Voeten bij elkaar. Buigen.
Warming up en daarna basistechnieken. Spreidsprong om te beginnen. Kom op.
Goed zo. En nu opdrukken. Kom op! Zo, ja. Goed laag.
Kin helemaal naar beneden en dan netjes Opdrukken.
En nu staan, allemaal.
Voeten bij elkaar. Buigen.
Iedereen klaar? Stoten zetten. één!
Twee!
Drie!
Vier!
Vijf!
Zes!
Zeven!
Acht!
Negen!
Voeten bij elkaar. Buigen.
Linkervoet voor. Gezicht deze kant op.
Voeten bij elkaar. Buigen.
Pak de bo.
Daar gaan we. Met kracht. één.
Op. Neer
Zijwaarts!
Bo omkeren! Omhoog en harde slag! Uitstekend. Basispositie.
Applaus. Goed gewerkt!
Op naar de zwarte band.
Als je zo doorgaat, neem je mijn baan nog over.
Alsjeblieft. Voeten bij elkaar. Buigen.
Applaus voor Michael, jongens.
Dat hebben we niet slecht gedaan, die knul opvoeden.
Inderdaad.
Open maken! Doe open, verdomme!
Michael, ga liggen. Liggen. - Blijf liggen.
Openmaken, zeg ik! - Doe open!
Phil! - Schiet op!
Luister, trut, ik schiet zo je kop eraf. - Doe ons geen kwaad. Ik heb geld.
Doe die deur open!
Wat flik jij nou, man? Wat flik jij nou?
Haal haar eruit en maak haar af.
Afmaken, zeg ik! - Echt niet!
Laat me los!
Dood me niet, alsjeblieft. - Kijk me niet aan.
Ik wil niet dood. - Hou je bek dicht!
Wacht even.
Waar hebben jullie gezeten?
Zeven jaar later
Michael!
Ga achter hem aan.
Daar is hij!
Morris. - Len.
Er was een melding van overlast. Een feest.
De gangmaker hier ging er vandoor. Men zei dat hij de drank geleverd had.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Hij heeft geluk dat wij 'm oppakten.
Morris, ik doe wat ik kan.
Ik weet dat het moeilijk is voor hem, maar ik kan 'm niet blijven matsen.
Als hij weer opgepakt wordt, moet hij voorkomen.
Je hebt meer dan genoeg gedaan, Len. Ik ben je dankbaar Goedenavond.
Waarom ga ik eigenlijk nog naar school? Wat een onzin.
Ik ben van bil geweest na het feest. - Een agent afrukken telt niet.
Weet je nog, die meid? - Echt niet.
Ze was iedereen kwijt en had een lift nodig.
Je hebt geen auto. - Klopt. We bleven maar zoeken.
Ruik m'n vinger eens. - Gadver, viezerik.
Michael Shaw, melden op kantoor.
Alweer?
Sorry, gozer. Ik moet gaan.
Kom op, jongens.
De rector kan je nu ontvangen.
Mr. Shaw, kom er alstublieft bij zitten.
Ik begrijp uw frustratie. Al uw vrienden zijn naar de universiteit en u zit nog hier.
Maar dat is uw eigen schuld.
Uw grootvader en ik zijn erg bezorgd over uw nevenactiviteiten.
Dat hoeft niet.
Is dat zo? Wat heeft u het afgelopen weekend gedaan?
Uw cijfers zijn maar net voldoende en
u bent nog niet eens begonnen aan uw vrijwilligerswerk.
Je kan niet nog eens blijven zitten, knul.
We hebben mogelijk een oplossing. - Je vaders oude maat Reggie.
Hij heeft een doji. - Dojo.
Hij is bereid om jou je vrijwilligersuren daar te laten doen. Elke dag, na school.
Als je dan je cijfers op niveau houdt haal je je diploma.
We bieden je de mogelijkheid.
Wij willen je graag helpen. Maar alleen als je jezelf wilt helpen.
Niet met je schoenen op de vloer.
Jij bent toch Michael?
Je lijkt op hem.
Dit is de hoofdvloer van de dojo.
Die zal jij alleen betreden om 'm schoon te maken.
De spiegels moeten elke avond afgesopt worden.
Je bent toch geen eigengeiler, hé?
En dat is de meester. Hij overziet de dojo.
Dit is jouw arsenaal.
Wat had je verwacht? 'Was erop, was eraf'?
De kleintjes kunnen niet goed bij de pot. Dus je zal hier wel veel tijd doorbrengen.
Waar ga je naartoe? - Naar huis.
Dus ik ben jouw conciërge? - Knul, ik doe dit als gunst voor jou.
Voor ik het vergeet
die heb je nodig om af te sluiten.
Vertrouw je mij? - Wat valt er te stelen? Spiegels?
Hij kijkt toe.
Wat een gelul.
Stoere jongen, hé?
Hij is niet van ons.
Hoe was het? - Geweldig.
Ik heb jullie gevraagd om pagina 62 tut 65 opnieuw te doen
omdat de proefwerkresultaten matig waren. Dus moet het opnieuw.
Kom op nou, mensen. Het staat op het bord. Kom op, het staat op het bord.
Michael? - Waterstofcyanide?
Hoger.
Goed zo.
Goed gedaan.
Hoger.
Goed zo.
Je moet je vuist goed samenknijpen als je stoot.
Anders breek je je vingers. Dat wil je toch niet?
Probeer het eens.
Hien slaan.
Hoi. Hoe is het? - Goed.
Leuk je te zien. Hoe gaat het op school?
Goed gedaan.
Tot morgen.
Je gaat goed om met de kleintjes. En er is je nog iets bijgebleven.
Dat was lang geleden.
Als jij me naast het schoonmaken ook met de kleintjes helpt
dan mag je weer een karatepak aandoen.
Ik ben hier alleen voor mijn verplichte uren.
Ja, dat zie ik.
Dit is niet meer wie ik ben.
Als dat het wel weer wordt, zie ik je op de vloer.
En laat het uit je hoofd. Ze is mijn nichtje.
Omkleden.
Je moet het verdienen.
Het staat je goed. Hoe voelt het? - Best wel goed.
Laat je voorwaartse stand eens zien.
Dat moet wat bijgespijkerd worden. Nog eens.
Beter
Schouders naar achten Borst naar voren. Kin omhoog.
Laat eens een stoot zien.
Deze hand. Altijd op gelijke hoogte met de band.
Nog eens.
Goed zo. Ademen.
Je ademt niet. Ademen, kom op! Harder!
Vanuit je maag. Het maakt niet uit hoe het klinkt.
Zo, ja. Nog eens.
Goed zo. Blijf oefenen.
Niet slecht.
Ik wist niet dat er iemand keek. - Negeer me maar.
Je krijgt problemen.
Ik ben Jen. - Michael. Jij bent Reggie's nichtje, hé?
Ja. Is hij er? - Nee, hij is net weg.
Kan ik je ergens mee helpen? - Ik denk het niet.
Ben je zo ver voor niets gekomen?
Ik kan wel hier tegenover wonen. - Een meisje zoals jij?
Wat goed! Werkt dat normaal?
Ga je dit de hele avond doen?
Voor een spiegel staan en mezelf voor paal zetten? Inderdaad.
Kleed je om. Ik wil je iets laten zien.
Zeg niet tegen m'n oom dat we hier zijn. Hij is ouderwets.
Dames, dit is Michael.
Hij is conciërge.
Kom mee.
Drie uur.
Wat is dit voor tent? - Dat zul je wel zien.
Jouw beurt komt nog wel.
Wie zien jullie binnen.
Wij nemen er dus twee.
Gevechten? - Gaaf, hé?
Wie wint er tot nu toe?
Dit is waanzinnig.
Wat dachten jullie van dat gevecht?
Moet je nu opletten, gasten.
Bij het volgende gevecht gaan er echt gewonden vallen, alle remmen gaan los.
Hiervoor zijn jullie allemaal gekomen, gasten.
Hij is gestoord.
Als eerste hebben we Nick Maynard!
Die gozer is gigantisch.
En zijn tegenstander, Dominic Gray!
Hij is de meest gestoorde van allemaal.
Naar je hoek.
Iedereen is er klaar voor. We gaan los!
Wat is er?
Alles in orde?
Hou op!
Hij wordt per gevecht gekker, gasten! Dominante Dominic Gray!
Ik wil een misdaad aangeven. Ik bedoel, ik heb informatie over een misdaad.
Wat is er precies gebeurd? - Een overval, maar het liep uit op moord.
Waar? - Het was lang geleden.
Ik weet het niet meer. - Waarom komt u er nu pas mee?
Omdat ik nieuwe informatie ontdekt heb. - Heeft u een dossiernummer?
Het waren mijn ouders. Het was een overval.
En ik heb die kerel vanavond gezien. Jullie moeten hem meteen arresteren.
Dat kan niet. Daar hebben we een arrestatiebevel voor nodig.
Legt u eerst eens rustig uit wat er gebeurd is. Meneer?
Vergeet jij niet iets?
Als je de dojo instapt, laat je alles buiten achter.
Je brengt alleen concentratie naar binnen. Waar ben je nu?
Ik ga al weg.
Veertig, zestig, tachtig, honderd. Ik raak de tel kwijt.
Ik heb een grotere la nodig, Big D! Man, het geld stroomt hier binnen!
Baas.
Laat hem maar.
Kan ik iets voor je doen? - Ik wil vechten.
En wie ben jij? - Michael Shaw.
En wat kan mij dat schelen? - Het gaat om één van jouw vechters.
Een fan, hé?
Ik heb hier geen tijd voor.
Ik meen het serieus, ik wil vechten. - Laat hem maar.
Oké, vertel dan maar eens. Waar train je, waar heb je al gevochten?
Dat dacht ik al. - Ik vecht tegen iedereen, oké? Oké.
Luister, knappe jongen, je zal best allerlei redenen hebben.
Maar als ik zomaar ieder joch de kooiinstuur, eindig ik bedelend in de goot.
En van jou krijg ik dan geen kleingeld.
Je snapt het niet. - Je bent dapper, knul.
Maar mijn antwoord is 'nee'.
Maar ik zal je twee vrijkaartjes voor vanavond geven. Voor al je moeite.
Het wordt een spektakel. Neem een vriendinnetje mee of zo.
Wat moet jij hier? Wat ben jij hier aan het rondneuzen?
Ik vraag je wat, joch.
Ga, Dom halen.
Dit joch liep hier rond te neuzen.
Kijk me aan.
Dat is huisvredebreuk.
Weet je wat dat betekent?
Nou?
Weet je wat zo grappig is?
Ik kan zomaar je oog eruit snijden. Hier en nu.
En niemand zegt er wat van.
Ik kan je zomaar doden en er kraait geen haan naar onthoud dat.
En sodemieter nou op.
Stom joch.
Doorlopen.
Hier het adres van de man die ik mijn ouders zag vermoorden.
En mijn nummer. Bel me als jullie eindelijk je werk gedaan hebben.
Wat wilde hij?
Dat was de tweede keer al. Hij is niet lekker.
Hij wil dat we iemand oppakken voor een 7 jaar oude moord. Hij gaf me dit.
Ik weet dat ik laatst over de schreef ging. Dat had ik niet mogen doen.
De dojo betekent heel veel voor me. Ik wil jou helpen.
En de kleintjes.
En ik wil blijven trainen. Als je dat goed vindt, tenminste.
Oké? Is dat alles?
Ik zei toch dat het me spijt?
Het gaat hier toch om eer en respect?
Staat hier eens op.
Stoten.
Diep ademen, concentreren en stoten.
De makiwara definieert de essentie van karate.
Je stoten kunnen er net zo makkelijk op afketsen als vol penetreren.
De enige factor ben je zelf.
Jouw geest, jouw concentratie, jouw vorm.
Als je kwaad en agressief bent, kan je je erop afreageren.
Vier uur, iedere dag, net als voorheen. Blijf doorgaan.
Oké, tien snelle spreidsprongen.
Hand op deze hoogte. Stoten zetten. Klaar?
Goed zo. Eén, twee, zo snel als je kan.
Vijf, zes...
Hoe is het? - Goed.
Daar gaan we.
Goed gewerkt.
Ik wil me verontschuldigen voor laatst. Zullen we afspreken dit weekend?
Het gaat los!
Het volgende gevecht wordt complete waanzin.
Bullet staat in de kooi. Hij is bliksemsnel!
Maar zijn tegenstander is de ongeslagen Dominic Gray!
Naar je hoek.
We weten allemaal dat Bullet bloedsnel is, maar of hij zich hier uit kan redden?
Hopelijk overleeft hij het. Dominic Gray is echt fout, gasten.
Maar dat wisten jullie al. Zijn we er klaar voor?
Pardon.
Daar gaan we dan. Je weet dat het weer gestoord gaat worden.
Bloed aan de paal, gasten!
Daar gaan we!
Dominic Gray! Dertien maal winst, nooit verloren.
Om die reden organiseert uw gewaardeerde promotor
en onze sponsoren een toernooi op vijftien mei.
Wij willen de beste vechters in de kooi. Geen gewichtsklasse.
De winnaar verdient 50.000 dollar! Contant in het handje!
Daarvoor moet je je een weg vechten naar dit pakhuis en hem dan verslaan.
De ongeslagen Dominic Gray, gasten!
Ik zei net tegen Big D, dit wordt het meest waanzinnige tot nu toe.
Dom kan niet wachten. Hij wil iedereen slopen.
Je had hem vanavond moeten zien. Tien seconden. Minder nog.
Dit wordt echt ongekend. Ik bel je zo terug.
Het is al goed, laat hem maar.
Ik bel je terug.
Jij weer? Dit hebben we toch al een keer gedaan?
Ik wil meedoen. - Natuurlijk, vanwege het prijzengeld.
Je ziet jezelf al in een mooie auto met een mooie meid.
Het gaat niet om het geld. Ik wil vechten.
Ik waardeer je enthousiasme, maar ik heb het al eens gehoord. Wegwezen.
Je luistert niet. - Jij blijkbaar ook niet.
Oké dan. Duidelijk. Maar ik kan je niet zomaar mee laten doen.
Het publiek moet je eerst leren kennen en waarderen.
Ik heb een afzegging in het straatcircuit. Je mag invallen. Het zijn prutsers.
Prima. Wanneer?
Morgenavond.
Zorg dat ik er geen spijt van krijg.
Sta op, klojo.
Fijn dat je gekomen bent. Ik deed een beetje lullig vorige keer.
Ik dacht dat ik te direct was. Dat ik je had afgeschrokken.
Helemaal niet. - Echt niet?
Nee, ik hou juist van direct.
Interessant.
Je bent parttime conciërge, parttime karate leraar en fulltime...
Ik ben student. - Welke school?
Crescent Valley.
Maar dat is toch een middelbare school?
Je bent toch niet vijftien jaar, hé?
Dus je wilt perfecte cijfers voor je verder leert.
Blijf je ook tot je dertigste bij je ouders wonen?
Mijn ouders zijn overleden toen ik twaalf was. Ik woon bij m'n opa.
Shit, het spijt me.
Nu weet je alles over mij. Hoe zit het met jou?
Ik ben opgegroeid in het westen.
Ik kwam eens bij m'n oom logeren en ik was meteen verliefd op de stad.
Ik nam een jaar vrij na middelbare school en
schreef me in voor de studie criminologie hier.
Ik werd aangenomen en kwam hier wonen.
Dus je wilt boeven vangen? - Nou, ik woon in de studenten getto.
Dus ik zoek de misdadiger die m'n fiets gejat heeft.
Die ga ik aan het juridische systeem onderwerpen.
Je ouders zullen wel trots zijn. - Reg is nog veel trotser.
Hij is nogal overbezorgd.
Dus hij vindt het fijn dat ik voor mezelf kan zorgen.
Ik heb iets vanavond. Ik moet vechten.
Já?
Een echt gevecht? - Ja, een echt gevecht.
Ik wist niet dat jij dat doet. Kan je er veel mee verdienen?
Het gaat me niet om het geld. - Weet mijn oom dat?
Als ik jouw geheim bewaar, bewaar jij dan het mijne?
Reggie's Karate. Spreek een bericht in.
Reg, met Michael.
Ik ga het niet redden vanavond. Ik heb een koutje opgelopen, of zo.
Ik zie je maandag. Sorry.
Ik vond het leuk vandaag. Wens me succes!
Fatale overval maakt wees van 12-jarige Michael Shaw. Politie zoekt de daders.
Hij is veel te snel voor je! Oei, dat was een kopstoot.
En nog één! - Kom mee, knul. Jij bent de volgende.
Je kan veel beter.
Wat is dit voor troep? Het enige wat jij nodig hebt is je vuisten
Het is voorbij, het is voorbij. - En een schietgebedje.
Oké dan, laat ze maar komen! Applaus, applaus!
Het volgende gevecht, onze eigen Jimmy D!
Laat je horen!
En Michael Shaw.
Luister: Niet bijten. Niet in het kruis. Niet in de ogen.
Als je niet op kan staan heb je verloren. Als je aftikt heb je verloren.
Klaar?
Beginnen dan.
Sla dat joch wezenloos.
Stuur 'm naar huis.
Sorry, Mike.
Sla hem niet dood, Jimmy.
Blijf toch liggen.
Dat zijn soepele bewegingen. Toe nou, Jimmy.
Laat je horen voor Michael Shaw!
Dat was ongelooflijk, knul! - Dus? Mag ik meedoen?
Nou en of. Je hebt zes weken.
Heb je gewonnen?
Ja, maar ik heb een hand als een meloen.
Ik wil niet bemoeizuchtig zijn, maar ik weet wat er met je ouders is gebeurd.
De overval. En dat ze de dader nooit gevonden hebben.
Waarom wil je aan dat toernooi meedoen?
Je zag het niet, hé? Zoals ze naar hem keken. Alsof hij een held is.
Ze weten het niet eens.
Hij was de dader, hé?
Luister, ik moet nu veel slapen. - Natuurlijk, ik zal je met rust laten.
Maar zullen we een keer uit eten gaan? - Ja, dat lijkt me leuk.
Welterusten. - Welterusten.
Wat doe jij hier? - Ik ben wat vroeger vandaag.
Jij gaat zo de kleintjes niet trainen. - Ik had een ongeluk.
Het ging hier toch om eer en respect? - Vergeving hoorde daar toch ook bij?
Niet als je daar misbruik van maakt. Waarom wil je zo graag trainen?
Als je mensen wilt verwonden voor geld zit je hier fout.
O, ja? AI die onzin, dat buigen en zo? Daar zit geen hond meer op te wachten.
Wat doe je hier dan nog? Je kan vertrekken wanneer je wilt.
Je bent hier omdat je verkeerde keuzes maakte en iets beters wilt.
Je hebt gelijk. Ik kan vertrekken wanneer ik wil.
Ga dan. Je uren zitten er al lang op.
Ik ga je niet trainen zodat je kan knokken in dat circus.
Daar is het nu te laat voor. - Vertrek dan maar.
De keuze is aan jou. - Prima.
Oom Reg?
Vertel het hem gewoon. Waarom je vecht.
Ik weet dat hij bokkig is, maar hij zal je wel begrijpen. Je weet dat ik gelijk heb.
Wat kan jou het eigenlijk schelen?
Meneer Shaw? Kom binnen. U bent moeilijk te vinden tegenwoordig.
Ik heb uw meest recente cijfers bekeken.
Er is hier en daar nog wat ruimte voor verbetering.
Maar ze zijn enorm vooruit gegaan.
En zoals beloofd heb ik hier uw aanbevelingsbrief. En wat suggesties
voor geschikte scholen. De inschrijvingen gaan er deze maand uit.
Als u wilt dat ik nog iets verbeter zegt u het maar.
Mijn cijfers?
Helaas.
Veel succes.
Michael, dit is fantastisch.
Ja. Ik wilde vragen of je me ergens mee kan helpen.
Len Riley kwam langs, een paar dagen geleden.
Hij zegt dat hij de zaak heropent. Weet jij daar misschien iets van?
Als je nog harder slaat klapt je andere pols ook.
Wat doe jij hier? - Kijken hoe het met je gaat.
En wat er met ons etentje is gebeurd.
Geeft niet, hoor. Ik heb heus wel gegeten ondertussen.
Je opa heeft me rondgeleid.
O, ja? - Je hebt nu je eigen plek om te trainen.
Hoe is het met Reg? - Daarom ben ik hier.
Laten we een blokje om gaan.
Soms is het beter om mensen in vertrouwen te nemen
dan net te doen of niets je interesseert. - Had dat wat uitgemaakt?
Waarschijnlijk niet, maar dan hadden we elkaar wel beter begrepen.
Reggie, na zeven jaar heb ik eindelijk de moordenaar van mijn ouders gevonden.
Hij stond vlakbij me. Dit is mijn kans.
Kans op wat? Hem te doden ten overstaan van honderden mensen?
Daar zat ik wel aan te denken. - Ga zitten, man.
Toen ik zo oud als jou was
zat ik in het leger.
Er is een reden dat die lui 's nachts niet kunnen slapen.
Iemand doden is de makkelijke uitweg voor 'm.
Maar om hem te laten leven. Met zijn daden.
Dat is een kwelling.
Toen ik terugkwam raakte ik aan de drank.
Jouw vader redde mijn leven. Die whisky die je vond in de la...
Ja, ik heb je wel gezien.
Die is er als herinnering. Om mijn wil te testen.
Ik heb al 15 jaar geen druppel gedronken. - Je vader was mijn vriend.
Hij heeft je goed opgevoed.
Als jij die kerel wilt pakken kan ik je niet tegenhouden.
Maar in de kooi moetje al het andere vergeten. Het enige dat telt is overleven.
En zo gaan we je trainen.
Ik doe het niet om je te helpen winnen. Het kan me niet schelen of je wint.
Maar ik wil niet dat je zwaar gewond raakt. Zeker niet door hem.
Maar je zei toch... - Zwijg, voor ik me bedenk.
We beginnen morgenochtend om zes uur.
We hebben maar drie weken. Niet genoeg om beter dan die lui te worden.
Maar ik kan je leren hoe je ze moet verslaan.
Je tegenstanders zijn sterk, atletisch en ze kunnen incasseren.
Je mag niet missen. Vertrouw op je snelheid en op afstand.
Loop zo min mogelijk schade op.
Met de juiste timing en precisie kan je het in één klap beslissen.
Je bent goed in karate. Maar tegen die gasten is dat niet genoeg.
We gaan wat mixen.
Je moet als een beest tekeer kunnen gaan in de kleine ruimte.
In het begin bestudeer je hem. Leer zijn reikwijdte kennen.
Voorspel zijn volgende actie.
Harder! Dubbele trap!
Als je de kooi instapt, doet niets er meer toe. Concentreer je op je tegenstander.
Pas op je benen. Als je niet kan staan, kan je niet vechten.
Kijk. Klaar?
Gaat het?
Als die gasten moe worden maken ze wijde slagen.
Dan moet jij dus direct door het midden stoten.
Handen omhoog, oké? - Handen omhoog.
Alles wat ik je over zelfbeheersing heb geleerd moet je nu vergeten.
Mooi.
Ik wil je aan twee gasten voorstellen. Ze gaan je met je grondgevecht helpen.
Dankzij hen ga je een kans maken.
Probeer ze gewoon bij te benen.
Ben jij die knul van Reggie? - Ja. Michael.
Juist.
Wat is er? - Hé Lynto, dit is die knul.
Dat meen je niet. Wat een kleintje. Is hij ondervoed of zo?
Dit is onmogelijk. Hij heeft geen kans. - We hebben ze wel erger gehad.
Wij maken het onmogelijke mogelijk. - Dan proberen we het maar weer.
Klaar?
Oké dan. - Aan het werk dan maar.
Je eerste les vandaag is de Sprawl. Die is heel, heel belangrijk.
Ik stel je voor aan mijn vriend, de medicijnbal.
Vangen en Sprawl!
Sneller!
Dit is een slechte positie voor je. Je moet sneller wisselen.
Je moet je heupen zo bewegen.
Dan doe je je armen naar binnen en doe je de Choke.
En nog een keer.
Sneller!
Voor deze trap moet je je knie optrekken als schijnbeweging.
Dan trap je met het andere been. Zo.
Probeer het eens.
Nee, met meer kracht.
Je armen moeten hier. En je benen hier.
In deze positie heb je veel mogelijkheden voor de Choke. Die eerst, dan deze.
Je moet meer kracht gebruiken.
Je moet blijven trainen.
Goed zo. Tandartsen zijn dol op deze trap.
Mooi. Goed gedaan. Ben je klaar voor de echte test?
Daar gaan we dan.
Handen omhoog.
Blijven bewegen.
Dat is een lekkere trap.
Lekker, hé? Goed gedaan, maat.
Ik ben er dol op.
Ik denk dat je klaar bent.
Dank je, dank je wel. - Goed gewerkt.
Wat denk je? - We zullen het zien.
Eén momentje.
Wat doe je? - Stil.
Hij kijkt toe.
Alles hier staat op instorten. - Ja, Reg heeft het zwaar.
Hij kan de reparaties niet betalen, dus doet hij alles zelf.
Hij werkt zo hard.
Maar mensen willen geen karate meer, ze willen wat ze op TV zien.
Heel jammer, want ik zie wat mijn oom voor die kinderen betekent. En voor jou.
Hoe zie ik er uit?
Ik weet dat je vindt dat je dit moet doen. En dat is prima.
Maar na morgen hoop ik dat je vrede met die gevoelens kan sluiten.
Dat heb je wel verdiend.
Spieren losschudden.
Wacht hier, ik heb iets voor je.
Als ik me niet vergis zei je vader dat je hard op weg was om deze te verdienen.
Morgen is de dag.
Blijf je concentreren. Je hebt maar één doel.
Wat je ook verkiest te doen, vergeet nooit wat zij van je zouden verwachten.
Ga naar huis. Ga slapen. Ik zie je daar, morgen.
Je kan jezelf toch niet coachen?
Oké, gasten. Vandaag gebeurt het.
We hebben een schitterend programma, deze gevechten zullen niet teleurstellen.
Dit is het toernooi der toernooien!
Complete waanzin. Live en volkomen gestoord!
We gaan het als volgt doen: Na alle voorrondes nemen we een kleine pauze.
En dan zijn we om zes uur terug met de finale.
Degene die zolang weet te overleven krijgt zijn kans
om 50.000 dollar te winnen.
Tegen de onze eigen, ongeslagen kampioen Dominic Gray!
Laat de oorlog beginnen!
Dit is het eerste gevecht van de avond.
We hebben Chino!
En zijn tegenstander: Rotansky!
Dank u. Bitje? Handschoenen? Alles in orde.
Klaar, meneer? En u? Klaar? Vechten!
Dit is nu al niet normaal! Hij wordt afgemaakt!
We hebben onze eerste winnaar, gasten! Chino!
Kom hier, jongens.
Bescherm jezelf en volg mijn bevelen op. Groet elkaar en dan naar je hoek.
Zie je dat? Kijk naar hem.
Het volgende gevecht wordt interessant. We hebben een debutant in de kooi.
Heet hem welkom! Michael Shaw!
Hij neemt het op tegen Abraham Het Vuurwapen.
Was erop, was eraf!
Kom hier, jongens.
Bescherm jezelf en volg mijn bevelen op. Groet elkaar en dan naar je hoek.
Kom op, jongens. Achteruit.
Karate. Het zal wel. Ik hoop dat het je helpt.
Rustig blijven, Michael! Hou je handen omhoog.
Pas op voor het vuurwapen!
Hier heeft hij over nagedacht. Nu is hij niet meer te houden!
Sprawl!
Blijf niet staan! Bewegen!
Laat je horen voor Michael Shaw!
Geloof me, de tweede ronde gaat nog meer spektakel geven.
Hij staat strak van de adrenaline! Stone neemt het op tegen Shaw!
Die loopt voorlopig niet mee: - Let op zijn trappen!
Dat ga je morgen voelen.
Waar kwam dat vandaan?
Zoek de driehoek!
Zo, ja!
Goed zo!
Zien jullie dat?
Ongelooflijk.
Alles is voorbij! Michael Shaw flikt het weer.
In ons volgende gevecht neemt Chino het op tegen Michael Shaw.
Klaar, meneer? En u? Klaar? Vechten!
Daar gaat ie, gasten!
Blijf bij hem, blijf bij hem!
Dat zijn pas trappen.
Ellebogen naar binnen! - Nu zit je klem!
Chino gaat door het lint.
Hij heeft een sterke kin! Ga voor z'n lichaam!
Dit is pas een gevecht, dames en heren.
Leg je gewicht erin!
Hier redt ie zich nooit meer uit.
Hij gaat aftikken! Ik weet het zeker!
Hij heeft veerkracht! Dat kan je niet ontkennen.
Gericht blijven trappen!
Dat wordt koppijn morgen!
Niet loslaten!
Goed zo, Michael!
Die heeft echt een krijgershart.
Ik weet niet hoe hij het nou weer geflikt heeft.
Laat je weer horen voor Michael Shaw!
We hebben hier een onvervalste Underdog, gasten!
Niet te geloven!
Oké, allemaal. We zijn toegekomen aan de finale van dit toernooi.
Over een uur begint het.
Het enige wat tussen Karate Boy en z'n 50.000 dollar staat
is dit pakhuis!
Kom hier, gozer!
Hier hebben jullie allemaal op gewacht.
Een nieuwe uitdager van de onbetwiste heerser.
Ga allemaal wat te knagen halen en een biertje.
En vergeet niet te twitteren hoe gestuurd het er hier aan toe gaat.
Die karate-shit doet mij niets, knul.
Leuk pakkie, haar. Maar nu krijg je met mij te maken. Dit is het echte werk.
Met geluk won je van die anderen.
Om van mij te winnen heb je God nodig.
Ik ga je slopen.
Je moet iets zeggen.
Toen ik twaalf jaar oud was zag ik mijn ouders sterven.
Een man liep naar onze auto. Hij richtte zijn pistool op mijn vaders gezicht.
En hij schoot hem dood.
Mijn moeder zat daar te huilen.
Ze smeekte om haar leven.
Het maakte hem niet uit, hij schoot haar ook dood.
Hij heeft mij nooit gezien.
Maar ik zag hem wel.
Onthoud dat.
Welja, alles om het gevecht interessanter te maken!
Ik weet niet hoe je dat uit je duim zoog, maar het publiek is in extase.
Vanavond gaan we allemaal onze zakken vullen.
Ik heb nooit aan je getwijfeld, man. - Wil je ons even excuseren?
Geen probleem. Doe wat je moet doen.
Dit is het. Hoe voel je je?
Goed.
Kijk me aan.
Het kan me niet schelen hoe groot hij is. Of hoe gemeen. Of wat zijn reputatie is.
Je gaat die kerel verslaan. Voor hen.
Nietwaar? - Zeker weten.
Ik weet niet waar dat over ging. En dat wil ik ook niet weten.
Maar als er ook maar iets waar is van wat dat joch zei
moet je slaan om hem neer te leggen.
Voor goed. Begrijp je wat ik zeg?
Begrepen.
Dit is het dan. Het moment waar iedereen op gewacht heeft.
Er staat 50.000 dollar op het spel.
De finale.
We hebben Michael Shaw.
Hij daagt jullie kampioen uit. De ongeslagen Dominic Gray!
David tegen Goliath, schatjes!
Kom hier, heren.
Bescherm jezelf en volg mijn bevelen op. Groet elkaar en dan naar je hoek.
Achteruit, jongens.
Scherp blijven. En pas op je kin.
Bent u klaar, meneer? En u? Klaar? Vechten!
Michael, blijven bewegen!
Staat en weg! Staat en weg!
Knul, pak nou ook maar het volle pond.
Ontwijk z'n sterke arm!
Voor iemand die zag hoe ik z'n moeder neerknalde sla je als een wijf.
Niet voor hem gaan staan!
Volhouden! volhouden!
Sta op! Sta op!
Hou hem vast! Michael Hou hem vast!
Niet doen. - Dominic Gray is echt fout!
De volgende keer diskwalificeer ik je.
Ga zitten.
Ademen.
Diep ademhalen.
Kijk me aan. Waar ben je mee bezig, man?
Vecht je in razernij? Waar is je techniek? Nou?
Alles waaraan we gewerkt hebben? Onthoud dat, oké? Stoten en weg.
Blijf uit zijn buurt. Laat hem je niet raken. Kijk me aan. Je kan hem verslaan! Oké?
Oké, heren. Het is tijd.
Oké? Blijf rustig en blijf uit zijn buurt.
Vechten!
Afstand houden!
Zo, ja! Goed zo!
Ademen!
Pas op z'n knieën, schatje! Die kraken je schedel.
Op z'n benen!
Goed zo! Nog een keer!
Op z'n benen!
Uit elkaar!
Terug naar uw hoek.
Ga zitten, ga zitten. - Mooi gedaan.
Waarom heb je hem nog niet afgemaakt?
Hij heeft pijn. Hij is moe. Je kan hem hebben.
Zeg op, Dom. Wat is er aan de hand?
Hoe is je knie? - Dikke lul met m'n knie. En met dat joch.
Blijf z'n benen raken.
Jij bent Dominic Gray! Maak dat joch af, nu meteen!
Laat hem voelen hoe het is om alles te verliezen. Maak het karwei af.
Het is tijd! - Gebruik je kracht!
Schiet op, meneer. Kom op, kom op, u moet de kooi uit.
Wegwezen. - Maak je niet druk. Ik ga al, ik ga al.
Blijf in uw hoek, meneer.
Uw kruk.
Het gaat wel. Hij doet de kooi op slot.
Geef me die sleutel. - Rot op!
Michael! Wat doe je? - Waar is hij mee bezig?
Neem de tijd.
Moet je dat joch zien.
Hij ontsnapt!
Verzet je niet.
Ga lekker slapen. Ga slapen.
Maak je geen zorgen, straks ben je bij je pappie en mammie.
Die wordt niet meer wakker. - Pak je rechterbeen, Michael!
Dat kan toch niet!
Echt niet! Ik ben gek op dat joch!
Niet normaal. Ga je gang maar.
We hebben een winnaar, gasten!
Vijftigduizend dollar! Tot de laatste cent. Ik ben een man van mijn woord.
'Als Lou het zegt, komt het altijd recht'. Je mag kijken, maar niet aankomen.
Dit is allemaal voor jou, knul. Je hebt het verdiend. Tot op de laatste cent.
Voor de dojo. - Maar...
Zwijg, voor ik me bedenk.
Oké, jongens. Allemaal in een rij. Voeten bij elkaar.
Klaar?
Eén.
Twee.
Drie.
'Vechter bekent moord en belandt achter de tralies'.
Zouden ze trots zijn? - Dat zijn ze altijd geweest.
Vertaling: Three Lines Productions bv
Retail Rip by NLU002 Sync/Controlle: R-Knorloading
==>> Www.WickedReaction.Ws <<==