En 2003, yo era un muchacho de 22 años,
que sirvió después de los ataques del 11 de septiembre.
Un niño que no quería sentarse.
Un niño que quería hacer una diferencia.
Ya sabes, en la guerra,
puedes dejar la vida.
dejar un miembro,
o dejar el cuerpo intacto.
Y de vuelta a casa con seguridad.
Pero tú...
Hay un extraño dentro de su piel.
La primera cosa que tu sabes,
La primera es que si la materia.
En algún lugar en el mundo
Detrás de una puerta de acero de una celda de prisión.
Una VOZ dice...
pero nadie escucha.
Estoy eternamente...
Un extraño...
MUCHACHOS en Abu Ghraib
Esta historia está basada en hechos reales.
04 de julio 2003
Usted quiere estar en una nueva revolución?
¿Quieres ser parte de la solución?
Hola a todos. Hola Gracias por venir.
Carol y yo sólo quería darle las gracias por venir Terem
pasar esta noche tan especial con nosotros. Porque, como ustedes saben,
esta es nuestra última noche con Jack,
antes de que él se va para Irak.
Y sé que Sabrina y Kelly se perderá Jack.
Asustar a sus novios.
Así que tengo que mejorar mis habilidades.
Pero no es grave.
Yo sólo quiero decir...
ten cuidado, Jack.
realmente voy a extrañarte, compañero.
En serio.
Así que...
-Un brinde por Jack. -Por Jack.
¿Te acuerdas?
Eso, querida.
¿Recuerdas la primera vez que vine aquí?
Sí.
Por qué te ríes?
Cuando hablamos de 14 años
y cantaste con una voz horrible?
¿Qué?
Yo no tenía una mala voz.
Pésimo.
De qué estás hablando?
Pésimo.
No fue tan malo.
Yo no sabía que podía amar a alguien
-Jack, para. Cariño, Estoy enamorado de ti
Dios mío.
No me había dado cuenta de
¡Qué ojos hermosos
Por la sonrisa de mi amor podría hacer
No, yo no sabía
Yo podría amar a alguien
Cariño, Estoy enamorado de ti
Lo siento.
Ven aca.
Vuelve a mí, Jack.
Eu voltarei.
Feliz Día de la Independencia.
Escuadrón.
Una unidad militar pequeño, formando un pelotón.
Esse é Ryan Fox,
propaganda niño militar.
Él es la tercera generación.
Este es el Rodeo. Siempre sonriente.
Creo que él es un hombre feroz.
Y esto es Gable, todo lo contrario.
Esse é Babatunde Ogundule.
Él es de Nigeria y nadie puede decir su nombre,
entonces la llamada Tunde.
Y esto es Eugene Fowler.
Ahí está, chicos.
Pero los Pits de llamadas.
Esa es mi pelotón.
Estos son mis hermanos.
Señoras y señores,-PRISIÓN, IRAQ
soldados del Ejército de EE.UU.,
los 1,1 kilometros ² detrás de estas paredes estarán sus casas
los próximos seis meses, hasta el nuevo año.
El centro de detención más grande de los Estados Unidos en el mundo.
Más grande que la prisión de Guantánamo.
Mantenemos aquí el mayor terrorista del mundo.
Existente peor. Así que aquí están,
los mejores soldados del mundo libre.
Los actos de la inteligencia de aquí tiene un impacto global
tener seguro.
Esta es una de las plantas más peligrosas del mundo.
A sólo 32 millas fuera de Bagdad.
Todos los días, somos atacados por morteros.
Los insurgentes tratan de romper estas paredes.
Así que lo que pasa dentro de estas paredes
historiadores consideran como primera línea de la guerra!
-Entendido? -Entendido.
Dentro de estas paredes, sus familias están a salvo.
Hurra.
Dentro de estas paredes, se va a ganar la guerra contra el terror.
Hurra.
Bienvenido a Irak y Abu Ghraib.
¿El nuevo año antes de que lo saben.
Hurra.
El cuartel fue originalmente allí en tiendas de campaña,
pero intercambiado con los detenidos cuando comenzaron los morteros.
Y ningún generador.
Así que garantizar baterías para las linternas.
Justo aquí, muchachos.
-Gracias. Te veo allí.
-Tengo prioridad. -Venga.
Esa mierda.
¿Qué mierda, hombre?
Dios mío.
Debe ser una broma, ¿verdad?
¿Qué es? Puede que no sea tan malo.
Muy bien, ningún gimoteo.
¿Qué demonios es ese olor?
Cenizas hUnanas.
Se trata de un crematorio.
Esto no es bueno.
Hay sangre en el suelo.
Bien, chicos, a 25 minutos. Venga para vehículos.
¿Qué diablos está rodando?
Chicos, esto era la celda de Saddam.
-Torturado 40.000 personas aquí. -Oh enserio?
Quemado, él hambre y los ahorcados.
Su hijo, Uday,
peeling jugadores planta del pie en Irak
cuando perdieron un partido de fútbol.
Después de que el ahogamiento en ácido clorhídrico, ácido juro.
Esa mierda, hombre.
Parece que hay huesos y tUnbas por todas partes, supuestamente.
Por lo tanto, ver su paso.
Estas células son muy cómodas, el personal.
Todo el mundo, al suelo!
Me estás tomando el pelo?
Pon allí. Usted lo trajo?
Tiene buen olfato.
Tiene buen olfato tipo. Qué estás haciendo?
Voy a tirar a la basura.
Estamos en el maldito ejército, cara. Cresco.
Dios mío.
Días en Irak: Día uno.
Chicos, bienvenidos a la industria de los vehículos.
Es bueno tener caras nuevas por aquí.
Estamos posicionados entre las dos carreteras densa
volado en el mundo.
Se producen los más misiones de transporte,
vamos a tener más trabajo.
A veces es caótico.
A veces, no hay nada que hacer.
Sé que pregunté esto antes,
sino colaborar conmigo, ¿de acuerdo?
La base es débil como el patrullaje.
No tenemos suficientes miembros
para cuidar a miles de reclusos.
Así que los voluntarios están pidiendo a la policía para cubrir los turnos.
Puedo liberar a algunos de ustedes.
Así que si alguien quiere la oportunidad,
Háblame.
Nadie fue a la policía porque el soldado Ferrell.
Quién es este?
Si usted es el policía, tiene una de las dos funciones.
R: La atención de cientos de presos
en el complejo externa
y algunos pueden ser inocentes.
Estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Otros son muy malos.
Te llenan todo el día. Que a su vez una niñera adulta.
Dos: se trabaja en el lado seguro,
el cuidado de algunas de las personas más enfermas en el mundo.
Hay cosas que ni siquiera se puede mirar.
¿Estás comprendiendo?
El Soldado Ferrell inscribió a la policía hace unos meses.
Tuvo lugar en el lado seguro.
Simplemente dar un tiro en el pie.
Por accidente.
Vete a la mierda a ese idiota.
Mierda Soldado Ferrell.
Él está en casa viendo la pretemporada de fútbol
Jody en Bares y piña colada beber.
Voy a matar a ese hijo de puta, si lo ves de nuevo.
Este lugar ya es bastante miserable.
Confía en mí, tómalo con calma, trate de no perder la cabeza
y va a estar bien.
Eso, Subiendo te persiguen
En primer lugar voy a atraparte Te tengo ahora
¡Mierda!
Aquí, hijo de puta!
Amigo, ¿qué diablos?
Podrías cerrar la puerta.
Se divide, idiota.
Dios mío.
Hombre, esto es bastante ridículo.
Esta cama es una mierda, hombre.
Farmer, nadie le ha hablado de aquí llevar linternas?
No, hombre.
Está bien, me voy. Este lugar tiene cosas
-Scariest que he visto nunca. Vamos, Tunde.
Todas estas personas fueron asesinadas en esta lista?
¿Crees en los fantasmas o qué?
Voy moda en estos momentos?
Espero que usted se despierta y su pene está caído.
Porra!
Los morteros, morteros...
Venga!
¡Vamos, vamos!
, Porra! -Merda!
Lo haremos. Era.
Ven, ven, ven!
-Volver! -Vaya, vaya!
¡Muévete! Go!
A veces...
Go!
No quiero morir, hombre.
Doctor!
No quiero morir aquí.
-Medical. -Doctor!
-Cuidado. Por favor, ayúdame.
-Haz algo. Amigo, mantenerla firme.
Mírame, hombre, mírame.
Aquí, el hombre, es aquí.
Por favor, mírame.
Vamos a dejar que te-bom. -Basta lío.
Dios mío, mírame.
-Bueno, él va a estar bien. No me dejes morir!
Usted se irá a casa. Ellos te llevarán a casa.
Regresará a su chica. Vas a estar bien.
Boy, mírame, ¿de acuerdo?
Vamos a llevarte a casa.
-¿Me lo prometes? -Promise.
Quédate aquí, quédate aquí.
-Yo no sabía. Mírame, hombre,
Mírame. Usted no va a morir.
-No vas a morir. -Yo no quiero morir.
Quédate conmigo, quédate conmigo, hombre.
Haz algo, maldita sea!
Qué estás haciendo?
Haga su trabajo de mierda, hombre!
Estás bien? Mírame, hombre, mírame.
¡Mierda!
Porra!
Mas para follar...
Días en Irak:
Día dos.
Pronto nos dimos cuenta de que, más que una amenaza,
discurso de motivación del Capitán Hayes era sólo eso...
Un discurso.
No somos soldados de la primera línea de la guerra.
Días en Irak:
Estamos muy bien entrenados
y subutilizado.
-Mi Señor. -Ahí viene!
Día tras día, hacer lo mismo.
A es indistinguible de la otra.
Atascado en una rutina sin fin.
Días en Irak:
No tenemos teléfonos, correo electrónico, la televisión o Internet.
Pasamos nuestro tiempo libre ahogar el disgusto de los días
en barras de acero...
Ducha...
Cena.
Y entonces nos sentamos hasta el amanecer.
Sentado junto al fuego hace que parezca que estamos en casa.
"Muy bien, Gable, me alegro de que estés aquí"
"Es agradable ver a un par de senos, pero no me importa"
"Nos estamos relajando en este lugar"
Y ningún iraquí soplará este lugar.
Es Farmer. Es Pitt.
Día 28.
Todavía estamos sin teléfono.
Inventamos juegos.
Lo que somos escorpiones.
En Abu Ghraib, no combatir a los rebeldes
luchado entre sí.
No luchamos contra los terroristas.
Luchamos aburrimiento.
La mitad-kilómetro-Less.
Pero.
No recogemos información.
No guardamos vidas.
No seguir las leyes globales.
Días en Irak:
Comienza a recordar.
Año Nuevo.
Días casa:
Esta es mi guerra.
Adelante.
Buenas tardes, Sr. Granjero que presenta el sargento.
Descanse. Le puedo ayudar en algo?
Me pregunto si usted todavía desea ser voluntario para el PM.
PM, ¿por qué ahora?
Quiero hacer una diferencia.
¿Crees que no lo hace?
La industria del automóvil tiene muchos hombres, señor.
Mis talentos mejor se pueden utilizar.
¿Has hablado con tu sargento? Sí, señor.
¿Qué edad Farmer?
Veintidós, señor.
¿Sabes lo que es el ala de seguridad?
Sí, señor.
Tengo un turno vagos.
Es tuyo si lo quieres.
Gracias, señor.
Cuando usted termina su turno en la industria del automóvil,
presentar a la ala de seguridad a las 17:00.
Despedido.
-Señor? -Sí.
Y el entrenamiento? No tengo experiencia de PM.
Vas a estar bien.
Buenas tardes, señor.
Bienvenido a el lado seguro.
Sargento.
-Tanner. -Farmer.
¿Por qué susurras?
Mejor quitarse la camisa.
Una camisa? -Es.
Si ellos saben tu nombre, envían ántrax a su familia.
-Okay. -Ven, te mostraré el lugar.
Gracias.
Bueno ..
Este cubo es para el agua.
Esto es para aguas residuales.
Supongo que tiene que vaciarlos.
También obtener la hoja.
No dejes que se cubren a tiempo para cagar.
-Por qué no? -La hUnillación.
Es una manera para que la Inteligencia amaciarmos.
Además, el aislamiento.
Los detenidos no pueden hablar entre sí.
Con tú tampoco. Bueno?
No hablar con un detenido bajo ninguna circunstancia.
-Excepto para dar una orden. -Okay.
-Qué es? Posición de estrés.
Otra técnica utilizada para calmarlos,
Sin causar mucho daño. -Mierda...
Duele?
Por supuesto que duele.
Mira a este tipo.
La Inteligencia Militar pidió
lo dejamos listo para mañana por la mañana.
De pie durante 32 horas.
Le dije que si él cae será electrocutado.
Creo que la mañana está listo para hablar.
Farmer.
Mira, la primera vez que lo he visto todo,
También encontramos muy extraño.
-Sí. -Hay que acostUnbrarse a ella.
Recuerda por qué estás aquí, ¿no?
Son asesinos a sangre fría.
Ellos están poniendo bombas
morteros y desempeñan la pared. ¿De acuerdo?
Nos encontramos con que mató a dos de nosotros.
Ninguno de compasión.
Derecha. -Eso es básicamente la misma.
Darles espacio, Ronde cada 10 minutos
y asegúrese de no hacer lo que no debe.
Como que?
Hablar con los demás, el cagar en el piso
ejercer sin permiso, masturbándose.
Es un equilibrio delicado.
Si enredarse con usted
que subir. Tome los privilegios.
Tome la ropa, la mesa, dejó una canción toda la noche.
Esposar a los bares, no deje que se calienten.
Haga esto hasta que usted escucha. ¿Cierto?
Algunos son más difíciles que otros,
pero al final de todo el rendimiento.
Una vez que lo hacen, porque son tuyos.
¿Hay que hacer esto?
Por supuesto que debemos hacerlo.
El comando espera que usted haga del Servicio, soldado.
Entiendo?
Sí, entendido.
Así que eso es divertido. Mira.
Chewy!
Chewbacca!
Es difícil llamar los registros y nombres son impronunciables,
entonces inventar apodos.
Este tipo de aquí,
las últimas cifras de su récord son 1010,
entonces llamado Twenty.
Se trata de Don Limpio, por razones obvias.
Y éste...
El llamado Jimmy Dean.
Esto aún no lo sabe.
La llamada Stay Puft, los Cazafantasmas.
Otros usam Rosie O'Donnell.
Aquí tenemos el río Viejo.
Muy tranquilo.
Por último, tenemos este hijo de puta.
La llamada del camarero.
A menudo se sirven cócteles.
¿Qué es un cóctel?
Es una mezcla de las heces, la orina y otros fluidos corporales.
-Dios mío. -Es.
El puesto aquí para evitar el golpe.
Hay recién llegados que llegan mañana, así que estar aquí.
Si necesitas algo, estaré en otro bloque.
De acuerdo.
No tenemos suficientes PMs, así que presta atención...
Usted debe ser agresivo, ¿no?
Si usted se siente débil, tiene problemas.
Se pegan un clavo en la garganta sin dudarlo.
Recuerde que este es tu pack.
-Tú mandas. -¿Cómo es eso?
Quiero decir, somos el ejército de Estados Unidos.
¿No deberíamos predicar con el ejemplo?
Farmer, ¿qué demonios estás hablando?
Estos chicos son quienes capturan periodistas estadounidenses
decapitar a ellos poco a poco,
el cine y la envía al mundo, y usted está preocupado
con las bragas en su cara?
Parece un sábado como cualquiera para mí.
No sé, chicos.
Creo que muchos de ustedes no han hecho nada.
Mierda, hombre.
Supo que uno 13 años, fue detenido para jugar al fútbol
cerca de la patrulla.
No, estos chicos están ahí fuera.
Nivel dos reclusos.
Farmer es el ala de seguridad de mierda.
Qué es esto?
Aquí es donde la inteligencia se mantiene a los presos más valiosos.
Ves a alguien cuestionar?
No, no hay personal específico para eso.
¿Qué capacitación recibió usted?
No hay entrenamiento, en realidad.
Ellos sólo te tiran allí
con un montón de locos, y si te ven?
Basta ya de esta triste charla, me dan ganas de cortarme las venas.
Estoy tratando de mantener la calma,
escribiendo una canción para nosotros.
-¿Cómo es eso? -De qué estás hablando?
-Una canción? -A la música.
Es un incendio, lo haremos con el canto.
-Time Music! -Escucha, esto es música.
Se inicia así...
Los chicos de Abu Ghraib dicen que sabemos
Que siempre nos proteja donde quiera que vayamos
Por último, el bastón de mando.
Un poco más de la participación, sí?
Es cierto que el segundo verso es...
Luchar en una guerra que nunca vio
Pero eso está bien porque tengo a mis hijos AG
Tenemos chicos siempre sabemos con AG
Nos tenemos el uno al otro de la materia no hacia dónde vamos
Luchar en una guerra que nunca vio
Pero eso está bien porque tengo a mis hijos AG
¿Puede repetir eso?
Novatos de la zona.
Special Delivery.
Sargento Shaw. -Dónde pongo?
Aquí, en el centro.
Vamos, chicos.
¿Por cuánto tiempo es eso?
Cerca de 18 horas.
Sargento Prime. -Aquí lo tienes.
Dieciocho horas?
Están sintiendo.
De acuerdo, a partir de aquí. Gracias.
Comportarse vosotros, chicos.
Mierda.
Hay que acostUnbrarse al olor.
Quédate ahí.
La privación sensorial?
No se puede ver ni oír.
-Ellos pierden la noción del tiempo. -Qué es?
Es el sudor? -El sudor y lágrimas.
Empezamos con el pie derecho.
Ahora, quiero escuchar una historia divertida?
Esta Hajji fue muy inocente.
Pero cuando la liberación...
Admitió de todos modos.
Ahí mismo.
bueno
Seguir adelante y tomar el resto. Vamos a detenerlos.
-Hood, gafas? Sí, "escucha", todo.
Estos chicos son de lo peor de lo peor?
No parece mucho.
Esa izquierda dejó un regalo para ti.
Will dejar que lo haga?
¿Crees que eres gracioso?
Encuentra gracioso?
Que es el puto primera Hajji.
-Lo que usted enseña el pelo? -¡Maldita sea!
Hijo de puta. ¿De acuerdo? -Qué mierda. Sí.
Esto será divertido.
Usted no sabe qué esperar.
-Alá es grande! Es lo mejor que tienes?
Vamos, que va a ser una brisa.
Usted tiene que hacerme trabajar. -Alá es grande!
-Lo haremos! -Alá es grande!
-Alá es grande! -Alá es grande!
Hacer que se cerraron.
Cállate, cállate!
Gritar más fuerte, vamos!
Calem a boca.
¿Crees que estoy bromeando?
Estás jodido con el Ejército de los EE.UU..
Continuar latindo, filho de puta!
Usted va a tener serios problemas. -Alá es grande!
Hay un listillo.
Mira esto.
Ganó un apodo para él mismo.
Lo voy a llamar Silent Bob.
Buen trabajo, Bob el Silencioso.
¿Quieres probarlo?
Si el provare follando pis?
Alá es grande!
Quizás cállate ya. Tú, ven aquí.
Vai-morder mi? ALA e grande!
Alá es grande!
¿Te gusta?
Vamos, ser inteligente, probarlo.
-Pedazo de mierda. -Alá es grande.
Buen chico.
Grande. ¿Ves?
Aquí vamos, amigo.
Es un cambio.
Tenemos algunos buenos estudiantes.
Alguien limpie hacia abajo, sin tonterías.
Lo haremos.
Cualquier conexión de mierda.
Mil seiscientos metros, seguro!
No-Do. Bien menos?
Aquí vamos!
-Lo haremos. Vamos, muchacho.
Aquí vamos!
Dios mío.
-Idiotas Cock. Están volviendo loco.
¿Por qué no organizar algo que ver?
Vai ver feed.
Señor, señor?
Papel.
Claro.
Papel.
-Libro. -Back.
River.
¿Me estás tomando el pelo, River?
Mierda.
Doctor! Doctor!
Porra!
Vamos a cara, acorde, acordes!
Que pasó?
No sé, hace cinco minutos estaba bien.
Mierda.
Me pareció que habría sido apuñalado.
Río Velho.
Está muerto.
Deja la cara.
Él se ha ido. -Maldita sea.
¿Dónde está el maldito doctor? Déjalo. A quién le importa?
¿Qué coño estás haciendo?
Él es un Hajji, lo haremos.
No está funcionando.
¿Qué coño estás haciendo?
Seriamente hombre, es un puto Hajji!
Vas a coger alguna enfermedad.
Vamos, levantar-se.
¡Fuera, hombre!
Dios mío.
¿Me estás tomando el pelo? -Venga.
De verdad?
-Bien. -Lo haremos.
Genial, buena suerte.
Vamos, ayúdame! -Buena suerte.
Foda-se.
Estoy harto de este chico.
Lo haremos.
Es bueno?
Podría matar por una comida de verdad.
Hacer cualquier cosa.
Si usted puede comer cualquier cosa, ¿qué sería?
Tarta de manzana con crema de caramelo.
Y tú, Farmer?
A magdalenas de la cereza de mi mamá.
Muy agradable.
Tío, me enteré de lo que le hiciste a follar Hajji.
Es cierto que la mierda?
Lo hiciste, hombre?
Él luchó con un hombre muerto Hajji.
De qué estás hablando?
Este idiota hizo el boca a boca con un muerto Hajji.
Tex dijo.
Porra, quiero decir...
It tastes like what?
I can not even...
God, worse than shit.
Must have caught the disease, or something.
Enjuagados tomar esta mierda de tu boca?
Yeah man, I did.
I'm messing with you, man.
The guy died in my turn, that fucking.
Okay, sorry... Shut up, right?
Can not wait for the bloody new year.
Days home:
Soldado.
Detrás.Behind!
Do not talk.
Consíguelo?Do not talk.
Need to talk to you.
You know English.
Sí.
I can not talk to you. Es importante.
Por favor?
I've been watching the Jimmy Dean.
He made a gun.
A weapon? With what?
I do not know, but I saw her.
-It? -Yup.
Créame.
I do not believe. No estoy mintiendo.
Okay, we'll see.
Me gustó verme saquear la célula?
No estoy mintiendo. Lo juro.
Give me your blanket.
I swear to you.
I'm trying to help.
That drug!
Bastard!
Ria, you idiot.
Paper.
Mr?
Days home: 74 Sir, sir. Papel!
Paper.
Paper, sir.
Mr!
-Paper, sir! -Cállate!
Mr!
Derecha. Cállate.
Paper, paper.
-Cale-se! -Papel.
-Paper. -Back.
-Jimmy, recue! -Papel.
It's been three and half months.
No phones yet.
Soldado.
¿Por cuánto tiempo es Irak?
Demasiado tiempo.
Cuál es tu edad?
¿Dónde aprendió Inglés tan bien?
Morei em Londres.
Graduei-me no King's College.
Impresionante.
Liked you better when you were silent.
You're not like the other soldiers.
¿En serio? ¿Cómo es eso?
Helping you saw one dead man.
Así que me advirtió sobre el arma?
You treat everyone as hUnan beings.
I know it's a good man.
Cuál es tu nombre?
Jack.
Jack?
Claro.
Sou Ghazi Hammoud.
Ghazi?
Sí.
Encantada de conocerte.
Jack.
Claro.
Two more soldiers died today.
One was the son of the Fox
Do not like to admit it, but...
were very happy that it was not us.
Bolo ou brownie?
Qué es esto?
It is an RPC.
Meal Ready to consUnption.
Do not promise to be better than usually eats,
but it is something different.
Brownie?
Good choice.
¿Qué te pareció?
Es bueno.
Gracias.
And you...
You eat this everyday?
Yes, usually.
Most of us hate.
Do not like, do not you?
No.
That's horrible, man.
Yes, it really is.
They are terrible.
But it's all we have.
That's four weeks into the new year.
We are invigorated.
Finally, we see the end.
What's that smell? Has anyone shitting?
I remembered...
It's just the Pit.
Falávamos all the time
cosas que anhelaba dejar atrás.
Mystery meat.
Every time I take a shit,
that blue water hits the ass.
You do not like the bidet? Blue bidet?
It's my favorite part of the day.
You're missing out, man.
Masturbation.
¿Qué?
Think you have no one bitches
para tener en cuenta esto cuando vuelva?
Let's give a "Hurrah" for bitches Pit.
Le dijiste?
Yes, I was being honest.
-What did she do? She punched me.
Ela havia nunca golpeado.Ela socou me.
¿Qué?
Days home: 9 Yes, well...
Days home: 9 I think I deserved, I guess.
Sei day...
Depends on how hard the punch was.
Ela Bem grandona way.
But, well...
I have a family now.
¿Tienes hijos?
A five year old boy.
And a little girl of three.
Miss them?
Every second I spend here, I think of them.
It has been so since birth.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
I was in a city where a bomb came.
I'm an Arab, I have training in Engineering.
President of the Islamic Society in college.
Most of what they need?
Porque...
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué estoy aquí?-Yup.
What made you become a soldier?
My father, he...
Since I can remember, he had that lost look...
He had a good life, a great family and everything.
But sometimes looked and saw more yearning, as...
Si yo hubiera perdido algo, ¿sabes?
We're a lot alike.
Compare all us like brothers.
Then I saw a life before me, and it was great, perfect.
Then I saw myself growing old without having done much.
I just wanted something more.
I want to make a difference, you know?
Do something for the world. Something big.
So it would be a happy man with the past.
A man with no regrets.
No se arrepiente.
I know exactly what you mean.
Do you have any children?
-Do not. -Why laugh?
Do not want kids?
Quiero. Sólo...
I'm not ready yet.
Can not find the right girl.
I'm sure I could find.
Guau!She is...
Ela é linda, Jack.
Gracias.
You are getting married?
I would ask her when he returned.
Good, good. Never put off, my friend.
Never adie.
Cuando nos vayamos de aquí, ¿qué tal si comemos
brownies for real?
Me gustaría eso.
Fellows, what?
We need to take a detainee for interrogation.
The last four digits are 4878.
4878?
Yes, 4878.
Sí, sí.It's right here.
Know what I mean?
Levante-se.
Soon?
Against the wall, feet apart.
-Ankles. Derecha.
Pronto.
-Wait, wait.-Saco. Pronto.
What is rolling, guys?
¿Por qué estamos aquí?
I know you said that everyone would be at home in the New Year.
This was our expectation.
But the duration of the mission was extended.
All companies operate in Iraq a full year.
Until now, you did a great job.
But we will continue until the mission is complete.
Estoy seguro de que se pierda
of their loved ones left at home.
Everyone will have two weeks off,
the next two months.
We are also working to improve infrastructure,
making facility improvements,
installing power, water showers.
Quiero saber que sus familias
are proud of you...
Days home:
¿Qué día es hoy?
I do not remember this shit.
Me estás tomando el pelo?
Porra!
Vá see feed.
Al diablo con eso.
-Turn it on. -Venga.
-Take it. -Move.
Beware his head.
Farmer, are you okay?
Está bien?
Sí, estoy bien.-It?
It was a fucking mortar?
Right next to you, man.
Move it, let's see.
Puta Merda.
You are a lucky fuck.
-Hi. -Hi.
Bueno?
Sí.
Silent Bob brought back.
What's for lunch?
-Pork. -Again?
Sí.
De acuerdo.Later, man.
Ghazi?
Que pasó?
Lo que la Inteligencia quiera con ella?
They think he can answer some questions.
But now questioned. -Just were the knowing.
Now the fun begins. ¿Puedo ir?Can I help you.
Seguir adelante.We reach then.
Alright, I'm out of here.
He said something?
Yes, we talked.
Acerca de?Ele spoke something?
En realidad, no.
What are you saying, man?
I gotta meet this guy.
For whatever is here, I can say that he did not.
He is a normal person. And do not answer anything.
¿Le dijo a alguien más?
No.
Okay, I can tell you is good,
so I will not screw you.
I will not tell anyone about what you told me,
but you're a soldier.
Your job is not to think. You follow orders.
Guardar silencio al respecto, ¿de acuerdo?
Vamos, chicos.
In this corner...
representing the U.S. Army,
Pesando 97 kg, sargento Farmer!
In the other corner...
Are you saying that weighs 97 kg? Estoy.
Put it in the description?
105 kg, sargento Holt.
Guys, you better be prepared!
This guy is huge!
Está bien, vamos!-Fighters in the center.
Try not to kill.
This guy is huge.
Touch gloves and come on.
Venga!
Por favor!
-It's over! No, you idiot!
Lutar leave me!
De acuerdo, vamos.
I think he's crazy.
Lo haremos.
Protect yourself with your hands!
-Fight! -Enter this fucking!
-Come on! -When you want, man.
-You fuck.-We will. ¡Vamos, hombre!
I will no longer hit you.
-Hit me, dammit! -Anytime.
Come on, hit me, dammit!
Venga!
Come on, hit me!
Come on, hit me, dammit!
Venga!
Come on, motherfucker!
Venga!
Fique of pe.
Lo haremos.
You're a sweetie.
Lo haremos.
¿Por qué está sacudiendo?
Lowered the temperature in the interrogation area.
Keep it uncomfortable.
Soon need it. No bathroom. Let the blurring.
There is nothing you can do.
De acuerdo.
Cómo estás?
Muy bien, señor.
Farmer hate to do this,
but we can not lose you for two weeks.
How so, sir? -I am sorry.
Not enough quota.
Remember I said I would go home
see my girlfriend last week?
Usted está tomando mi descarga?-I am sorry.
All right, man.
Ghazi!
Qué estás haciendo? Deténgase! Deténgase!
-What r u doing? No, let me go.
Stop, please. Let me go! Let me go!
Do not stop now. I do not want to live!
Te dejaré solo.
I'll have to take your sheet.
¿Hola?
Quién es?
Jack.
Soldado.
-Jack. -What r u doing?
Look at me, open the door!
Abre la puerta!
I'm locked here!
Abre la puerta!
Soldier, look at me! Mírame!
Estoy aquí!
I can not get out of here!
Qué estás haciendo?
Qué estás haciendo? Deténgase! Deténgase!
Write!
Get me out of here!
Qué estás haciendo? Deténgase! Deténgase!
Stop fucking!
No, stop!
Of pe.
Ande.
Do not say anything.
Lo haremos. Deja la cara.Ande.
Entering first.
Claro.
-Released. Póngalo en acción.
¿Lo tienes?-Got it.
Claro.
Vire.Tire roupa to delegate.
¿Qué carajo?
¿Qué?
¿Qué estamos haciendo?That shit is not right!
Farmer-stop. -Stop what?
Dude, do not do it.
Hacer lo?Defend an innocent?
Foda-se!
Fuck me? Fuck you, Farmer.
-Deténgase!Get out, Ramirez.
Listen, asshole.
His friend made a bomb
which killed 18 civilians at a coffee shop.
-¿Qué?It's a lie... He confessed!
He confessed he built!
You're lying.
¿Hola?Ask yourself, your sucker.
Eres una desgracia.
He's lying, right?
Diga-me.
Tell me he's lying.
You killed 18 innocent people?
Were not innocent.
Your sick.
You are nothing more to me.
Wake up, motherfuckers.
Chewbacca!
Chord!
Everybody wake up, damn it!
You will not sleep more on my watch!
Do not take nap, do not sleep late,
Do not rest your eyes, and not blink!
Every Hajji this hole will stay awake!
Heard, motherfuckers?
I say that shit!
Good day, you piece of shit!
Stand! Get up, everybody!
Esto!That's what I'm talking about!
New attraction in town!
Guess who got tickets!
You sons of bitches!
Front row for the best attraction of all.
Welcome to paradise!
I hope one of you mess with me!
Ahora estoy contigo
Por la mañana temprano
Ahora estoy contigo
Until late at night
Estás bien
And I'm fine
And we will survive
¡Hola
-Picking up the morning shift? -It.
-This is the safe side? -Is.
Should take his shirt off. Do not you want to discover his name.
Can you put there. Derecha.
You just get there?
Sí, ¿y tú?
No.
I'll show you everything. It's pretty easy.
I have no training in surveillance.
No te preocupes.
Do not trust any...
Qué estás haciendo?
Keep the camera, right?
So to turn around, these guys will give you a stab.
Derecha. Lo haremos.
Our job is to ensure that no one takes what should not,
basically nothing more than sit, eat or crap.
If fUnbling with you, take one of the privileges,
as a blanket, clothes or sleep.
I'm sorry, I did not fall asleep.
Le dije que podía dormir?He said he could talk?
Lesson nUnber 1: When an inmate does not obey
tiene que demostrar por qué hago esto!
I have a nickname for him. The call Snake.
Put your head around, you fuck!
How is the smell?
I have a question for you, you worm.
¿Por qué estoy atascado aquí en este desierto?
¿Por qué aparece esto en todas partes los días?
Sergeant. -Your Shit!
And still love you
I have always loved you
No, it's because of you!
Because of you, motherfucker. Gracias a ti!
Because of you, asshole!
Sergeant!
Talked with your family today?
I spoke. Are doing a BBQ.
My family is letting off fireworks on the beach.
Happy Independence Day.
Come back to me, Jack.
Eu voltarei.
Someone will get screwed by this.
A quién le importa?It's too much.
Míralos.
Happy Independence Day.
Things seemed to go by fast after that night.
I started counting the days again.
Days home: 48 Come on, quick!
Days home: 48 The mortars did not stop,
Days home: 22 Or nightmares,
but we gave blood, to do better.
Days home:
Venga!
That shit is over.
Will not miss anything from this place.
-We will! -Come on!
Vamos a salir de aquí.-We will.
Farmer, we're going home!
Prepared baby? Going home!
We boys always know for AG
We have each other's where we'll care No.
Rebata.Go runs.
WELCOME TO HOME, JACK
Okay, here is good. -I thought you said 325.
No, esto es bueno. Gracias.
The race was worth $ 36.50.
Aquí lo tienes.
Apuesto a que tu familia no puede esperar para verte.
They think come tomorrow.
Jack?
Days home:
Jack!
Feel its falta.
-I love you. -I love you too.
I missed this landscape.
Qué estás haciendo?
It's okay, Jack? Yesterday was quiet.
-I am fine. ¿En serio?
Did not have to kill anyone there, right?
No.
Shot someone?
-Do not? -Do not.
I'm fine, Dad.
-I am fine. Derecha.
Good morning, Jack. -Good day.
-Good day. -Good day.
Unbelievable, are awake and ready to go.
Quiero algo COMAM Irem antes, ¿verdad?
We're not hungry. Have you seen my phone?
Sí, la hay.
Honey, I asked Bob Moore to come here...
Sure, anything you want.
¿Cualquier cosa?-Within the limits.
What about speakers?
-Do not. -Do not?
¿Qué hay de los discos de juego Esse súper legal?
¿Sabes lo que no lo hace?You do not have a notebook.
Derecha. ¿En serio?
-Even. I'll go see.
De acuerdo.
With the additional information of the probe,
tratando de señalar cómo solucionar los problemas de comunicación
causada por las erupciones solares
y adquirir más conocimientos para el sistema climático
can help plan future space missions.
The launch will be on 30 December
in Cape Canaveral, Florida. Bill?
Our next story is from Abu Ghraib, Iraq.
The most important penitentiary, which is just outside of Baghdad.
The Abu Ghraib prison, where Saddam Hussein
was a prisoner, tortured and murdered,
is now the site of shocking photos...
Castings from prison, showing U.S. soldiers
abusing prisoners of war.
Michele William está ao vivo em Washington.
-Michele? -A warning to viewers.
The photos are disturbing and explicit.
Show American soldiers committing abusive acts
with Iraqi prisoners were hooded
naked and stacked in hUnan pyramids.
Then there are American soldiers,
smiling, pointing, yelling at the prisoners,
forcing their heads into buckets with their own feces.
Sources indicate that an investigation is underway.
Sabemos que
whether the conduct was authorized.
Esto plantea la pregunta: ¿Qué clase de persona hace eso?
The world's leaders are shocked.
The U.S. credibility will be undermined.
Many Americans and people around the world
will be disgusted by that sUnmer.
As for the soldiers,
the repercussions for those involved will be determined.
But surely, will be significant.
Déjese llevar por su locura! Únete a nosotros.
@ InsanosTv www.insanos.tv
Stars falling
En sus ojos
Leave him alone
Expulsión
Ese día
The glory is gone
Y si puedes, acuérdate de mí
Y si te quedas
Y si usted puede recordar
conflictos
En sus ojos
Leave him alone
-FOR ALL VICTIMS OF WAR-The now forgotten
-FOR ALL VICTIMS OF WAR-In your eyes
Aún no se llena
Y si puedes, acuérdate de mí
Y si te quedas
Y si usted puede recordar
Stars and stripes
En mis ojos
Ahogado y desgarrado
En una búsqueda
No escuro
By hope and more
Y si puedes, acuérdate de mí
Y si te quedas
Acuérdate de mí
Y si te quedas
Y si usted puede recordar
Y si te quedas