Equipe inSanos apresenta: Tapped Out
Legenda: magnus | Samurai | MatheusM
Legenda: Bia | Leonessa | Arya
Legenda: ThomasTVilela | Eddy | Poseidon
Legenda: Mullr | Akai Ito
Legenda: Darkside | Ghost | LariS
Pés juntos. Saudação.
- Sim, senhor! - Preparar!
Hoje, teremos exercícios e técnica, pessoal. Prontos?
Vamos! Polichinelos para começar. Agora, comecem!
Isso mesmo, é por aí. Velocidade e força!
Boa. Flexões! Vamos, flexões!
Isso, precisão e calma.
Tente acertar o queixo.
Foi boa. Ótimas flexões.
Agora todo mundo de pé!
- Pés juntos. Saudação. - Sim, senhor!
Certo, prontos, pessoal? Socos. Um! Dois!
Três! Quatro!
Cinco! Seis!
Sete! Oito!
Nove! Vão!
- Pés juntos! Saudação! Prontos? - Sim, senhor!
Muito bem.
Prontos? Um pé para frente.
Prontos? Olhando para cá. Pés juntos. Saudação!
Pegue o bastão. Vamos lá, precisão e força.
Passo, golpe, um! De cima para baixo!
De um lado para o outro!
Golpe invertido! Levante e golpeie. Isso!
Excelente. Volte à posição.
Cumprimente seus colegas. Bom trabalho.
Próxima faixa: preta.
Continue o treino duro que fez na azul
e, um dia, ficará no meu lugar.
Está pronto. Pés juntos.
- Saudação. - Sim, senhor.
Cumprimentem Michael, nosso novo faixa marrom.
- Parabéns, campeão. - Estou orgulhosa de você.
Sabe...
Fizemos tudo certo com ele.
Fizemos, mesmo.
Abra a porta.
Abra a porra da porta!
Michael, se abaixe!
- Fique aqui. - Abra a porra porta!
- Abra a porra da porta! - Abra a porra da porta!
- Phil! - Saia!
- Phil! - Vou explodir sua cabeça.
Por favor, não nos machuque.
- Tenho dinheiro na carteira. - Abra essa porta, cadela!
- Abra a porra da porta! - Não, Carol, não!
- Abra agora! - Não!
Não!
Phil!
Não!
O que você fez, cara?
O que porra você fez?
Tire-a do carro.
Mate-a agora mesmo! Tire-a do carro!
- Foda-se! Eu não vim para isso. - Fique longe de mim!
- Por favor, não me mate! - Não olhe para mim!
- Eu não quero morrer! - Não olhe para mim!
- Por favor, não quero morrer! - Cale essa maldita boca!
Espere um pouco.
Onde diabos vocês estavam?
7 ANOS DEPOIS
Michael!
Peguem-no.
Lá está ele!
- Morris. - Len.
Houve uma denúncia. Festa em casa.
Recebemos denúncias contra o chefe aqui.
Alguns jovens disseram que a bebida veio dele.
Não sei o que falar.
Ele tem sorte de outras viaturas não o terem pego.
Morris, estou fazendo tudo o que posso aqui.
Sei que não tem sido fácil para ele,
mas não posso continuar o acobertando.
Se ele for pego de novo,
ele terá que responder legalmente.
Você já fez mais do que suficiente, Len,
e eu agradeço.
Tenha uma boa noite.
Nem sei por que vou à escola, cara.
É perda de tempo.
Adivinha quem se deu bem no sábado?
Masturbar um policial para te soltar não conta, cara.
Sim.
Lembra daquela garota?
- De jeito nenhum. - Sim.
Ela se perdeu das amigas e precisava de uma carona.
- Nem tem carro. - Eu sei.
Nós rodamos tudo tentando encontrar.
- Cheira meus dedos. - Você é doente, cara.
Alguém tem que se dar bem, não é?
Michael Shaw, venha à sala do diretor.
Merda.
De novo?
Cara, desculpe. Tenho que ir.
Vamos, pessoal.
Isso é legal.
Foi mal, cara.
Chapéu legal.
Diretor Vanhorne está pronto para te receber.
Senhor Shaw.
Sente conosco, por favor.
Entendo sua frustração.
Deve ser difícil ver todos seus amigos na faculdade
e você ainda estar aqui. Mas isso é culpa sua.
Seu avô e eu estamos muito preocupados
com suas atividades extracurriculares.
- Não precisam se preocupar. - Sério?
- Sim. - O que fez no fim de semana?
De acordo com isso, está quase reprovado, Michael,
e ainda não começou suas horas de serviços comunitários.
Você não tem mais alternativas, filho.
Seu avô e eu temos uma possível solução.
O velho amigo do seu pai, Reggie, gerencia aquele doji...
- Dojo. - Ele concordou em deixar você
fazer seus serviços comunitários lá.
Você irá todos os dias, após a escola, começando amanhã.
Mantenha uma média boa nas notas
e poderá sair daqui com um diploma em mãos.
Você tem uma oportunidade aqui, Michael.
E estamos dispostos a te ajudar.
Mas só se você estiver disposto a se ajudar.
Não pise calçado.
Michael, certo?
- Sim. - Sim.
Você parece com ele.
Esta é a sala principal do Dojo.
O único momento em que estará aqui
é quando for limpá-la.
Os espelhos...
Precisam ser limpos todas as noites.
Você não é narcisista, é?
Não.
E aqui...
Esse é o mestre.
Ele toma conta do lugar.
Seu arsenal.
Ou você esperava que teria alguma mamata?
As crianças têm dificuldade na hora de mirar,
então, provavelmente, você passará um bom tempo aqui.
- Aonde está indo? - Para casa.
Então, eu sou seu zelador.
Olhe, garoto...
Estou fazendo um favor a você.
Eu quase esqueci.
Talvez você precise disso para fechar.
Você confia em mim?
O que há para roubar, os espelhos?
Ele o está observando.
Isso é ridículo.
Cara durão, não é? Venha aqui.
Ele não é nosso fi...
- Então, como foi? - Ótimo.
Cara...
Eu pedi a todos para relerem da página 62 à 65
porque suas pontuações foram muito baixas.
Então iremos revisar as informações.
Vamos, pessoal. Está na lousa.
Michael?
- H-C-N? - Isso.
Mais alto. Isso, garota.
Panturrilha... Ótimo.
Mais alto.
Isso, garota.
Tenha certeza de acertar quando bater, certo?
- Certo. - Você não quer errar,
senão quebrará sua mão.
- Não quer quebrá-la, não é? - Não.
Vamos tentar.
Aqui, bata.
- Oi. - Como você está?
- Ótima. - Bom ver você.
Como está indo a escola?
- Eu sei. - Bom trabalho.
- Tchau. - Obrigado, galera.
- Adeus. - Tchau, sensei.
- Tchau. - Jimmy!
Tchau.
Vejo você amanhã.
Tchau. Obrigado. Adeus.
Bom trabalho com as crianças.
Parece que você se lembra de uma ou duas coisas.
Já faz muito tempo.
É o seguinte: Divida seu tempo
entre manter esse lugar impecável
e me ajudar com as crianças
e veremos se podemos colocar o quimono de volta.
Estou aqui apenas para cumprir minhas horas, certo?
Claro, eu percebi.
Olhe, isso não é... Não faz mais parte de mim.
Bem, quando fizer,
nos veremos no tatame.
E nem mesmo pense nisso...
Ela é minha sobrinha.
Troque-se.
Faça valer a pena.
Parece bem. Como se sente?
Muito bem.
Vamos ver sua postura frontal.
Precisa melhorar um pouco.
De novo.
Melhor.
Tudo bem. Ombros para trás,
peito para fora, queixo para cima.
Tudo bem, vamos ver seu soco frontal.
Tudo bem, isso...
Mão cerrada. Sempre, mesmo com a faixa.
Tudo bem? De novo.
Ótimo. Respire.
Você não está respirando. Respire. Vá!
Mais alto.
Lá do interior. Não importa como vai soar,
é para sua proteção, certo? De novo.
Isso mesmo. De novo!
Ótimo. Continue trabalhando nisso.
Nada mal.
Pensei que não havia ninguém vendo.
Pode fingir que não estou.
Você está encrencada.
- Sou Jen. - Michael.
- É sobrinha do Reggie, não é? - Sou.
- Ele está por aí? - Não, ele já foi.
Obrigada.
Há algo que eu possa fazer por você?
Acho que não.
Espere, veio até aqui para nada?
Como sabe que não moro do outro lado da rua?
- Uma garota como você? - Que gentil.
Isso realmente funciona?
E você ficará fazendo isso a noite toda?
Ficar em frente ao espelho me admirando?
Sim, isso mesmo.
Troque-se.
Quero te mostrar algo.
Pode me fazer um favor?
Não diga ao meu tio que eu te trouxe.
Ele é antiquado.
Tudo bem.
- Como você está? - Ótima.
Olá, querida!
- Senhoritas, esse é o Michael. - Olá Michael, como está?
Ele é um zelador.
- Vamos lá. - Beleza, vamos.
Estamos aqui há três horas. Há três horas!
Que horas vamos entrar?
- As lutas vão acabar! - Qual é!
- Vamos. - Vamos lá, cara!
Jesus!
O que é esse lugar?
Você verá.
Quem é aquele cara?
Vamos lá!
- Você terá sua vez. - Mas era a minha vez.
- Encontraremos vocês lá dentro. - Certo.
Acho que serão dois.
- Luta? - Sim. Demais! Não é mesmo?
- Obrigado. - De nada.
Meu Deus, quem está ganhando?
Isso é inSano!
Espere. Aperte!
Não o perca agora. Aperte!
Quão insana foi essa luta, galera? E aí?
Tudo bem, galera.
Certo, prestem atenção!
Agora, essa próxima luta será inaanidade pura!
Não haverá limites!
Essa, galera, é a luta que vocês vieram ver!
- O quê? - Ele é louco.
Primeiro, nós temos:
Nick Mainer!
- Aquele cara é imenso! - E seu oponente...
Dominic Gray, porra!
Ele é o melhor! Meu Deus.
Vá para o seu canto.
Pare! Não!
Pare! Não! Não!
Sei que vocês estão prontos. Vamos nessa!
O que foi?
Você está bem?
Michael?
- Vamos lá. - Saia de cima dele.
Merda! Dominação, galera!
Dominic Gray, um cara muito mau!
Quero denunciar um crime.
Na verdade, tenho informações a respeito de um crime.
Certo. Senhor, pode me dizer o que aconteceu?
Era um roubo de carro, mas houve um assassinato.
E onde foi isso?
Não sei, foi há muito tempo. Não me lembro bem.
E por que só denunciou agora?
Não, não, porque...
Porque tenho novas informações, certo?
Você tem o número do caso ou referência?
As vítimas foram meus pais.
Era um roubo de carro, e...
Eu vi o cara hoje à noite, certo?
Quero que vocês vão lá e prendam-no agora!
Como você sabe, não podemos só ir lá e prendê-lo, certo?
Precisamos de um mandado para isso. Se você se acalmar,
vamos lhe explicar a situação... Senhor?
Está se esquecendo de algo?
Quando se adentra nesse Dojo, deixa-se tudo lá fora.
A única coisa que se deve trazer é sua concentração.
Onde você está, agora?
Indo embora.
40, 60, 80, 100.
Cara, estou perdendo a conta. Preciso de uma gaveta maior.
Nós arrasamos ontem à noite, cara.
Chefe?
Tudo bem, cara.
Há algo que posso fazer por você?
Quero lutar.
E você é...
Michael Shaw.
- E por que quer lutar? - Porque tenho interesse
em um de seus lutadores.
Olhe, um fã!
Não tenho tempo para isso, cara.
Cara! Falei sério, quero lutar!
Tudo bem, cara.
Certo, Michael Shaw, vamos começar de novo:
Onde você treina? Qual é seu recorde?
Foi o que pensei.
Cara, vou lutar com qualquer um, certo?
Ouça, bonitinho.
Tenho certeza de que tem motivos
para querer se tornar lutador.
Mas se eu der uma chance a todo garoto que entra no escritório,
eu estaria em alguma esquina mendigando a pessoas como você.
- E sei que você não tem nada. - Mas você não entende...
Garoto, é corajoso da sua parte, mas a resposta é essa: não.
Mas vou te dizer o seguinte:
Já que teve o trabalho de vir até aqui,
aqui tem dois ingressos para a luta de hoje.
Será ótima.
Traga uma das suas namoradas ou algo assim.
Beleza.
Claro que sim, cara.
Ele sabe como produzir um show do caralho.
Ele sabe como fazer um bom show.
Cara, grandes lutas, garotas bonitas.
Você tem que entender.
- Desculpem, garotos, vamos. - Vejo vocês em casa.
Sigam-nos, com certeza, vamos.
Vamos entrar.
É minha festa! É minha festa, porra!
- Tudo bem, três. É o Jaeger. - Todo mundo, todo mundo...
O que está fazendo?
Bisbilhotando aqui ou algo assim?
Fiz uma pergunta, moleque.
Chame o Dom aqui.
O garoto estava bisbilhotando aqui atrás.
Olhe para mim, moleque.
Sabe que está invadindo, não sabe?
Sabe o que isso significa?
Sabe?
Quer saber algo engraçado?
Posso arrancar seus olhos,
bem aqui, agora mesmo,
e ninguém pensaria duas vezes.
Eu poderia te matar e ninguém se importaria.
Lembre-se disso.
E saia da minha casa.
Garoto idiota.
Continue andando.
Aqui.
Este é o endereço do homem que vi matar meus pais.
E este é meu telefone.
Ligue-me quando alguém aqui resolver trabalhar.
Michael!
- O que ele queria? - É a segunda vez que vem aqui.
O garoto só pede isso:
Quer que peguemos um cara
sob acusação de assassinato há 7 anos.
Aqui, ele me deu isso.
Sei que perdi a cabeça naquele dia, e não deveria.
Este lugar significa muito para mim.
Quero te ajudar.
Quero ajudar as crianças.
E quero continuar o treinamento, desde que concorde.
Tudo bem.
Só isso?
Olhe, eu disse que sinto muito.
Achei que esse lugar tinha a ver com honra e respeito.
- Bata aqui. - O quê?
Bata aqui.
Respire fundo, concentre-se
e bata.
O Makiwara define a essência do karatê.
Seu soco pode ser leve,
da mesma forma que pode perfurar.
A única coisa que interessa é você,
sua mente,
seu foco
e sua forma.
Quer ficar com raiva?
Quer bater em algo? Bata aqui.
As 16h, todo dia, como antes.
Continue praticando.
Muito bem, preparem-se.
Muito bem, dez polichinelos, rápido, vamos!
Outra mão, soca.
Lá vamos nós, prontos? E...
Prestem atenção, pessoal. Um, dois...
O mais rápido que puderem. Cinco...
Seis...
- Olá, Jen. - Olá.
- Como vai? - Bem.
Venha, entre.
Vamos lá!
Não, não, não!
Um, dois, três, karatê!
Bom trabalho na última noite.
- O que é isso aqui? - O quê?
Bom trabalho.
Valendo!
Senhoras e senhores, preparem-se para outro maluco.
Do meu lado direito temos o Homem Bala dentro do octógono.
Esse cara é rápido!
Seu oponente, o invicto...
Dominic Gray!
Vá para o seu canto.
Sei que meu cara é mais rápido do que ele,
mas não sei como ele irá se safar dessa.
Espero que ele possa responder.
Dominic Gray é um cara muito, muito mau.
Todos sabem como ele faz isso.
Todos prontos para mais essa?
- Prontos? - Desculpe.
Certo, vamos começar.
Isso será uma loucura, sempre é!
Prepare-se para a luta!
- Vamos. - Vamos lá!
Vamo lá!
- Saia de cima dele. - Vamos, vamos.
Dominic Gray, galera! 13 vitórias, nenhuma derrota.
É por esta razão e pelo apelo do público,
que os nossos promotores e patrocinadores
decidiram realizar um torneio com início em 15 de Maio.
Queremos os melhores dentro deste octógono.
Sem divisão de pesos. E o prêmio para o vencedor?
Cinquenta mil dólares em espécie.
- Merda! - E para conseguir isso?
Lute até chegar neste filho da mãe,
e então, tente nocauteá-lo!
Dominic Gray!
Invicto!
Sim, cara. Estava dizendo ao Big D, cara,
isso será mais selvagem ainda, cara.
Será uma loucura. Dom não vê a hora.
Está pronto para matar esses fracotes.
Deveria ter visto hoje, dez segundos.
Acho que nem isso, cara.
Vai ser extraordinário. É o melhor torneio...
Depois te ligo, cara. Eu te retorno.
Está tudo bem. Tranquilo cara, beleza.
Depois te ligo.
Meu Deus, cara, você de novo?
- Não fui claro com você? - Quero lutar no torneio.
Certo, deixe-me adivinhar:
Ouviu cinco números atraentes e tudo o que vê
é um lindo carro com uma bela gata, certo?
Não é pelo dinheiro. Quero apenas lutar.
Admiro sua dedicação mas estou me enchendo.
Já encheu o saco, cara.
- Agora, saia daqui. - Acho que não está ouvindo.
Aparentemente, você também não.
Mas que merda!
Tudo bem.
Legal. Mas não posso te colocar lá do nada.
O público precisa te ver vencer pelo menos uma luta.
Precisam gostar de você.
Tenho um lutador que desistiu de outro circuito.
Luta de rua, amadora.
Ótimo. Quando será?
Amanhã à noite.
Não faça eu me arrepender, garoto.
Levante-se, cara.
Eu...
Obrigado por vir.
Fui um otário da última vez.
Imaginei que...
Talvez eu tenha me precipitado e te assustei.
Não, não. Nem um pouco.
- Sério? - Sim, isso é...
É gostoso.
Interessante.
Então...
Você faz meio expediente de zelador,
meio expediente de instrutor de karatê
e em tempo integral é?
- Eu sou estudante. - Onde você estuda?
Crescent Valley.
- Isso não é... - Sim.
- Você não tem 15 anos, tem? - Não.
Está certo.
Então só é perfeccionista com suas notas.
Algum dia vai sair do porão dos seus pais
ou vai ser o tipo de cara que mora lá até os 30 anos?
Meus pais morreram quando eu tinha 12 anos, então eu...
Moro com meu avô.
Merda, eu sinto muito.
Parece que você já sabe tudo sobre mim.
E você?
Eu cresci no Oeste.
Vim aqui há alguns anos só para visitar meu tio
e me apaixonei pela cidade.
Então, tirei um ano de férias depois do colegial
e me inscrevi em alguns...
Em alguns cursos de Criminologia.
E, quando percebi, já tinha perdido meu voo.
Então está tentando pegar os bandidos?
É, eu vivo no gueto estudantil,
então estou tentando pegar quem roubou minha bicicleta
no primeiro ano e submetê-lo a todo o poder
do Sistema Penal.
Seus pais devem estar orgulhosos.
Sim. Reg está mais ainda.
Ele é superprotetor,
acho que ele gosta do fato de que serei capaz
- de me cuidar sozinha. - Ótimo.
Então, eu tenho essa coisa hoje à noite.
- Tenho uma luta. - Você?
- Sim. - Uma luta mesmo?
Sim, uma luta.
Eu nem sabia que você fazia essas coisas.
Tem muito dinheiro nisso?
- Não é pelo dinheiro. - Meu tio sabe?
Guardo seu segredo e você guarda o meu?
Está certo.
Karatê do Reggie. Deixe sua mensagem.
Reg, é o Michael.
Não vou conseguir ir hoje, cara.
Acho que estou doente.
Vejo você na segunda.
Desculpe.
Vá em frente.
Toda sexta é assim.
Ele fica...
Vamos lá, cara!
FOI BOM TE VER HOJE DESEJE-ME SORTE
ROUBO DE CARRO DEIXA CRIANÇA ÓRFÃ
CASAL FOI SOCORRIDO PELO FILHO DE 12 ANOS, MICHAEL,
QUE ATUALMENTE MORA COM O AVÔ
Vamos, cara!
Fique atento, cara. Ele é rápido para você.
Vadia, acabou de levar uma cabeçada.
- Aí vem mais. - Garoto!
Vamos, cara. Você é o próximo.
Você pode fazer melhor.
Para que é isso?
Você só vai precisar dos seus punhos
- e um saco pesado. - Levante, vamos lá!
- Acabou, já era! - E de uma oração.
Certo, vamos lá.
Desista, desista!
Lutando contra Jimmy D...
Vamos lá, desista.
Michael Shaw.
Certo, escutem.
Sem mordidas, golpes baixos e dedos nos olhos.
Não consegue levantar? Perdeu.
Se bater no chão, você perde.
Está pronto?
Pronto?
Vamos lá.
Isso, Jimmy, acabe com esse garoto.
Tenho mais o que fazer.
Mande esse garoto para casa, cara.
Desculpe, Mike.
Não o mate, Jimmy.
Fique abaixado, cara.
Estamos vendo uma reação.
Vamos, Jimmy.
Palmas para o garoto,
Michael Shaw!
Isso foi espetacular, garoto!
- Então, estou dentro ou não? - Sim, está. Tem 6 semanas.
Alô.
Você venceu?
Sim, mas amanhã minha mão estará parecendo uma melancia.
Não quero passar dos limites ou algo do tipo, mas...
Eu sei o que aconteceu com seus pais.
O roubo do carro...
E o fato de nunca terem achado o cara.
Michael, por que você quer lutar nessa coisa?
Você não viu, não é?
A forma como o olhavam,
era como se achassem que ele era um herói.
Eles sequer sabem.
Foi ele, não foi?
Olha, preciso melhorar as minhas horas de sono.
Sim, sim, é claro.
- Vou deixar você ir. - Que tal um jantar?
Claro.
Um jantar está ótimo.
- Boa noite. - Boa noite.
O que faz aqui?
Apenas pensei em vir mais cedo.
Acha que te deixarei ensinar as crianças assim?
- Sofri um acidente. - Honra.
Respeito.
É disso que isso tudo se trata, certo?
Achei que perdão também fizesse parte.
Não se se aproveitar disso.
Para que você está treinando, Michael?
Se quer ficar em um ringue e ferir pessoas por dinheiro,
você está no lugar errado.
Quer saber, mesmo?
Esses jogos mentais, é tudo chato e uma droga,
ninguém mais quer ver essas coisas, cara.
Então o que ainda faz aqui?
Poderia ter ido embora a qualquer momento.
Você está aqui porque fez as escolhas erradas
e escolheu ficar porque busca por algo a mais.
Você está certo. Quer saber?
Posso sair a hora que eu quiser.
Então vá em frente. Cumpriu suas horas há semanas.
Não estou te treinando para ir lutar em um circo.
- Você me entende? - É tarde demais para isso.
Então vá embora, Michael.
- A escolha foi sua. - Tudo bem.
O quê?
Tio Reggie!
- Por que não conta a ele? - Contar o quê?
Por que está lutando. Diga a verdade.
Sei que ele é durão, mas ao menos entenderia.
Você sabe que estou certa.
E por que você se importa tanto?
Senhor Shaw.
Entre, entre.
É difícil encontrar um homem como você nos dias de hoje.
Estive revendo suas...
Suas últimas notas.
Você poderia ter melhorado em algumas áreas.
Mas estão excelentes comparadas às do semestre passado.
E conforme prometido...
Aqui está sua carta de recomendação
e algumas sugestões para algumas escolas
que seria bom você dar uma olhada.
As provas são nesse mês.
Se tiver algo que queira que eu modifique,
apenas fale para mim.
As médias das minhas notas?
Eu gostaria de poder.
Boa sorte.
Obrigado.
- Michael, isso é fantástico. - É, mesmo.
E eu estava pensando se poderia me ajudar com algo.
Len Riley me visitou há uns dias.
Foi mesmo?
Parece que ele está reabrindo o caso.
Sabe algo sobre isso?
Bata mais forte do que isso e estourará o outro pulso.
- O que está fazendo aqui? - Vim ver como estava...
E para onde você foi com meus planos de jantar.
- Desculpe-me, estou... - Está bem.
Não deixei de comer por isso.
Seu avô me mostrou todo o lugar.
Ele mostrou?
Parece que conseguiu seu próprio lugar para treinar.
- Como o Reg está? - É por isso que estou aqui.
Vamos dar uma volta.
Sabe, garoto, às vezes ajuda se conversar com os outros
ao invés de fingir que não se importa.
Faria diferença?
Provavelmente, não.
Mas, pelo menos, podemos passar por isso de outro jeito.
Reggie, o cara matou meus pais.
O homem que procurei durante sete anos,
parado na minha frente.
Agora tenho minha chance com ele.
Chance de fazer o quê?
Matará este homem, na frente de duzentas pessoas?
Pensei nisso.
Sente-se, cara.
Sabe, quando eu tinha sua idade,
eu era militar.
Há uma razão para esses coitados não dormirem à noite.
Matar um homem,
é deixá-lo escapar fácil.
Mas deixá-lo viver,
com o que ele fez,
é torturante.
Assim que voltei,
comecei a beber.
Foi o seu pai quem salvou minha vida.
E o uísque que você viu na gaveta...
Sim, eu vi você espiando.
É um lembrete.
Um teste à minha força de vontade.
Não tomo um gole há 15 anos.
Seu pai era meu amigo, Michael.
E acho que ele te educou muito bem.
Quer uma chance com esse cara?
Não posso te impedir.
Mas quando pisar lá dentro,
tudo o mais sairá pela janela.
É questão de sobrevivência.
Este será o objetivo do seu treinamento.
Não farei isso para te ajudar a vencer.
Na verdade, não me importo com isso.
Só não quero que você se fira.
E, principalmente, que ele o fira.
- Espere, pensei ter dito... - Cale-se.
Antes que eu mude de ideia.
Iniciaremos os treinos amanhã, as 6h.
Temos apenas três semanas.
Não posso te ensinar a ser melhor do que esses caras,
mas tenho tempo para te ensinar a vencê-los.
Os lutadores que enfrentará são fortes.
São atléticos.
E sabem como levar um soco.
Não pode se dar ao luxo de errar.
Precisa confiar em sua velocidade
e distância, e se machucar o menos possível.
Com o tempo de reação e o posicionamento corretos,
pode terminar a luta com um único soco.
Você tem seu karatê. Mas observando esses caras,
posso te dizer: não será o suficiente.
Precisamos misturar um pouco. Assim, estando ao seu alcance,
pode soltar tudo, como um desgraçado.
No início da luta,
precisa estudá-lo.
Conhecer o alcance dele, prever seus movimentos.
Mais forte! Chute duplo!
Quando pisar lá dentro,
nada mais importará.
Concentre-se no oponente.
- Precisa cuidar das pernas. - Certo.
Porque se não consegue ficar de pé,
- não poderá lutar, certo? - Sim.
- Certo, então observe. Pronto? - Sim.
- Você está bem? Certo. - Sim.
Quando esses caras se cansam,
eles começam a fugir para os cantos.
Então quero que você golpeie! No tempo correto.
- Certo. - No tempo correto.
- Sim. - Está bem.
Mantenha as mãos elevadas. Certo?
Mantenha as mãos elevadas.
Pare.
Certo, sabe o controle que venho lhe ensinando?
Perca-o.
Boa.
Tem uns caras que quero que conheça.
Eles podem te ajudar com a luta de chão.
- Oi. - Oi.
Se tiver chance na luta,
será por causa deles.
Basta acompanhá-los.
Foi bem, cara.
Você é o cara que o Reggie falou?
- Sim, Michael. - Michael.
- Você está pronto? - Estou.
Certo, hoje sua primeira lição é a queda.
- Isso é muito importante. - Certo.
Vou lhe apresentar minha pequena amiga,
a bola terapêutica.
Vamos lá, flexão.
Vamos, flexão!
Rápido!
Vamos, garoto.
Essa é uma posição ruim para você.
Precisa sair rápido.
Mova seus quadris assim,
coloque seu braço dentro e... finalize.
E... Mais uma.
Vamos! Rápido!
Para esse chute,
você tem que simular que levantará o joelho
e chutar com a outra perna. Desse jeito.
Tente fazer.
Não, não, precisa de mais força.
Então, coloque seus braços aqui...
- Certo. - E suas pernas aqui.
Você tem várias posições aqui para finalizar.
Primeira. Segunda.
Não, não, precisa de mais força.
Você precisa treinar mais.
Bom trabalho. Os dentistas amam esse chute.
Comece.
Chute.
Drop-kick.
Legal. Bom trabalho.
Você está pronto para o teste de verdade?
- Estou. - Está bem, vamos.
Muito bem. Levante as mãos.
Não pare.
Gosto deste chute.
Muito bom. Bom trabalho, camarada.
- Bom trabalho. - Adorei.
Então, acho que está pronto.
Obrigado.
- Obrigado. - Bom trabalho.
Não, não.
Sim.
Vamos? Vamos.
Espere.
É um segundo.
O que está fazendo?
Ele está observando.
Este lugar realmente está desmoronando.
Está.
Tem sido muito difícil para o Reg.
Não pode pagar os reparos, então ele mesmo os faz.
Ele trabalha muito, sabia?
E as pessoas não querem mais karatê.
Elas querem o que veem na TV.
O que é uma pena,
porque vejo o que ele faz por essas crianças...
E por você.
Como estou?
Eu sei que você acha que precisa fazer isso,
tudo bem.
Mas depois de amanhã espero que possa estar em paz
com tudo em que está pensando.
Você merece.
Chacoalhe.
Espere aqui. Tenho algo para você.
Se eu não me engano, seu pai disse
que faltavam poucos meses para você ganhar...
Isto.
Amanhã tudo se definirá.
Não perca o foco.
Está aqui por uma razão.
Decida o que for...
Mas não esqueça que eles confiam em você.
Vai para casa e durma bem.
Vejo você lá.
Não deixarei você ser o seu técnico, deixarei?
Tudo bem, pessoal. Tudo certo!
É hoje!
Teremos um grande show para vocês,
que não os decepcionará.
Esse é o melhor torneio da história.
Isso será uma loucura.
Será ao vivo! E selvagem!
Senhoras e senhores, estas são as regras.
Assim que terminarmos as lutas preliminares,
vamos ter uma pausa e voltar para a final as 18h.
O lutador que conseguir se manter no jogo terá a chance
de disputar US$50 mil
contra o nosso invicto...
Dominic Gray!
Vamos para a guerra!
Bem, pessoal, esta é a primeira luta da noite!
Aqui está Chino!
E seu adversário...
Rotansky. Façam barulho!
Para o canto, senhor.
Obrigado. Protetor bucal?
Luvas? Está pronto.
Está pronto, senhor? Está pronto?
- Lutem! - Começou, pessoal!
Isso é uma loucura! Caramba!
Ele está com problemas...
Chino!
Venham aqui, rapazes.
Protejam-se o tempo todo e obedeçam meus comandos.
Se quiserem, toquem as luvas e voltem aos seus lugares.
Prontos? Lutem!
Olhe para ele. Está vendo?
Isso, isso!
Isso!
A próxima luta será muito interessante!
Temos um novato no ringue!
Vamos ver! Este é Michael Shaw!
Enfrentando Abraham: o Braço de Fogo!
Venham aqui, rapazes.
Protejam-se o tempo todo e obedeçam meus comandos.
Se quiserem, toquem as luvas e voltem aos seus lugares.
Vamos lá, rapazes. Para trás.
Garoto do karatê. Seja como for, espero que o ajude!
Apenas relaxe, Michael!
Lembre-se, mãos para cima!
Cuidado com o braço de fogo. Você pode se queimar!
Muito bem! Concentre-se na luta.
- Quem está com tudo? - Lutem, lutem!
Monte nele! Muito bem!
Não fique parado, mova-se!
Michael Shaw, pessoal! Façam barulho!
É isso aí!
- Caramba, como fez isso? - Isso!
Isso!
Estou falando...
Teremos a segunda rodada! Vejam só!
Vai, vai!
Direto da "Academia Adrenalina", meu amigo Stone
- enfrentando Shaw! - Lutem!
Não sei como vai andar depois dessa.
Não bloqueie o chute, ataque-o!
Levante a guarda!
Vai sentir isso quando acordar, mano!
Força extra! De onde veio isso?
Chave de perna!
Muito bem!
Isso mesmo!
Estão vendo isso?
Solte-o!
Inacreditável!
Acabou, galera! Michael Shaw conseguiu de novo!
Nossa próxima luta…
Será de Chino contra Michael Shaw!
Estão prontos? Lutem!
Vamos lá!
Para cima dele!
Acertou uns chutes ali!
- Use os cotovelos! - Está encrencado, agora.
Chino está puto com ele hoje.
Acerte o tronco!
O queixo dele é forte! Acerte o tronco!
Isso aí! Isso aí!
Isso, sim, é luta, senhoras e sonhores!
Use seu peso contra ele!
Isso é demais. Ele não vai escapar dessa.
Ele está quase batendo! Percebi isso!
- Isso! Vai! - Ele vai revidar!
Vai ter que lidar com ele!
Prepare os seus chutes, Michael!
Vai acordar amanhã com uma enxaqueca, mano.
Não desista!
Boa, Michael, boa!
Cara, temos um verdadeiro lutador aí!
Oi.
Está brincando? O quê?
Não sei como ele conseguiu outra vez,
mas conseguiu!
Este aqui é Michael Shaw!
Parece que temos um azarão aqui, pessoal!
Acreditam nisso?
Beleza. Beleza.
Chegamos à nossa luta final de hoje,
daqui a uma hora,
e a única coisa que separa esse garoto do karatê
dos US$50 mil
é esse carinha.
Venha aqui, mano.
Isto…
É o que todos estavam esperando…
Um novo candidato para desafiar
o reinado de invicto.
Beleza. Vão pegar salgadinhos, umas cervejas.
Podem tuitar sobre o quão louca será esta luta, certo?
Essa merda de karatê?
Não funciona em mim, garoto.
Roupas bonitinhas.
Mas isto aqui?
Isto que é estilo de luta de verdade.
Você teve sorte para vencer os outros caras.
Vai precisar de Deus para passar por mim.
Vou acabar com você.
Vamos lá, lutem!
- Vamos, dê a volta por cima! - O que ele vai dizer?
Você tem que dizer algo.
Quando eu tinha 12 anos,
vi meus pais serem mortos.
Um cara veio até nosso carro,
pôs a arma na cara do meu pai.
E atirou nele.
Minha mãe estava sentada lá,
chorando,
implorando por sua vida.
Mas não adiantou nada.
E ele atirou nela também.
E ele nunca me viu.
Mas eu o vi.
Lembre-se disso.
Qualquer coisa que torne a luta mais emocionante, não é?
Moleque!
Não sei de onde tirou aquela história,
mas todos vão pirar para ver sua luta com esse cara.
Podemos sair daqui com uma nota preta essa noite.
Nunca duvidei de você.
- Juro que quando te vi… - Pode nos dar licença?
Sem problemas. Faça o que tem que fazer.
É isso aí.
- Como você se sente? - Estou bem.
Olhe para mim.
Não ligo para o tamanho desse cara.
Não ligo se ele é importante ou para a reputação dele.
Você vencerá esse cara.
E o fará por eles.
- Certo? - Certo.
Tudo bem.
Eu não sei do que se trata e não me importo.
Mesmo que seja verdade o que o garoto está falando,
quando atingi-lo, o atinja para derrubá-lo.
Para valer.
- Entendeu o que eu disse? - Entendi.
Dominic!
Tudo bem, chegou a hora.
Essa é a luta pela qual estavam esperando.
US$50 mil estão em jogo.
A luta final!
Temos Michael Shaw
lutando contra o campeão,
o invicto Dominic Gray!
Temos uma verdadeira luta entre Davi e Golias hoje.
Certo, rapazes, venham ao centro.
Os dois.
Protejam-se o tempo todo e obedeçam meus comandos.
Se quiserem, toquem as luvas e voltem aos seus lugares.
Tudo bem, afastem-se. Vamos começar.
Mantenha a atenção e cuidado com o queixo.
Você está pronto? Está pronto?
Lutem!
Mexa-se, Michael!
Movimente-se, continue assim.
Recomponha-se!
Qual é, garoto, talvez seja melhor desistir.
Desvie dos socos!
Para um cara que viu a mãe levar um tiro na cara,
você bate como uma garotinha.
Não fique parado na frente dele, Michael!
Aguente firme.
Levante, Michael!
Fique com ele, Michael. Agarre-o!
Pare, afaste-se. Não faça isso.
Dominic Gray é um cara mau.
Se fizer aquilo de novo, você será desclassificado.
Sente-se, Michael.
Respire.
Respire fundo.
Michael, olhe para mim. O que está fazendo no ringue?
Está lutando com raiva?
Onde está a sua técnica?
Tudo o que nós trabalhamos.
Lembre-se de tudo, certo?
Dê um soco e afaste-se.
Fique longe dele. Não deixe-o te agarrar.
Olhe para mim. Você consegue ganhar.
Tudo bem?
Certo, rapazes. Acabou o intervalo.
Está tudo bem? Relaxe.
- Vamos, rapazes. - Fique longe dele.
Lutem!
Cuidado com a distância.
Continue assim!
Respire!
Olhem essas joelhadas.
Essas belezinhas farão um belo estrago.
Droga.
Acerte as pernas.
Boa! Faça de novo!
Acerte as pernas.
Intervalo.
Volte ao seu lugar, senhor.
- Sente-se. - Foi lindo, Michael.
Por que ainda não finalizou aquele garoto, Dom?
O cara está machucado. Ele está cansado.
- Você pode ganhar dele. - Fale comigo, Dom.
O que está acontecendo?
- Como está a perna? - Foda-se a perna.
- Foda-se o garoto. - Foque nas pernas dele.
Você pode ganhar dele.
Olhe para mim.
Você é Dominic Gray, porra. Acabe com ele agora!
Faça-o saber como é perder tudo.
Tudo bem? Agora vá lá e acabe com ele!
- O tempo acabou! - Pressione-o.
Use a sua força. Use a sua força.
Rápido. Vamos, vamos.
Senhor, você tem que sair daqui. Saia daqui.
- Vamos. - Não se preocupe.
- Saia. - Já estou indo.
Fique no canto, senhor. Fique no canto.
Seu banco.
Ele agarrou minha mão.
Estou bem. Olhe, ele está fechando a arena.
- Entregue a chave. - Saia daqui!
- Pare com isso! - Afaste-se, afaste-se.
Michael!
- Michael, o que está fazendo? - Que porra ele está fazendo?
Ele ainda está no ringue.
Vá com calma.
Vê esse garoto?
Ninguém escapa dele.
Não resista!
Renda-se. Desista.
Mamãe.
Mãe.
Não se preocupe.
Estará junto com sua mãe e seu pai logo logo.
- Ele não acordará. - É isso mesmo, cara.
Segure a perna direita, Michael! A perna direita!
Não acredito! Não acredito!
Não acredito. Não acredito no que vejo.
Droga.
Droga!
Isso aí!
Que absurdo!
Vá em frente. Faça o que tem que fazer.
Viva!
Perdedor!
Temos um vencedor, pessoal!
U$50 mil, pessoal.
Cada centavo. Cumpro minhas promessas.
É como sempre digo: "Se Lou prometer, pode crer."
Podem olhar, mas não podem tocar.
Isso é tudo para você, garoto.
Você mereceu, cara.
É tudo para você.
Para o Dojo.
- Mas, Michael... - Pegue antes que eu desista.
Obrigado.
Michael! Michael! Michael!
Beleza, pessoal, em fila.
Cumprimentem, pessoal. Pés unidos.
Prontos?
Um...
Dois...
Três...
LUTADOR DE MMA CONFESSA ASSASSINATO E É PRESO.
- Acha que se orgulhariam? - Eles sempre se orgulharam.
11 DE OUTUBRO DE 2005
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
inSanos.tv @inSanosTV