hicimos.
Todo lo que quería era ser un jugador de fútbol.
Y el único club que siempre quise para jugar en era Unidas.
Y Gary era uno de ellos muchachos que cuando usted lo sabe, usted lo ama hasta la muerte,
él es un gran muchacho, todo el mundo le gusta.
Y cuando no lo conoces tiene este personaje de no ser una buena persona.
No podía soportar su tripas cuando era más joven.
Y todo lo que quería hacer era darle una patada cada vez que jugué en contra de su equipo local.
Gary Neville era ni de lejos tan talentosa técnicamente como los otros chicos.
Y él no le importará que decir eso.
Siempre me sentí como si tuviera que trabajar
adicional todo el tiempo.
Y así vivir y comer mejor que nadie.
He renunciado a él un poco ahora.
Tomé una decisión consciente a los 16, cuando salí de la escuela,
que no podía seguir viendo los amigos que había sido amigos en la escuela con,
porque sabía bien completa Me ven inmersos en hacer las cosas
que los 16 a 18 años de edad muchachos hicieron, y yo no podía hacerlo.
No pude hacerlo. yo no podía tener nada que lamentar.
Y él quería hacerse un jugador.
Yo no le hice un jugador, se hizo un jugador.
Eric Harrison era una influencia masiva sobre mí. Era justo lo que necesitaba.
Tomó absolutamente ninguna (BLEEP).
Recuerdo que mi esposa me miraba un día, porque nos íbamos a ...
Ella quería ir al centro de Trafford después de una sesión de entrenamiento.
Me metí en el coche, y ella estaba sentada en el coche, dijo, "Eres una desgracia."
Le dije: "¿Qué quieres decir?"
Ella dijo: "Tú no harías eso a vuestros hijos, ¿verdad? "
Eric les ha dejado en tierra la gente, y ha puesto en 'em moral y "tratar a las personas correctas".
Creo que si usted está buscando en Becks,
probablemente uno de los más grandes estrellas del deporte en el mundo,
usted sabe, y él todavía está conectado a tierra. Ya sabes, podemos dar gracias a Eric para eso.
Tienes que hacer esas demandas para tener éxito por ahí.
Los que podían hacer frente a esas demandas jugado, los que no ...
Y así es el fútbol.
HARRISON: El que yo estaba muy decepcionado in fue Raphael Burke.
Jugador extremadamente talentoso. Ojalá hubiera tenido esa actitud correcta
porque habría sido un jugador del primer equipo.
BURKE: Para mí, pensé que tenía talento, pero yo no me dedico como estos chicos.
Cuando la gente dice, "¿Qué fue Becks como?" O, "¿Cuál fue Giggs gusta?"
Yo digo: "Bueno, la primera cosa es que ellos sacrificaron ".
Si vas a tener incluso una pequeña oportunidad de ser como ellos,
, si no practicas o no lo hace sacrificio, que no han tenido la oportunidad.
HARRISON: Hice Gary mi juventud-equipo capitán de la Clase del '92.
Y él era un capitán fantástico.
Gary era el líder,
porque si usted vio Gary haciendo algo diferente en el campo, después del entrenamiento,
que me hizo pensar: "Bueno, si él está haciendo que, tengo que estar haciendo algo ".
Ya sabes, él era el capitán del equipo.
Así que siempre tuvo en el manto de cuidar de todos.
Pensé que era el pegamento que celebró los chicos juntos.
Como nuestro, no lo sé, tío Gary, lo es. Él hace todo por nosotros.
Es sólo la forma en que lo es.
Nos llamamos unos a otros de vez en cuando, y acabo de ir así ...
"¿Has terminado ya?"
Oh, Dios mío, habla de Inglaterra, lo que hace, sabes. Y Phil no es malo también.
Gaz y Phil serían, como, lanzar bolas de hasta el uno al otro.
Ellos gustaría ser como, ya sabes, trotar en el lugar.
"Muchachos, relajo, hay una hora para ir hasta el saque inicial todavía. Relax ".
Si relajado, entonces quedé allí sentado, sólo mirarlos,
y justo, "¿Qué estás haciendo?" "¿Qué estás haciendo?"
y eran probablemente haciendo lo mismo.
Usted puede probablemente sólo imaginarlos hablar el uno al otro.
"Phil, ¿has visto esto? Es final de copa. Míralos.
"Ellos no están aún preparados derecha. Estaban preparados.
"¿Está usted preparado? Sí, estoy preparado.
"Sí. Correcto. Bueno, estamos preparados. No importa estos ".
Usted sabe, usted puede imaginar, eso es cómo eran de una edad temprana.
No eran más que ver con el enfoque, y funcionó.
GIGGS: que había tenido dos muy malas experiencias en la Copa de la Juventud.
Jugué como un colegial, nos dieron una paliza en la semifinal.
jugó como aprendiz de primer año, y fue noqueado en el semi-final.
Así que yo estaba desesperado por ganar, absolutamente desesperada,
a pesar de que había jugado unos cuantos partidos en el primer equipo.
El fútbol era tan bueno, creo. Fue tan agradable para jugar en eso.
Estaríamos ganando cuatro, cinco, seis a cero casi todas las semanas.
Comentarista: Y aquí está Ben Thornley. Podría seguir todo solo!
Ha anotado!
Switzer tratando de entrar detrás y hay gente en el centro ...
y podría venir a ... Es Giggs!
Una de las cosas que recuerdo es chilena de Butty, ya sabes.
no vayas, pero conseguí tan emocionada por ello.
Sólo iba a ser uno de los resultados para este equipo, que era sólo ...
Sólo sabía.
(ANIMA)
HARRISON: Y eso fue un partido muy duro .
Pero quiero decir, ese fue el alivio más grande Que he tenido en mi vida,
que ser retirado en ese campo ganadores de la Copa de la Juventud, ya sabes,
y verlos levantar la Copa de la Juventud.
Fue sensacional.
Comentarista: ¿Cuántas de estas caras ¿Veremos alguna vez
en un primer equipo del Manchester United?
No había ganado durante mucho tiempo.
Creo que fue el Busby Babes que ganó la última vez, creo.
EXTREMO: Fuimos en los vestuarios y el gerente estaba allí,
los jugadores estaban allí, los jugadores del primer equipo estaban allí.
Todo el personal estaba allí. Directores estaban allí.
(HABLAR indistinta)
EXTREMO: Fue masiva. Era enorme.
Y puse esa medalla junto cada otra medalla que he hecho.
Yo no lo pondría más arriba, Yo no lo diría cualquier menor,
que es a la par con cada medalla sola que he ganado,
porque en el momento, a los 16, 17, 18, es el mayor medalla se puede ganar.
Tuvimos un gran espíritu de equipo. Gran montón de chavales. Grandes entrenadores.
No había ganado durante mucho tiempo,
y levantó la Copa en Old Trafford, no podíamos pedir mucho más de verdad.
Fue un logro, pero nunca es basta con sólo ganar un trofeo.
"Está bien, el año que viene estamos va a hacerlo de nuevo ".
EXTREMO: El mejor momento de mi carrera era mi aprendizaje.
ir a trabajar todos los días junto con sus compañeros,
no tienes preocupaciones en el mundo, es divertido.
Usted sabía que era bueno,
que sabía que era mejor que la mayoría de los equipos que jugó en contra.
Pero eran los mejores momentos de mi carrera, Todavía puedo decir que ahora.
(CONVERSACIONES INDISTINTOS)
¿Qué pasó en el acantilado cuando éramos niños era los antiguos aprendices,
o pro de primer año, sería siempre, ya sabes ...
(SE ACLARA LA GARGANTA)
apoderarse de los aprendices de primer año, que nos fue, hacen todo tipo.
La mayoría de las cosas son indescriptibles.
Era el fin de la época donde era justo lo hecho.
Cuando parte de su iniciación, parte de su proceso de crecimiento,
su proceso de endurecimiento en marcha, era poner que en situaciones que no te gustan.
Me pusieron en una bolsa de kit y candado una vez y me puso en un autobús.
Y luego hizo lo mismo con Scholesy la semana más tarde.
Nicky no era pequeña, pero yo era pequeña, así que me encajo con bastante facilidad.
Y que terminarías relamerse la bolsa de este tipo,
y que estaría en el centro de Old Trafford en la lavandería conseguir arrebatado.
Así que fuera desbloqueado y enviado de vuelta.
A veces la cena, sólo supieras cuando usted ha tenido su cena, eso es todo,
los de segundo año iban a absolutamente tratar de abusar de usted.
Y acabamos acostumbrados ir y esconderse en alguna parte.
Creo que hemos utilizado para ocultar en el gran gimnasio.
Cuando se trata de las iniciaciones, un montón de gente, todo habría terminado en 20 segundos, 15 segundos.
Ellos simplemente hacer algo estúpido, se obtendría una ronda de: "Eso fue brillante",
usted consigue una ronda de aplausos, derecha, usted no tiene que hacer nada nuevo.
Habría que el jugador impar que no lo haría,
o no querer hacerlo, o lo haría de basura,
y entonces sería sobre ellos.
Hay un momento en que ponen Scholesy en la secadora y ...
Yo no sé si ellos lo convirtieron en,
pero cerraron la puerta y que podría haber acaba de cumplir en y fuera así, rápido.
Creo que tenía un ataque de pánico.
Pero fue un grande y viejo secador industrial, también.
Creo que eso es lo que llevó a su asma sucesivamente.
La escena del club nocturno era el mejor. Usted tuvo que charlar a alguien.
Tuve que hacer eso con usted una vez.
- Chat arranquemos? - Sí.
No era mi mayor habilidad cuando yo era un chico joven, charlando niñas hasta.
Tuve que realizar acciones sexuales al calendario de Clayton Blackmore.
¡No!
- ¿En la cama? - Sí, en la cama.
Sí, esa fue mi peor.
Esmalte de arranque, así, en el ...
Tuve una serie de arranque-polaco poner en la parte de atrás de mi ...
- Las pipas de agua en la espalda? - ¿Qué pasa con la cuchara en la boca?
¿Qué, qué dibujan el kit en su vida?
No estoy seguro de eso. No estoy seguro de que lo hizo, pero ...
Giggsy utiliza para dibujar el kit de él.
- ¿No cree ... - ¡fuiste tu!
- Era parte de su iniciación. - Ni siquiera sé por qué estás aquí.
Correcto, y mira cómo resultó.
- No, no me gusta. - De nada.
(RISA)
- Usted fue horrible, Giggsy. - EXTREMO: lo odiaba.
Lo que te hacía sólida, te hizo duro, te hizo difícil.
Hizo ¿no serás disparado de buscar un tonto delante de sus amigos.
No tengas miedo de, ya sabes, diciendo cosas en voz alta delante de los jugadores de mayor edad.
Por lo tanto, aunque probablemente, hoy en día, podría ser clasificado como la intimidación,
era una parte masiva de convertirse en un jugador en el club.
Porque si eres un muchacho de 20 años de edad, y algo que está mal en el campo,
si no tienes los cojones e ir y decir a los jugadores de mayor edad,
entonces tienes ninguna oportunidad de hacerlo en el Manchester United.
A pesar de que lo odiaba, y que solía hacerme mal,
Sigo pensando que hay una parte de esa vieja escuela valores y ese proceso de endurecimiento en marcha
que los niños hoy en día se pierda.
Estoy feliz de que nos llegó a través de muchos En ese tiempo,
porque cuando llegamos en ser jugadores del filial,
éramos los jugadores que dejaron de él.
éramos los jugadores ese tipo de lo sabían no era correcto hacer este tipo de cosas.
Y se detuvo.
GARY: Tengo que recordar que en el, algo así, '60s,' 70s y '80s,
que el Liverpool tenía un tiempo increíble, ya sabes, en la música, el fútbol, ​​
y supongo que en cierto modo,
estos últimos 20 años ha habido tiempo de Manchester.
The Stone Roses, Oasis. Reino ganar la liga.
Pero las dos ciudades han conseguido una gran cantidad de similitudes.
El espíritu y la lucha, la honestidad, la integridad de las personas.
Hay tribalness a ella. ¿Por qué no debería haber?
GARY: ¿Cuándo fue su primer gol aquí
BECKHAM: Galatasaray.
GARY: ¿Fue? BECKHAM:. Oh, sí
- fue lo que Scuff en la esquina? - Sí.
desgaste adecuada.
- ¿Cuándo fue la suya, Scholesy? - Tratar de pensar.
¿Recuerda usted jugaba en absoluto? ¿Usted acaba completamente olvidado ya?
Recuerdo, '99 temporada, de enero de Liverpool.
- La Copa de Inglaterra? - En la FA Cup.
- Uno a cero abajo, no fuimos nosotros, con lo que ... - Sí ...
- Cinco minutos para el final. - Michael anotó para ellos, ¿no?
- Michael Owen? - Sí.
Eso es era mi culpa, también.
(RISA)
Acaban de un centro y, en Simplemente no podía sacarlo de mi cabeza a tiempo.
- ¿Lo recuerdas? - Dejaste tu corredor.
Creo que me culpaba, también. De nuevo.
Siempre me acuerdo de la metas que me regalan, yo.
Hay que muchos de ellos, sin embargo, no están allí?
Me pareció que era el mejor ambiente de la temporada.
- Para ser justo. - Sí.
Sí. El último par de minutos aquí. Ahí es donde empezó todo, creo.
EXTREMO: Creo que el principio de la temporada, '98 / '99,
Yo no creo que haya sido diferente a cualquier otra estación.
Sabíamos que teníamos un buen equipo, una buena plantilla.
Esperábamos que ir y hacerlo bien.
Nuestra forma era incompatible en las primeras partes de la temporada.
Estábamos con goles encajados.
Estábamos emocionante, el fútbol de ataque fue brillante,
pero aún así nos goles encajados en la liga.
Pero a la vez, en Navidad, la FA Cup ante el Liverpool ...
(GARY exhala EN RELIEVE)
¿Cuál a juego que estaba.
Y entonces, sólo parecía una bola de nieve a partir de ahí.
Comentarista: Ya sabes, la temporada no ha sido
todo el Manchester United había esperado.
No hasta ahora.
Sin embargo, un lazo de la Copa FA contra lo que es un joven equipo de Liverpool,
en esta etapa, podría cambiar eso.
Uno a cero abajo.
Cuatro minutos, cinco minutos para el final.
Comentarista: Beckham puede simplemente tomar esto.
levantada hacia la cabeza de Cole ... Y Yorke!
Cuando eres uno a cero abajo y usted anota que ecualizador,
usted sabe que viene.
Comentarista: Into Cole de nuevo ... Puede romper para Scholes.
Solskjaer!
Ya sabes, para que nosotros regresemos y marcar dos goles,
especie de establecer el tono de la temporada, y fue, para mí,
fue el punto de inflexión que ...
Equipos sabían que, no importa lo que era la puntuación,
todavía nos gustaría volver a ellos.
Es en la parte posterior de su mente que, "Ellos siempre vuelven, estos".
La historia del Manchester United fue genial.
Somos grandes jugadores ... Ahora pudimos sentir ...
como los fantasmas.
Recuerdo caminar los pasillos hasta la oficina del gerente en Old Trafford.
Y el olor de la tubería de Sir Matt Busby.
Sólo sabía que había una gran ...
Sólo una gran presencia de él sigue ahí y ...
Usted acaba de pasar y, ya sabes, usted puede verlo una y otra vez.
La puerta estaría siempre abierta.
Ahora miro atrás y pienso, ya sabes, deberíamos haber ido en más
y hablado con él más, pero estabas asustada.
Esto era como un dios.
DANNY BOYLE, y hubo dos, como, grandes libros importantes en nuestra familia.
Una era una Biblia masiva.
Y otro libro fue el álbum de fotos,
ya sabes, como fotos en blanco y negro de nosotros los niños como pequeños.
Y con una, ya sabes, gran familia extendida por la zona y todo ese tipo de cosas.
Foto más grande en ese libro, en la parte posterior, era los Busby Babes.
NOTICIAS REPORTERO: Al margen de a Aeropuerto de Munich
mentiras de los restos de un avión de pasajeros
todavía humeantes de un accidente, en el que 21 personas perdieron la vida.
HARRISON: (suspira por desgracia) I oí es en la escuela.
He oído que las noticias en la escuela, y yo estaba llorando mis ojos en la escuela.
Ya sabes, y me refiero a la maestra me llevó a otra habitación,
Yo era ese emocional al respecto, ustedes saben.
Y pensé, que no puedo estar muerto.
El profesor me dijo: "Lo siento, Eric, lo siento, lo son."
GARY: Creo que probablemente 17, 18, nos habíamos ganado la Copa de la Juventud,
la comparación Busby Bebé comenzado a salir.
que tienes grandes pasos a seguir aquí.
Muchachos Tienes que eran hombres jóvenes, que sólo quieren jugar al fútbol, ​​
con ganas de soñar que estamos soñando.
Su legado es enorme.
Todo lo que ves allí en ese club de hoy fue construido a partir de esa tragedia
y la determinación de Sir Matt Busby a crecer otro equipo.
Para recuperarse. Para ir de nuevo.
BECKHAM: Obviamente lo creó en el Manchester United
llevó a lo que el jefe había creado en el Manchester United y lo que,
os conozco, que eran parte de.
Y siento eso.
Nací en Cardiff. Mi padre jugó al rugby,
por lo que firmó profesionalmente para Swinton,
así que me mudé a Manchester cuando tenía siete años.
Todo el mundo en mi calle era aficionados del United,
y yo solía ir a ver ellos, Stretford End, Reino Camino.
ir con mis compañeros, coger el autobús partido, el 26.
Trate de pasar por encima de la valla y obtener en cambio de nada.
Ya sabes, todo ese tipo de cosas, como fan Unidas, que solía hacer.
GARY: La primera vez que visto jugar, Yo estaba como, "Oh, Dios mío,
"¿Qué he acaba de ver?"
Si ese es el estándar que tenemos que llegar, estoy hecho.
Terminé. ¿Cuál es el punto de?
¿Sabes a lo que me refiero? Volver a denunciar.
Kick su pequeña bola contra la pared.
Sólo salir de este terreno de juego lejos de él, porque sinceramente que era increíble.
Comentarista: Ryan Wilson de nuevo.
Él es el hombre estrella de Salford.
Eso es un pase excelente para Winwood. Oh, eso es una meta maravillosa.
Estábamos muy lejos de él, ¿Sabes lo que quiero decir?
No estábamos incluso en el mismo rango que él.
Sí, cuando llegué, Giggs estaba jugando. Sí.
Sí, y ahora me retiré, lo que, Hace 15 años y sigue jugando.
Es una locura.
Nunca olvidaré el gerente, más o menos, nombrando al equipo
en los viejos vestuarios en Old Trafford.
Y me quedé allí sentado y no estoy no escuchar a él,
pero tipo de medio no está interesado, porque no pensé que estaba jugando.
Así izquierda es pasada.
Y él... Y nunca lo olvidaré.
Era como, "Y Ryan, que va a jugar en el día de hoy a la izquierda ".
Yo estaba como, "¿Ha dicho mi nombre?" Y, como...
Empecé ... no me gusta volar.
Así que cuando estamos despegando,
Tengo, como, palmas sudorosas como usted no creería.
Y fue como ... Era exactamente la misma sensación.
Comentarista: Número 14 es de 17 años de edad, Ryan Giggs.
Lo miramos y pensamos, "Esa es nuestra motivación."
"Ya sabes, si el gerente de dándole la oportunidad,
"entonces seguramente que va a darnos una oportunidad en algún momento ".
Comentarista: Y esto es Giggs
Oh, él es sólo cada vez mejor y mejor!
GIGGS: El gerente solía decir siempre, si alguna vez tuve un afeitado,
luego al día siguiente en el entrenamiento él sólo me miraba,
"Usted fue anoche, ¿no?" Y me voy, "No."
Iría, "Sí, lo era. Usted siempre tiene un afeitado.
"Cuando te has ido a cabo, usted siempre tiene un afeitado,
"que está siempre bien afeitado."
Así que a partir de entonces, me acabo de enterar, si yo salí, yo no iba a afeitarse.
(RISAS)
Creo que crecer en Manchester, en los años 90,
obviamente, que era genial, era enorme.
GIGGS: Era la época de The Stone Roses, Happy Mondays, Inspiral Carpets,
toda la música de la casa,
y era el lugar para estar.
- Quiero decir, era un lugar ridículo. - EXTREMO: La Hacienda. El paseo marítimo.
Nos íbamos a conciertos, Spike Island,
y fue un tiempo especial de bienes de verdad.
Recuerdo una vez que el conjunto Man United equipo fue a la Hacienda.
No sucedería hoy con la prensa en todas partes, pero ...
Tendrías que lo que se llama un pase de un jugador, un pase de un jugador de Manchester United.
Así que cada, como ...
profesional tenía uno.
Y ciertos clubes, estarías entrar gratis con él.
Así que te salgas con un pase de su reproductor, mostrar el gorila, ya sabes, "Déjame entrar".
EXTREMO: Esa fue una buena cosa que me gustó acerca de mi educación en Manchester,
era todo el mundo miró uno tras otro. Si usted era un hombre suficientemente buena,
que no lucir demasiado y usted no estaba de cabeza grande,
el gorila cuidó de ti.
Nos pareció que era el polvo mágico, literalmente, había sido rociado por toda la ciudad.
Así que fue bueno ver que el fútbol y lo musical.
Ya sabes, ¿qué más hay? ¿Qué más hay?
BOYLE:. Manchester se reinventó
No espere a que un líder para hacer eso para ello. De hecho, se tomó el desinterés
que se mostró claramente a ella por primer ministro Margaret Thatcher,
y lo tomó como realidad una señal de hacerlo sí mismo.
MUJER: Ni siquiera podemos salir, estamos caminando cucarachas, escarabajos.
En pisos en este bloque?
En estos pisos más de aquí.
Hemos gente se viene utilizando el lugar como burdeles y todo por todo el lugar.
Es repugnante.
Todos hemos crecido como Hijos de Thatcher y ...
Ya sabes, la mano en el corazón, esa perra me dio inicio en la música, el hombre,
porque ella me puso en el paro directamente de la escuela.
¿Y dónde más podría haber tenido la oportunidad para aprender un instrumento?
BOYLE: Hay algunas grandes ciudades del norte que en realidad no están en deuda con nadie,
usted sabe, y no importa lo mal que se pone, van a regenerarse.
Ahora, los equipos de fútbol, ​​por supuesto, especialmente Unidas, es un símbolo de eso.
GIGGS: Sharpey encantaba salir, querido salir de fiesta y tienen a buen momento.
Para mí, él era el que yo tenía, probablemente, más en común con la causa de la edad.
He visto Giggsy y Lee Sharpe y algunos de los chicos fuera de casa en la ciudad
y en los clubes de la época y lo que tienes.
Supongo que deberíamos haber tomó en nosotros mismos para decirles que Naff fuera el hogar
y obtener una noche temprano, antes de que haya un juego de Liverpool subir o summat.
Pero no es nuestro lugar de hacer eso, ¿verdad?
Fergie tuvo su pequeña red de chicos por ahí haciendo precisamente eso,
¿no es así, supongo, así que ...
El capataz había sido avisado que yo y Sharpey fueron saliendo.
Así que acaba totalmente nos sorprendió, y estamos en la casa de Sharpey ...
Tiró mi compañero fuera. Lanzó a las chicas.
Él va, "¿Dónde está eso ... ¿Dónde está Sharpey? "
Así que uno de mis otros compañeros se corrió escaleras arriba,
dijo: "Sharpey!" Sharpey en el espejo, sólo ...
Él está vistiendo.
Está en su habitación, ya sabes, poniendo su chaqueta.
"Su capataz está aquí, su capataz está aquí."
Ido, "Sí, está bien de Sharpey, sí. Por supuesto que lo es, sí. "
Para llevar algo así como preparándose.
Y en el espejo, se ve el capataz subir las escaleras.
En este momento, los aprendices puede oír su voz,
porque había unos cuantos de los aprendices fuera.
Han escondieron en el armario, que han escondió debajo de la cama,
uno de ellos saltó por la ventana.
Y él no sabía nada de ellos. Ellos no se quedan atrapados.
Así que de todos modos, que me ha atrapado y Sharpey in fraganti.
Y él sólo nos sentó y él está absolutamente nos azotó.
"Sharpey, vas a volver en excavaciones, usted no está teniendo su propia casa.
"Usted ha tenido demasiadas oportunidades."
Y él me dijo que se ha ido, "¿Quieres terminar como él?"
Desde ese día, de verdad, Yo estaba un poco más centrado,
y, obviamente, que había visto el capataz romper antes, pero no me gusta eso.
Comentarista: La última cosa que ya sea el club necesitaba era una repetición,
, pero aquí estamos.
Estados ya comprometido con dos juegos una semana de aquí a finales de mayo,
o se si son para mantener el pensamiento alrededor de un triplete.
Y no olvidemos los de dobles fijas en el Arsenal.
Algo tiene que dar aquí.
GIGGS: Nos había jugado, creo, alrededor de tres o cuatro días antes.
Tuvimos Juventus viene, que estábamos haciendo bien en la liga.
Así que el entrenador decidió cambiar las cosas. Había jugado en el primer juego.
que habíamos tenido un gol anulado, y sentimos que deberíamos haber ganado.
Y yo sólo quería jugar en ese partido. Y yo estaba subbed.
En ese momento de nuestras carreras, Arsenal fue a los rivales.
Fue un gran equipo como el Arsenal, que era el mejor equipo
que, probablemente, jugamos contra el país.
de energía, el ritmo, la agresión, la experiencia, la habilidad.
Tenían todo. Y ...
Eran como un duro equipo para jugar contra.
Quiero decir, Martin Keown de Inglaterra, y estaban todos ...
Y David Seaman, todos eran geniales chicos, Me gustan mucho.
Pero en el campo, no era sólo un odio real.
Y había sido un juego tan agotador.
Usted sabe, va 1 a cero arriba, luego de 1-1, y luego ...
Keaney fue expulsado del campo, por lo que estamos jugando, obviamente, con un hombre menos.
Había tantas emociones también.
Probablemente debería haber se desprendió.
Yo estaba física y mentalmente exhausto.
Era como una velada cargada de emociones que me acaba de golpear una pared de ladrillos.
La pelota se encontró a Ray Parlour y él me llevaba adelante.
Y recuerdo sentirse destrozado.
De hecho, me acuerdo de él corriendo a mí, a este día, pensando: "Estoy muerto aquí".
Así que me derrumbé en el suelo, pensando que tengo que hacer una entrada.
Y fue un cansado ... Tomé la decisión equivocada.
Y cuando me doy la pena de distancia, Recuerdo que pensé: "La vida es más.
Estoy muerto-
"Prefiero morir que esta pena entrar."
Y fue uno de esos momentos cuando Honestamente pensé,
si Dennis Bergkamp hubiera anotado,
mi carrera Man United probablemente se han terminado.
(FANS QUE ANIMA)
(ANIMA BIEN)
Yo y Phil voy a celebrar con Peter Schmeichel,
que literalmente nos empuja el otro lado de la caja.
Literalmente ropa forrada me away. Y yo estaba de vuelta en ella.
El juego se estaba poniendo un poco exagerada.
Así que creo que el director pensó que sería perfecto para mí venir ahora,
piernas frescas y la managerjust dice, "Creo que cansado de la parte posterior derecha.
"Cada vez que tienes la oportunidad, correr hacia él. Hacer que algo suceda ".
Usted es 10 hombres, que usted está pensando que va a sanciones.
Usted está colgado en.
Arsenal tiene una especie de ola tras ola de ataques.
Y luego Giggsy recoge el balón hacia arriba.
PHIL: Patrick Vieira juega la plaza bola .
Y yo sólo recuerdo Giggsy de salir.
Cuando corro, se puede decir que estoy corriendo. Todo está en movimiento.
Con Giggsy su movimiento casi lento,
se desliza sobre la parte superior de la superficie, sus pies no tocan el suelo.
Cogió el balón hacia arriba. Y yo estaba en la banda izquierda detrás de él,
y yo estaba gritando, "Giggsy, Giggsy, estoy en mi camino."
Pensando que le iba a solaparse.
Y Giggsy simplemente fue más lejos y más y más lejos de mí.
Empieza a correr a los jugadores, y he visto Giggsy hacer esto
desde que tenía 15 años de edad.
Me quedé quieto y fue como en cámara lenta.
Dentro y fuera, deslizándose dentro y fuera. Él era como una gacela.
Tenía esta gracia de él.
Y él estaba haciendo movimientos corporalessin siquiera tocar el balón.
Y Lee Dixon fui por mi parte, Martin Keown fue para uno.
BECKHAM: Acabo de ver lo que va a través, pasando, manteniendo en ir.
Estoy pensando Scholes es viniendo en segundo palo.
Mira Scholesy, mira Scholesy.
Y todo lo que tenía que hacer era cuadrado a mí
y me gustaría hacer una gran carrera
y te digo, creo que Todavía tenía 20 yardas detrás de él,
y me sprint tan rápido como pude.
Eso fue Ryan Giggs, ya sea que estaba jugando en el Lower Broughton Road,
Littleton Road, El campo de entrenamiento Acantilado, Carrington ...
Eso era lo que Ryan Giggs se trataba.
Este fue el momento de Giggsy.
Comentarista: ¿Cuál a objetivo
Ustedes han visto un mago agitar una varita!
Y conjuro un truco
que la FA Cup y todo su glorioso pasado puede deleitarse con.
Usted acaba de perder a ti mismo y no sabes lo que estás haciendo.
Y todo...
La cordura apenas sale de su cabeza.
Y decidí a quitarme la camisa y sólo ...
iniciar moviéndolo.
El equipo estaba viniendo encima. Los aficionados venían encima.
Estaban encima de mí y es sólo ...
increíble.
¿Cuántas veces vas a ver un gol así en tu vida?
Especialmente anotado por uno de sus muchachos también.
SCHOLES: Es el mejor gol que he visto nunca.
Sólo para todo, lo importante que era,
y la forma en que lo hizo, quien fue pasado.
Como defensor, nos fijamos en los muchachos de manera diferente,
y ellos son los héroes para usted, que producen los momentos más importantes,
a los mejores tiempos, cuando los necesite.
Y a lo largo de esa temporada todos ellos entregados.
Cada uno de ellos.
Pero de momento Giggsy Es el momento del stand-out.
Quiero decir, creo que si hubieran han ganado,
que podrían haber ido y ganó el doble, pero ...
¿Alguna vez has visto las imágenes, cuando,
ya sabes, cuando él anota el gol y dice así ...
- Ver las imágenes de Scholesy ... - Me metí en la meta.
Él va en la meta y es la siguiente ... Es probable que esté pensando, ¿qué estoy haciendo?
- Nunca lo he visto. - ¿Lo has visto?
Porque yo estaba corriendo te espera a la plaza misma.
Y te escapaste celebrando, y tomar su parte de arriba,
y me voy así ...
(RISAS)
Que había tenido me han salido cárcel, Scholesy, que uno.
- Justo al lado de mí. - Sí, lo habría hecho, sí.
Yo solía jugar dos o tres años por encima de mí mismo.
Yo wasnt-sólo en mi propio juego grupo de edad en el centro de la espalda o el corredor de poder o en el centro del campo,
así que yo estaba jugando con los hombres cuando yo era más que un niño.
Así que me di cuenta desde el principio que para llegar hacia adelante en el juego,
que necesitaba muchas cuerdas para mi arco.
El seleccionador de Inglaterra, solía decir a mí, que necesita para concretar una posición.
Es necesario concretar una posición,
si lo hace, tendrá una más grande, mejor, la carrera más larga.
Y yo solía venir lejos de pensar,
esa es la mayor carga de basura que he oído en mi vida.
Tengo 19 años, soy 20,
Soy un habitual en Man United primer equipo escuadra.
Y creo que fue Probablemente uno de los tiempos
cuando probablemente tenía que ser fuerte conmigo mismo,
que lo que estaba haciendo y lo que yo creía en lo cierto.
Phil siempre fue popular, porque era ...
Él estaba cómodo alrededor de la compañía de nadie.
Él era uno de ellos personas que eran buenos en el vestuario,
y bueno para tener alrededor, porque él acaba de hacer que la gente se sienta a gusto.
Como fullback, que necesita para desarrollar un truco, y el mío fue un paso más.
Y trabajé en él todos los días.
Y lo hice en un juego una vez en Old Trafford.
Hice un paso más, llegué a la línea de, cruzado, y ... casi nos marcamos.
Y como yo estaba corriendo hacia atrás, Butty, Becks, Keano,
se reían como locos. Sólo riendo como locos,
y yo no podía entender para el vida de mí por qué se reían.
Yo sólo había hecho el mejor paso a lo largo que este club ha visto en su vida,
y son absolutamente mojando mismos riendo.
Así que la próxima vez que conseguir la bola, Me tiré en un paso a más del doble,
y la multitud, ya sabes, fueron animando,
y creo que pensaban Yo estaba tomando el Mickey.
Pero esto es algo que yo era serio acerca de
y yo he trabajado durante seis meses.
Y yo acababa produje en Old Trafford contra el Southampton.
Así que me di la vuelta después el doble paso por encima,
y Roy Keane me miró y simplemente dijo: "Deja de f'ing acerca."
Yo no estaba muy feliz cuando ...
Estoy jugando en un juego, y estoy pensando,
"Están cantando mi canción, ya sabes, durante los primeros segundos, y luego ... "
# Phil, Phil Will que romper un ... #
Whoa! Whoa!
"Eso no es correcto. Phil?
"No, es mi canción."
que no debe haber sido tan bueno, porque todo el mundo solía sacrificar al respecto.
Para Ferguson, era importante.
La Academia, jugadores jóvenes era muy importante.
Entonces podríamos ver que era una gran generación,
y podíamos oír los entrenadores y todo el mundo.
Fue una gran generación.
Y entonces usted tiene que tener el ...
Es muy sencillo, a continuación, tener el gerente que les da la oportunidad de jugar.
Recuerdo que estaba de vacaciones, Creo que estaba en Chipre,
y recojo el periódico y ves a todos estos jugadores van,
y que estás pensando, "Wow, ¿qué está pasando aquí?"
Deben ser iba a ir y comprar algunos grandes jugadores adecuados para reemplazarlos.
Obviamente, el gerente estaba mirando donde podíamos mejorar,
pero yo no creo que nadie podía prever lo que iba a hacer.
Usted sabe que Mark Hughes, Andrei Kanchelskis y Paul Ince.
Usted sabe, tres jugadores masivos de Estados.
Para ser justos con el capataz, él estaba junto a nosotros, ¿no?
Él podría haber comprado cualquier jugador que quería.
Él estaba bajo presión en esa época, el capataz, ¿no?
Los tres jugadores que se fueron ...
- Massive. - Massive.
- Reproductor de Fan. Sabes. - Los aficionados les encantaron.
- Scholes, supongo, fue objeto de Sparky.
Viniste por Incey, por Andrei.
Me para Paul Parker. Porque estábamos, como,
estábamos todos los jugadores brillantes que sustituyen, no estábamos nosotros, ¿sabes lo que quiero decir?
Es un gran riesgo.
Pero ...
él lo sabía.
Y tenía razón.
Y para mí, por supuesto, fue genial juego
con una generación de jugadores, ganar cosas con ellos.
Ser un poco en el medio de eso, ¿sabes?
Y ayudar a los nuevos jugadores, y los jugadores jóvenes.
Y entonces nos gustaría volver a la formación y todavía no había comprado ninguna,
él todavía no ha comprado ninguno. Y antes de que te des cuenta,
estábamos jugando Aston Villa la primera arcilla del año, y que fue todo en el equipo.
Después de la primera media hora o algo así, estuvimos 3 a cero abajo.
Fue un desastre, de verdad ...
Comentarista:! Y Taylor hizo el tercero
SCHOLES:. En el Aston Villa
COMENTARIO EN O: Se va de mal en peor.
EXTREMO: Después del partido estábamos pensando,
"Hemos dejado que el gerente abajo, que ha puesto su fe en nosotros,
"sólo somos jóvenes, los aficionados nos van a odiar,
"todo el mundo va a odiarnos porque estamos destruyendo el club ".
Creo que tienen problemas. Yo no diría que tienen mayores problemas.
Obviamente, tres jugadores han partido. El truco es siempre comprar cuando eres fuerte.
Así que se necesita para comprar jugadores. No se puede ganar nada con los niños.
Te ves en ese line-up Manchester United tuvo hoy,
y Aston Villa, en dos y cuarto cuando tienen la hoja de equipo,
que sólo va a darles un ascensor,
y que va a suceder cada vez que juega los niños. Él tiene que comprar jugadores.
En verdad, esa noche, viendo Partido del día,
Me sentí exactamente lo mismo que lo que Alan Hansen dijo, no era lo suficientemente bueno.
Queríamos creer en ella. Y hemos intentado todo para ganarla.
Pero para ser realistas ...
Con cinco nuevos jugadores
procedente de la academia,
19 años,
no es muy realista pensar que se puede ganar cosas.
Yo no era probable que en esa etapa de mi carrera donde me sentí cómodo para ordenar de,
ya sabes, "No te preocupes por eso, que va a estar bien ".
Usted sabe, yo no estaba en ese ...
Porque yo no sabía si era va a estar bien o no, ¿sabes?
Tienen nombres de las estrellas que vienen en. Tienen Cole y Giggs.
- Cantona, en su debido momento. - Cantona.
- Y Steve Bruce. - Bruce.
Todavía no es suficiente. El truco de ganar el campeonato
es tener fuerza en profundidad. Ellos simplemente no han conseguido.
Pero hemos intentado tan duro y eran tan excepcional,
y Ferguson les ayudó aprender cosas tan rápidamente ...
que ganamos.
Y ganamos el doble.
Premier League y la Copa.
Eric, cuando vuelva de su suspensión,
él era fenomenal realmente y realmente hizo llevar el equipo de un buen montón de tiempo.
No se puede ganar nada con los niños, que tiene razón.
No se puede ganar nada con los niños.
Ganamos porque fuimos parte de un equipo que tuvo Roy Keane en el mismo,
y tuvimos Bruce, paliar,
teníamos todos estos jugadores experimentados
que recibieron los chicos jóvenes a través de él, de verdad.
No nos dimos cuenta de lo especial que era, para ser honesto, creo que, en ese momento.
Porque, ya sabes, estamos todos en el equipo.
No había ni una sola pieza de los celos entre cualquiera de nosotros
y todos nos preocupamos por se alojaba en el equipo y le va bien.
No jugué en la final de '96.
En la final, jugamos Arsenal.
Él vino y vuelta a mi habitación por la mañana,
Le oía toser exterior, tu sabes...
Entró y dijo que no estaba jugando, sabes,
pero usted oye la tos fuera de la puerta por el pasillo.
Si supieras que estabas recibiendo cayó, Yo simplemente no responder a la puerta.
Si no puede encontrar a usted, él no puede caer. ¿Puede él?
- Perderse. - Sí.
SCHOLES: Usted se utiliza para esperar para que no se golpee, sin embargo, ¿no?
- Sí, solía esperar el golpe. - Alrededor del 11-ish.
GARY: Me acuerdo de una vez lo que viene a mí,
Creo que fue Jueves, antes de un partido el sábado.
Y él dijo: "No voy a jugar usted el sábado, hijo ".
Él dijo: "Tengo un juego para ti, dos semanas, el sábado,
"es sólo el juego para usted." Yo era como,
"Así que no estoy jugando por cuatro partidos?" "Usted asegúrese de prepararse para eso.
"Te necesito en ese juego."
Y yo estaba como, "Bien, él me necesita en ese juego."
Estoy pensando, "¿Me han caído por cuatro partidos,
"o me han dicho que soy brillante y me necesitan para eso? "
No pude resolverlo.
¿Cuál es la mejor excusa que te dio por dejar fuera?
- Demasiado caliente. - ¿Demasiado caliente?
- "Realmente, Scholesy, es demasiado caliente." - "Demasiado caliente para ti."
"Sharpey siempre lo hace bien en el Villa Park.
"Siempre lo hace así, así que no voy a jugar usted ".
Él dijo que se iba sacarme del Chelsea una vez porque
tenían algún Combate 18 fanáticos de la multitud,
y pensó que era un poco demasiado joven para ello.
Mejor que él me dio fue,
"es un caldo de bonito, y estés en tu propia en un terreno de juego pesado,
"por lo que en noviembre serás mi jugador".
Así que yo sólo jugué un mes al año, yo, un mes al año.
Una cosa sobre Nicky es, sin de su edad, siempre tenía que ...
colegial, 9, 10, mirada 11 años de edad, en su rostro, de intenciones no son buenas.
Sir Alex solía decir: "Butt, que estás haciendo no es bueno."
Todo el tiempo.
Tontos pequeñas cosas de niño.
Hice una vez con una tetera y Peter Schmeichel.
Ya sabes, gran 6'8 "hombre gigante.
SCHOLES: Usted había llegado en el vestuario y había una bandeja de sándwiches
y, ya sabes, las grandes ollas de plata calientes con té o café.
Obviamente nos sentamos en el vestuario, una congelación día frío.
Peter Schmeichel, obviamente, él se acerca para conseguir un sándwich y una taza de té,
bollocks absolutamente.
Puse un hervidor de agua-vapor caliente en la cama, y me puse detrás de su culo, así,
así que era algo así como que, mirando a los muchachos, riendo,
pensando que sólo va a tocar allí.
Y he mirado ronda así, él se dio la vuelta, pirueta completa
y llamó su derecho hombría en la olla.
Y has oído un poco ... (MIMICS CHISPORROTEO) así también.
Y sólo estamos mirando en absoluto incredulidad, y no puedo creer lo que ha hecho.
Y todo lo que oigo es ... (GEMIDOS)
(Con acento) "¿Qué estás haciendo?"
EXTREMO:. Gritó tan fuerte como pudo
Él sólo va a matarme. Así que, literalmente, cayó el hervidor de agua
y yo estaba legging bien redonda, todo alrededor del acantilado, y él me está persiguiendo.
Acabé teniendo un gran blister en el extremo de la misma.
Yo no lo que estaba pensando. Era sólo un niño de escuela travieso en él.
"Bien, tengo un bote de aquí, es ...
"Bien, creo que voy a tener que hacer eso, No hay nada más que pueda ...
"Bien, yo lo haré."
Y yo no ...
Creo que sólo se perdió.
Es uno de los más divertidos cosas que he visto nunca.
Brillante.
GARY:. Manchester fue absolutamente brillante
éramos muchachos jóvenes jugando para el United. Lo que no podríamos ser feliz?
Estábamos haciendo todo lo que quería hacer,
con la insignia que querías llevar, ganadora.
GIGGS: En el momento hubo a mucho optimismo.
Ya sabes, seis chicos de la cantera han pasado por
y son asiduos ahora en el equipo de los Estados.
Se estaba convirtiendo en el mundo de una persona joven, ¿sabes?
La música fue cambiando. Política estaba cambiando. El fútbol fue cambiando.
Tuviste una banda juvenil de Burnage, Oasis, simplemente gobernar el mundo.
Y le dio un montón de optimismo. Se podía sentir en el país.
PHIL: La vida en Inglaterra Sólo iba adelante agradable.
Y luego, de repente, había un alboroto.
Había un aumento, este maremoto de la cultura que de pronto dominada.
De pronto, la suerte estaba reluciente en frente del mundo.
GARY: llegué a guitarra Union Jack, y la envié a él para firmar,
y realmente debería haber sabido, para ser justo.
Lo envió de vuelta con "Para Gary, cuántas tapas de Inglaterra es lo que se merece?
"Yo voy a decir, ninguno. Mucho amor, Noel Gallagher ".
Y poner "MCFC" por todas partes.
BOYLE: No era ese sentimiento en que pocos años precedentes que,
el espíritu público había desaparecido.
Este largo período de la individualidad, del egoísmo,
no hay tal cosa como la sociedad.
Eso llevó inexorablemente a nosotros queriendo restablecer un sentido de idealismo.
Diecisiete años de dolor nunca nos dejado de soñar.
Trabajo viene a casa!
TONY BLAIR: Yo estaba constantemente consciente del hecho de que yo era joven, muy joven.
Y recuerdo el primer día Entré en Downing Street,
bajar a reunirse el jefe del Servicio Civil,
quien fue figura mucho más alto del establishment británico,
y él me miró y dijo: "Bien hecho. ¿Y ahora qué?"
No te das cuenta hasta que uno mira hacia atrás la importancia de un tiempo que fue,
y lo afortunado que era estar cerca del lugar en esos días.
Lo que esos jóvenes jugadores sintieron era posible para ellos como jugadores,
había un curioso tipo de eco en la cultura, en el arte y en la política.
Quiero decir, cuando miro hacia atrás y pienso en los cambios que hicimos a la Cámara de los Lores,
deshacerse de los pares hereditarios,
La devolución de Escocia, dando Escocia
su primer parlamento, y luego la paz en Irlanda del Norte,
a veces pienso
lo que era bueno en el espíritu de ese tiempo fue que
lo que, en el análisis racional era imposible,
llegó a ser imbuido por el espíritu de posibilidad y fue hecho en realidad.
Había una especie de esperanza colado de nuevo en todo
y fue un gran momento de cambio, y es hora de partido, ya sabes.
Era buenos tiempos.
El Stretford End es derribado
y, de repente, tienes esta masiva nuevo estadio grande en Old Trafford.
Tienes estadios salir en todo el mundo, más grande y mejor.
Todo estaba poniendo más grande y mejor.
GARY: El juego se convirtió en completamente diferente.
La forma en que fue visto. La forma en la que fue televisado.
El dinero que entró en el juego. Los salarios subiendo.
BLAIR: Fútbol Inglés se convirtió en a importante pan 'de nuestra identidad.
De repente, se pasó de algo que era políticamente tipo de irrelevante
a algo que era políticamente importante.
Éramos parte, probablemente, de una revolución, de una manera.
Supongo que si tuviera que elegir un futbolista para personificar que, más que ninguna,
sería David Beckham.
Crecí en el este de Londres. Nacido en Leytonstone.
Vivió en Leytonstone, muy cerca el canódromo de unos 10 años,
y luego nos trasladamos a Chingford, parte elegante de East London.
Nos quedamos allí hasta que me fui a Manchester, que fue cuando yo tenía 15 años de edad.
Mi padre era un gran fan Man United, todo lo que él hablaba de era Unidas.
Su jugador favorito era Bobby Charlton.
Mi segundo nombre es Robert Joseph.
"Robert" por Bobby Charlton, y "José" a causa de mi abuelo.
Mi abuelo era un fan del Tottenham. Más le sido un abono de temporada titular durante 50 años.
Así que en Navidad, mi padre siempre solía comprar mí un kit Man United, el nuevo kit de Man United.
Y mi abuelo siempre solía comprarme el kit de Tottenham.
¿Qué se siente cuando se suscribió? ¿Cómo te sentiste cuando te ...
era brillante. Directamente desde cuando salimos de aquí.
Cuando llegamos allí, era simplemente genial.
La firma del documento y que.
Simplemente no podía creer lo que estaba ocurriendo.
Becks se presentó a los Estados, y que se parecía a una mascota Man United.
Tenía todos los chándales, bufandas, gorras, Insignias Bobby Charlton.
Pero no era más que un fanático admirador Man United.
Fue una experiencia extraña para nosotros chicos locales para ver
un muchacho cockney saber más sobre Reino de lo que hicimos.
Un poco embarazoso.
BECKHAM: Sir Alex Ferguson acaba de llamar a mi madre y la casa de papá,
y mi madre le contestaba y que sería así de fuerte acento escocés
diciendo: "la señora Beckham, es Alex Ferguson," y mi madre sería como ...
Para mi padre, ya sabes. Y mi papá sería como, "De ninguna manera".
Así que mi padre vendría en el teléfono y él acababa de tener una charla,
por ejemplo, "¿Cómo está David? ¿Cómo lo hizo el pasado fin de semana? "
Y la mayoría de las veces mi papá me decía: "Lo hizo bien, pero puede ser mejor".
Porque eso es lo que hizo mi padre.
Y Brucey y Robbo acaba de tomar la Mick fuera de él.
"Flipping diablos, él debe haber algún jugador.
"¿Qué está haciendo en el camerino de Man United? "
Me gustaría ir en el vestuario y me ayudo a Norman
recoger los pantalones sucios, los calcetines sucios, los cortos sucios de la ...
Me encanta.
Era el Manchester United, los jugadores Hombre Unidas
sólo un poco de abandonar su ropa interior en el piso,
y yo estaba agarrando él, ponerlo en la caja.
HOMBRE: ¿Y no se olvida en casa?
Probablemente voy a perder un poco, pero yo voy a hacer lo que quiero hacer, así que ...
Lo que siempre he admirado sobre David es su fortaleza mental es fenomenal.
Quiero decir, la gente puede decir lo que quieran de él que no lo sé,
pero la fortaleza mental, él es tan duro como cualquiera que jamás, jamás, jamás conocerás.
Todos me dieron ofertas de coches con Honda.
Así que todos teníamos estos Honda Preludios.
Había esperado durante tantos meses para ese coche, tantos años.
Ya sabes, todos los jugadores tuvieron tenía su coche delante de mí.
Yo estaba literalmente ... Creo que tuvo que jugar 21 partidos,
y yo estaba en 18 o 19 para, como, seis u ocho meses, lo que me estaba matando.
Porque estaba tan cerca.
Fui a Honda, pedí mi coche, usted sabe, salió con mi Preludio.
Yo estaba tan contento con él.
Becks tenía uno negro.
Pagó más por asientos de cuero.
Utilicé mi bono de la Copa FA.
He utilizado cada centavo que tenía.
Él pagó extra para estas aleaciones especiales.
Y el distribuidor, él me dijo:
él dijo: "Usted sabe que usted tiene para dar a este coche de vuelta después de un año? "
Y yo decía: "Sí, sí, no habrá ningún problema ".
Acabamos usaríamos coches de los demás.
Todos los días usaríamos Becks ', porque él tenía este tipo de asientos de cuero.
Y él se volvería loco.
Debido a que habíamos conseguimos nuestras botas de fútbol en, así que estamos ensuciando su coche.
Y él es, "Muchachos, muchachos, no raspar el cuero, hagas lo que hagas ".
No puedo realmente recordar decirlo.
Pero suena como algo que iba a decir.
Tan pronto como él dijo eso,
todos los días, que se situaría fuera de su coche, "¿Estás listo, Becks?"
"Estamos listos para ir."
Y él tendría que pasar por encima, y nos acaba de arruinar sus asientos ...
Sólo ruina, ya sabes, poner nuestros tacos sobre los asientos.
¡Gracias mellado al final, el coche.
Pero se veía genial mientras lo tenía.
El gol que marcó contra el Wimbledon, que practica que en la formación de todos los días.
Cada día que iba a hacer eso.
Sólo arrancar bolas de la línea de medio campo.
Yo lo llamo el arranque, se le llama la atención que, desde la línea de medio campo, hacia la meta.
Pulso de la bola, él era increíble.
GIGGS:. Me lesioné ese juego
Uno de mis compañeros dijo: "Becks acaba de anotar desde la línea de medio campo."
Así que estoy pensando, "exageración leve.
"Probablemente anotado como, tal vez en el ángulo de 40 yardas o algo por el estilo ".
Recuerdo Eric Cantona simplemente agitando la cabeza y estoy pensando,
"Eso es Eric Cantona, y, obviamente, cree que el objetivo era bastante bueno ".
El director se volvió hacia mí y me dijo: "Suerte que entró."
Porque creo que lo haría se han sacado fuera.
Incluso si él no había marcado este objetivo,
que era buena idea.
Eso fue cuando realmente todo fue como la y la publicidad fue así.
Debe haber sido ampliada en todo el mundo, ese objetivo.
La última persona que lo haga habría sido Pelé, creo.
Y aunque no anotó él.
¿Y sabes algo, que quería ser una estrella.
Quería tener el cuero en su coche cuando tuvimos tela.
Quería tener los mejores oradores en la bota de la mejor música.
Quería propulsar a sí mismo más allá del fútbol.
Moda era importante para él. La música era importante para él.
Hacer las cosas más que convertirse en un jugador de fútbol eran importantes para él.
GIGGS: Quiero decir, Becks era obviamente una gran estrella
y acabo de recibir más y más grande y más grande.
Pero en lo que respecta a, en el vestuario, no mucho ha cambiado. Becks era Becks.
Tenía mucho que hacer. Ya sabes, una gran cantidad de atención.
Había marcó el gol en contra de Wimbledon, que ahora estaba saliendo con Victoria.
Eran una historia enorme, así que todo que lo hicieron, hubo presión sobre él.
Ya sabes, lo que ha logrado es increíble en términos de su atractivo global.
Quiero decir, es fenomenal.
Pensar que eso es un jugador de fútbol, que puede patear una pelota de fútbol también.
Así que fui a visitar esta pequeña oscura Escuela japonesa en el medio de la nada,
y yo entré y fui presentado a la asamblea de la escuela.
Y pude ver que no tenían la más remota idea, francamente, quién era yo,
No estoy muy seguro de que podría haber señalado donde Gran Bretaña estaba en el mapa.
Y así, finalmente, en la desesperación, Pronuncié las palabras "David Beckham",
y luego hubo ondulación inmediata de reconocimiento, y luego usted no estaba.
Se estableció un punto de conexión.
Becks siempre había sido cómodo con eso.
Desde el principio de verdad, donde yo no estaba tan a gusto con ella.
Y sentí que era afectando mi fútbol.
Becks lo hizo de una manera que no afectó a su fútbol.
Y por suerte para mí, una especie de que me dejaron solo,
y luego Becks tipo de lo llevó al siguiente nivel.
GARY: Pensé, "¿Cómo podía hacer frente a esto?"
Y siempre lo hice. Él siempre hizo.
Y siempre estaban preocupados como un amigo, que ... cuando sería este un impacto?
Hemos jugado muy bien. Nosotros estaban jugando muy bien.
Y entonces recuerdo siendo absolutamente golpeado por detrás.
Reaccioné demasiado,
sólo tipo de bascular mi pierna
de una manera estúpida.
Tan pronto como lo hubiera hecho, Yo sabía que yo estaba fuera.
Yo sabía que había cometido un gran error.
Comentarista: ¡Oh, es de color rojo
¡Oh, no!
En el momento no me di cuenta lo que vendría después.
Nunca pensé que iba a tener que pasar por lo que pasé.
Recuerdo que me senté en el vestuario, nadie estaba obviamente en ese país.
Todos los jugadores entré y me di cuenta de que estábamos fuera de combate.
Ninguno de los jugadores dijo una palabra para mí.
Las únicas personas que me hablaban era Gary, Scholesy, ya sabes, los jugadores del United.
Y entonces, Tony Adams se acercó a mí y puso su brazo alrededor de mí.
Él dijo: "¿Sabes qué, hijo? Todo el mundo comete errores. Olvídalo."
Recuerdo caminar fuera y ver a mi madre y mi padre se quedó allí.
Y yo tenía 21 años, creo que, en ese momento, 21, 22.
Y recuerdo literalmente cayendo en los brazos de mi padre, solo ... Y yo ...
No he llorado como ese
por años.
Pero yo no lo sé, mis emociones acaba de conseguir lo mejor de mí.
El jefe me llamó y me dijo: "No te preocupes, hijo,
"es más, va a volver, usted es un jugador del Manchester United,
"vamos a ver después de ti, todo el mundo te está apoyando,
"ni siquiera preocuparse de nada.
"Vete, tener unas vacaciones unas semanas, descansar un poco,
"pero cuando vuelvas al Manchester United,
"Sabes que tienes el apoyo de todo el mundo ".
David fue el primer jugador en Inglaterra para recibir ese nivel de abuso
por un error que alguien había hecho en un campo de fútbol.
Era repugnante, era vil, que bordeaba penal,
algunas de las cosas que tuvo que soportar.
Tuve un buen número de amenazas de muerte.
Tuve balas por correo ...
Entregado, sin dirección en ellos, simplemente a mano entregado a través de mi buzón.
Le pasó a mi hermano en 2000, dos años después.
Mi hermano el esférico fuera del penal contra Rumania ...
Me absolutamente abusado.
Abusados ​​públicamente, se consume en los medios de comunicación.
Y me pareció muy difícil.
Mi esposa llegó a casa del trabajo un día,
Las puertas estaban en llamas con una bandera de Inglaterra en las puertas.
Usted toma su esposa para una cena romántica,
y te vas al baño antes de la comida, y te amenazado
tener sus luces troquelaron,
y luego de salir y usted tiene que tomar su esposa a casa.
Tuve periodistas volviéndose a mi abuelo, volviéndose y diciendo:
"¿Te das cuenta lo que su nieto ha hecho? "
Ya sabes, para mí haber oído que,
eso me hizo sentir peor que cualquier otra cosa.
PHIL: Para ser honesto con usted, lo que sufrí era el 10% de lo que pasó.
Me afectó mucho, que golpeó mi confianza,
que necesitaba para obtener algún tipo de felicidad para el fútbol de nuevo en mi vida.
Así que empecé a rezar antes de los partidos.
Recé para que me gustaría hacer mi esposa, mis hijos,
mi madre y mi padre, mi hermana, mi hermano orgulloso de lo que estaban viendo
de mí en la cancha, y eso es todo lo que hice.
Dije la misma oración todas las semanas para el resto de mi carrera.
Y tenía la misma actitud con Beckham,
cuando fue expulsado con Inglaterra, conmigo cuando yo era ...
expulsado en Crystal Palace, y el club tuvo la misma actitud.
Jugué para Francia este momento.
Manchester United me pregunté a firmar un contrato.
Y fue suspendido por nueve meses.
En Francia, la actitud completamente opuesta.
Cuando las cosas suceden fuera del club, es como si todo lo que acaba cierra.
Ya sabes, nada se interpone en, nada sale.
El gerente le protege.
REPORTERO: ¿Cuándo va a permitir que el señor Beckham
para hablar sobre el incidente durante la Copa del Mundo?
Bueno, él no tiene que hablar cualquier cosa. Es un jugador del Manchester United.
Él puede hablar sobre el Manchester United.
En francés se dice "merveilleux malheur".
A veces ocurre, algo malo para usted, pero usted usarlo.
Y la forma en que se llevará,
que será aún mejor que la forma en que se ha tomado
si no fue así.
(Scatting)
Oh, fuera del nuevo kit.
Día triste.
No es un día triste.
Es que el nuevo kit? Oh, Scholesy.
La primera vez no has estado aquí ¿por cuanto tiempo?
20 años.
Giggs sigue ahí, sin embargo.
Ashley Young.
¿Debo sentarme donde solía sentarse?
¿Está sentado en sus asientos?
- Sí. - Sat en mi asiento, sí.
Están sentados en sus asientos, ellos me han hecho más.
Usted está sentado al lado del arquero, ¿no es así, Gaz?
Aquí.
Bobby Charlton: ¿Qué va a pasar durante las próximas dos semanas,
si tenemos éxito, podrían ser las más trascendentales de 10 días,
ustedes saben, en la historia del club.
Tal vez en algún equipo de Inglés historia, así, ya sabes,
porque la Liga de Campeones, la FA Cup, el Campeonato.
Está ahí para nosotros.
Sí, con el juego Tottenham
que fue el primer juego de tres finales de Copa, así es como ...
Está a 10 días, tres juegos. Usted les puede ganar, la historia. Es ...
Ya sabes, suena simple, pero eso es lo que era realmente.
El hecho de que tuvimos que vencer a Tottenham tipo de significado más para mí
que probablemente la mayoría de los otros muchachos.
Comentarista: El título de liga, su arranque para tres, está a nuestro alcance.
Manchester United se pone alcance de la mano,
puede Tottenham Hotspur, de todas las personas, abrir la puerta para Arsenal?
SCHOLES: Hasta la mitad de tiempo que podría tener anotó tres, cuatro, cinco goles,
Tuve que muchas posibilidades y, ya sabes, sopló.
GIGGS: Por supuesto, Estados Unidos es, usted tiene que hacerlo de la manera difícil.
Ir 1 a cero abajo.
Usted sabe, eso no está en el guión, usted sabe, ¿qué está pasando?
Tuve una gran oportunidad con la cabeza y esquiado él.
Y, de repente, que tipo de pensar, "no va a ser nuestro día,
"vamos a soplar en el último partido de la temporada ".
Y entonces usted acaba de ver para los héroes.
Tottenham parecía poner de manifiesto los mejores de Becks.
Él solía anotar siempre grandes metas.
Sea cual sea el estadio está en el mundo, cuando la pelota viene a él,
sabes porque ha practicado muy duro largo de su carrera,
él va a producir esa misma técnica, la misma calidad.
Comentarista:. Giggs a Scholes
Scholes a Beckham.
Está en! Es 1.1!
Es David Beckham!
Fue un gran gol, gran técnica, todo lo que David estaba a punto, de verdad.
Becks no recibe el crédito para algunos de los goles que anotó.
Él fue robado en la semifinal de la FA Cup, porque marqué el gol,
todo el mundo se olvida de su objetivo, su 25 yardas doblarla pasado David Seaman.
La meta del Tottenham fue sólo ... (FRAMBUESA SOPLA)
Sólo Becks puede anotar él.
Es como un látigo-ping, es sólo un objetivo ridículo.
- A continuación, anotó. - Sí.
Justo antes de medio tiempo. Y entonces es sólo una especie de levantar todo.
- Me perdí un montón de posibilidades también. - Teníamos tantas posibilidades, ¿no?
- Yo tenía unos cuatro o cinco oportunidades. - ¿Did You?
Grandes posibilidades, sí.
Tengo un poco de tostado en el medio tiempo, Recuerdo, por ese juego.
"¿Cuántas posibilidades Qué quieres anotar aquí? "
Nada iba bien para nosotros.
Scholesy obviamente tenía un par de ocasiones.
Nunca había pasado antes,
que nos gustaría realmente ganamos aquí, en Old Trafford.
¿Te ha establecido la meta arriba, Gaz?
Sí. Un hoik pie izquierdo. Fue un hoik maravilloso.
Era un pase cultivadas en su camino, pensé.
Mi pie izquierdo hoik por el canal a Coley, que anotó desde.
Sí, fue un centro grande, ¿no?
Un golpe de suerte.
Si Scholes o Beckham habían hecho eso pase,
Honestamente, habría sido hablado siempre.
SCHOLES: Os dejo una gran chuleta, sin embargo.
SCHOLES: Un gran nueve hierro.
Y el hecho de que no había mirado antes de que yo lo jugué.
Fue un pase maravilloso. era Platini.
Era sólo un enganche por el canal, y Coley simplemente dinked la vuelta.
Y entonces es 2-1, y usted está pensando, "Bien, estamos en ello."
Pero luego nos quedábamos en hacia el final, ya que sólo ...
Todavía teníamos que ganar.
Y recuerdo estar en el círculo central cuando el silbato se fue, me caí de rodillas
y el tipo de celebrada mis manos en el aire, y me di la vuelta
y Butty, literalmente, llega, ascensores ...
Me agarra por la camisa, me levanta, y celebramos.
Esos son los momentos especiales que sé que mi abuelo
se habrían tipo de insultar a mí,
pero también un poco realmente feliz en la hecho de que yo iba a ganar una liga.
Y creo que él hubiera sido aún más feliz,
sólo porque habría significado cualquiera nosotros ganar la Liga
o Arsenal ganar la liga.
Y como fan del Tottenham,
que estaba feliz de que el Manchester United fue ganar la liga.
Quiero decir, con Becks anotando ese objetivo, que era la plena vuelco realmente
desde el inicio de la temporada, todo el equipaje de la Copa del Mundo,
la reacción de los que,
a tener una brillante temporada
y terminando con tal objetivo importante en el partido decisivo de la liga.
Y, sabes, uno enumeró la lista, dos para llevar.
Crecí en un lugar llamado Langley en Middleton,
es sólo a estado del consejo Realmente, a áspera zona.
No pensé que era una zona peligrosa.
La gente de fuera, probablemente lo hacen, pero no era el mejor de los lugares,
Supongo que no, pero es donde crecí y me ...
Lo disfruté.
Teníamos como un cuadrado al final de nuestra calle, y una gran valla,
Sólo quiero arrancar una bola contra el que todo el día y ...
Entonces los vecinos trataron de prohibir. Trató de dejar de jugar conmigo y ...
Creo que hubo siempre argumentos con mi padre y el vecino de al lado
sobre mí parar de jugar.
Entonces usted consigue el cartel de "No hay juegos de pelota", don% usted?
Usted no está autorizado a jugar más, tienes que ir fuera,
tratar de jugar al fútbol donde se pueda.
Es difícil de explicar, Scholesy,
porque es probable que haya tres o cuatro lados diferentes a él.
Como un personaje que siempre estaba tranquilo,
pero, ya sabes, con esta seca sentido del humor, y de una sola línea.
formación acabada, directamente de su casa.
Ya sabes, nos gustaría bromear, "¿Dónde está Scholesy ido?"
ni siquiera ver lo abandone.
Vuelve en su Cueva de los Murciélagos, en su habitación, su paquete de vino Gomas, sus trovadores,
su M & Ms, todo lo que tiene, relojes su tele.
Y la próxima vez que vería a él es si vas y vuelta a su habitación,
y que iría en su habitación, y era divertido
ya cualquier hora del día te gustaría ir a la habitación de Paul Scholes,
que sería de tono negro. Las cortinas se cierran.
Estaría en la cama, con sus pantalones cortos en, tono negro con la tele en.
Pero supongo que para mí, Scholesy, Me encanta eso. Es simplemente muy romántico,
esa idea de un tipo que no le importa de todo esto, no tanto.
En realidad, no te molesta todo lo que, de verdad.
Sólo quiere jugar el juego, seguir adelante con ella y vivir una vida normal.
Creo que muchos de nosotros se refieren a eso, ya sabes.
La gente me pregunta que hacer entrevistas
y yo no tengo que hacerlas, para mí no es sólo necesario.
Todo lo que quería hacer era jugar al fútbol
y nunca me di cuenta que todo lo que lado venía con ella, de verdad.
No hay nada más hermoso que verlo llegar en ese agujero,
todo el mundo está faffing en el área,
hay un gran agujero exterior el área,
fuera del área de penalti, y allí está llegando.
Comentarista: Volver a Scholes. Oh!
Esa es una de la clase de los grandes momentos en la vida, creo,
ver Paul Scholes se plantea para un gritón.
La mejor manera que he encontrado era para tratar de mantener las cosas lo más simple ...
como podría ser.
Creo que el momento de empezar a tratar de hacer cosas que no puedo ...
usted no es bueno en, como,
decir si iba empecé tratando goteo, tratando para vencer a la gente, sería una pérdida de tiempo.
Quiero decir, si usted sabe Scholesy, simplemente no dar la espalda a él.
Ya sabes, salir a entrenar, estaríamos en un campo
y si necesitabas una meada o algo así, te gustaría ir otra vez en los arbustos.
Pero nunca te das la espalda.
Quiero decir, usted aprendió que a medida que un jugador joven, nunca des la espalda, por lo que sería ...
Sabes, serías ...
Yo siempre trato de golpear a alguien en la parte posterior de la cabeza.
No intencionalmente ...
Bueno, un poco intencionadamente,
simplemente aspirar a ellas no se si eran bastante viendo.
GIGGS: Usted iría una y Scholesy acaba de ser salpicando bolas a ellos.
Y una y otra vez que es obvio que había golpeado. Más a menudo que no, en realidad.
Por lo tanto, si usted fuera nuevo, o si usted fuera un jugador extranjero,
y si no lo sabías Scholesy, pronto tiene que saber,
si vas a tener una meada, entonces no des la espalda.
Un día me sorprendo Phil Neville con una belleza, en realidad.
Estaba a unos 60 yardas de distancia, justo al otro lado de la cancha,
y creo que estaba haciendo un poco de correr extra después de la formación.
Algunos de los muchachos estaban senté.
He golpeé una bola y es sólo lo golpeó en la cabeza completa
y que se ha ido abajo comiendo hierba y todo.
Sólo estamos en el piso meando nosotros mismos,
y él no tenía ni idea que uno de nosotros fue.
Fue uno de los momentos perfectos.
Pero como digo, acabo de ver que como un poco de pasar la práctica, la verdad.
La Copa FA final a mí, y probablemente a usted mucho también,
crecer como un niño que es ...
Es algo que esperamos. Las torres gemelas en Wembley, el ...
Justo el día completo, creo, levantarse de las 9:00 de la mañana,
quien está jugando en ella,
sólo era el día más grande del año de fútbol para mí.
Fue la cosa más grande en mis ojos cuando era niño, fue la final de la FA Cup,
y tratando de pensar en ser capaz estar involucrado en uno, o un par de ellos,
era sólo algo que te ríes acerca como un niño.
Si usted le dijo a su profesor que ibas a hacer eso,
probablemente había mear a sí mismo riendo de ti.
Comentarista: La final de la FA Cup es el consagrada por el tiempo final de la temporada nacional.
Pero si el Manchester United puedo completar el Inglés double aquí hoy,
un agudos Europea, a triplete único, cae dentro de su brújula ...
GARY: Entonces, la final de la FA Cup se enciende el sábado, y sólo queremos la paz.
Estábamos jugando contra el Newcastle, y lo que desea es un juego cómodo.
Nunca tendrás que en una final de la Copa, siempre nerviosa, siempre es tensa.
Pero tenemos un juego cómodo.
Jugamos muy bien en el primer tiempo.
Nos perdido Keaney después de unos 20 minutos, que era a golpe.
Entonces Teddy se encendió.
Incluso en la adversidad, cosas que fueron mal para nosotros
terminó siendo positivo, porque el muchacho que vino en anotó.
Comentarista: Scholes ... Eso es perfecto para Sheringham!
Las puntuaciones sustitutos al instante!
Y Paul Scholes, que no lo hará tener ningún papel que desempeñar en Barcelona tristemente,
jugado un papel importante en esa meta!
Y Scholesy consigue hacer lo que hace normalmente,
puntajes grandes metas en las grandes ocasiones.
No sólo para jugar en uno, pero en marcar en una final de la Copa FA fue ...
Para mí, es la mejor cosa que he hecho.
Comentarista: Sheringham ... Scholes! Son las dos.
GIGGS: Creo que, de nuevo, como Scholesy, que tipo de va bajo el radar, ese objetivo.
PHIL: Pan 'de mí piensa que él era feliz que se intercaló entre
dos de los partidos más importantes. Marcó el gol de la victoria.
Normalmente, si anoto el gol de la victoria en la final de Copa,
su cara está en la primera página de los diarios
y te muestra todo el verano.
Y que sólo se perdió en la euforia de los últimos siete días
y los próximos tres días.
Y resume el carácter de Scholesy en cierto modo, porque no le molestaba,
y esto era un muchacho que acaba de marcar el gol de la victoria, final de la Copa. Vete a casa.
Juegue con sus hijos. Toma una cerveza. Fin de la historia.
Una cosa que los tiempos representaban, y de una manera aquellos individuos representados,
era un entendimiento de que aunque vivimos en tiempos más individualistas,
sin embargo, todavía había una capacidad única
ser mayor juntos que estabas solo.
Creo que en nuestros ojos sólo estábamos jugando un partido de fútbol con nuestros compañeros.
Sé que suena un poco ...
Suena un poco estúpido cuando se piensa, "Dios, te estás jugando para el Manchester United"
pero tuvimos la suerte jugar bien juntos,
y al mismo tiempo están jugando para el club más grande del mundo.
Nos rebotó el uno del otro.
Todos éramos amigos, nos fuimos todos a cabo, socializado juntos.
Incluso Salíamos con nuestras novias en grupos.
Estábamos justo
seis muchachos jóvenes que estaban disfrutando de la vida como si no pudiera creer, de verdad.
Era sólo uno de ellos ... Fue como un sueño.
BECKHAM: No importa de dónde éramos, no importa cómo fuimos educados,
no importa lo que habíamos pasado, a través de nuestro B-Team, A-Team,
año de reserva-equipo, todos teníamos la espalda de uno al otro.
Cuando se habla de hermanos, mi hermano y yo,
no era sólo eso, todo el mundo era como un hermano.
Ya sabes, si hubieras crecido a través de las filas,
o que era un compañero que había sido comprado en,
eras en realidad después de una.
Si alguien se lesionó, siempre intentamos para asegurarse de que nos dieron la persona de nuevo,
y era por lo general Nicky que lo hizo.
Sí, creciendo en Gorton era sólo una alegría, de verdad.
Yo estaba siempre con todos mis compañeros, fue un verdadero lugar de la clase obrera.
Ya sabes, todo el mundo parecía después de la otra.
No importa dónde te fuiste, las puertas estaban siempre abiertas.
Butty de de Gorton, y creo que es donde se filmó Shameless,
por lo que le da un poco de una idea de la zona.
Pero obviamente Butty se enorgullece de dónde viene.
Creo que uno de sus primeros coches fue un Orión.
Recuerdo que recibí de una vez,
y miré hacia abajo, y hay una cadena de ese espesor.
"Butty, ¿qué es eso?"
Se fue, "No, no, en la que vivo, tienes que tener uno de estos ".
Y se utiliza para envolver alrededor de la palanca de cambios, envuélvalo alrededor del volante,
y fue la cadena más gruesa ... Me sorprende que el coche podría incluso mover.
Era como un ancla, y era puramente para la seguridad.
SCHOLES: Él era un muchacho fuerte, él era callejera.
Si alguna vez ha habido ningún problema, entonces usted sabía usted podría mirar a su derecha o izquierda
y Nicky estaría allí para solucionar el problema.
Creo que él cuidó de Gary un par de veces, así, en realidad.
Abajo túneles, siempre es bueno tener un par de muchachos junto a ti, ¿no?
Él no era el más grande, Butty.
Pero tenía una buena técnica de cómo para entrar en la gente, ya sabes lo que quiero decir?
Ya sabes, la gente sabía cómo golpear a la gente.
Nicky, en la categoría juvenil, fue el mejor jugador del equipo.
Él tenía un temperamento increíble,
que podía jugar en cualquier etapa, en cualquier nivel, y no ser eliminado.
EXTREMO: Empezamos a pensar esto va a ser mágico,
probablemente después de la Copa de Inglaterra, Porque todo el bombo era el triplete,
pero en realidad nunca lo mencionó.
Todo el mundo debe tener pensado en ello en el fondo,
pero nunca llegó ... nunca salir vocalmente.
Tuvimos un gran problema,
porque Keane y Scholes fueron prohibidos para la final de la Copa de Europa.
Comentarista: Scholes abordo .
Bueno, él ganó la pelota.
Pero el árbitro ... ¡Oh, es una tarjeta amarilla! Y se perderá la final si Estados llegar.
Yo sabía desde ese punto Yo no iba a estar disponible
para la final de la Champions League, y eso fue todo.
Nada de lo que pudiera hacer al respecto.
¿Sabes lo que quiero decir? Obviamente que estés decepcionado en el momento,
un poco decepcionado en el vestuario,
pero lo más importante fue que nos habíamos llegamos allí.
Creo que la mayor decepción fue Roy falta que,
porque él había sido tan bien en esa semifinal
que iba a ser importante problema para nosotros en realidad, no tener Roy.
PHIL: Necesitábamos a alguien ...
Necesitábamos a alguien que estaba dispuesto para llevar la lucha al Bayern Munich,
y Nicky Butt hemos tenido la persona perfecta. Él es valiente.
Ya sabes, vas a la guerra, usted toma Nicky Butt con usted.
Ya sabes, el administrador le dijo: "Olvídese de la final de la Copa FA. Olvídalo.
"Estás jugando en la Liga de Campeones final. Usted sabe, yo no puedo correr el riesgo ".
EXTREMO: Yo estaba angustiada, estaba pensando ... Estaba devastada.
que estaba pensando, me estaba diciendo a el gerente, "Bueno, es la Copa de Inglaterra."
Pero yo sabía que, en última instancia, al final,
la recompensa al final era masiva para mí. Y el club.
GIGGS: él es el, ya sabes, la única verdadero medio centro adecuado en el equipo.
Así que había una gran presión sobre él, así, y fue contra un muy buen equipo.
FERGUSON: Están mostrando su carácter ahora.
El espíritu de equipo ha sido fantástico desde que venció a Liverpool en la eliminatoria de Copa.
Una especie de enfoque en lo esencial
de no ceder, y espíritu de equipo, y determinación.
Yo estaba completamente en mi culo, y tuve que vender mi Lambretta.
Mi posesión más preciada es mi scooter Lambretta,
y me lo vendió el lunes, el juego fue el miércoles.
Y luego nos reservó en una semana de vacaciones a Salou,
y luego obtener 400 libras cada uno por un boleto. Yo estaba como, la multitud que estábamos en ...
Era cualquier medio necesario, ya sabes.
PHIL: El Camp Nou es uno de los lugares emblemáticos.
No era lujoso, era bastante viejo, de verdad.
Uno va por el túnel, era muros de hormigón desnudas.
En la parte derecha hay un poco de espacio,
Es como una pequeña capilla donde vas y orar.
Antes de que vas a salir a matar,
tienes que entrar y decir una oración primer tipo cosa,
y luego vienes a la parte inferior del túnel,
y en el Camp Nou los pasos suben.
Y a medida que vas por las escaleras, todo lo que se puede ver es el estadio por encima de ti.
Comentarista: Manchester United fue el primer Club Inglés de levantar la Copa de Europa,
, pero ningún equipo Manchester United, ningún equipo Inglés, nunca ha ganado esta agudos.
Historia invita esta noche.
La cantidad de fans de Manchester United que estaban allí fue fenomenal
en comparación con Munich. Nos llevó a las tres cuartas partes de la tierra.
Usted sabía que estabas en un juego masivo entonces, y luego que acaba de ver a su familia,
darles un poco de onda y entonces es sólo juego en ese momento.
Esto es todo para nosotros.
Este es el momento en el que o hacemos Leyendas del Manchester United,
o simplemente ganar la liga y la Copa FA.
GIGGS: El juego no fue muy bien, Obviamente, con el inicio.
Y eran un equipo tan poderoso, un equipo tan experimentado,
que pensabas, parte posterior de su mente,
"Es una de más volver en este juego?
"Nos había hecho tanto, hemos quedado sin suerte?
"Tengo que nos quedemos sin algo,
"um, en el punto crucial?"
Comentarista: Y el Manchester United, como lo han hecho
y otra vez en esta carrera europea,
he hecho que sea difícil para ellos.
En el descanso, recuerdo el gerente de sentarse con nosotros,
y me di cuenta, ya sabes, hubo unos pocos los nervios de todo el equipo y los jugadores.
Nos dijo: "Sólo piensa cómo te sentirías
"si tuviera que pasar por delante que la Liga de Campeones de trofeos
"y no se podía tocar, no se podía recogerlo.
"Usted sabe, usted no hubiera ganado.
"Así que, si te sientes cansado, o si usted siente que no puede correr más,
"Basta pensar en eso."
"Sólo pienso en tener que pasar por delante de él y no puedes recogerlo,
"no se puede tocar, no se puede besarla."
GARY: Las únicas dudas que he tenido
estaban probablemente en la última media hora de la final de la Champions League.
Debido a que el Bayern de Múnich seguían recibiendo oportunidades.
Ellos estaban golpeando la barra, que estaban golpeando el poste.
Y no estábamos jugando bien. Las cosas no estaban sucediendo para nosotros.
No nos iban a dar nuestras cruces en. Yo no estaba superpuesta.
Giggsy no estaba recibiendo sus regates en.
No teníamos las combinaciones entre Yorke y Cole.
Las cosas que habíamos hecho durante todo el año ... El momento...
No había ningún impulso en el juego.
Y, de repente, con cerca de 15 minutos para el final,
Becks salí a la derecha.
Hicimos un par de cambios.
Teddy se encendió. Ole se encendió.
Y, de repente, me Pensamos, "Aquí vamos."
Fue un desastre para el club, Roy Keane perdiendo.
Desastres para Roy Keane.
Pero tal vez eso era manera de decir de Dios este es el momento de Nicky Butt.
Si la gente nunca especie de dudaban, lo bueno que un jugador Butty era,
a continuación, que muestra todo sobre el jugador,
porque era simplemente una roca esa noche.
MANI: Él era inmensa. Yo estaba allí.
Lo que un hombre.
Gorton, hay que ir.
Él es de Manchester. Él sabe lo que significaba.
¿Sabes a lo que me refiero?
Pero si se remonta que fundamentalmente lo que se trataba,
se trataba de mantenernos impulsar, seguir atacando.
Tenemos esquina después de esquina después de la esquina y ...
Y con gente como Becks en el terreno de juego para poner las bolas en el estilo,
y el poder de ataque que tuvo, y el poder aéreo que tenía,
usted sabe, sólo debería ser una cuestión de tiempo.
GARY: equipos Manchester United bajo Sir Alex Ferguson siempre iba hasta el final.
Siempre. Porque siempre nos sentimos, "Obtener una meta, siempre nos pondremos otra.
"Tendremos siempre la oportunidad."
Tres minutos para el final, "No se asuste, siempre nos dan una oportunidad."
Comentarista: Tres minutos añadidos. David Beckham.
Ahora Gary Neville.
Cruz desviada. Effenberg. Sale a córner.
puede anotar el Manchester United?
Siempre puntuación.
Y recuerdo sprint a la esquina,
y tuve una buena sensación porque sabía que
Había estado especie de juego bastante bien en el juego.
Y recuerdo poner la pelota abajo, y es muy apretado en las esquinas.
Oía los aficionados del United.
Pero me estaba concentrando más
en la observación de Peter Schmeichel ejecutar la vista de su objetivo,
y sabiendo que, cuando era niño, si pongo una mala banda
mientras estamos calentando los porteros hasta,
Pete sería absolutamente matarnos.
Creo que esos momentos, cuando era un juvenil equipo,
me preparó para momentos como este.
Comentarista: Schmeichel es hacia adelante. ¿Puede conseguir otro en Europa?
- Tiene uno en Europa ya. - Comentarista 2:. Beckham
En hacia Schmeichel. Ha llegado por Dwight Yorke.
despejado. Giggs con un tiro!
Sheringham!
BECKHAM: Entonces estábamos de vuelta en el juego. Todo el mundo estaba celebrando.
Todo el mundo estaba como, ya sabes, lo tenemos a la prórroga.
Miré a los jugadores que había crecido con el terreno de juego en ese momento,
y yo sabía que ellos sabían que no había terminado.
Estoy pensando, mierda, tenemos tiempo extra ahora, mejor me pongo mis piernas en marcha otra vez.
Así que he corrí de vuelta, para, como, alrededor de 50 yardas,
tratando de conseguir un poco de sangre pasando por mis piernas.
Tan pronto como nos empatamos,
mi forma de pensar simplemente cambió.
"Obtener esta a la prórroga, vamos a ganarles ".
Esa era mi mentalidad recta </ ​​I> de distancia.
"Vamos a ganarles en el tiempo extra."
Y el siguiente minuto y medio, Ni siquiera podía decirle lo que pasó.
Eso es una experiencia fuera del cuerpo, eso.
BECKHAM: Ganamos el balón hacia atrás de nuevo. Rompimos adelante.
Tenemos otra esquina.
Me estoy poniendo la piel de gallina sólo ... Puedo sentirlo.
Recuerdo la sensación de conseguir la pelota en la esquina,
sabiendo que voy poner una buena esquina de nuevo.
Y entonces todo acaba literalmente estalló.
Comentarista 2: para Sheringham ... Y Solskjaer y mucho más!
(ANIMA BIEN)
Esto era lo que estaba destinado a suceder.
PHIL: No hay mayor sensación y asegurar la en el último minuto para ganar a juego.
Ya sabes, he tenido niños.
He tenido hijos y he casé,
pero es el sentimiento más grande en todo el mundo.
EXTREMO: no recuerdo el pitido final, para ser honesto con usted.
Era como el juego había terminado entonces.
Comentarista 2:. La historia se hace
GIGGS: Tan pronto como el pitido final fue,
que era un alivio, era la emoción, que era la alegría, que era todo.
Y me fui de rodillas y simplemente comenzó a sollozar.
GARY: Acabo de recordar tendido en el suelo, mirando hacia arriba, pensando,
casi casi llorando en el terreno de juego, pensando: "Oh, Dios mío.
"Lo que acaba de suceder aquí?"
Me acerqué a Gary, las luces estaban encendidas, nadie estaba.
Tenía los ojos vidriosos. Sus ojos estaban rodando.
Miré hacia arriba y la primera persona que venía hacia mí era el capataz.
Y sólo levanté y justo lo abracé.
GARY: Pero esa noche que pensaba que estaban abrazando y usted nunca quería dejar ir.
La mejor sensación que he tenido en un campo de fútbol. El mejor...
Mejor de lo mejor que he sentido.
Es el mejor día de mi vida,
y es difícil para mí para comprenderlo.
Comentarista: Gary Neville, 24. Phil Neville, 22.
David Beckham, 24. Nicky Butt, 24. Giggs, de 25 años.
Lo que logran en su futuro, Dudo que ellos nunca, nunca tapar esto.
Manchester United son campeones de Europa de nuevo.
Recuerdo que me sentí Scholesy debería haber estado ahí con nosotros.
La imagen que más me gusta es cuando todos hacer un túnel para Scholesy y Keaney
y vienen a través y llevar a la Copa de Europa,
porque eran absolutamente crítico a todo lo que hemos logrado esa temporada.
SCHOLES: Preferiría haber ido en el vestuario
y esperó a que todos, en realidad, y felicitó a la gente de esa manera,
pero, ya sabes, supongo que los jugadores hecho una gran cosa de él,
y yo y Roy vergonzosamente estaban en el terreno de juego.
Nunca voy a olvidar nunca eso.
Después de todos esos años de espera y luego de verlo,
su equipo a ganar la Liga de Campeones en su vida, de una manera increíble.
De hecho, me perdí el gol de la victoria, Yo estaba llorando como un bebé.
Una vez que el primer gol entró.
Me perdí el gol de la victoria. Yo sólo dejé caer en mi asiento.
Yo estaba fuera de él emocionalmente, se ha ido, ¿sabes?
Siempre he sido ...
Nunca se dejó llevar, nunca se dejó llevar.
Casi me dejé llevar esa noche, usted sabe, pero ...
Tan emocionada, pero me hizo inmensamente orgulloso.
BOYLE: El romance de la última hora momento que nunca darse por morir, de ellos ganar
Supongo que era muy especial.
Esa continuidad entre
los Busby Babes está perdiendo como un equipo,
ya sabes, ese potencial, esa maravilla, que era tan trágicamente interrumpida,
y luego se renueva por que el manager de nuevo,
diez años después de ganar la Copa de Europa, y luego 30 años más tarde,
para que esperar 30 años sólo para ver que lo hagan de nuevo, fue ...
Sí, fue muy, muy especial, creo, de verdad.
GARY: Usted fue masivamente en cuenta que la noche
de lo que estaba representando en la historia del club,
porque ahí es donde el club, y toda su tradición,
toda su historia que tiene, se vuelve y justo viene todo en un momento.
Y esa noche parecía ser sólo uno de esos momentos.
Creo que ganar la Copa de Europa es enorme para cualquier persona,
pero cuando has ganado con muchachos que ha crecido con toda su vida,
y tenemos buenas fotos ahora de los seis de nosotros
con la Copa de Europa, y es, como, algunos de nosotros conocíamos de 12.
Yo nunca miro hacia atrás. No me gusta mirar espalda, siempre me gusta mirar hacia adelante.
Pero si usted me dijo, "¿Podrías vivir 10 días de nuevo?",
sería esos 10 días.
Es increíble.
Es guión perfecto.
(Se ríe)
Sí.
Es romántico.
Solamente los deportes que se pueden dar este tipo de emoción.
Pero la única cosa, cuando uno mira hacia atrás, en 100 años, los agudos del '99 será ...
Eso nunca será olvidado, eso.
Creo que hay momentos especiales en el tiempo cuando toda una serie de cosas se unen,
cuando tuviste esos jóvenes de, usted sabe, fondos muy ordinarios,
que de repente simbolizado, algo representado nueva
y tenía esa extraordinaria capacidad de alcanzar.
Y para lograr de una manera
que la gente no lo habían hecho antes.
Siempre esperas y pensar que las cosas van a suceder de nuevo.
Pero habrá nunca una época donde seis muchachos
que creció a partir de la edad de 12, 13, venir a través y ganar un triplete,
haber apoyado al club? No estoy seguro.
No estoy seguro de que puede volver a ocurrir.
No estoy seguro de fútbol, la forma en que se va a ir,
No estoy seguro de fútbol, ​​en el camino, en la inmediatez de la vida ahora,
en el que todo el mundo tiene que ser instantánea,
No creo que jamás verás seis, siete jugadores que viene a través en el fútbol británico de nuevo.
Bueno, es probable que sueña con jugar para el Manchester United, no lo hagas, pero ...
La realidad para la mayoría de la gente, eso no va a suceder.
Y estábamos sólo los afortunados que lo hizo pasar a.
Nos las arreglamos para todo el juego con los demás derecha a través del equipo juvenil,
directamente a través de la primera plantilla. Ello en realidad no suceder en muchos lugares,
y nada de eso vuelva a suceder? No estoy muy seguro.
Hasta hace poco, donde me senté y miré videos viejos, mirado viejas imágenes,
y realmente tipo de pensamiento acerca de lo que era
con estos jugadores que yo había crecido, para ganar lo que habíamos ganado,
para la vuelta y veo, ya sabes, Gary detrás de mí ...
Nos había crecido en esas posiciones.
Ya sabes, para mirar hacia el lado y ver Scholesy y Butty y Giggsy.
Ya sabes, para mirar hacia atrás para ver Fil. Sabes, esto era ...
Este era más especial que cualquier cosa que he estado involucrado en
a través de toda mi vida y toda mi carrera.