“NFL選秀日”
（距離選秀日倒數12小時55分）
32支球隊
七輪選秀
224名年輕新秀
將在今天成為NFL球員
這是改變人生的日子
命運將被決定
新時代就此展開
時間也一分一秒逼近了
我說的當然是…選秀日
片名：超級選秀日 (三區台版官方字幕）
（西雅圖）
（地主隊：海鷹）
（距離選秀日倒數12小時40分）
喂？
是的
先生？
什麼事？
他在辦公室等你
現在幾點？
4點15分
你打算怎麼辦？
華特，這件事 我們討論過很多遍了
把首選交易掉真的讓我很緊張
卡拉漢可能是個寶貴資產
這倒是真的
但如果有人願意 拿最佳球員來交換
這麼做或許值得
幾年前，聖路易公羊 將第二選擇權
交易給紅皮時得到什麼？
三個第一選擇跟一個第二選擇
靠，我可以接受
華特，沒人開給我們這種條件
聽著
你想要我們因為沒選波卡拉漢
而變成全西雅圖的公敵嗎？
我們的球迷懂什麼是好的安排
所以我們才不考慮這麼做啊
除非我們能找到一個…
蠢到把什麼都端出來的人
沒錯
所以…
你認識的人當中 誰最狗急跳牆？
（克里夫蘭）
（地主隊：布朗）
各位，今天可好玩了吧？
在我的印象中
好久沒像今年這麼撲朔迷離了
但第一人選卻非常明確
威斯康辛獾隊的波卡拉漢
肯定是西雅圖的首選
自從安德魯拉克之後
就沒有這種等級的四分衛進入選秀
所以海斯曼盃得主要去海鷹隊
但其他31隊呢？他們有何打算？
你今天看好誰？強？梅爾？
我認為是克里夫蘭的第七選擇
小桑尼威佛今年有得傷腦筋了
我贊成梅爾
大家都知道桑尼的父親
前布朗教練老桑尼威佛
是克里夫蘭的傳奇人物
他在上週過世了
而在大四進入 海斯曼盃決選的雷簡寧斯
運球、接球總碼數有2159碼
22次達陣！
他的前途看好
唯一美中不足是他捲入糾紛
涉及人身攻擊
使得一名年輕人因此送醫
但他在那之前一直是個模範公民
大家都知道，我最注重價值觀
這小子是我的第二人選
我看待這事件時，我要說
- 這跟身體狀況或是否用藥無關 - 早安
如果我有個第二人選
而他滑落到第七…
你氣色不錯
你有話要跟我說嗎？
有嗎？
我們要談的事情很嚴重
聽著…
你能理解為什麼是這個禮拜嗎
對於突然要當爸爸
我內心可能會有點複雜
我知道
時機不巧
嘿！
你要去哪？
我上班前得回家一趟
聽著，我…
可惡
湯姆，你起得還真早
今天是選秀日嘛
你好嗎？
我很好，我今天很開心
你呢？
我坐著在吃鬆餅
考慮把第一人選交易掉
真的？
你知道
康諾斯去年替我們球隊締造佳績
但卡拉漢看來…
他會成為明星球員的
你考慮交易？
適合的我就考慮
老天，湯姆…
起碼演一下是你打給我，好嗎？
你的條件是什麼？
我要你今年的第一人選
明年的第一輪人選
跟後年的第三輪人選
不會吧
不了，謝謝
- 我知道聽起來… - 你就像想佔我便宜
我絕對不會做這種事
你的第7個選擇能給你什麼？
有前科的跑衛嗎？
你不知道我第七個要選誰
我不會為了一個人讓你整碗端走
這個嘛…
你是應該，你的碗都空了
選第一人選吧
拿走波卡拉漢 - 我有四分衛了
布萊恩德魯？
你說的是布萊恩德魯嗎？
老天，你有夠搞笑
他去年打不到一半就受傷了
我有王牌，桑尼
我給你的話
你就能救克里夫蘭的足球隊了
給你10秒考慮
之後我就要去上班了
湯姆，享用你的鬆餅吧
各位，我相信克里夫蘭人這詞
來自拉丁文
意思是天真樂觀
我們不就是這樣嗎？
這裡沒有海灘、好天氣跟大太陽
也沒有正妹到處溜冰
大家知道我們有什麼嗎？
我們有球隊
這是我們唯一的希望
我來跟大家解釋
美式足球源起於20哩外的 俄亥俄州坎頓市
克里夫蘭是足球城 我們與生俱來的
這點毫無疑問
對我來說，失去整個球隊
讓球隊搬到巴爾的摩
去那裡贏球
對克里夫蘭而言非常痛苦
然後新擴展的球隊不得不回來
我覺得有件事情很神奇
我們慘敗之後
球迷還是很樂觀… - 對
認為今年我們會出運
可以說是太樂觀了
但我們也只能樂觀而已
因為這是體育之城
我要桑尼威佛知道…
桑尼，我希望你在聽廣播
你最好要聽
拜託你拿出作為扭轉局勢好嗎？
否則你就毀了
喂？ - 小桑尼威佛先生，早安
我是你的頭號粉絲范鐵梅克
范鐵，你是怎麼拿到這號碼的？
你在測試的時候給我的啊
我打來方便吧？
沒關係
范鐵，選秀8點才開始
你在哪？紐約嗎？
沒
他們要我去無線電城
但我想在維吉尼亞陪我奶奶
她年紀大了走不動
所以呢？
你要選誰？
要我是你就會找
跟閃電一樣快的中後衛
能把前三後四陣型打好的人
我完全同意
你有普杜大學 雷吉威爾森的電話嗎
我實在覺得不好笑
范鐵，很好笑 你只是現在沒感覺
選秀結束前會有很多起伏
保持一點幽默感吧
我可不笨
你在第七個不選我
我就會掉到第十幾個
我看了模擬選秀
我知道誰要選誰
我不能掉到那麼後面
我不能領第十幾個入選的薪水
我需要第七個入選球員的薪水
我現在有外甥要養
我要載他們去玩
- 外甥，你們喜歡玩翻滾嗎？ - 喜歡
這是我跟他們之間的不同
我不喜歡往下滾
尤其是如果我滾到第13個，了嗎？
范鐵，我很感謝，真的
但我得掛電話了
然後我…
你們準備好要玩了嗎？ - 好了
你們準備好要翻滾了嗎？ - 好了
好了嗎？ - 好了
我要的就是這樣
喂？
桑尼，我是厄爾簡寧斯
厄爾，你今天跟兒子在一起嗎？
對啊
你們在紐約嗎？
桑尼，聽著…
你今天選誰不關我的事
雷會替要他的人打球
但如果你考慮選他
我要你知道我有好好教導雷
厄爾，我知道報導寫什麼
我讓他跟你解釋
威佛先生，你好嗎？
首先…
我沒混幫派
跟我在一起的那些人
我從小就認識他們了
但我們碰到的那些人
他們塊頭很大，而且先攻擊我們
我該怎麼辦？站在那裡被打嗎？
雷，人家說你痛扁了那孩子
他還在醫院
他不是小孩
沒有一個是，他們是成年人
威佛先生，他們應該知道好歹
那不是重點
你的手受傷了嗎？
雷，打球需要用到手 - 我知道
我只是失去理智而已
你找回來了嗎？
是的
很好，保持住，了解嗎？
好的
雷，享受今天吧
選秀只有一次
好的，威佛先生，我很感謝
（開除桑尼）
老天
啥？他說什麼？
爸，我想跟你一樣當布朗人
我也想要這樣
不過你得在你待的球隊打球
就是這樣
我知道
我只是緊張
看到了嗎？那是超級滑水道
小朋友想玩要等一個小時
要先猛降50呎才會掉進水池
水花狂濺
在旁邊的人都會被完全潑濕
民眾花錢玩這種設施
桑尼，我需要你製造水花
我們得好好賣票
安東尼，我用自己的 方式在幫你了
你製造水花就能幫我
你辦不到就得由我來…
而我不想這麼做，桑尼
先來搞清楚
你是在威脅要開除我嗎？
來聊選秀的事吧
我們需要什麼？
我聽說有個四分衛不錯
我們有布萊恩德魯了
聽說德魯的膝蓋很弱
這是我聽到的事
因為你是從我這裡聽說的
我們上一季是6勝10敗
我們本來是5勝1敗 直到德魯受傷
他會受傷是因為他的膝蓋很弱
這場選秀在卡拉漢之後
沒有四分衛能影響我們的球隊
- 我們排在太後面了，選不到他 - 好…
還有什麼？我們的嶄新總教頭
想找個嶄新的跑衛
雷簡寧斯，他是克里夫蘭紅牌
我知道潘想要什麼
安東尼，你說你不會管的
潘教練是有超級盃戒指的人
- 他以前是達拉斯牛仔的教練 - 他接手打贏超級盃的球隊
然後把球隊弄爛
搞到自己被開除，我們運氣真好
牛仔隊的頭盔很棒
安東尼，你是老闆
你想要就能換頭盔
你得讓我做我的工作 我是說…
我欣賞范鐵梅克，他很特別
他能改變我們的防守 就算他是菜鳥
防守不能製造水花
桑尼…
大家花錢想被潑濕
丟臉啊
球迷都要慶幸威佛教練離開人世
不用看自己的兒子弄爛這支球隊
他兩年前在救完舊金山之後過來
然後帶領我們打輸
接著在下一季開除自己的老爸
威佛教練…願他的靈魂安息
他可是足球教父…
（海鷹隊辦公室） 我們每個人都試過了嗎？
值得問的人都問了
目前，沒人願意多給錢
靠…
我真的以為桑尼威佛會上鉤
我是說，他爸剛過世…
剝光他的皮
桑尼！
有事嗎？
湯姆，我準備好這麼做了
我們接下來兩年的第一人選
跟一個三輪人選今天給你挑
更正，是你的三個第一輪人選
啥？
你聽到我的話了
你要我給你克里夫蘭布朗隊
接下來三年的第一輪人選？
沒錯
湯姆，這太誇張了
你當初開的條件不是這樣
我改變我的條件了
局勢跟兩小時前不一樣了
我開出好條件給你
你卻要我享用鬆餅
你覺得我會給你 我接下來的三個第一人選嗎？
桑尼，你慌了
我打算利用這一點
我沒慌
你接下來的三個第一輪人選
要還是不要？
桑尼，你還在嗎？
長路漫漫，有得搞了
（布朗隊辦公室） 前途不妙啊…
大家都在後面
安全衛已經到亞柏林的半路
認為他們搞定了
每個人跟他們的媽媽…
靠，連他們的阿嬤都以為
這下有得傳球了
結果，球傳給雷簡寧斯
然後，碰！
他被醜不拉機的絆鋒給擋下了
薩…三小的
大塊頭的薩摩亞小子
他往下看，猜猜他看到啥？ 什麼也沒有
因為雷不在那裡
他往上跳6呎到左邊 然後開始跑
嚇到挫屎的 奧克拉荷馬索能隊球員
這些可憐的孩子們想擋住他
雷怎麼做？
他把球帶回來，急速轉向
他跳來跳去
克服障礙到凱爾丹佛斯那裡去
- 丹佛斯是優秀的球員 - 雷來無影去無蹤
跑67碼達陣贏球
我告訴你們
雷的父親是布朗隊的特勤組球員
但他兒子可能更厲害
桑尼，早安
大家早
我在跟傑利杜納他們說
我最愛的雷簡寧斯的事蹟
因為他們說我們還沒決定
我們沒在考慮別人吧？
你在幹嘛？
我剛剛跟海鷹做了交易
交換什麼？
第一個選擇
你弄到波卡拉漢了？
看來顯然是這樣
艾莉，你在嗎？
在
這會搞砸我們的薪資上限嗎？
從第七個晉升到第一個？
這樣今年會多出150萬
簽約加碼金可能會多550萬
我們有這筆錢嗎？
我們可以搞定
讓我來了解
好消息嗎？
對
第一個選擇？
挺大條的，太好了
我們不是有四分衛了嗎？
告訴我，我們給了什麼？
今年一個第一人選
還有呢？
- 明年的第一輪人選 - 犧牲很大
不過有機會 請到卡拉漢這種大咖…
還有後年的第一輪人選
你放棄連續三年的一輪人選？
桑尼，那可是我們的未來
不是
波卡拉漢才是我們的未來
3千萬，桑尼
不好意思？
3千萬
這是我接下來六年的教練費
你有沒有想過…
先跟我討論可能很重要嗎？
沒有
沒有，我說了算
大家從潘教練的反應猜想得出
我剛剛把大家都賭上了
賭的是我們一致認可的優秀小子
10分鐘前，我不覺得有人認為
這是有可能的事
我也強烈懷疑
我們沒有好好打聽他的狀況
這是我的錯，好嗎？
現在情況改變了 如果我們這麼做
如果我們選他 卻在明天發現他有膝蓋問題
他會尿床
或有他媽的強迫症
我們全部都得滾蛋
那是什麼聲音？
喂？
我是擴音嗎？
對，安東尼，你是擴音
大家都能聽到我說話嗎？
莫林納先生，你好 我們聽得到你說話
桑尼，我想恭喜你
我要你製造水花，你做到了
大家都還在嗎？
你怎麼已經知道了？
我能說什麼呢？當老闆就有這好處
我準備搭飛機去紐約了
你要去選秀會？ - 不是
我是要去看蜘蛛人的舞台劇
我當然是要去選秀會
我們交易到波卡拉漢了
就是這個嗎？
是的
很好 - 安東尼
桑尼，我的助理海瑟
剛剛從裝備經理那裡過來了
我替那年輕人做好球服了
宣布他的名字時 我會親手交給他
波卡拉漢就像我不曾有過的兒子
安東尼，你已經有兒子了
桑尼，幹得好
我想事情定了
對，有可能
我們還是要再觀察一下這小子
了解他的底細
我才能對這種冒險安下心來
是說我們全部的人都要嗎？
對，我了解這很重要
可是威佛先生現在不在
我只能替您留言 - 艾莉？
他剛剛走進來了 請您稍等一下
艾莉呢？
我不知道艾莉在哪裡
她不在她的辦公室，艾莉
我在這裡
他在這幹嘛？
這是瑞克，新來的實習生
其實我們見過
他今天會幫你打點事情 朗娜請病假
我需要基斯跟傑瑞米
來解決薪資上限的事
ESPN的亞當薛佛在線上
他聽到一個傳言
叫薛佛的傳言去死…
桑尼
好，跟他說 我現在不接媒體的電話
好的，你想喝哪種汽水？
我不要喝該死的汽水，瑞克
別對他大小聲，瑞克，謝謝
聽著，我知道你不高興
我沒有不高興
- 早上的事我很抱歉 - 我沒有不高興，我了解狀況
你說得很清楚 我們之間沒有…
清楚是什麼意思？
我沒有清楚說過什麼
這個嘛…
問題可能就出在這裡
所以…
你為了第一個選擇 必須放棄什麼？
接下來三年的第一輪人選
哇… - 沒錯
另一個，你有夠笨！ 搞清楚狀況好嗎？
怎麼回事？
- 這位腦殘哥是誰？ - 我們的新實習生瑞克
你有什麼事？
- 我需要卡拉漢的所有影片 - 有威佛先生的電話
突然間 所有人的所有影片都蒸發了
這個人卻不知道影片在哪
比賽影片在檔案室，別激動
別激動？密碼換掉了
好，我會弄 卡拉漢的影片來，拜託
處理電話跟訂午餐的事
別再這樣對實習生說話了
回會議室，你的影片馬上就送來
威佛先生…
什麼事？
克里斯克勞佛在三線
克勞佛！
我最愛的超級經紀人好嗎？
桑尼，我實現美夢了
夢到一個叫克里夫蘭的神奇仙境
我的金臂四分衛會讓你夢想成真
是嗎？ 我最愛的獾隊隊員怎麼樣？
他很好，他很興奮
你也知道波很欣賞潘教練
他愛死克里夫蘭
我提過波喜歡在天冷打球吧？
因為波喜歡冷天
你我都知道克里夫蘭很冷
克里斯，我想跟他說話
他就在這裡，等等
克里夫蘭的桑尼威佛
威佛先生，你好嗎？
我很好，你好嗎？興奮嗎？
我當然興奮 今天讓人興奮，騙不了人的
很好，試著開心享受吧
你一輩子只有一次選秀機會
多謝了，我很感激
波，我要問你一個問題
威佛先生，儘管問，說吧
贏球對你來說有多重要？
不好意思？
我看了你所有的影片 也跟相關人士聊過
但我還是不知道這一點
贏球對你來說有多重要？
贏球是我的一切
每個人都這麼說
我想是
聽著，我不知道還能跟你說什麼
贏球對我來說是唯一重要的事
（他爸）
對了，令尊的事我想請你節哀
謝了，波，謝謝你這麼說
替我感謝克里斯
晚點聊了
好，謝謝威佛先生
我很期待跟您見面
表現很好
我還行嗎？ - 克里夫蘭
謝謝
艾莉？
太好了
媽 - 你為了魔豆賣掉一頭牛
啥？
你可以在第七選擇 搶走雷簡寧斯的
怎麼全世界都知道這件事了？
因為范鐵梅克剛剛發了推特
他發了推特？
對，他寫說
經紀人剛打電話來
布朗交易第一人選
抱歉，克里夫蘭
你們得到波，范鐵沒了
蠢斃了
你有用推特？
你沒有？
對不起，桑尼，現在不方便嗎？
媽，我得掛電話了
這是我們整理了兩個月的選秀分析
失火了！艾莉！失火了！
你聽到了嗎？ - 我來了，喔天
兩位要喝點咖啡嗎？
好啊
親愛的，我要加牛奶跟糖
我不會給這兩個白癡任何東西
我喜歡薪資上限小姐，她很貼心
她是最棒的
桑尼，我來這裡幹嘛？
因為莫林納認為你指導過牛仔隊
我確實指導過牛仔隊
我認為你是爛保姆
桑尼，我太太喜歡住達拉斯
那是充滿上流人的有錢地方
她喜歡這樣
所以我要她收拾行李
說我們要搬到克里夫蘭 她可不是很開心
這裡也有上流人士
沒有
這裡沒有，我無所謂
但我把嬌妻拖到這裡來
因為這個城市值得拿冠軍
我就是那個能達成的人
- 文斯，那我們的看法一致 - 是嗎？
- 那就讓我了解狀況 - 沒有這回事，好嗎？
只有我做好我的事，你做好你的
你的工作是指導我給你的球隊
達拉斯的做法不一樣嗎？
一樣，他們經常贏球
桑尼，我能選擇要指導哪個球隊
而我選了這個球隊
我選擇指導這個球隊
不是你異想天開 在腦子裡組成的球隊
就因為你老子上禮拜過世
然後你搞了你一個主管 就這樣亂來
你剛剛說啥？
對不起，這件事應該保密嗎？
在這裡，我們叫我老子威佛教練
沒錯，他是在上禮拜過世了
下次你說他的名字時
起碼在我面前
你給我放他媽尊重一點
因為這是他辛苦得來的
可以嗎？
腿往上
連想都別想
小桑尼威佛
范鐵
威佛先生，你讓我失望
范鐵，我告訴你一件事
而我的時間不多
所以我要你仔細聽著，好嗎？
你在聽嗎？ - 有
不要上推特
拜託你停止
把你的資料刪除，別上網
別對自己做出這種事
我不知道你為何在乎我做了什麼
我愛怎樣就怎樣，對嗎？
你當然可以
可是聯盟的每個總經理
現在都讀了你的推特
他們現在都記住范鐵梅克
不管他有多奇才 但他是個大嘴巴
他喜歡散播謠言 願意向全世界宣告
他腦子裡任何瘋狂的想法
不管這是不是上帝賦予你的權利
總經理都討厭這套狗屁
我們討厭這種事
威佛先生，你犯了一個錯
不，我是做了一個交易
你會成為NFL的優秀球員
只要你不在今天結束前 毀了自己就好
好了…你想要的那小子
卡拉漢是個錯誤
卡拉漢很假
世上每個球探跟教練 你又知道他們不假了？
我知道他去年被擒殺12次
沒有，是11次
有4次是我的，在同一場比賽
我記得，我看了你的精彩片段
我也記得他打贏你
再看一次
別看我，看他
看我在一場比賽中擒殺他四次
然後看之後發生了什麼事
看什麼之後發生了什麼事？
看就對了
老天…
喬登，過來
拿出在家裡的表現
好啊！
老闆，早安
湯尼貝果 我最欣賞的體能教練好嗎？
老闆…
你有聽說布萊恩德魯的事嗎？
- 沒有，他怎麼了？ - 他昨天有來鍛鍊
你猜他蹲舉了多少重量？
他不應該蹲舉的
4百磅
4百！我知道
但他的手臂更驚人
你的明星外接員安卓貝洛跟我說
他們冬天秘密訓練的事
你知道這些事嗎？
知道
安卓認為布萊恩 現在能多投15碼了
我看到他推舉的重量 才相信這件事
他推舉多少？
250磅
25次，超猛！
意思是
布萊恩德魯的狀況達到人生巔峰
很好 - 好
來吧，加油
舉起來
往上舉，好
好啊
“跟波卡拉漢跑趴”
這個妹
對，天啊，她好辣
我喜歡紅衣妹 - 她好正
卡拉漢查得怎麼樣了？
在弱點方面嗎？
桑尼，他喜歡搞辣妹
他有個網站專講他搞過的妹 - 好了
有人一定有查到什麼
他的法文說的不好，成績是丙下
他以前會啃指甲，現在不會了
桑尼，你覺得像這樣的人
一個禮拜平均會睡幾個妹？
我們認為最少20個
我說10個
那樣一天是1﹒5人，合理
2﹒5人聽起來過多了
聽著，以大學前四分衛的 身份發言
是二區的
我認為他一天平均搞3個
一個在早上…
我努力不要對你們三個人發飆
但你們非常不識相
目前，他還是最被看好的
沒錯
桑尼，我發誓我們真的在查了
從前跟現在什麼都查不到
別的球隊也查不到
如果卡拉漢不會打足球
- 別人也別說自己會了 - 我懂，可是…
沒有人是完美的
每個人都有弱點 連優秀的球員也一樣，對嗎？
人家說蒙坦拿個頭太小
他會受傷、被撞得亂七八糟
但這似乎沒關係，對嗎？
很多人說艾爾威太壯
投球力道太大
沒有格調
但那似乎也沒關係，對嗎？
幾乎每個人都同意 培頓的手臂沒力
球投不遠
但這一切似乎都沒關係
你們懂我要說什麼了嗎？
我們得找出波卡拉漢的弱點
然後了解這有沒有關係
了解這是不是我們無法承受的事
我們會繼續查 - 是的，桑尼
對，不過我們要這頁 加到我的最愛
我很欣賞奧克拉荷馬這個四分衛
他的測試成績破表
桑尼…
怎麼了？
湯姆，我有一個問題要問你 我就直說了
好啊
你為什麼要做這個交易？
啥？
今天早上卡拉漢的事 你為什麼要做那個交易？
跟你的理由一樣
這對我的球隊來說最好
你查到卡拉漢的什麼弱點？
波！我們要波！
混蛋
湯姆，你還好嗎？ 你似乎不能專心
我們沒查到他任何弱點
我相信你們也沒有
拜託，我已經交易了
湯姆，這是我的現況了
我不會針對你的
- 湯姆必須走人！ - 我會很感激，如果你能…
桑尼，我得掛電話了
嘿
這是波卡拉漢的調查報告
戴夫，過來
那看起來像我嗎？
你在幹嘛？
我需要跟你 在辦公空間外獨處一下
好
我不喜歡我們之間的狀況
整天看著你走開…
今天早上看你開車走人… 我很痛苦
聽著，我知道我讓你失望了
說不定這個字眼還不夠強
如果我沒好好說你需要聽的話
那我… - 桑尼，你不必這麼做
讓我說完
男人應該要承擔責任
情況這麼混亂，我沒做好
我沒有變得超級感性
我沒跳上跳下
想知道臥室 應該漆成藍色或粉紅色
我希望我是那種…
會對齊壁紙的人
會好好裝潢家裡的模範父親
讓其餘的人看來像混蛋
那些人不是讓你看來 像混蛋的原因
我今天早上的反應不夠好
但我不應該為此受罰
桑尼，這我知道
我也不是模範母親
我不會包便當，我沒換過尿布
老天，我只懂足球
那就是我
我是行動派，我很熱情
我是克里夫蘭人
足球就是我的全部
說不定比起你來更多 我的先天讓我無法打球
我得靠爭取才進得了這行
抱歉打擾了，我可以再回來
我晚點再來
瑞克，你有什麼事？
布萊恩德魯剛砸了你的辦公室
啥？ - 我跟他說你在忙…
他叫我去搞我媽
她過世了…我沒告訴他
總之，他很火大，開始摔東西
然後說他要去更衣室
你這麼努力復健卻要退出？
就這樣走掉？
拜託，布萊恩，別聽教練的話
別走 - 我知道這裡的情況
那就跟他拼了，把他打敗！
你剛剛砸了我的辦公室嗎？
把我交易掉
- 你剛剛砸了我的辦公室嗎？ - 對，我很不爽
我才不在乎
你不爽就打給你的經紀人
交給他來談，那就是要他的用意
不，你要跟我面對面談
這是你欠我的
我欠你？
我選了你
是你爸選了我
不，德魯，是我選了你
我或許人在舊金山
但我叫我爸看你時，他才看的
你的膝蓋掛了沒人要你的時候
我還是跟你續約
我想我甚至替你加薪
因為我相信你
那你為什麼選卡拉漢？
你知道為什麼
那就把我交易掉
我會做對球隊最有好處的事
我在聯盟打了八季 我打過季後賽
我知道潘想要的制度
我知道我能辦到
我在這次停賽時拼命鍛鍊
對自己超嚴格！
我的狀況很好，覺得年輕了10歲
我告訴你，我對你發誓
這一季對球隊最大的好處就是我
你說完了嗎？
還沒
把話說完
然後回去做事
我要把你交易掉自然會去做
如果我沒做就是沒有
幫自己一個忙，擔心自己吧
別擔心波
還有最他媽重要的絕對是
現在別拿你的鳥事來煩我
我很忙
艾莉
瑞克，你有聽到我說話嗎？
我聽到了
你覺得艾莉聽到了嗎？
我覺得沒有
好答案
女人很麻煩
問題是，女人比我們聰明
對，女人就像…
（堪薩斯市）
（地主隊：酋長）
我是桑尼
桑尼，我是酋長隊的彼得貝勒
彼得，怎麼樣？
我們要找一個四分衛
現在你有第一人選了
我在想能找布萊恩德魯嗎？
我還沒決定
他健康嗎？
如果你問的是他的膝蓋
那就強健到不行
他在球場上能多投15碼遠
好，我只是想確認
他的經紀人寄了 德魯在停賽期間的鍛鍊影片過來
我們看了很滿意
是喔？太好了
你似乎很驚訝
我幹嘛驚訝？
好，桑尼，你不必跟我玩遊戲
你對他要開什麼條件？
洗耳恭聽，我們來談吧
彼得，我們還在處理一些事情
我再打給你好嗎？
好
謝了
艾莉，你好嗎？
得到第一人選的事 你跟大家一樣興奮嗎？
我不會興奮
我只負責處理薪資上限
像你這樣的女生 為什麼會進足球隊？
我念法學院
律師啊
所以你才對任何事情都不會興奮
如果球季開始時
球員的薪水不超過1億2千5百萬
我就會興奮
我可以坐下嗎？
我在忙 - 一下子就好
我需要你幫忙
布朗把我找來克里夫蘭
這樣每個人才能拿到戒指
最陽剛運動的終極大獎
怎麼會是一件珠寶呢？
就算是真的
我需要幾個選秀人選回來
因為你男友做出幾個蠢舉動
我“男友”？
拜託
他會聽你的話，我不行
跟他談談，這跟我無關
而是關係到克里夫蘭的民眾
你覺得卡拉漢不行？
我認為卡拉漢可能是 選秀會當中最有潛力的人
但我討厭菜鳥四分衛
他們又蠢又膽小
優秀的就不會
我們已經有優秀的四分衛了
他叫布萊恩德魯
他是專業的進攻組球員
我想知道我為何要把
球隊的江山拱手讓人
然後去教一個菜鳥
我是說一切
我講的是變陣易位、戰術、保護
發球數、警告、指示
交叉進攻、噴射、冰淇淋、36
還有一大堆事情 懂我的意思嗎？
少來這一套
你明知道我知道你在說啥
我跟你一樣為這個運動奉獻人生
還有，我不會替你跟桑尼說話
波雷利卡拉漢
他是獨生子，媽媽是家庭主婦
爸爸是醫療過失律師
賺了不少錢
乖乖繳稅，房貸剩下三年
這小子挺平常的
在高中參加幾個俱樂部
在音樂劇「該死的北方佬」 跑過龍套
從國中到大學都是資優生
不惹事生非、鍛鍊身體
你知道的
他在華盛頓或威斯康辛的球隊時
球打得比任何人都好
可是…
你怎麼知道會有可是？
因為雷夫，你很老梗
繼續吧，可是…
可是在他念威斯康辛最後一年
他在一家餐廳慶祝21歲生日
當地人發現晚餐的主角是誰以後 就開始湧進
情況開始失控
經理報了警
有人闖進他的辦公室偷錢
當然，這一切都不是波的錯
那當然
可是…
可是警察還是來了 留下所有人的名字
現場有幾百人 這是標準作業程序
可是…
問我誰沒到場
雷夫，誰沒到場？
隊友一個都沒到
沒有隊友來參加他的生日趴
（威斯康辛大學）
我是迪克摩爾
教練你好，我是桑尼威佛
你準備要開心了
波卡拉漢是我的一大傑作
你能說說他的事嗎？
我能跟你說我剛剛告訴你的話
他是我的一大傑作
還有嗎？
你有影片
他不是蓋的
不要像你爸想太多
我沒別的意思
聽著，我欣賞波
我的教練欣賞他
啦啦隊員愛他，球迷也愛他
每個人都愛他
那為什麼沒有隊友 去他的生日趴？
你拿這件事來開我玩笑嗎？
看來有關聯
你想毀掉這小子還怎樣嗎？
不，我只是想要你的看法
我覺得同隊球員
沒參加他的21歲生日趴很怪
桑尼，我不知道
你覺得怎麼樣比較合理？
85人的球隊沒人去參加
隊長舉辦的派對？
還是有可能警方到場時
發現我的球員沒做錯任何事
決定不留任何球員的名字
因為他們不想抓
一群什麼也沒做的乖小孩
等一下
你的理論似乎正確
波卡拉漢…
波卡拉漢一個朋友都沒有
祝你今天選秀幸運
加把勁，你們看來有夠可悲的
（水牛城）
（地主隊：比爾）
麥斯
桑尼，希望你很好
我要開第一人選給你
是嗎？我洗耳恭聽
你有什麼打算？
好，這是我們的人
莫利斯卡斯提洛、安東尼奧泰勒
我們明年跟後年的第一輪人選
這樣是兩個第一人選 一個厲害的跑鋒
麥斯，我知道他們是誰
那你就知道這個條件很好
我很有興趣
那好，我們來交易吧
你得給我一點時間 - 時間？
桑尼，你跟我都沒時間
交易吧
給我一個小時
我們給你半小時
怎麼樣？
我剛跟麥斯史東通過電話
水牛城情況如何？
我想你背著我打給他時 沒有問他吧
麥斯是老朋友 他打來恭喜我們卡拉漢的事
我就針對這件事發表了意見
是他打給你，還是你打給他？
今天很亂，誰記得啊
那你試著記住這件事吧
我能開除你，也會開除你
那就做啊
你真的以為我會放掉波卡拉漢
要泰勒跟卡斯提洛？
莫利斯卡斯提洛耶！
還有選秀人選
別忘了選秀人選
你記得那是什麼吧？
好，聽著
表面上，這不是糟糕的交易
但你為何認為 我們現在得這麼做？
因為今天早上 你把這支球隊的資產全敗光了
現在你有機會恢復資產
我不知道你對莫利斯有什麼問題
但他很猛
他是外強中乾
那是你的意見，他要進我的球隊
他不會阻擋！
我不需要他阻擋，我需要他跑
而他跑得飛快
進攻時能減輕壓力
更衣室裡有52個壯漢
我可以來個輕巧一點的
你起碼認真考慮一下我說的話
好，把那些人的號碼都給我
我們有25分鐘時間斟酌 - 太好了
“NFL選秀會”
莫林納先生，你好嗎？
很好
太好了，很棒，很高興見到你
我帶你進去
就在上面這裡
桑尼打給你了嗎？
還沒
他在幹嘛？
我相信他很快會打來
這些是我們的隊伍代表
這是溫罕、這是菲爾
安東尼莫林納先生
你好嗎？ - 先生
你好嗎？
在上面這裡
我不要坐在這裡
當然沒有，您跟委員坐他的包廂
我替你帶路
從這裡過去
他更好，其實…
委員先生？
安東尼，你好嗎？
你來我的包廂做什麼？
你們讓今晚變得更刺激了
謝謝你邀請我進來
享受吧，祝你好運 - 好的
我們能聊足球嗎？
純粹聊足球30秒？
我們永遠都能聊足球
水牛城開了條件給我
我聽說了
會議室的人怎麼想？
各半
潘希望我接受
可是你不想？
我不想
為什麼？
因為直覺告訴我…
如果我跟水牛城交易
我今年就不用挑人了
我只有往後的選秀人選
能給莫林納找來取代我的人
艾莉，我在這裡兩年了
兩年
我一直沒機會看看
我組的球隊能有什麼表現
第一年是我爸的球隊
去年，我還來不及看球隊的實力 德魯就受傷了
然後潘來了
我還在想要怎麼跟他共事
我的球季終於要來了
我只想要我的理想球隊
一次就好
你都知道答案了，幹嘛還問我？
我不知道
我在犯錯
記得89年的超級盃嗎？
49人對孟加拉虎
49人落後3分
剩3分20秒比賽結束
泰勒跑了93碼贏球
靠10碼達陣打敗那個弱安全衛
對，但在那之前
蒙坦拿在最後一次進攻前
竟然看到喜劇演員 約翰坎迪在看台上
他指著約翰問其他隊員
那不是約翰坎迪嗎？
所有人不敢相信
他在那種情況下還能如此冷靜
他的隊友 立刻放鬆下來，跑了…
93碼
蒙坦拿傾斜滾球給泰勒
49人贏了超級盃
精彩的比賽
那是精彩的比賽
沒人能阻止時間流逝
但優秀的球員…
優秀的球員總能找到方法 讓時間變慢
那就讓時間變慢啊，桑尼
好，我做了一個決定
我還是要用卡拉漢
通知水牛城我們要拒絕
漂亮
好，桑尼，我們支持你
屁啦
桑尼，不好意思，這是白癡舉動
或許是，但我們要用卡拉漢
幫我一個忙 放威斯康辛跟俄亥俄州的影片吧
沒問題
我們看過這段影片兩百萬遍了
你想在裡面找什麼？ 我們都看過了
我只是要再了解一件事
好，來了
拉到范鐵第一次擒殺波那裡
好，來了
該死，他把兩個阻截球員 像布洋娃娃一樣甩開
接著他遭到擒殺
范鐵把他收拾掉了
波非常難纏
他是去年第一區中 最少被擒殺的四分衛
換下一場
下一個擒殺嗎？
不是，這個之後的下一場
他在幹嘛？
他慌了，沒等到攻防發展
不是波表現最好的時刻
不是，但這是一次攻防
到范鐵的下一次擒殺吧
太厲害了
他直衝這個右絆鋒 波根本沒機會
我要誇讚這小子
他的第一步很厲害
看他在下一次攻防做什麼
速度最重要，你看
對，你看，他很慌亂
我就愛菜鳥四分衛這一點
他們以為要被撞的時候 就慌亂起來
不過我要誇讚他
除了這兩場以外，波很厲害
他投出4次達陣 包括最後贏球的那次
快轉到那裡 - 好
看著前場…保持冷靜
桑尼，這傢伙完全準確執行
這小子很強，非常厲害
就跟羅斯利斯伯格一樣
他做好打職業的準備了 就是這樣
回頭
倒到一開始
停在這裡
少了什麼？
後衛
但威斯康辛多數的傳球 都在空的後場進行
我看的不是這個，再一次
范鐵在哪？
桑尼，你知道嗎？我覺得他下場了
他比賽下場了？ - 是
為了什麼？ - 在第三節
在他從卡拉漢那裡 搶到球達陣以後
他把球送給一個了球迷
裁判判他犯規後 他抓狂碰了裁判
他就被丟下場了
白癡的舉動
來看一下
這是大學足球，他在想什麼啊？
看到嗎？就是這樣
判他下場了
他在炫耀，在大學不能這樣
你不能把球送給給任何一個妹
那不是任何一個女孩
那是他的妹妹
她在六個月後過世
真遺憾
但我們可不是在拍「真情指數」
我們可是職業足球隊
去年在聯盟的進攻排名是28
我還是需要一名跑衛
瑞奇，我能說什麼呢？
我喜歡來紐約 喜歡感受這股能量
我也喜歡能選第一人選
希望你喜歡 因為你一定犧牲很多
我要說，我什麼也沒做
很多只是個相對字眼
打含糊牌，我喜歡
就我們兩個私底下聊 別管攝影機了
你在第一輪要選誰？
我覺得破梗就失去運動家精神了
安東尼莫林納的口風真緊
拜託你…跟我來 - 怎樣？
我不要回到裡面
所以呢？
所以…你想要怎麼樣？
說實話…
我不想被藏起來
好
那就公開吧
不好意思
瑞克，老天！ - 不好意思…
保全主任說有事找威佛先生
他說很緊急
雷夫 - 桑尼
艾莉 - 雷夫
大家還好嗎？
很好
桑尼，可以的話 我在辦公室有東西要給你
我對卡拉漢有新的發現
我不確定我想不想聽
上次那件事我已經很為難了
我剛剛跟華盛頓的傑克泰特聊過
他說他們發現 他們是第五個選擇後
就立刻寄了球隊攻略 給他們屬意的人
我們也會做同樣的事
不，他們特別加料
在最後一頁貼了百元鈔票
為什麼？
他們跟這些人面試時
問他們有沒有整本看過
他們當然全都會回答說有
有一半的人提到錢的事
可是另外一半沒有
他們跟對方說到一百塊鈔票的事
大部份的人都覺得很糗
他們慌張起來 坦誠沒有整本看過
快問我你的金童波卡拉漢怎麼做
我真的很討厭跟你玩這個遊戲
快問嘛
好，波卡拉漢怎麼做？
什麼也沒做
他說他看了，接著他什麼也沒說
所以呢？
他不知道一百塊的事，他說謊
他沒看完整本球隊攻略
很多人都沒有
對，可是他們問他錢的事時
他又說謊了
他說了這種話
對喔，現在我想起來了 這招厲害
傑克說他是唯一說了謊
還敢繼續扯下去的人
說這是他看過對於一百塊
第二怪的反應
想知道第一怪是什麼嗎？
該死，雷夫，直接告訴我吧
有個小子把一百塊寄回去給他們
那小子把錢塞進一張卡片
在卡片上寫說
把錢留到 我替你們打贏超級盃再給我
很好
你不想知道這小子是誰嗎？
不想！
是布萊恩德魯
布萊恩德魯
（休士頓）
（地主隊：德州人）
索提
德州人有考慮動作嗎？
跟我聊聊范鐵梅克
為什麼？你想知道啥？
誰在乎為什麼啊
可是你…
你考慮在第15個選他嗎？
他有潛力嗎？沒有嗎？
以朋友的身份來聊 我還需要知道什麼？
他是很好的人 - 少來了
我知道的是這樣
別玩遊戲了
你沒想到 他會掉到第二回合選秀吧
有人會選他
告訴我為什麼我不該選
我不會跟你說怎麼做好份內事
你發現他哪裡不好嗎？
我沒這麼說
你沒這麼說…
祝你今晚幸運
別跑了
有新的消息嗎？
我剛跟休士頓通過電話
他們要選第15個
按照克里夫蘭的狀況
這可能是你最好的機會
第15個？
我還不是百分百肯定
這是啥意思？
意思是今晚可能有得搞了
不過你要正面一點
這種事情誰都不知道
這是怎麼回事？
你們兩個一起來？真的假的？
這裡失火了還是怎樣？
我今天真的不想應付你們
你看起來好糟
謝謝
真的
也謝謝你
我們宣讀了你爸的遺囑
你相信嗎 他要把骨灰撒在“他的場子”上
這裡的練習場？
威佛球場，對
我希望盡快完成
你不是說真的吧
我不會打擾任何人
我只是要完成他的交代
他還要你在撒骨灰時唸這個
這是蓋爾祝禱詞
現在？你想要現在進行？
我們只要走到50碼線
你負責讀… - 我要去？
這是他的心願
你又知道他想要什麼了？
拜託你別大聲
因為我有去遺囑宣讀，哪像你
你不用去紐約的藝術展嗎？
一下子就解決了 我們只要過去…
- 唸祝禱詞、撒骨灰，就能回家了 - 不
沒事吧？
沒事
艾莉，這是我前妻安琪
哈囉 - 嗨
嗨，芭芭
艾咪，你好嗎？
是艾莉，你知道是艾莉
她就是…
喔，是她啊
對，是我
親愛的 替我們倒點咖啡來好嗎？
媽，那不是她的工作
我要喝綠茶 - 沒關係
- 我可以倒咖啡給他們 - 不要，拜託，留下來
- 我要喝咖啡 - 不！媽，沒有咖啡
- 你想撒該死的骨灰就明天再弄 - 不
我是說真的 - 不！
你到底要不要 照你爸交代唸祝禱詞
我不要
今天不要
好
我自己來
祝你好運
要去透透氣嗎？
誰想得到練習場對他這麼重要
簡單的練習場還要取他的名字
天啊，他驕傲的事情都怪到不行
桑尼，他是你父親
怎麼了？你幹嘛這麼恨他？
我不恨我父親…
所有人都因為 我開除我父親批評我
你是啊，那天我也在
我媽
什麼？
是我媽…
別誤會了，開除他的人是我
但是我媽要我這麼做的
我爸的醫生說
當教練的壓力會讓他沒命
當然，他不肯退休
所以我要做一個選擇
讓他在家跟我媽度過餘生
或是在場邊再待一年
說不定他會在全國電視上猝死
所以你要怎麼做？
我按照我媽的交代把他開除
你為什麼沒跟我說過？
這件事的版本已經夠多了
我並不愛提
你從來沒跟他說過？
- 你讓他以為他被獨子開除？ - 這是我們家的行事風格
我只想弄個超級盃戒指給他
老天…
這是怎麼回事？
他們想致意
瑞克，你在幹嘛？
有人砸壞我的電腦
你能相信嗎？我的一生都在裡面
誰會做出這種事啊？
是我
我拿去砸牆壁
對不起
你為什麼要這麼做？
聽著，我失去理智了
我整天都在幹蠢事
我們會弄台新的給你，更好的
更堅固的
聽著，你今天很拼
不值得這種對待
好嗎？
對 - 很好
各位先生女士
歡迎來到紅毯的…
威斯康辛大學
2014年海斯曼盃得主
四分衛波卡拉漢
佛羅里達州立大學
跑鋒雷簡寧斯
你好嗎？
（後台休息室）
雷，告訴我他們選你時
你是第一還是第二人選？
這還是很傷…是第26個
這樣也很好
我的第一球員來了
準備好了嗎？
你行的
桑尼
我聽到你的聲音真興奮
我們還在想你何時要打來 跟我們說好消息
我想跟波說話
你想說話的人在這
是布朗隊
我是波
波，你好嗎？
我很好，威佛先生
要成為NFL的一員讓我興奮
波，很好，我聽了很開心
聽著，我想問你一件事
我也要你老老實實跟我回答
你覺得你辦得到嗎？
當然，威佛先生，儘管問
波…你的隊友有去參加 你的生日趴嗎？
什麼？
你的21歲生日趴
我問你在威斯康辛大學的隊友
有沒有參加那個趴？
聽著，威佛先生
這不是讓我驕傲的事，不過…
我那天晚上的事通通不記得了
你知道嗎？
我也不記得我的
謝了，晚點再聊
他說什麼？
沒事
嘿
你還好嗎？
我要不要用卡拉漢？
你想要我說什麼？
他會贏球
沒錯
這麼說沒錯吧？ 他到哪裡都能打贏
我懂
但人家對萊恩里夫的評語也一樣
他在98年是第二人選
湯姆布雷迪則是 第199個被選上的人
就沒人這麼說他
排序不代表球員的價值
到了最後，重要的只是…
看你怎麼想
范鐵加油…
加油，布朗，加油…
（布朗VlP選秀派對）
你吃五片比薩了
我緊張就會吃東西 別讓我有罪惡感
我也會這樣
各位，時間差不多了
我們正在創造歷史
今天是NFL選秀日
情況已經有精彩的轉折
西雅圖海鷹與克里夫蘭布朗
在幾小時前才進行了重大的交易
有請委員
（選秀日開始）
歡迎蒞臨2014年NFL選秀會
對我們的球員…
球隊…
與球迷來說，今晚讓人興奮
球季從今晚展開，我們就開始吧
2014年NFL選秀日正式展開
在今天稍早與西雅圖海鷹交易後
克里夫蘭布朗現在開始倒數計時
桑尼死去哪了？我們開始倒數了
我不知道 - 他應該要來了才對
好，布朗現在 有10分鐘時間做決定
如果他們不能在時間內完成
接著挑選的球隊就能遞補
並且有可能搶走布朗想要的球員
2003年明尼蘇達維京人 就發生過這種事
2011年，巴爾的摩烏鴉也是如此
桑尼！
謝天謝地
我想說你在幹嘛
對，老大，該決定了
你要委員宣布哪個名字？
好
各位，他來了
桑尼，謝天謝地，你去哪啦？
我們在倒數了
我們何時要提交卡片？
我已經交出去了
你什麼？
你提交卡片了？
這是傳統，我們全部都要交
這是新傳統
等球隊開始贏球，我們再恢復
名字終於進來了
工作人員正揮舞著卡片
拿到委員席
這可是克里夫蘭布朗的重大決定
現在，想了解 卡片上是誰的名字
委員準備好 創造克里夫蘭的歷史了
2014年NFL選秀會的第一人選…
克里夫蘭布朗選的是…
俄亥俄州的線衛范鐵梅克
太好了！
這種事在所難免
這就是你的決定？
此舉在無線電城音樂廳引起騷動
克里夫蘭布朗在首輪 選擇范鐵梅克
太驚人了
小桑尼威佛才剛做好重大交易
卻做出這個選擇
先別管范鐵梅克了
他們可以選波卡拉漢的
他穩坐第一人選
如果我是克里夫蘭布朗
目前的四分衛布萊恩德魯
我最好要好好打球了
（無論如何都要選范鐵梅克）
對，這我清楚
莫林納現在就要跟桑尼說話
那就回電給我
抱歉 - 快點上車
我是安東尼
跟桑尼說我正要去機場
我一小時後就會出現在他面前
他到時得好好跟我解釋
我會轉告的
一路順風 - 馬文，謝謝
是桑尼
小桑尼威佛
范鐵，恭喜
你是克里夫蘭布朗人了
我是克里夫蘭布朗人了！
10分鐘有車子會去接你
我們要讓你搭機來克里夫蘭
你覺得你能應付嗎？
你得回去
剛剛發生什麼事了？
這是NFL選秀
這種事情一天到晚發生
相信我
球隊不想要會驚慌的四分衛
你得現在就回去
走吧
你選了范鐵，了不起
我浪費掉三個第一人選
我本來就能選他
老天，我以前 還覺得這件事我很行
結局還不知道
有時候，正確的路反而難走
桑尼，這是天份
你會看到其他人看不到的地方
這就是…
這是我最欣賞你的一點
不好意思…
你不會相信發生什麼事了
我回想到1983年
這讓我想到丹馬里歐
他是第六個被選上的四分衛
哇靠
怎麼回事？ - 他往後掉了
什麼？
第二跟第三不是波卡拉漢
沒人要選他
就在去年 吉諾史密斯掉出第一輪
現在有他 為何會往後掉的謠言傳出
桑尼，大家都慌了
聖路易選安德森，邁阿密選帕莫
誰要選第四個？
亞利桑那
他們會選卡拉漢嗎？
他們應該要，但大家都失常了
公羊跟海豚都選了預料中的人
雖然波還沒被選走
大家都慌了，因為卡拉漢還在
老天，如果他掉到第七呢？
海鷹要選第七個
如果卡拉漢最後進他們的球隊呢？
那湯姆麥克斯就是風雲總經理了
我要去廁所吐了
好，丹佛是第五 傑克遜維是第六
丹佛不會選卡拉漢
他們有哈洛，他是全能球員
如果亞利桑那縮手 傑克森維就一定會選波
除非他們也縮手了
我們的朋友湯姆麥克斯
就會在第七個選他，靠
傑克森維的總經理是小伙子
他叫啥名字？
傑夫卡森
很菜
對，傑夫卡森
“傑克森維”
“地主隊：美洲虎”
兄弟
哇靠，你知道什麼？
哪方面？
這件事啊，卡拉漢哪裡有問題？
沒有，我們比較喜歡范鐵
公羊拿走我的人選 整個都亂掉了
你還有時間啊
亞利桑那正在選…
你說的對，等等
2014年NFL選秀會的 第四個選擇
亞利桑那紅雀選了…
喬治亞科技大學角衛羅伯史塔克
亞利桑那選了角衛
靠，史塔克是我的備用人選
很不幸，不過卡拉漢還沒被選走
誰要選第五個？
野馬，他們不會選卡拉漢
他們有麥特哈洛，不需要卡拉漢
我想你說的對
我想野馬會選俄勒岡的大塊頭
左絆鋒迪爾伯恩
傑夫，恭喜了
看來你替傑克遜維美洲虎
拿到四分衛波卡拉漢了
你一定要跟我直說
哪方面？
卡拉漢哪裡有問題？
為什麼大家都跳過他？
你為什麼跳過他？
我跟你說了，我們比較欣賞范鐵
該死，桑尼
我快開始倒數了，拜託
卡拉漢哪裡有問題？
我能跟你說實話嗎？
可以
我覺得他沒外界想的好
什麼？
怎麼說？為什麼？
不知道，直覺
說真的，我覺得他的個性有問題
不過我有別的需求
如果你想交易第六個人選
我現在就能辦到
你想要第六個？你要選誰？
傑夫，這我不能告訴你
問題是，你想交易嗎？
因為如果你不要卡拉漢
你還是有好幾個選擇
你看來就像老練的專業人士
大家會想知道你明年的打算
桑尼，我不知道
聽著，每年選秀過後
都會有人跟呆頭鵝一樣
你聽得到我說話嗎？ - 可以
很好，因為我有預感 如果你不交易
明天你就可能是呆頭鵝了
別人都有理由不選波卡拉漢
你沒有
給我第六個選擇
我就給你今年跟明年的第二人選
什麼？
聽起來有夠讚
你以為我是白癡嗎？
傑夫，我只是丟題目出來而已
兩個第二人選換第六個選擇？
- 我可不是白癡 - 我也很想給你第一人選
可是我已經交易掉了
你得拿出更好的條件來
老天，快來不及了
丹佛還沒選，但他們隨時要選了
靠，桑尼 我要更好的條件，快說
你最好的條件是什麼？
最後提議
拿我們今年跟明年的第二人選
還有後年的
那可是三年的第二人選
四年
我要你接下來四年的第二人選
不行，傑夫，我不會這麼做
現實一點吧
你知道我的提議很好了
所以是三年的第二人選？
對，交換你現在的選擇
你們就能重整旗鼓想清楚
免操煩了
傑夫，這是很好的交易
這對我們雙方來說都是好交易
成交
很好，傑夫，你做得很好
打電話進去…
我是馬克斯
肯，有狀況
是克里夫蘭的
傑克森維
好，給我
誰打給湯姆麥克斯
桑尼，告訴我 你剛剛沒做那件事
麥克斯，湯姆麥克斯
我們開始倒數了嗎？
告訴我你剛剛沒做那件事
我們剛拿到第六個選擇
沒有，我們沒在倒數計時
是丹佛在倒數
好，我們拿到第六個 我們要選誰？
瑞克，你能打給馬文嗎？ - 好
讓我搞清楚，你在一天之內 把三年的
- 第一跟第二人選都用光了 - 對
桑尼，我不幹了 - 別辭職
我沒辦法教前途茫茫的球隊
湯姆麥克斯在線上了
我們要交易第六個嗎？
大家通通閉嘴好嗎？
拜託大家 能安靜一下讓我做事嗎？
聽著，別辭職
讓我做我的工作，讓我做完
先別辭職
要是今天晚上結束時 你還想辭職
那就辭吧
看我怎麼做吧
桑尼，你看著辦吧
湯姆麥克斯在等
你這個混蛋
安東尼，給我五分鐘
之後你就能開除我
你死定了
莫林納先生…看著我
給他一分鐘，他知道自己在幹嘛
湯姆，我是桑尼
不會吧，威佛，我欠你一個道謝
傑克遜維開始倒數計時了…
再這樣下去我就要發瘋了
你能想像嗎？
拿到三個第一人選跟波卡拉漢？
天啊，就讓約翰卡森那嫩咖 把事情搞砸吧
是傑夫卡森，選擇不在他手上
是我
什麼？
我剛剛跟傑克森維做了交易
我在倒數計時，是我
狗屁
傑克遜維美洲虎剛剛做了交易
克里夫蘭布朗現在能選擇第六人
並且在倒數計時
桑尼，你給了他們什麼好處？
我沒空討論這件事 我在倒數計時
我要選波，除非你更想要他
如果是，我們就來交易吧
波卡拉漢還沒被選走？
這是怎麼回事？
每個人都以為那小子有問題
但你不這麼認為
你都調查好了
你準備做出世紀之舉了
但你需要我的選擇權才能做到
所以開條件給我吧
你在胡搞
沒錯，完全沒錯
我可以在第七人時選范鐵
結果我跟你交易
好讓我第一個就選他，老天
湯姆，你對我的評語沒錯
我是瘋子，快點趁勢利用了
你還在等什麼？
在第六人時開條件給我
你就能得到你的金童了
你想要什麼？
我要拿回我全部的第一人選
太誇張了，我幹嘛還你？
因為在今天結束時
沒有人是比較聰明的那個人 你什麼都沒損失
你得到你一直想要的四分衛救星
薪水還可以砍七百萬
我不能這麼做
我看來會像是慌了手腳的白癡
你用他吧，你顯然不想要他
我要沿用我的選擇
可是你想要他，不是嗎？
海鷹隊球迷想要英雄
你卻不肯給
情況沒那麼糟 - 少騙我了
我查過所有海鷹隊球迷的部落格
還有聊天室
他們要找你算帳
自從你把卡拉漢交易掉以後
球迷就希望你被開除
我才不在乎
你在乎，你跟我都知道
湯姆，現在王牌在我手上
如果我給了你
你就能解救西雅圖海鷹
這樣如何…
我給你第二人選
不要
不，我要我全部的人選回來
我要這個球隊三年的前途都回來
不公平！
湯姆，你想要繼續抱怨
還是想在時間結束前
替你我製造一點奇蹟？
省下七百萬就能解決 薪資上限的問題
我們還是能滿足球迷
好，去他的，提議取消
這件事吹了，湯姆
我要選卡拉漢 - 不…
等等
好，成交
我把你的人選還你，我們成交
我們還需要什麼？
進攻球員嗎？
特勤組，普尼，選普尼
對！普尼！
對，普尼
喂？
桑尼？
對不起，這個交易破局了
什麼？
局勢跟30秒前不一樣了
拜託
幹嘛？
你現在又想要什麼了？
我要拿回我的人選
我還要大衛普尼
我需要一名棄踢回攻員
這是哪招？
不重要，我要我的人選都回來
還有該死的大衛普尼
因為我就是想要 - 你瘋了
我不是證明過這一點了嗎？
湯姆，你現在交易
就能得到波卡拉漢
跟著我一起說
你能得到波
好了，湯姆，跟我一起說
你這吃鬆餅的混蛋
好吧，靠
成交
太好了！不客氣
確認交易
該死，我愛這份工作
等等 看來克里夫蘭又有新的交易了
我們有交易
這表示我們下一個選
回到原本的第七個
湯姆會選波，我們要選誰？
雷簡寧斯
我們選雷簡寧斯
沒錯，克里夫蘭紅牌
我不是一直告訴大家
我們就需要一個跑鋒嗎？
教練，你還想辭職嗎？
什麼？
這聽來像你願意指導的球隊嗎？
因為布朗準備贏球了
我們只需要適合的教練
我能指導這支球隊
我知道你可以
你給雷簡寧斯打個電話吧
問他想不想當布朗人
然後叫他收拾行李
這樣他才能來參加我們的派對
老大，這是我的榮幸
桑尼，你真是有種，恭喜
跟克里夫蘭布朗交易後
2014年NFL選秀會的第六選擇
西雅圖海鷹選擇波卡拉漢
他是威斯康辛大學四分衛
喂？
等等
喂？
雷，我是克里夫蘭布朗的潘教練
嗨，教練
你想替你爸的舊球隊打球嗎？
我要成為布朗人了
你要成為布朗人了
總經理小桑尼威佛
在第一輪選了第七人選
他出了險招
結果為他的球隊在明年爭取到
不是一個、不是兩個
而是三個可能有影響力的球員
就這麼一招險棋！
他把握機會並憑藉直覺
拿到他想要的球員 （午夜前夕，克里夫蘭）
克里夫蘭布朗 現在絕對是夢幻球隊
這是布朗球迷期待的選秀日
小桑尼威佛成功了
你說，我要拿回我全部的人選
我還要該死的大衛普尼
因為我就是想要
你是怎麼想出這些話的？
我當時很火大
看看我們有誰，讓我來分析吧
范鐵梅克打球充滿熱情與想法
在大學足球裡位居頂點
他是布朗人
雷簡寧斯是布朗多年來 需要的跑鋒
一個特勤組的回攻員
以及如同我們所願
布萊恩德魯回到四分衛的位置
這是他的歸屬
我根本不想聽到波卡拉漢的事
如果他覺得卡拉漢不行
我能說什麼話呢？
他從無變成有
教練，對鏡頭笑一個
今天值得克里夫蘭慶祝
今天很順利
超級盃！超級盃！超級盃！…
原本會不一樣的…
媽？
你來了
你沒事吧？
對，樓下太吵了，我得靜一下
我們要走了
你確定你不會有事？
我想你爸如果能指導這樣的球隊
會非常開心
我也這麼想
謝謝
我們得走了
沒問題
今天很辛苦
艾莉，掰
芭芭，晚安
媽
我們要生寶寶了
你要當奶奶了
謝謝
哇
剛才對我意義重大
我去拿我的東西
“球季開打”
喬 - 安東尼
選秀的事你表現很好
恭喜 - 吉姆，謝了
安東尼，了不起
伯尼，謝了
我不能完全居功
但是我會