Ga liggen, verdomme.
Ik ben geen Apache.
Laat me met rust.
Waar kom je vandaan?
Creel.
Daar ga ik heen. Ik breng je wel thuis.
Ik moet naar hem toe. Hij heeft me nodig.
Het zwermt van hier tot Fort Creel van de Apachen.
De Apachen doen me niets.
Kijk.
Daar.
Goedemiddag. Wat kan ik voor je doen?
Heb je haar gevonden?
- Waar is haar paard? - Dood.
Jammer.
- Verzorg m'n paard. - Waar hebt u Mrs Grange gevonden?
Hij heeft veel voer en water nodig. Wrijf 'm ook goed droog.
- Dag, Harrington. - Jess Remsberg.
- Je bent weer korporaal. - Tweede keer al.
- Het is lang geleden sinds... - Een hele poos.
- Zit Scotty McAIlister in 't fort? - Ja. Wist je dat hij luitenant was?
- Zeg maar tegen 'm dat ik hier zit. - Goed.
Moet je ze zien.
Ze willen allemaal zien hoe ik reageer.
Ze lachen me uit achter m'n rug.
Toen ze je de eerste keer terugbrachten, heb ik je goed behandeld.
Deze keer was je niet ontvoerd door Apachen. Je bent zelf vertrokken.
M'n paard is dood en jij bent terug. Was 't maar andersom.
Hou op, Ellen.
Hou op daarmee.
Toe.
Het spijt me. Zo bedoelde ik 't niet.
Will, het spijt me dat mijn terugkeer je te schande maakt.
Ik vind deze gevoelens vreselijk.
- Je weet hoe ik van je hield. - Je bent altijd goed voor me geweest.
Toen Chata je ontvoerde, verloor ik bijna m'n verstand.
Na een jaar zoeken, dacht ik dat ze je vermoord hadden.
Toen kwam je ineens terug. Ik wilde opnieuw beginnen.
- Er is iets met me gebeurd. - Ik wil het niet weten.
Ik wil er niets van weten.
Ik krijg 't beeld van jou bij die Apachen toch al niet uit m'n hoofd.
Ik moest naar ze terug. Dat wil ik je zeggen.
Vond je 't prettig bij die wilden?
- Je begrijpt het niet. - Inderdaad.
Ze ontvoeren zo veel blanke vrouwen.
Een fatsoenlijke vrouw pleegt liever zelfmoord dan dat ze 'n squaw wordt.
- Dan ben ik zeker niet fatsoenlijk. - Rustig. Straks horen ze je.
Het enige wat je kan schelen, is hoe anderen over je denken.
- Ik doe zaken met ze. - Ze behandelen je vrouw als 'n stuk vuil.
Ik was beter af bij de indianen.
- Misschien hoor je daar dan thuis. - Hier niet, in ieder geval.
Misschien niet.
In draf.
- In formatie blijven. - In galop.
- Terug in formatie. - Linksomkeert.
- Nee. - ledereen weer in formatie, verdomme.
- Rond de vlag. - Sergeant Ferguson.
Dat was de slechtste...
De meeste paarden zijn nog niet ingereden.
Je mannen kunnen 't paard z'n kont nog niet vinden.
Kom op, iedereen op een rij.
- Luitenant. - Wat is er, korporaal?
- Jess Remsberg is in de stad. - Echt?
- Hoe ziet hij eruit? - Hij is er nog niet overheen.
- Waar is hij? - In de saloon.
Harrington, help de sergeant 'n handje.
Blijf met je mannen oefenen tot ze die manoeuvre onder de knie hebben.
- We gaan over twee dagen naar Concho. - We proberen 't nog een keer.
Voorwaarts in galop.
Luitenant.
Ik heb 'n wagen goederen voor Fort Concho. Kan ik met u mee?
Ik heb recht op bescherming.
Als ik u meeneem wel. Maar dat is niet 't geval.
Dat nieuwe uniform staat je beeldschoon.
Grange, het wordt al moeilijk genoeg zonder zo'n extra vracht.
Je hebt Ellen Grange gevonden.
Haar man was niet echt verheugd.
- Is Tom Van een verkenner van je? - Ja.
Hij is op weg naar Mexico, om te kijken hoeveel strijders Chata heeft.
Ik heb 'm honderd kilometer hiervandaan gevonden.
Hij was er twee dagen eerder door Apachen opgehangen.
Dan is Chata de grens al over. Hij maakt iedereen af.
Niet zonder reden, Scotty.
De Apachen moesten dat vreselijke reservaat in San Carlos in.
- Ze waren belazerd, uitgedund... - Ze zijn niet onschuldig.
Het is erg genoeg om 'n man als Tom Van zo te vermoorden,
maar als ze vrouwen en kinderen ook zo afmaken...
- Majoor Novac moet van Van weten. - Een ogenblik.
Ik moest komen. Hier ben ik.
Klopt.
Dat is 'n mooie scalp.
Ik weet waar je er een goede prijs voor kunt krijgen.
Hoeveel wil je hebben?
- Wat nou? - Hij wilde je vermoorden, Toller.
Ik vroeg alleen wat hij voor de scalp wilde.
Het was z'n vrouw.
- Waar ben ik? - Ik kwam tussenbeide.
Gelukkig maar.
Waar is ie?
- Hoe kom je eraan? - Fort Concho.
Van de nieuwe sheriff, Clay Dean.
Clay Dean?
Zo'n huurmoordenaar met een penning. Je kent dat wel.
Bedankt, Scotty.
- Misschien is hij niet de dader. - Hij weet vast wel wie.
De dader zal boeten, en niet alleen met z'n leven.
Kom. Apachen nemen zo wraak, geen beschaafd man...
Geen Apache, maar zo'n beschaafd man heeft m'n vrouw gescalpeerd.
We gaan over 'n paar dagen naar Fort Concho. Ik wil dat je meekomt.
Jij wilt erbij zijn als ik die Dean pak.
Je denkt dat ik 'm snel van kant maak als jij erbij bent.
Nu Tom Van dood is, heb ik een verkenner nodig.
Ik heb twee wagens munitie en 25 groentjes te paard.
- Foster heeft ze in Fort Concho nodig. - Waar zit je naar te vissen?
Ik kan me geen fouten veroorloven. Ik wil het tot generaal schoppen.
Ik wist niet dat je zo ambitieus was.
Ik ga in Concho trouwen.
Met de dochter van sergeant Neabamer.
Ze vermoordt je als ik er niet ben.
Een weekje meer of minder maakt ook eigenlijk niet uit.
We moeten 'm begraven, Jess.
Pas als ik de dader heb gevonden.
De majoor moet wachten. Ik moet eerst iets anders doen.
McAIlister zei dat je me wilde vermoorden. Dat staat me niet aan.
Ik vecht 't liever direct uit, als je dat nog steeds wilt.
Niet meer.
- Zeker weten? - Dat zei ik toch.
Dan bied ik je m'n excuses aan. Ik wist van niets.
Dat weet ik.
- Laat haar gaan. - Ze wilde onze paarden stelen.
Ze moet de gevangenis in.
Ze mag weg als ze net zo aardig is voor ons als voor de Apachen.
Wij zijn 'n traktatie na die zoon van Chata.
Laat haar los.
Oké.
Ik heb niets misdaan. Ik wilde 't haar man vertellen.
- Je zegt niets tegen haar man. - Oké. Ik zweer 't.
Zo'n situatie kan snel veranderen. Twee tegen één was toch eerlijker.
U hebt me weer gered, Mr Remsberg.
Ditmaal hebt u m'n eer gered.
Maar nu weet u dat die niet meer te redden viel.
- Had ik ze hun gang moeten laten gaan? - Ik wilde hier niet terugkomen.
Als de Apachen u hadden gevangen...
Die spuugden tenminste niet als ik langsliep.
- Ze behandelen me hier als een... - Ik weet 't.
M'n vrouw was een Comanche.
Dat is anders.
Een man met 'n indiaanse is oké. Als hij haar maar achterlaat als ie verder trekt.
Ze was m'n vrouw.
Ik weet hoe ze naar u kijken en u behandelen.
Ze hebben m'n vrouw uiteindelijk vermoord.
Kom. U moet naar huis.
Ik begrijp wel waarom u weg wilde, maar u moet één ding niet vergeten.
Als u teruggaat naar Chata,
vermoordt z'n zoon Nachee u omdat u bij 'm bent weggelopen.
Ik ben niet weggelopen. Ik ben bewusteloos meegenomen.
Onze moedige soldaten vielen 't kamp aan toen de mannen op jacht waren.
De soldaat die me verwondde, wilde me vermoorden voor hij m'n blonde haar zag.
- Als ik uw man was... - U bent m'n man niet.
Ze denken dat 'n fatsoenlijke vrouw liever doodgaat dan dat ze bij de indianen leeft.
- Misschien hebben ze gelijk. - We gaan gauw genoeg dood.
Het is dom om er haast mee te maken.
Ik wilde alleen maar zeggen: zet het achter u.
Jullie kunnen ergens heen waar niemand weet wat er is gebeurd.
M'n man zou 't toch weten.
Bedankt, majoor.
- Ik stel dit op prijs. - Graag gedaan, Mr Grange.
Ga zitten, sergeant.
Ik hoop niet dat u me weer in 't leger wilt.
Toller, misschien is Chata de grens al over.
Je weet wat dat betekent.
Toch ga ik niet weer 't leger in.
Ik krijg nog geld voor 't vangen en inrijden van veertig paarden.
Ik wil investeren in een saloon met een casino.
Geen leger meer.
Grange zegt dat hij van u mee mag naar Fort Concho.
Het leger moet samenwerken met handelslui. Hij helpt ons vaak.
Maar met al die groentjes, en maar twee dagen voor ons vertrek...
Nog minder. Je vertrekt morgenochtend vroeg.
Maar ik moet die nieuwe soldaten eerst goed trainen.
Veel van de paarden zijn niet ingereden.
Dat doet Toller dan maar onderweg naar Fort Concho.
Ik heb verse paarden afgeleverd, zoals in 't contract staat.
In 't contract staat: ingereden paarden.
Ik zou meer tijd krijgen.
- Als ik nog een dag had... - Je hebt me gehoord.
- Ja, majoor. - Maar hij gaat zonder mij.
Je krijgt je geld voor de ingereden mustangs,
maar voor de rest moet je met McAIlister mee.
Kolonel Foster betaalt je in Concho voor elk ingereden paard.
De lui die ze hebben gevangen, zijn ervandoor.
M'n werkkloffie heb ik verbrand.
Ik ga niet op pad in deze nieuwe kleren.
- Voorzichtig, Toller. - Kop dicht.
Ik ben niet bang voor je.
- Je kunt me geen orders geven. - Toller, het spijt me.
- Maar zo is het, en niet anders. - Schiet op, Toller.
Misschien kun je nog snel twee paarden inrijden.
Jij vindt 't allemaal wel grappig, he?
Je was ooit een goed sergeant. Maar nu ben je een gewone geldwolf.
Je was zelf ook ooit een goed sergeant. Maar nu ben je een gewone...
officier.
U hoort nog van me, majoor.
Compagnie, in de houding.
In rijen van twee. Richt je rechts op de vlag.
Doe open.
Grange.
Je vindt misschien pas over weken weer een escorte terug.
En?
Je kunt je vrouw beter niet zo lang alleen laten hier.
Wat gaat jou dat aan?
Het doet er niet toe. Ze is er gisteren met twee paarden vandoor gegaan.
- Hebt je 't aangegeven? - Nee.
Ze hadden iemand achter haar aan kunnen sturen.
Als ze weg wil, gaat ze maar. Ze kan naar de hel, wat mij betreft.
Sergeant, te paard.
ledereen te paard.
Scotty, ik ga alleen vooruit. Je ziet me over 'n paar dagen weer.
Zorg dat ze je niet pakken, zoals Tom Van.
Goed, moeder. Ik heb 'n extra paard nodig, dat rijdt sneller.
- Toller. - Als je maar tekent.
Handschoen aan. Borst vooruit, jongen.
Met geheven hoofd, allemaal.
- Voorwaarts, sergeant. - Tot uw orders.
In colonne naar links, twee aan twee.
Voorwaarts.
- Sergeant, presenteer geweer. - Troepen, presenteer geweer.
Door jou is Nachee dood. De blanken hebben 'm levend gevangen.
Ze sloegen hem dood met 'n zweep.
- Dat wilde ik niet. - De blanken willen ons allemaal dood.
Maar ik sterf niet als een tamme Indiaan in een reservaat.
Ik sterf als 'n Apache, in de strijd.
Alchise.
Waar is Kaeta?
Je kunt je zoon verzorgen zolang je leeft.
Nachee's lijk ligt in het Mogollon-gebergte.
Je leeft tot we daar aankomen.
- Ga je me vermoorden? - Nee.
Je leeft nog als ik je begraaf in het graf van m'n zoon.
Rustig.
Kom op.
Er komt een ruiter uit het zuiden.
Wrijf hem droog terwijl hij eet.
- Je hebt hard gereden. - Als ik er niet voor donker was,
had een van je groentjes gedacht dat ik 'n Apache was. Bedankt.
- Heb je informatie? - Ik heb Chata gezien.
- Je speelt met je leven. - Hij heeft zo'n 45 gewapende mannen.
Z'n hele kamp is op pad, vrouwen en kinderen en al.
Je vrouw ook, Grange.
- Waar gaat hij heen? - Mogollon Range, denk ik.
Hij moet 'n permanent kamp opzetten voor hij 'n oorlog begint.
- Als we 'm kunnen verrassen... - Hij heeft bijna 50 man.
Jij hebt er 29, met ons erbij.
We kunnen 'm bezighouden totdat er versterking komt uit Concho.
Wacht 's even, luitenant.
- Je gaat toch niet tegen Chata vechten? - Luister ons gerust af, maar hou je mond.
Die wagen is veel waard. Ik moet naar Concho.
Als je zo graag naar Concho wilt, dan ga je toch gewoon.
Denk je dat ik gek ben?
Korporaal Harrington.
- Wil jij ook je zegje doen? - Ik vind het ook niets.
Maar jij hebt 't voor het zeggen. Daar doe ik niets aan.
Wat dan?
Ik heb er weer een ingereden. Tekenen, graag.
Je moet kolonel Foster in Fort Concho op de hoogte brengen.
Onderweg niet stoppen.
- Ook niet om te eten of te slapen. - Tot uw orders.
Geef 'm de twee snelste paarden.
Als ik in de toekomst een privé-gesprek voer, hou je er dan buiten.
Zoals nu.
Zorg dat je wat te eten krijgt. Ga dan weer bij Chata kijken.
Dan heb je geen verkenner meer. Straks vindt Chata jou eerst.
Ik red mezelf wel. Zorg jij nou maar voor jezelf.
Voor ik doodga, wil ik iemand in Concho spreken.
Als 't tot een gevecht met Chata komt...
laat hij z'n kamp onbewaakt achter.
Dan kunnen we je vrouw misschien terughalen.
Ze wil daar zijn.
Dus laat haar maar.
Asjemenou.
Pak je potlood maar alvast.
- Is dat je enige zorg? - Ja. Nog tien, dan zijn m'n zorgen voorbij.
- Als de indianen je niet pakken. - Daar zorg ik wel voor.
Er lopen verse paardensporen naar dat ravijn.
Je hebt de Apachen gevonden, soldaatje.
- Gaan we eropaf? - Ja. Klaar om te vuren.
Tot uw orders.
Toller, herinner je je dat gevecht bij Ojo Caliente?
Je kreeg 'n pijl in je achterste en ik zocht dekking met je.
- Ik weet 't nog. - Ik moet de colonne aanvoeren.
lemand anders moet kijken of Chata daar zit.
- En als ik eraan ga, weet je 't zeker. - Precies.
Juist.
Niet schieten. Hergroeperen.
Kom. Ze hebben nog niet betaald voor je.
Naar die rotsen met de wagens.
Stel je op achter de wagens. Je kent de manoeuvre.
- Je moet op 'n paard. - Laat me.
Geef me geen bevelen. Kom op.
O'Brien, opstellen achter de wagens.
Rechtsomkeert.
Vuur.
Rechtsomkeert.
Je hebt je been gebroken.
Weet ik.
Zestien doden, en een aantal gewonden die niets kunnen.
- De etenswagen zijn we kwijt. - Ik weet het.
- Al ons eten. - En water. Ik weet 't.
Chata heeft ons in 't nauw gedreven.
Als we standhouden tot kolonel Foster komt, dan was het de moeite waard.
Toch, sergeant?
Zeg tegen de mannen dat ze alleen 't water in hun veldfles hebben
tot de versterkingen komen.
Als 't op is, moeten ze hun eigen zweet drinken.
- Tot uw orders. - En, sergeant.
- Proficiat met je eerste Apachegevecht. - Dank u.
Leg de gewonden in de schaduw. Laat ze zo goed mogelijk verzorgen.
Tot uw orders.
De etenswagen is het ergst.
Chata heeft z'n kaarten goed gespeeld.
Ik heb nog een troef.
- Harrington? - Precies.
Niet kijken. Kijk de andere kant op.
Het is korporaal Harrington.
Kom.
Daar zit Scotty. We moeten erheen, voor Chata ons afsnijdt.
Als ik 't zeg, ga je zo hard mogelijk. Ik neem hem wel.
Jullie maken meer kans als ik hem neem.
Wat doe je?
Chata schiet z'n eigen kleinzoon niet dood.
Nu.
Luitenant. Kijk.
Klaar om te vuren.
Vuur.
Geef hier. Je maakt 'm bang.
Je staat nu. Kijk maar, je staat.
Waarom heb je dat hier gebracht?
Dat is haar zoon.
M'n excuses. Ik wilde niet...
Scotty, Harrington heeft 't niet gered.
Ze hebben 'm eerst nog gemarteld, dus Chata weet alles van hem.
Dan weet hij dat ik wacht op versterking die niet komt.
Hij weet wat je vervoert. Hij wil die munitie. En de glorie.
Daarvoor moet hij ons afmaken.
Dan kijken de Apachen nog meer naar hem op.
We moeten op zoek naar water.
Waar?
Er zijn slechts twee plekken.
De ene bij 't kamp van Chata, dertig kilometer verderop in de heuvels.
Met die wagens ben je te langzaam.
- En de andere plek? - Diablo Canyon.
Nog geen kilometer bij Chata vandaan.
Maar daar zit je in de val. Er is slechts één ingang.
Ik heb er vijf Apachen gezien. Meer dan genoeg om je in te sluiten.
Wat nu... generaal?
- Hoe oud is hij? - Vier maanden.
Hij lijkt niet erg op z'n moeder.
Is hij van jou?
- Ja. - Je hebt niets gezegd.
- Waarom niet? - Zoals jij je gedroeg?
Dus rende je direct terug naar deze halfbloed bastaard.
- Rustig aan, Grange. - Hou je erbuiten.
- Het is een klein baby'tje. - Hou je mond dicht.
Wat zei je?
Geef terug.
- Oppassen, Grange. - Geef terug, zei ik.
Je hebt er nog een. Gebruik die maar. Hou je anders koest.
Speel dit spelletje maar een andere keer. We hebben jullie beiden nodig.
Je moet poker spelen, Grange. Je hebt 'n hoop mazzel.
Luitenant McAIlister wil jullie twee spreken.
We gaan met de wagens naar Concho als het donker is.
Chata volgt pas als hij weet dat we hem niet uit het ravijn willen lokken.
Hij stuurt alleen verkenners. Hij kan ons later nog makkelijk genoeg inhalen.
Na een paar uur gaan we de andere kant op.
We gaan naar z'n kamp.
De verkenners rapporteren aan hem.
Hij moet komen om ons tegen te houden.
Maar dan zijn wij alweer van richting veranderd.
We gaan terug naar Diablo Canyon, voordat hij weet wat er gebeurt.
Misschien word je toch nog generaal.
Waarschijnlijk laat hij een paar man achter bij de ingang van 't ravijn.
Die moet jij uit de weg ruimen voor je naar Concho gaat.
Jij en de vier beste mannen die ik nog heb.
- Toller? - Hij staat niet onder mijn bevel.
Maar ik heb ook dorst. Het wordt steeds erger.
Soldaten, te paard. We gaan. Rond de wagens groeperen.
We vertrekken, Mrs Grange.
- Help me 'n handje. - Gaat 't wel?
- Sergeant, ik geef de bevelen. - Natuurlijk.
Kom maar.
Wat mij betreft zit je taak erop als je Concho hebt bereikt.
Clay Dean is daar.
Ik zou 't begrijpen als je niet terugkwam met Foster.
Kun je een beetje op Ellen Grange en haar baby letten?
Je hebt geen geluk.
Ze is al getrouwd.
Een bloederig einde, of een overwinning.
Al meer dan twee uur. McAIlister moet z'n eerste schijnbeweging hebben gemaakt.
We gaan richting het kamp van Chata, in de heuvels.
Een verkenner op weg naar Chata.
- Hoeveel? - Kon ik niet zien.
Ze kunnen er niet veel hebben achtergelaten.
Terug naar het ravijn. We moeten er voor zonsopgang zijn.
Nu.
De zon komt bijna op.
Als we zo doorgaan, redden de paarden het niet.
Als we niet doorgaan, redt niemand 't.
Sneller met die wagens.
Voorwaarts.
Blaas de aanval.
De wagens moeten erdoor.
Blaas de aanval.
Swenson, blaas de aanval.
Welkom bij het water, generaal.
- Waar is Jess? Is hij oké? - Hij is op weg naar Concho.
Breng de overlevenden naar het water. Mrs Grange eerst.
En Mrs Grange...
blijf daar.
Is Jess weggekomen?
Ja, maar twee van Chata's mannen hebben 'm gevolgd en beschoten.
Laat de mannen zich opstellen voor inspectie. We gaan naar Concho.
- We hebben nog maar elf man. - Breng hem naar 't water.
Laat de toegang tot het ravijn bewaken met...
Zet twee scherpschutters bovenop het plateau.
We hebben er sluipschutters nodig.
Mr Toller, ik begrijp dat u eerder tegen indianen hebt gevochten.
- Een paar keer. - Luister. Ik ben 'n goed sergeant.
Maar met indianen heb ik geen ervaring.
Ik was nog nooit verder geweest dan St Louis tot ik die groentjes hier bracht.
Breng de paarden naar 't water. Ze hebben 't verdiend.
Ga met een van de munitiewagens naar het water.
Dat wordt onze laatste toevlucht.
We moeten zien stand te houden tot Foster komt.
- Straks nemen ze Remsberg gevangen. - Hij is Harrington niet.
Ik blaas niet graag al die munitie op.
Hopelijk hoeft 't niet. Casey. Nyles.
Hiervandaan kunnen jullie de hele klif zien.
Chata kan 't beter voor gezien houden.
Waar kwam die vandaan?
Uit elkaar. Zoek dekking.
Hun munitie is vast op.
Chata wil niet per ongeluk de munitiewagen raken met 'n kogel.
De luitenant lijkt tot rust te zijn gekomen.
De koorts is gezakt. Hij redt 't wel.
Je moet veel van 'm houden, om je leven voor 'm te riskeren.
Hij is m'n zoon.
Ik wou dat ik anders had gereageerd.
Ik zeg 't nu maar, want we komen hier niet levend vandaan.
Misschien als...
Als wij 'n kind hadden gehad, was 't misschien anders gelopen.
Je was 'n goed echtgenoot, voor de Apachen me ontvoerden.
Maar 't was nooit meer goed gekomen.
Nou...
Deze is voor als de indianen hier komen.
Er zitten twee kogels in.
- Toller. - Sergeant.
- Ze zijn iets van plan. - Dat moet ik zien.
M'n wagen.
Ze gebruiken 'm als dekking.
Pas schieten als je iets ziet.
Vuur.
Pas schieten als je de benen van de paarden ziet.
Klaar om te vuren.
Nu.
Casey, Nyles, geef ons dekking. We komen terug.
Er zit er hier een.
Ervandoor.
Grange, ga vlug.
Zoek dekking.
- Heb je al dat eten nu al op? - Kolonel, is Clay Dean hier?
De sheriff? Vast wel.
Misschien viert hij feest. Hij heeft iemand vermoord.
- We kunnen over vijf minuten weg. - Ik haal jullie wel in.
- Te paard. - ledereen te paard.
- We moeten verder terug. - Ze komen nu allemaal hierheen.
We trekken ons terug. Kom.
Wacht.
- Waar is Grange? - Grange?
HOOFD POLITIE CLAY DEAN
Wie is daar?
Wie is dat nou weer?
Een verkenner van kolonel Foster.
Oké.
Wat wil je?
Ben jij Clay Dean?
Ik heb informatie nodig.
- Het is belangrijk. - Dat is je geraden.
Nou?
Hoe kwam je hieraan?
- Gewonnen met pokeren. - Van wie?
- Hoezo? - Van wie?
Zeg eerst waarom je 't wilt weten.
Ze was m'n vrouw.
Dus dat is je reden. Je krijgt z'n naam niet van mij.
Misschien vertel ik hem wel over jou. Hij heeft je 'n dienst bewezen.
Niets op tegen als 'n man slaapt met een mooi indiaans meisje.
- Maar haar z'n vrouw noemen... - Geef me z'n naam.
Ga nu maar, squawman. En laat je pistool hier.
Doe je pistool af.
Of schiet me neer.
Van wie heb je d'r haar gewonnen?
- Als ik 't zeg... - Dan blijf je leven.
Jij en je pistool hebben 'n slechte reputatie.
Misschien geef je me zomaar een naam en kom je me later neerschieten.
Nee, ik...
Ziezo. Nu gaat 't schieten je lastiger af.
Als je me de verkeerde naam geeft, kom ik je afmaken.
Wie was 't?
Hij had tien dollar nodig als inzet.
Grange was dronken en zette de scalp in.
- Wie, zei je? - Will Grange. Een vrachtvoerder.
Hij had wraak genomen op een Comanche-meisje voor z'n vrouw.
Ze zijn binnengedrongen. Tegen de rotsmuur.
- Achteruit. - Hij leeft nog.
- Ze vermoorden 'm. - Nog niet.
Een oude truc.
Ze martelen hem om ons te intimideren.
Heilige Maria, moeder van God, bid voor ons zondaars,
nu en in het uur van onze dood.
Ferguson, tijd om droge takken onder die munitiewagen te gaan leggen.
Als ze snel komen, moet die wagen wel vlug de lucht in.
Mrs Grange.
lemand moet 'm vermoorden, er een einde aan maken.
Geef dat pistool hier, en zoek dekking.
Jij hebt nu de leiding, Toller. Zorg dat ze de munitie niet krijgen.
Chata krijgt niets. Zelfs niet als hij ons allemaal afslacht.
Hij heeft al te veel mannen verloren.
Dankzij jou.
- Bijna al m'n mannen zijn dood. - Je moest Chata tegenhouden.
Daarom is het leger hier toch?
- Is dat zo? - Ja.
Zeg tegen ze dat...
- Wilt u dit echt? - Ik wil niet dat hij doodgaat.
- Chata zal voor 'm zorgen. - Hij wordt een Apache.
Mijn mensen zouden 'm nooit accepteren.
Ze maken zich op voor de laatste slag. We moeten terug naar de wagen.
Nu, Mrs Grange.
Mrs Grange, nu.
Ze komen. Allemaal.
Als ze me pakken, moet je de wagen aansteken.
Compagnie, halt.
- Ellen. - Ik wil naar Will.
- Waar is hij? - Laat me gaan.
Blijf hier. Ik ga wel naar 'm toe.
Schiet me dood.
Help. Toe.
Maak er 'n einde aan.
Ik vraag me af of ze deze keer in het reservaat blijven.
Waarom zouden ze?
Compagnie, rechtsomkeert.
Voorwaarts mars.
Generaal.
Ondertiteling Visiontext: Dennis Strik Gedownload van www.ondertitel.com