Na zemlju, dovraga!
Nisam Apač.
Ostavi me.
Odkuda si ti?
Creel.
Tamo sam krenuo. Vratit ću te kući..
Ne. Moram se njemu vratiti. Treba me.
Odavde do Utvrde Creen su samo Apači, nema ničeg drugog.
Apači meni neće ništa.
Mama! Mama!
Mama!
Gledaj.
Tamo.
Dobar dan. Što mogu učiniti za vas?
Oh.
Da li si je pronašao?
- Gdje je konj koji je jahala? - Mrtav.
To je loše.
- Pobrini se za mog konja. - Gdje si pronašao Gđu. Grange?
Daj mu hrane i vode. Treba mu. I operi ga.
- Zdravo, Harrington. - Jess Remsberg.
- Vidim da si postao desetnik. - Da, već drugi puta.
- Prošlo je mnogo vremena odkad... - Da, da. Prošlo je mnogo vremena.
- Dal' je Scotty McAllister u utvrdi? - Da. Znaš li da je postao narednik?
- Reci mu da sam ovdje? - U redu..
Pogledaj ih tamo vani.
Gledaju i čekaju kako ću ja to sve primiti.
Smiju mi se iza leđa.
Kada su te vratili prvi puta, ponašao sam se kulturno
Ovaj puta te Apači nisu nisu oteli, sama si pobjegla..
Ti si ovdje, a moj je konj mrtav. Trebalo je biti suprotno
Prekini, Ellen.
Prekini..
Molim te.
Molim te, Oprosti. Nisam mislio tako
Oprosti, Will. Oprosti što sam te posramjela..
Ne sviđa mi se kako se osjećam. Mrzim se zbog toga.
- Znaš kako sam te volio. - Uvijek si bio dobar prema meni
Kada su te Chatovi razbojnici oteli gotovo sam izgubio razum.
Tragao sam čitavu godinu, i mislio da su te ubili
I odjednom si se vratili, i želio sam da krenemo iznova.
- Nešto mi se dogodilo. - Ne želim znati!
Ne želim ništa znati o tome.
Dovoljna mi je pomisamo tebe i Apača mislim o tome čitavo vrijeme.
Morala sam im se vratiti. To ti i pokušavam i reći.
Sviđa ti se život sa divljacima?
- Ti to ne razumiješ. - Ne, ne razumijem
Indijanci su oteli veliki broj, bijelih žena..
Svaka časna žena bi se ubila prije nego je preobrate u skvo
- Čini se da nisam toliko časna. - Ne viči. Čut će te.
Nije te briga za mene. Samo za ono što drugi misle o tebi.
- Ja poslujem sa tim ljudima. - Koji se odnose samnom kao prema smeću.
Bilo mi je bolje sa Indijancima.
- Možda ti je tamo i mjesto. - Ja više ovdje ne pripadam.
Možda i ne.
U kas!
- Držite liniju. - U galop
- Nazad u liniju. - Na lijevo!
- Ne! - Natrag u liniju, kvragu.
- Sakupite se oko zastave. - Naradniče Ferguson.
Ovo je bio najgori prikaz...
Znam, ali većina ovih konja nisu nikada bili osedlani.
Pola tvojih ljudi ne zna, koje je prednji, a koje zadnji dio konja.
Hajde, u liniju.
- Poručniče? - Što je desetniče?
- Jess Remsberg je u gradu. - Jess?
- Kako izgleda? - Nije prebolio.
- Gdje je? - U salunu.
- Harrington, pomozite naredniku. - Da, gosp.
Neka ljudi glancaju sedla i vježbaju, dok ne naprave taj okret.
- Za dva dana idemo za Concho. - U redu, pokušat ćemo još jednom.
Galopom, naprijed!
Viski.
Poručniče?
Imam vagon pun namirnica za Utvrdu Concho.
Nadam se da ne bi smetao kada bih ga ukrcao sa vašim trupama.
Ne.
Imam pravo na zaštitu vojske.
Ako i vi idete sa nama. Inače nemate.
Izgledaš zaista krasno u toj novoj uniformi.
- Naredniče... - Grange.
Put će biti dovoljno neugodan i bez vašeg dodatnog tereta.
Žao mi je.
Čuo sam da si pronašao Ellen Grange usput
Nezin se suprug nije brinuo baš da je vrati..
- Tom Van ti je izvidnik? - Da.
Poslao sam ga u Meksiko da provjeri koliko se ratnika priljučilo Chatovim snagama.
Naišao sam na njega 60 milja južno odavde, gdje sam pokupio gđu. Grange.
Rekao bi da je to bilo dvodnevno umiranje, Apački način..
Chata je znači prešao granicu, i ubija sve što mu se nađe na putu.
Ne bez razloga, Scotty.
Apače drže u onoj rupčagi od rezervata u San Carlosu.
- Prevarene, ubijaju ih... - Oni to i nama rade, Jess.
Zar nije Tom Van prošao dovoljno ružno.
Kada pronađeš žene i djecu poubijane tako...
- Moram izvijestiti bojnika Novaka. - Čekaj malo.
Poslao si mi poruku. Ovdje sam.
Aha.
Lijep primjerak skalpa imate na stolu, gosp.
Znam gdje bi mogli dobiti podosta novca za takav skalp.
Koliko tražite?
- Što je to bilo? - Namjeravao te je ubiti, Toller.
Samo sam ga pitao koliko traži za Indijanski skalp.
Ovo mu je bila žena.
- Što se dogodilo? - Udario sam te.
Dobro da jesi
Gdje je, Skoti?
- Gdje si ga našao? - Utvrda Concho.
Od gradskog šerifa. Novi čovjek. Clay Dean.
Klej Din?
Aye. Killer for hire, wearing a badge. You know the type.
Hvala, Skoti..
- Možda nije Din taj čovjek kojeg tražiš. - Ako nije on, reći će mi tko je.
Čovjek koji je ubio moju ženu neće umrijeti lakom smrću.
Prekini! Apači se osvećuju na taj način. Niti jedan civiliziran čovjek...
Nisu Apači skalpirali moju ženu. To je bio jedan od tvojih civiliziranih ljudi!!
Krećemo za Utvrdu Concho za par dana. Želim da ideš sa nama..
Ti samo želiš biti kraj mene, kada nađem tog Dina.
Misliš da ću ga riješiti brzo i jednostavno, ako ćeš ti biti kraj mene.
Tom Vana više sad nema, trebam vodiča.
Ne.
Imam dvoja kola puna municije, i 25 zelenih vojnika.
Narednik Foster ih treba u Utvrdi Concho.
O čemu to pričaš?
Ne mogu dozvoliti greške u svom dosjeu. Namjeravam postati general jedog dana.
Ne sjećam se da si bio toliko ambiciozan prije.
Ženim se kad stignemo u Concho.
Kćerka narednika Neabamera.
Vraški ćeš proći ako ja tamo ne stignem.
Tjedan ili dva, neće ništa značiti.
Trebali bi zakopati to, Jess.
Nakon što nađem čovjeka koji joj je to skinuo.
Reci bojniku da pričeka. Ja idem obaviti još neke neriješene poslove.
McAllister mi je rekao da si me htio ubiti. Ne sviđa mi se ta pomisao.
Riješio bih to sada, ako ti je ta misao još uvijek na pameti.
Nije.
- Siguran si? - Rekao sam da nije.
Onda se ispričavam. Žao mi je, nisam znao.
Znam da nisi znao.
- Ostavite je. - Malo sutra. Pokušala nam je ukrasti konje.
Trebamo je strpati u zatvor
Nećemo je pustiti, dok ne bude dobra sa nama, kao što je bila prema Apačima.
Neće joj smetati to nakon što je zadovoljavala Chatinog sina.
Rekao sam da je pustitie.
Naravno.
Nisam te niti takao. Htio sam reći njezinom mužu.
- Ništa ti nećeš njemu reći. - U redu, neću. Kunem se.
Želim promjeniti opkladu. Dva na jednoga je poštenija oklada.
Opet sme me spasili, gosp. Remsberg.
Ovaj put ste spasili moju čast.
Ali sada znate da ništa nije ostalo da se spasi.
- Učinilo mi se kao da se ja moram ispričati. - Nisam tražila od vas da me vratite ovdje.
Ako su me Apaći držali zatočenu
Oni nisu bar pljuvali za mnom, kada sam prolazila.
- Ovdje se ljudi odnose prema meni kao... - Znam.
Imao sam Komanči ženu.
Pa, to je onda drugo.
Muškarcu nitko ne zamjera, ako je napusti.
Rekao sam bila je moja supruga.
Znam kako te gledaju. Znam kako se ponašaju prema tebi.
Jedan od njih je na kraju ubio moju ženu.
Hajde. Bolje da odeš kući.
Ja razumijem zašto si željela pobjeći.
Ali postoji nešto o čemu bi trebala razmisliti.
Ako se vratiš u Chatinu bandu...
...njegov će te sin Nachee ubiti zbog toga što si pobjegla od njega.
Nisam pobjegla. Oteli su me.
Naši "hrabri" vojnici napali su logor Apača kada su muškarci bili u lovu..
Jedan me vojnik umalo ubio, prije nego što je vidio moju plavu kosu.
- Da sam ja vaš suprug... - Vi niste moj suprug.
Svi smatraju da bi svaka poštena žena radije umrla nego da postane skvo.
- Možda su u pravu. - Smrt i prebrzo dolazi.
Svako ko žuri je budala.
Što sam pokušavao reći jest... što je učinjeno, učinjeno je.
Vi i vaš suprug bi mogli otići negdje gdje vas nitko ne pozna.
Moj suprug bi znao.
Hvala, Majore.
- Zahvaljujem na suradnji. - Sa zadovoljstvom, g. Grange..
Sjednite, naredniče.
Ako je to bio mig da me dobijete natrag u vojsku, ne hvala.
Toller, Chato je već prešao preko sjevernog dijela granice.
Ti znaš što to znači.
Što se tiče mog ponovnog priključenja vojsci, nema šanse, Majore.
Vojska mi duguje 40 konja za zadnja četri mjeseca zbog lova i svu muku.
Namjeravam uložiti taj dug u salun i kockarnicu.
Za mene više nema vojske, Majore.
Grange me izvjestio da ste mu odobrili da se sa nama priključi za utvrdu Concho.
Vojska je surađivala sa trgovcima. Bio nam je od velike koristi.
Da, ali samo sa neiskusnim vojnicima i samo dva dana prije polaska...
Nemate dva dana. Krećete za Concho u zoru.
Gospodine, treba mi vremena da ukrotim te zelembaće da izgledaju na nešto.
I pola Tollerovih konja nikada nisu bili osedlani.
Čini se da će ih morati ukrotiti na putu za utvrdu Concho.
Čekaj. U mojem je ugovoru stajalo mlade i svježe konje i ja sam to učinio.
U ugovoru je pisalo da ćeš ispostaviti ukroćene konje.
Nije moja krivnja što mora krenuti prije.
- Kada bih imao još jedan dan... - Dobili ste svoje zapovijedi.
-- Da, gospodine. - Bez mene.
Gospodine.
Dobit ćeš novac za 20 ukroćenih mustanga.
Ali ako hoćeš ostatak, ići ćeš sa McAllisterom.
Za svakog konja kojega ukrotiš, Pukovnik Foster će ti platiti u Conchou.
Ljudi koje sam unajmio da mi ih pomognu uloviti, su otišli.
Spalio sam odjeću u kojoj sam bio četiri mjeseca..
Nisam kupio ovo odijelo da bi ga sad uništio. Ovo je prevara.
- Pazi, Toller. - Začepi, McAllister
Ne plašim te se nimalo.
-- I nemoj mi se prijetiti sa činom. - Toller, žao mi je.
- Ali tako će jedino biti. - Požuri, Toller.
Možda uspiješ ukrotiti kojega konja prije zore.
Uživaš dok visim o koncu, zar ne, McAllister?
Bio si jednom dobar narednik.
Za mene si samo još jedan pohlepni civil.
I ti si bio nekada dobar narednik.
a sada si samo...
časnik.
Vratit ću se, Majore.
Vojsko, pozor!
U dvije kolone. Poravnaj se pravo prema zastavi.
Otvori je.
Whoa!
- Grange? - Da.
Možda nećeš moći dobiti pratnju nekoliko tjedana.
I?
Možda nije pametno da ostaviš ženu samu ovdje to svo vrijeme.
Šta se to tebe tiče?
Više to ionako nema veze. Noćas je ukrala dva konja i ponovno pobjegla.
- Jesi li to prijavio? - Ne, zašto bih?
Mogli su nekoga poslati za njom.
Ako želi otići, neka ide. Pravo u pakao, što se mene tiče.
Naredniče, uzjašite.
Priprema. Uzjaši!
Uzjaši!
Scotty, ja ću jahatii sam. Sustići ću vas za par dana.
Zapamti, nećeš mi biti od koristi ako završiš kao Tom Van.
Da, majko. Trebat ću još jednog konja, u slučaju da se oduži.
- Toller! - Želim potvrdu.
Spusti tu šibu, vojniče. Sredi se, mali.
Izgledajte ponosno, svi.
- Pokrenite ih, naredniče. - Da, gospodine.
Predvodnici na lijevo, u kolonu po dvojica.
Naprijed!
- Naredniče, na pozdrav. - Vojsko, na pozdrav.
Zbog tebe je Nachee mrtav. Bjelooki traperi su ga oteli.
Išibali su ga do smrti.
- Nisam željela da umre. - Vi bjelooki želite nas sve mrtve..
Ali kad dođe moje vrijeme, neću otići kao Indijanac iz rezervata.
Umrijet ću kao Apač, ubijavši svog neprijatelja.
Alchise!
Kaeta? Gdje je Kaeta?
Kaeta.
Ovaj dječak je tvoj sin. Staraj se za njega dok živiš.
Nacheejevo tijelo leži u Mogollon Planinama.
Živjet ćeš dok ne dođemo tamo.
- Ubit ćete me? - Ne.
Bit ćeš živa kada te zakopam u grob svojega sina.
Stani!
Hajde!
Gospodine, dolazi jahač sa juga.
Istimarite ga dok jede.
- Gadno si ga terao. - Nisam želio da me mrak ulovi..
Tvoji bi me zelembaći mogli zamjeniti za Apača. Hvala.
- Imaš li što za mene? - Vidio sam Chatu.
- Ima oko 45 naoružanih ljudi.
U pokretu je, čitav kamp. Žene i djeca
Uključujući i tvoju ženu, Grange.
- Kuda je nakanio? - Mogollon Planine najvjerojatnije.
Morat će postaviti stalni kamp, prije nego krene u ratni pohod.
- Ako bi ga zaskočili nepripremljenog... - Scotty, on ima 50 ratnika.
Ti imaš 29 uključujući mene, Tollera i Grangea.
Mogli bismo zadržai Chatu na jednoj poziciji prije nego stigne pojačanje iz Conchoa.
Samo malo, naredniče.
- Ne mislite valjda u borbu sa Chatom? - Ako mislite prisluškivati, bar začepite.
Uložio sam mnogo novca da pripazite na moja kola. Želim da stignu do Conchoa.
Ako želite toliko stići do Conchoa, nasadite svoje dupe na ta kola i idite.
Vi mislite da sam ja lud?
Desetniče Harrington.
- I tebe nešto muči? - Niti meni se to ne sviđa.
Ali ti si glavni ovdje, tako da nemam izbora.
Onda?
Ukrotio sam ti još jednoga, pribilježi to.
Da, gospodine?
Dostavit ćete ovu depešu Pukovniku Fosteru u utvrdu Concho..
I ne zaustavljajte se na putu.
- Niti da jedete, niti da spavate. Razumjeli? - Da, gospodine..
Daj mu dva najbrža konja koja imamo.
U budućnosti, kad vodim privatne razgovore ne prisluškujte.
Kao upravo sada.
Đess, uzmi nešto hrane, i kreni u slijediti Chatu
I da te ostavim bez vodiča. Chata bi mogao prije naći tebe, nego ja njega.
Ja ću se pobrinuti za sebe. Ti pazi na sebe.
Postoji čovjek u Conchou kojega moram posjetiti, prije nego umrem.
- Grange. - Da?
Ako se suočimo sa Chatom...
...on će morati ostaviti porodice bez zaštite.
Postoji šansa da dođemo do tvoje žene i da je izvučemo..
Ona je tamo gdje želi biti.
Pa neka bude.
Gđa. Grange! Ellen Grange!
Gđo. Grange!
Kog vraga...?
Uzmi olovku i piši.
- Samo misliš o konjima? - Da.
Imam ih još deset, i moje su brige gotove.
- Još uvijek bi mogao izgubiti kožu ovdje. - Ne ako ti ja pomognem.
Svježi tragovi ponija vode poprijeko našeg puta u kanjon..
Pa, vojničino, pronašao si svoje Apače.
- Nastavljamo, gospodine? - Krenut ćemo na znak.
Da, gospodine.
Toller. Sjećaš li se Ojo Caliente borbe.
Dobio si strijelom u stražnjicu, a ja sam te povukao u zaklon.
- Sjećam se. - Trebam predvoditi četu.
A netko mora provjeriti, dal je Chata gore.
- A ako mene ubiju znat ćeš. - Tako je.
Shvaćam.
Ne pucajte. Prestrojte se po dvojica.
Hajde. Još nisi plaćen.
Odvezite ta kola do stijena.
Formirajte liniju ispred kola.
- Daj da te postavimo na konja. - Ostavi me.
Nemoj mi naređivati, McAllister. Hajde.
O'Brien, četa ispred kola..
Okret!
Pali!
Okret!
Noga ti je slomljena.
Znam.
Imamo 16 mrtvih. Ostali su su ranjeni tako da nisu od neke koristi.
- I ostali smo bez kola-kuhinje. - Znam, naredniče.
- Sve naše namirnice. - Voda. Znam, naredniče!
- Chato nas je ovdje pričepio. - Isplatit će se sve...
...kada se Pukovnik Foster pojavi.
- Zar ne, naredniče? - Da, gospodine.
Reci ljudima da voda koju imaju u svojim čuturama...
...mora potrajati dok se pojačanje ne pojavi.
Svaki čovjek koji potroši prije, morat će piti svoj znoj.
- Da, gospodine. - I, naredniče.
- Dobar posao za vaš prvi okršaj sa Apačima. - Hvala vam.
Pronađi hladovinu za ranjenike i probaj učiniti sve za njih što možeš.
Da, gospodine.
Najgora žrtva su ta kola za kuhanje.
Chato je podijelio karte, odigrao i uzeo prvi štih bez muke.
Ja još imam asa u rukavu.
- Harrington? - Da.
Nemoj gledati. Gledaj na drugu stranu..
To je desetnik Harrington.
Idemo.
Ondje je Scotty. Moramo doći do onih stijena prije nego nas Chato odsječe.
Kada ti kažem, kreni punom brzinom. Ja ću uzeti dječaka..
Imat ćete više šanse ako ga ja uzmem.
Što to radiš?
Chato neće reskirati da ubije svog vlastitog unuka.
Sada.
Poručniče. Gledajte.
Pripremite se za paljbu!
Pali!
Plašite dijete.
Gee-gee-gee-gee-gee.
Whoo!
Stojiš sada. Da, stojiš.
Zašto ste to doveli ovdje?
"To" je njezin sin.
Oh.
Oprostite gospođo nisam mislio...
Scotty, Harrington nije uspio.
Mučili su ga prije nego je umro, i vjerojatno je rekao Chati sve što je znao.
Znači Chata zna da čekam pojačanje da stigne.
Zna i to što imaš u tim kolima. On želi tu municiju. I slavu.
Dobit će oboje, kada nas pobije.
Što će ga učiniti najvećim od svih Apača.
Đess.
Moramo se probiti i pronaći vodu..
Gdje?
Postoje samo dva mjeste odavde do Conchoa.
Na jednom je Chata ostavio svoje porodice, 20 milja u tim planinama.
Sa ovim kolima mu nećeš pobjeći.
- A drugo mjesto? - Diablo Canyon.
Pola milje dalje od Chatinog kampa.
Ali Diablo je zatvoren kanjon. Samo je jedan ulaz.
Vidio sam nekoliko Apača tamo. Toliko ih je dovoljno da te zadrže.
Što dalje... Generale?
- Koliko je star, gđo.? - Četiri mjeseca.
To je tvoje?
- Da. - Nisi mi rekla da....
- Zašto? - Nakon što si se onako ponio?
Znači pobjegla si prvom prilikom da dođeš k tome...polutanskom kopiletu.
- Hajde, Grange. - Ti se ne mješaj.
- To je samo mala beba. - Daj začepi jednom!
Nešto si govorio?
Podigni je.
- Pazi, Grange. - Rekao sam ti da je podigneš.
Imaš pištolj u futrolu. Upotrijebi ga. Ili odstupi.
Vas se dvojica igrajte drugi puta. Sada nam trebate.
Trebao bi igrati poker, Grange. Imaš sreću po prirodi.
Poručnik McAllister vas želi vidjeti.
Slušajte.Krećemo u noći sa kolima za Concho.
Chato nas neće slijediti
dok ne bude siguran da ga nećemo namamiti u kanjon.
Pratit će nas, znavši da nas može uloviti kad on to želi.
Nakon par sati, mi mijenjamo smjer..
Udaramo ravno gdje je ostavio svoje porodice
Izvidnici će ga brzo otići izvijestiti.
Chato će morati doći da nas zaustavi.
Do onda, morat ću promijeniti smjer ponovno.
Kružno nazad prema Diablo Kanjonu.
Dolazimo ovamo prije nego Chato shvati što se dogodilo.
Jednog dana bi mogao postati general.
Jedino, on će ostaviti par ljudi na ulazu u taj kanjon. Za svaki slučaj.
To je ono što ćeš ti riješiti prije nego kreneš za Concho..
Ti i još četvorica najboljih koji su mi ostali.
- Toller? - On nije pod mojom zapovijedi.
Ali sam žedan. Sve više i više.
Vojsko uzjašite. Krećemo.
Prekrijte kola.
Vrijeme je, Gđo. Grange.
- Pomozite mi. - Dali ćete moći?
- Naredniče, dao sam vam zapovijed. - Da, gospodine.
Ovdje
Džess.
Što se mene tiče, posao je gotov kad podneseš raport u Conchu.
Kley, Din je tamo.
Neću ti zamjeriti ako se ne vratiš po nas sa pukovnikom Fosterom.
- Skotty. - Da?
Pripazi na Ellen Grange i njezinog sina.
Nemaš sreće, Džess.
Već je udata.
Dobrodošli u krvavu postelju - ili pobjedu..
Već je prošlo više od dva sata. McAllister je morao već povući svoj prvi potez.
Sada krećemo prema brdima. I Chatinim porodicama.
Izvidnik odlazi izvjestiti Chatu.
- Koliko ih ima? - Nisam mogao izbrojiti.
Ne vjerujem da ih je mnogo ostalo..
Sada natrag prema kanjonu. Moramo tamo stići prije zore
Sada!
Skoro će zora..
Ako ovako nastavimo, životinje će pokrepati.
Svi će mo biti mrtvi ako ne nastavimo.
Pokreni brže ta kola.
Naprijed!
Trubač, označi napad.
Napravite mjesta kolima.
Trubač, označi napad.
Swenson, označi napad.
Dobrodošli u rupu sa vodom, generale.
- Gdje je Džess? Da li je u redu? - On je na putu za Concho
Odvedite preživjele do vode. Počevši sa gđom. Grange
I gđo. Grange...
...ostanite tamo.
Dal' je Džess uspio izaci na kraj?
Da, jedino su dvojica Chattinih jahača pojurila za njim i ispalila hitce na njega.
- Naredniče Ferguson. - Da, gopodine.
Pripremi ljude na pregled. Recite bojniku Novaku da krećemo za Concho.
- Ostalo na je još samo 11 ljudi. - Vodi ih do vode.
Postavite stražu na ulaz u kanjon...
Sa...
I dva najbolja strijelca na najviši vrh stijena.
Pokušaj postaviti snajpere gore.
Gosp. Toller, znam da ste prošli kroz nekoliko bitaka sa Indijancima.
- Nekoliko. - Gledajte, ja sam dobar narednik?
Ali nikad se nisam borio sa Indijancima.
Nikada nisam bio zapadnije od St Louisa, dok nisam morao dovesti ove regrute.
Odvedite konje do vode. Zaslužili su to.
I jedna kola sa municijom postavite do vode...
..ako će nam trebati kao posljednje uporište.
Možda uspijemo ustrajati, dok se pukovnik Foster ne pojavi.
- Što ako Remsberga uhvate. - Remsberg nije Harrington.
Ne sviđa mi se ideja da, uništimo svo to streljivo.
Nadajmo se da nećemo morati. Casey! Nyles!
Dođite ovamo unutra, tako da pokrijete čitavo područje odavde
Da sam ja Chata, rekao bi....
Da li je netko vidio odakle je došla?
U zaklon. Previše smo otvoreni..
Nemaju više streljiva.
Chato neće riskirati. Jedno zalutalo zrno uništilo bi čitav vagon streljiva.
Čini se da se poručnik lakše osjeća..
Nema groznicu. Bit će u redu.
Mora da jako voliš to dijete kada si činila sve te stvari..
On je moje dijete.
Da sam bar... to drugačije prihvatio.
Želim da znaš to, Ellen, jer nećemo se živi izvući odavde.
Možda da...
Možda da smo mi imali dijete, možda bi sve bilo drugačije.
Bio si dobar suprug, Will. Prije nego što su me Apači oteli.
Ali ti nikad više ne možeš biti
Pa...
Trebat će ti ovo kada nam se približe
Imaš dvostruko punjenje.
- Toller. - Naredniče.
- Gospodine. Spremaju se na nešto. - Daj da vidim.
Moja kola.
Koriste ih za zaštitu. Naredniče!
Ne pucaj prije nego što vidiš u što pucaš.
Paljba!
Ne pucajte dok ne vidite noge njihovih ponija.
Pripremite se za vatru.
Sada.
Casey, Nyles, pokrivajte nas. Vraćamo se.
Jedan je prošao ovdje iza.
Krenite.
Grange, kreni.
Dolje.
- Jesi li dovršio tu svoju večeru? - Pukovniče, da li je Klej Din u gradu?
Šerif? Mislim da je.
Osim ako nije na nekoj zabavi. Jučer je ubio čovjeka..
- Bit ćemo spremni za pet minuta. - Sustići ću vas.
- Uzjašite.
- Moramo se pomaknuti natrag. - Uskoro će doći i ovamo.
Povlačimo se. Hajde.
Čekajte.
- Da li je tko vidio Grangea? - Grange?
Grange!
Tko je?
Džess Remsberg.
Tko je dovraga Džess Remsberg?
Izvidnik pukovnika Fostera.
U redu.
Što želiš?
- Ti si Klej Din? - Da.
Trebam informaciju.
- Važno je. - Bolje da je meni važno.
Onda?
Otkud ti to?
- Dobio sa to na pokeru. - Od koga?
- Zašto? - Od koga?
Prvo mi reci zašto želiš znati.
- Bila je moja žena. - Oh.
O tome se radi? Ne, ja ti ništa neću reći o njemu.
Možda mu kažem za tebe.
Učinio vam je uslugu.
Nemam ništa protiv toga da čovjek spava sa mladom Indijankom.
- Ali kada je počneš zvati suprugom... - Reci mi od koga si ga dobio..
Možeš sada izaći. I ostaviti svoj opasač..
Odloži revolver.
Ili ga upotrijebi.
Reci mi sada od koga si dobio njenu kosu.
- Ako kažem? - Ako kažeš, živjet ćeš.
Imaš reputaciju lošeg čovjeka sa revolverom.
Razmišljaš da mi kažeš bilo koje ime i da me kasnije potražiš.
Ne, ja...
Sada znaš. Više nisi brz.
Ako mi daš krivo ime, vratit ću se i dovršiti posao.
Tko je to?
Trebao je $10 da mi vidi ruku.
Grange je stavio skalp. Bio je pijan...
- Koga si to rekao? - Grange. Trgovac. Will Grange.
Pričao je kako je osvetio svoju ženu sa tom Komanči ženom koju je ulovio..
Ušli su u perimetar. Brzo uz stijene.
- Nazad. - Živ je.
Will!
- Ubijaju ga. - Ne još.
To je stari trik.
Ostavili su ga zbog toga. Da nam stanjuju živce.
O, Bože.
Sveta Marijo, Majko Božja, pomoli se za nas grešnike,
...sada i u vrijeme naše smrti.
Ferguson, sakupi suhe grane i položi ga ispod kola sa streljivom.
Ako dođu do nas, bolje da kola izgore brzo.
Gđo Grange.
Netko ga mora ubiti. Da mu skrati muke.
Mrs Grange...
Dajte mi svoj pištolji sagnite se.
Ne.
Sve je sad na tebi, Toller. Nedaj da dođu do streljiva.
Chato se neće domoći streljiva. Makar nas sve pobio.
I izgubio je previše ljudi, protiv nas kojih je upola manje.
- Uspio si. - Ne.
- Poubijao je vecinu mojih ljudii. - Chato se trebao zaustaviti i ti si to učinio.
Vojska je ovdje da to i čini, zar ne?
- Stvarno?
- Da.
Toller.
Ti...
Reci im da...
- Sigurni ste da to želite učiniti? - Ne želim da umre.
- Chato će se pobrinuti za njega. - Odgojit će ga kao Apača.
Moji ga nikada nebi željeli odgojiti kao jednog od svoga.
Spremaju se za pokolj. Bolje da se vratiomo do kola.
Odmah, Gđo. Grange.
Gđo Grange, odmah.
Dolaze. Svi.
Ako mene ubiju, zapali ta kola.
Vojsko, stoj.
Ellen!
- Ellen. - Pustite me do Willa.
- Gdje je? - Pustite me do njega, molim vas.
Ti ostani ovdje. Ja ću ga pronaći.
Ubij me..
Pomoć. Molim te.
Molim te. Ubij me.
Upomoć.
Pitam se da li će ostati u rezervatu ovaj puta..
Zašto bi?
Vojsko, naprijed. Okret!
Naprijed!
Generale.