INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER
Jeg læser, studerer og beder forbandet meget -
- og har draget en del konklusioner.
Folk ser politikere og kendte i tv, aviser og blade.
"Jeg er som dem." Så siger de.
"Jeg er speciel og anderledes. Jeg er som dem." Det er du ikke!
Ved du hvorfor? For i virkeligheden er de fleste middelmådige.
Middelmådighed er problemet, alle overser. Det ses overalt.
Middelmådigheden er i din skole, i dine drømme og i din familie.
Vi, der ved det, der forstår sygdommen, gør noget ved den.
Vi gør mere, fordi vi skal. Vi har altid haft oddsene imod os.
Enten er man herre eller en slave, der kæmper for at nå med toget.
Det siges, at Jack Abramoff er for hurtig og tager genveje.
Jeg siger: "Giver det min familie et godt og rigt liv, så gerne."
Min familie skal ikke være slaver.
Den verden, jeg lever i, skal ikke være hverdagsagtig.
Er jeg egoistisk? Rend mig! Jeg giver meget igen.
Har jeg et stort ego? Rend mig igen!
Jeg er ydmygt glad for alt, jeg har fået i USA. Verdens bedste land.
Jeg hedder Jack Abramoff, og ja, jeg træner hver dag.
Mr. Sprague? Susan Schmidt fra Washington Post.
- Var det let at finde? - Ja, jeg har mange spørgsmål.
- Om Jack Abramoff? - Han tog sig vist godt betalt.
- 30 millioner eller mere. - Mødte De Mike Scanlon?
Ja. Han er en ægte cowboy.
De sidder vist i saksen nu.
- Jack? - Skat... Mikey.
- Jeg har ringet. Hvor er du? - I Los Angeles.
Hvad fanden laver du der? Alt kollapser her.
- Hvad? Bliver du sigtet? - Politiet leder efter mig.
- Medierne ringer konstant. - Vi angribes...
- Af vores kulturs værste kræfter. - Ingen andre svarer.
Præsidenten brænder nok alle fotos med dig.
- Kun nuller kender os ikke. - Det er ikke sjovt, Jack.
Lav ikke rod i min qi. Vi er færdige.
De kalder os det nye Watergate. Vi ender i nyhederne.
Gå frem til linjen.
"Hr. præsident, jeg skriver denne anmodning med stort håb."
"Som troende har jeg set, at Guds veje er uransagelige."
"Når vi fødes, kan vi tage to veje."
- Undlad venligst at smile. - Det gør jeg ikke.
"Godtag verden, som den er" -
- " eller se den, som vi vil have den."
Drej dig mod højre.
Højre.
"For mig var valget let."
Hvor længe vil I beholde mig?
Det fortæller din advokat.
Men jeg får min egen celle?
Jeg spiser kun koshermad. Det serverer I vel?
Mr. Abramoff, det her er et arresthus. Det er ikke kosher.
Jack Abramoff.
Snake.
Hvad sidder du her for, Snake?
Vold, modsættelse af anholdelse...
Sådan noget pjat. Og dig?
Mig? Jeg arbejder i Washington.
- Jeg er lobbyist. - Er det ulovligt?
LOBBYIST SUBSTANTIV
1. Person, der prøver at påvirke lovgivning på nogens vegne.
2. Person, der vil have politikere til at handle på en vis måde.
TO ÅR FORINDEN
Næst efter Gud, tro og nation, er intet vigtigere end indflydelse.
Politisk indflydelse.
Indflydelse hos de magtfulde er som indflydelse hos Gud.
Uden er der kun evig skærsild, pest og stilstand i Kongressen.
Vores indflydelse er vigtigere end luften, man ånder.
Som autoriseret lobbyist må jeg tage penge fra særinteresser -
- og påvirke Kongressen på deres vegne.
Jeg motiverer sløve lovgivere til at vedtage love.
Han vil vide mere om lovforslaget.
Uden lobbyister ville hele maskineriet gå i stå.
Hvor meget regner I med at samle ind? Regnet i dollar?
Hvorfor? Kongresmedlemmerne stoler på, at lobbyister som jeg -
- giver viden, der hjælper dem til at stemme. Og tit gør det -
- at de må rejse for at søge fakta.
Majoritetsleder Tom DeLay tog til Nord-Marianerne i Stillehavet.
Amerikansk territorium, hvor tekstilkunder laver modetøj -
- uden at betale minimumsløn.
- De virker glade. Hvordan går det? - Jeg har det godt.
Det her kan vi vist stemme for, Jack.
For eksempel kan dine jeans sælges for under 20 dollar -
- fordi lønudgifterne på Marianerne er lave.
Jack arbejder for, at minimumsløn ikke behandles i Kongressen.
Giv DeLay de nyeste eksporttal, hvis senatet vil forkaste dette.
Oui, mon capitaine.
Lobbyisme er bare det amerikanske demokratis model.
Jo mere indflydelse -
- desto gladere bliver vores børn.
Godmorgen. Grover, hvad bringer dig hertil?
Sælg det ikke til ham. Han vil ikke hjælpe urbefolkninger.
Kun dem i USA. Hvad har de med reformen at gøre?
Jeg har brug for din hjælp, Grover. Folkene i din organisation -
- bør indse, at visse indianerstammer behøver hjælp.
USA blev grundlagt på, at man kan blive eller gøre, hvad man vil.
Man styrer selv sit liv. Uden begrænsninger.
Vil man være en bums, fint. Vil man udrette store ting, er det i orden.
Vil stammen leve som i et uland... Hvorfor er det mit problem?
Er det pistacienødder? Skønt.
Det er perfekt til dig, Grover. Det er filantropisk.
Pengene, de sparer, betaler sundhedspleje og skoler.
- Hjælp dem til at hjælpe sig selv. - Ingen er overbevisende som dig.
- Du gik på Harvard. - Den gyldne tunge.
Grover, vi prøver bare at hjælpe dem til at få mere indflydelse.
Jack, jeg har kendt dig i 25 år.
Hvorfor tror jeg, din medfølelse er om andet end pleje og skoler?
- Veuve Clicquot, sir? - Tak.
Værsgo.
- Iste? - Tak.
- Merlot med tre isterninger. - Tak.
Du, hun gav mig en lapdance på "Nexus Gold".
- Det ved jeg intet om. Jeg er gift. - Jeg genkendte hende også.
Jeg tror, Gud foretrækker, at jeg ikke hører dette.
- Er alt parat? - Golf på St. Andrews og fint hotel.
Golfproffen Hugh Fraser er der og underviser.
Restauranter i Edinburgh og to dage på hotel i London.
Og VIP-billetter til Løvernes Konge til Tom.
Blidt greb og blide hænder. Slå så til.
Skønt. Nu må jeg slå ud, så Poncho ikke bliver mopset.
Han er lykkelig. Han bliver fotograferet med Bush.
For tre år siden vævede stammen fyrrenåle og solgte nøgleringe.
Nu vil han have en Hummer og et hus på Hawaii.
Hvorfor må klovnene eje kasinoer og tjene 20 millioner om året?
Er et 300 år langt folkemord ikke grund nok?
- Er du delvist mohawkindianer? - Absolut.
- En af Israels tabte stammer. - Du er næsten indianer.
- Det er nok derfor, de elsker dig. - Sådan.
Ved du, hvad der undrer mig? De er rige, men køber discount.
Han er millionær og går med et ur til ti dollar. Kom vi til gysserne...
- Så overtager vi Washington. - Hvad foreslår du?
At de giver os latterligt mange penge.
Så deler vi honoraret under bordet.
Ufint overfor chippewaindianerne. Og er det lovligt?
Hvad vil de gøre? Tage mit ACLU-medlemskort?
- Jeg har en grænse for regninger. - Surt show. Jeg er freelancer.
Jeg er en simpel mand. Og du klager altid over dine finanser.
Ved du hvad? Du fortjener noget bedre.
Og høvdingen der er vores billet væk fra helvedet med timetakster.
- Flot, høvding. - Lav en salgsplan til Tonto.
- Så ser vi, hvad han siger. - Det ser godt ud.
Høvding, det er simpelt.
Jeg har passet coushatta-, tigua- og agua caliente-stammerne.
De hører det samme: Jeg ved, hvordan det er at være minoritet.
Det er på tide, at I i Washington gør noget godt for indianerne.
- Som at aflevere Amerika? - Humor, Jack. Det elsker jeg.
Kasinoer er fint med overskud. Men spilleindustrien er hård.
Jena-stammen vil også åbne kasinoer.
- Det er kun en delstat fra os. - Jeg kender dem. De er brutale.
De kan lukke jer ned. Så kommer der ikke flere chippewa-kasinoer.
De behøver vor hjælp, høvding.
- Hørte du Mikes forslag? - Strengt. Tårnhøjt honorar.
- Det må være en ny rekord? - Tænk på de sparede milliarder.
Jeg garanterer, at jena-kasinoet aldrig åbner.
Og snart må jena-stammen sælge mokkasiner igen.
Mr. Abramoff, vi har ikke råd til at miste dette.
Det gør I ikke. Det lover jeg.
Hit med poten.
- Skål for team Abramoff! - Indianerne får Amerika igen.
Længe leve Washingtons højeste honorarer.
Man er ingen, medmindre man har mødt Jack Abramoff.
- Rolig, Bill. - Jack, min forlovede Emily.
- Fra Bushs indsættelse. - Den glemmer jeg aldrig.
McCain drak og råbte: "Vi tabte!"
Det er skønt at se de liberale bløde fra hver kropsåbning.
Du, Jack. De polynesiske fabrikker, der laver jeans på Marianerne...
- Hvad med dem? - Slavefabrikker og voldtægtslejre.
I vil bare være Woodward og Bernstein. Ynkeligt.
Ja? Arbejdsstyrelsen gav bøder på ni millioner dollar.
Redaktør. Der sker fejl, men de tjener mere, end de kunne i Kina.
- De forsørger familierne. - Vi smører hjulene med dollars.
- Kapitalisme, når den er bedst. - Det lyder ikke som demokrati.
Vær ikke dum. Uden demokrati, ingen kapitalisme. Og omvendt.
Kun satans kommunistisk slavedreven bolsjevisme.
- Tak, Joe McCarthy. - Din skide elitist.
- Hvad? - Hvad er der galt? Slap af.
Tilkald en ambulance. Scott er bløder.
Du slog en journalist fra Washington Post med blødersyge.
Fint. Endnu en blødende liberal.
Herregud...
Det her er ikke godt.
- Enid, ring DeLay op. - Og mind ham om bibelskolen?
- Bibelskole på torsdag? - Ja, jeg byttede med golfen.
Jo, Enid, af og til kan selv vi -
- i Det Ovale Kontor glemme ting.
Ja, hr. præsident.
Jack... Mr. Rouvelas er her.
- Jeg vil se det, før det udsendes. - Manny.
- Vi tager en kaffe. - Er det Jarrell...
... så blev han fyret i går. - Avisen er indflydelsesrig her.
- Kan vi tage det senere? - Kom nu. Det er vigtigt.
Okay, Manny. Hvor brænder det?
Vi ansatte dig, fordi vi manglede en med kontakter til Bush.
- Det handler om ideer. - Og højrefløjen havde ideer.
Men efter kommunismens fald tænker I kun på penge.
Bød du mig på iste for at minde mig om, at jeg er fascist? Usselt.
Det usle er de klienter, du bringer ind.
Som de afskum i kludebranchen på Marianerne.
Det er bedre for kineserne. De kan forsørge deres familier.
Og se, hvad vi gør for indianerne.
Det lyder filantropisk og godt, men du er ven af Det Hvide Hus.
Det var dig, der gjorde idioten til republikansk kandidat.
- Vi knuste McCain i Syden. - Bush står endnu i gæld til os.
Udnyt det. Sigt højere, når du finder klienter.
- Såsom? - Et Fortune 500-firma eller to.
Rige, hvide mennesker?
Jeg har en klientkrise i Florida. Det er en meget vigtig klient.
Med din spillebaggrund kan vi måske mingelere det.
- Er det indianere? - Nej, grækere.
En fyr i Florida, Gus Boulis... Konkursen er toppen af isbjerget.
Han mangler en køber. Hurtigt.
En lukrativ kasinoåbning. De, der kan investere, bliver rige.
Manny sagde, du havde klienter, der kunne være interesserede.
Okay, Art. Jeg tager et kig på det.
Har du bedt?
Så kom i seng. Børnene sover. Det er sent.
Hvad? Hvad tænker du på?
Os.
Det føles som i går, at vi festede med republikanerne på Uni.
Husker du, da du fik Pavarotti til Brandeis?
- Ingen troede, at du kunne. - Venstrefløjen hørte Clash.
- Jeg elsker Joe Strummer. - Jeg burde have bedt om en duet.
Jeg elsker stadig din fjollede side.
Du tænker altid på nye måder.
"Adrian... Ingen gik tiden ud mod Creed."
"Hvis klokken ringer, og jeg stadig står" -
- " så ved jeg, at jeg ikke var en bums."
Kom i seng.
Gus Boulis kom ned fra Canada -
- og åbnede sandwichforretninger i Miami.
Så solgte han dem og begyndte på krydstogter.
Han købte lystyachter og lavede dem til flydende kasinoer.
De lå i ni havne. Turister, pensionister og storspillere.
Det var "Krydstogter til intetsteds." En anklager brød sig ikke om spil -
- og ville nakke fyren. Boulis er ikke amerikansk medborger -
- hvilket viste sig at være et brud på søfartsloven fra 1916.
Så sjuskede idioten med kasinoets drift.
Han satsede og tabte. Han troede, at det var ligesom mad.
- Blackjack. Giveren vinder. - Kunderne klagede.
Snart fik Boulis problemer med spillelicensen.
Nu tvinger FBI ham til at sælge. Han får et par måneder.
- Det giver mig en chance. - Dig? Mener du det?
Nej, vi mener det.
- 145 millioner? Hvor får vi dem? - Vi bruger vores bedste aktiv.
- Min fantasi. - Gør os rige som chippewaerne.
Hvad synes du om SunSail? Hvordan skal vi klare det?
Vi mangler en stråmand, der kan drive et firma, men som vi styrer.
Han skal have penge, så vi kan investere og være loyal og ærlig.
Kender du en?
"Kwikee Mattress". Sidste "s" står for at spare.
De laveste priser i Bethesda. Gratis levering samme dag.
Det republikanske partis principper ligner moralen hos Abrahams Gud.
Så spørgsmålet er: Ønsker Gud, at folk er... likvide?
Svaret er ja. Svaret er ja.
Velstand giver os muligheden for at gøre det rette -
- at hjælpe vores medmennesker og forvalte vores civilisation.
I bibelsk tid steg skatterne aldrig over 20 procent -
- hvilket vi kan lære af nu.
Kære tilhørere, det republikanske parti viser vej for USA -
- og resten af verden.
- Ralph. - Fornemt.
- Tak, fordi du kom. - Inspirerende.
- Tak, kongresmedlem. - Vi skal tale sammen.
Jo, Grover.
"Forvalte vores civilisation"? Smukke ord, Jack.
Jeg retter mig efter kongressens mægtigste.
Husker du pastor Mueller fra Texas?
Goddag. Det er skønt at se jøder og kristne samarbejde...
... at gøre verden bedre. - Tak, pastor.
- Karl. - Davs.
Præsidenten bad mig invitere dig. Han mangler hjælp med golfen.
Tak, Karl. Senator. Mine klienter har en stor check til din kampagne.
Ja? Jeg kan ikke takke dig nok, Jack.
Vi er heldige at have dig.
Hallo! Sæt farten ned.
- Vær forsigtig. Vi ses i bilen. - Hold styr på din bror.
- Hvad syntes du om talen? - At Gud ønsker, at vi er likvide?
- Det lød skummelt. - Jeg mente rige.
- Det betyder magt. - Husker du den gyldne kalv?
- Afgudsdyrkelse? - Slap nu af.
Hun citerer bibelen for mig. Da vi mødtes, læste du Cosmo -
- og udtalte alle jiddisch-ord forkert.
Kvetch. Schlemiel. Jeg er ved at få styr på det.
- Jack, fin tale. - Hej, Adam. Tak, fordi du kom.
Du har virkelig holdt jødestilen.
Jeg ligner snarere Don Corleone.
- "Spillemand på en tagryg". - Den film var et vendepunkt.
- Ville du være mælkemand? - Nej, en ægte jøde.
Sikke en smuk familie du har. En stor familie.
Husker du Adam fra republikanerne på Uni?
Du har opfostret børnene flot. Jeg er single igen. En vild ungkarl.
Held og lykke med det. Vi bør tales ved.
Kig forbi på søndag til middag.
Som en form for date?
Hvilke handler vil du lave med sådan en mand?
- Han har juraeksamen. - Arbejder han i "Judys domstol"?
Vær nu flink. Han er delejer af et kasino på Saint Martin.
Han er respektabel, kan meget og er nyttig.
Til hvad?
"Om fem år vil vores familie være helt lovlydig."
Gider du stoppe med filmcitaterne?
Kom nu. Jeg elsker jo film. Og jeg er Hollywoodproducent.
Du har produceret to film med Dolph. Nu arbejder du i Washington.
Washington er Hollywood med grimme ansigter.
Jeg mener det, Jack. Han gør mig nervøs.
Og en anden ting. Hvorfor er vi bagud med huslånet?
Der er ikke noget galt?
Nej. Det er noget med regnskabet.
Jeg tjekker det i morgen.
Bare rolig. Læg det på mit skrivebord.
Jeg ser dig gå.
Jeg ser dig stadig gå.
Gå lidt mere.
Alle vinder.
Som alle ved, er spilleindustrien vokset kraftigt i hele USA.
Fænomenet har givet stor rigdom til hele vores folk.
Men nu risikerer vi at tabe det til vores nabostammer.
Vi behøver hjælp fra Washington. Og det nu.
Som jeg skrev, har mr. Abramoff min fulde støtte -
- hvis han tænker helhjertet på vores kasinoers ve og vel.
Mr. Abramoff, jeg har læst forslaget.
Jeg kan se, at De beder om en million dollar i starthonorar.
De ønsker de bedste, mr. Sprague. Vi kan få det gjort.
Vil De rydde op i Capitolium, så kan vi hjælpe Dem.
"Så rydder vi op."
Det var Dolph Lundgren, ikke Schwarzenegger.
Okay, her er mit råd. Gratis i dag.
Hyr Michael Scanlon, Capitol Strategies og Ralph Reed her.
Han var engang pastor Pat Robertsons højre hånd.
Han kan organisere stærke kristne protester mod jena-kasinoet -
- og gøre det, vi gjorde mod McCain i 2000: Knuse dem.
I beder om 30 millioner dollar i honorarer over tre år.
For det kan jeg blive præsident.
- Det er for mange penge. - Det er det værd.
Jack lobbyer for os i Washington. Han kan gøre os til en stor stamme.
Vores folk mangler sundhedspleje og uddannelse.
Ikke indflydelse.
Mr. Sprague, har man adgang til kongresmedlemmer -
- så påvirker det, hvordan de stemmer i hvert...
Når man taler om fanden...
Det er fra Kongressen. Majoritetsleder Tom DeLay. Øjeblik.
- Tom, hvordan går det? - Jack, var det i rette tid?
Det går fint her. Jeg er hos chippewa-stammen.
Mind mig om ikke at købe tunfisken igen.
Ja, jeg vil minde dem om, hvad de indlader sig på, sir.
Og at de kan regne med din fulde støtte.
Godt, Jack. Vi ses.
Godt, Tom. Hils præsidenten. Jeg ringer, når jeg er tilbage.
Jeg praler ikke, men vi kan få adgang til kongresmedlemmer -
- for Screaming Eagle Resort.
Ellers lukker jeres smukke kasino. Og det meget snart.
Indtil videre kan vi knapt få det til at løbe rundt.
Jeg foreslår, at vi stemmer nej.
Beklager, mr. Abramoff.
Jeg er enig. Vi stemmer klokken tre i dag, mr. Abramoff.
Men tak, fordi De tog hele vejen herud.
Han generer den qi, vi havde gang i.
Er Sprague underhøvding?
Det er en valgt position. Poncho har ingen magt.
- Hvad er en højtidshøvding? - Hvorfor vidste vi ikke det før?
Hvordan skulle jeg vide, at Poncho var dronningen af England?
Sprague skal væk.
- Hvornår er næste rådsvalg? - Vil du fikse valget?
Så bryder du indianerlovene fra 1968.
De generer vores levevej.
Jeg ville bruge pengene som udbetaling på SunSail.
Og jeg lagde en stor udbetaling på mit nye hus.
- Hvad? - Det fortalte jeg jo. Superfedt.
Og jeg lejer en suite på Ritz med billard. Mine udgifter er skyhøje.
Du har studiegæld. Hvad skal du med et stort hus og billard?
- Du køber da ting. - Varige goder, ja.
Bed Grover more Poncho og få ham til at røbe valgtidspunktet.
Jeg var i Florida i 2000. Ugyldige stemmesedler og politi.
Det her bliver en smal sag. En dans på roser.
Hej.
Tak.
Vær forsigtig, Mikey. Hun er vist lige lovlig ung.
Tak.
- Hej, skat. - Hej. Hov!
- Hvem fanden var den pige? - Du er så sød.
Hun er ansat. Man skal være god ved dem.
Selvom du er jøde, får du nok mange julekort.
- Vi får vores del af krybbespillene. - Se. Sikke en machofyr.
Vidste du ikke, at jeg var vagt på skolen? En gang slog jeg en fyr.
- Det kom i avisen. - Mange derfra kom vel i NFL?
- Ved du, hvad mit hovedfag var? - Billard?
- Kneppen. - Hvordan var det at dumpe?
Så du er gået fra billard til at sælge madrasser.
Jeg har stor succes.
Ja? Jeg hørte, at firmaet er på fallittens rand.
Jeg solgte kæden for et syvcifret beløb.
Flot. Jeg har et nyt tilbud til dig.
- Hvad? - SunSails kasinoer.
Spillebåde? Ved du, hvem der er indblandet?
- Greenpeace? - Stol på mig. Jeg ved det.
Tænk på pengene, du kan kradse ind. Det er Las Vegas på crack.
De ligger i internationalt farvand. Ene kontanter. Brug fantasien.
- Jeg har planer. - Som Bugsy Malone.
Om at åbne en hebraisk skole. Folkeskolen stinker.
- Du aner ikke, hvad mine børn ser. - Din egen skole?
Og en stiftelse og velgørenhed. Jeg vil udrette vigtige ting.
Jeg ved ikke. Det er som at dele værelse med Charlie Manson i ti år.
Det her er ikke indfødte. Det er hajer. Jeg betakker mig.
- Men tak for den dyre bøf. - Tag til Florida med min kollega.
Tal med ham der Gus Boulis.
Du beder altid om noget: "Giv mig noget." Nu får du det, dit fjog!
Jeg tænkte på noget lidt mindre risikabelt.
Jeg har tacklet kommunister, generaler og Imelda Marcos.
Hvorfor skulle jeg være bange for en græker, der laver sandwiches?
Hvordan er Imelda?
Hun elsker at spille klaver og synge musicals.
Og hendes stemme er ret god.
Det er lige så diskret som et thailandsk horehus.
Ikke at du ved, hvordan sådan et ser ud.
Boulis værner om familien. Han har vist hele banden ansat.
Hej. Jeg hedder Chris. Gus' nevø.
Gus er forsinket. Er I sultne? Vil I have noget at drikke?
- Nej tak. - En tequila og to øl.
Jeg bad Jack glemme det. Her er fuldt af slanger.
Boulis tjener fedt.
- Det her stinker. - Han prøver at sige noget.
Arbejder han sådan? Vi har ventet i en time. Jeg kan ikke lide det.
- Jeg tager tilbage til Miami. - Sæt dig, Adam.
- Konstantinos Boulis. Undskyld. - Mike Scanlon. En fornøjelse.
Adam Kidan.
Jack kunne desværre ikke komme. Han hilser.
Du har gjort det godt, Gus. Så mange både. Du må være glad.
Ja, bortset fra det med den skide justitsminister.
På grund af ham skal jeg beherske mig.
Så, det er nok småsludder.
Vil I betale min pris?
Vi kan give dig 20 procent. Højere kan vi ikke gå, mand.
Det er ikke til forhandling. I betaler min pris.
Og jeg beholder ti procent. Jeg passer stedet.
Og kald mig ikke "mand".
"Taler du til mig?"
"Taler du til mig? Det er dit træk."
"Foretag dit træk."
Beklager. Jack og hans venner ser for mange film.
Film? Jeg bad jer ikke komme for at høre på spøgefugle.
Tager du pis på mig? Film? Eventyr? Forsvind.
- Drenge... - Vis mere respekt næste gang.
- Jeg ville bare lette stemningen. - Christos...
Kom. Han var vist ikke til imitationer.
Hvad fanden nu?
Det gik jo godt.
- Idiot. Hvem forhandler ikke? - Han er hård i filten.
Jeg hælder chilisovs i hans skide tabbouleh.
Han er ikke bange. Hvordan får man ham til at handle?
Forsøg med Kongressen.
Boulis giver sig. Stol på mig. Vent. Bob?
- Jack. - Jeg skal bruge en tjeneste.
Jo. Sig frem. Hvilken stamme?
Nej, ikke indianere. Grækere. Og spil i det sydlige Florida.
Jeg repræsenterer 18. distrikt i Ohio, Jack. Kan jeg slippe?
Efter du har fået så mange penge? Det tror jeg næppe.
Jeg behøver din hjælp og det nu. Michael sender detaljerne. Tak.
Her er dossieret om kasinoet. Jack vil se dig senest torsdag.
- Han gaber over for meget. - Han ved, du har travlt med valget.
Han holder en stor indsamling for dig næste tirsdag.
Tak, hr. formand.
Jeg er klart for forbrugerret. I dag ser jeg på -
- hvordan spillebranchen behandler kunderne.
Der er visse rådne æg, der ikke følger reglerne.
Og som derfor skal... renses ud.
Et eksempel er SunSails kasinoer og deres ejer Gus Boulis.
Ney er vores mand. Han er vores mand.
- Hvorfor den larm, unger? - Manny. Vi knokler...
... at finde en køber. - Har I nogen i kikkerten?
- Vi arbejder på det, Manny. - Ingen skumle fra Marianerne.
Jeg tjener kun dette land.
Vi gør alt, vi kan mod Boulis. Ring til vennerne hos Fox News.
Og bed DeLay gå hårdt til Jeb Bush i Florida.
Nej, jeg ringer. Han vil møde Harvardrepublikanerne.
Han vil vise sig for de elitestuderende.
Han var skadedyrsbekæmper nede i Texas.
- Han får det svært i Cambridge. - Men nu vil han i Det Hvide Hus.
DeLay? Taler vi om den samme fyr?
Han er bare en spritter...
Hvad skulle det til for?
Aldrig før er en person, der holdt fast i vores principper -
- steget så højt som majoritetslederen Tom DeLay.
Tom DeLay var den mest effektive leder i Repræsentanternes Hus -
- og er den mest effektive majoritetsleder. Gudskelov for ham.
Jeg vil lige tilføje en ting, før mr. DeLay overtager.
Tom DeLay er den, vi alle håber på at blive som voksne. Tom?
Du er min næreste ven.
Senator Jarvis, jeg har en check til Dem fra choctawindianerne.
De ønsker Dem held og lykke med kampagnen.
Tak, fordi I engagerer jer politisk.
Det, I gør, er vigtigt, for politik afgør, hvordan det går landet.
Grover...
Skønt at have dig på holdet.
Jack, du ved, hvad jeg synes om fribilletter.
Poncho er den tredje indianer, jeg har babysittet denne måned.
Kongressen vil ikke høre mere om fordelene ved indianerkasinoer.
Grover...
Hvad med at vi laver en donation og hjælper dig med udgifterne?
Det ville være en god start. Der mangler 75 tudser.
Avs... Jeg ser på det.
- Hvor er din onde nisse? - Mikey?
Han skulle overtage Poncho for tre timer siden.
PRIVAT ADGANG FORBUDT
Vil du se noget skørt?
En million, skat! Hit med poten!
- Hvor sexet er jeg nu? - Meget.
- Sælger du ikke narko? - Min bare røv...
Jack og jeg udfører Guds arbejde.
Tror I ikke, at indianerkomiteen undrer sig over honorarerne?
Jeg ved også en del om Washington.
De gør det samme som os... prøver at åbne kasinoer.
De er bare misundelige, fordi I tjener mere.
Nemlig.
Der ligger det... Shangri-La.
Beklager.
Gudfader. Kalder du det et luksushus?
- Magen til South Hamptons. - Har du nogensinde været der?
- Det er flot af Delaware at være. - Lidt maling hist og pist.
Er du tosset, Mike?
- Hvad er det? - En ismaskine.
Den jævner isen ud.
- Hvilken is? - Isen i hockeyarenaen.
- Jeg ser ingen arena. - Nej, den bygges et andet sted.
Det her hører til skolen og idrætscentret til børnene.
- Så du vil bygge en skole? - Du ved, at jeg støtter uddannelse.
Jeg troede, at du blev glad. Jeg har købt delstatens største hus.
- Fantastisk. - For familien Addams, måske...
4,5 millioner? Jeg fatter ikke, at du vil betale for den rønne.
Det kan da blive det rene Playboy Mansion.
Det handler om filantropi, Pam.
Skolen, stiftelsen, restauranterne, bådene og hotellerne betaler det.
- Hotellerne? - Ja, jeg har kig på en ejendom.
Jack, hvad laver du? Er det derfor, vi ikke betaler på huslånet?
Jeg gør det for børnenes skyld. Det handler om prioritering.
Det er for meget.
"Joseph Kennedy opbyggede sit imperium med mafiaens hjælp..."
Jeg elsker dig. Opfat ikke det her forkert, men du er helt skør.
Vi river skidtet ud og får et stereo, der kan høres milevidt.
- Et stereo? Hvad med møbler? - Gør, som du vil.
Mike Scanlon? Susan Schmidt fra Washington Post.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg ville have en kommentar til lovforslaget om mindsteløn -
- til Deres tekstilkunder på Marianerne.
Jeg tror ikke, stemmerne forslår, så det bliver nok nedstemt.
Jeg ville også høre om Preston Gates' arbejde for indianerne.
Vi overvejer en reportage om indianerkasinoerne.
Held og lykke med det. Det vil sikkert kede læserne.
Jaså?
Marianerne er vist kaput. Senatet stemte for minimumsløn.
Jeg er færdig. Jack sagde, at jeg bliver fyret, hvis det ikke klappede.
Jeg må mande mig op og fortælle det.
Hvad er der? Er nogen død?
- Har I ikke set det? - Jo.
- De stemte for. Øerne er kaput. - Hvorfor ser du så dyster ud?
- Okay... - Lad mig forklare dig det:
De skal betale for, at vi gør det af med den i Repræsentanternes Hus.
Jeg ringer til dem og fortæller, at honoraret er fordoblet.
Undskyld, at jeg forstyrrer. Vi spiser middag i aften, Jack.
Deres sashimi toro er fantastisk. Men ikke som min nye restaurants.
Jeg har lige hyret en femstjernet kok fra Tokyo.
- Ny restaurant. Går det godt, Jack? - Fint. Hvorfor det?
Jeg tror, at du lider af storhedsvanvid.
Jeg fyrer dig. Du har brudt firmaets etiske regler.
Du skulle hjælpe Boulis med at sælge. Ikke prøve at købe.
Tror du, at nogen køber på hans vilkår? Jeg prøver at hjælpe.
- Hjælp? Med Kidan som stråmand? - Han er velanset.
Han er flad, smidt ud af advokat- samfundet og har mafiakontakter.
Han er så sund som en luder med gonorre. Hans mor blev myrdet!
Hvad snakker du om?
Dine forretninger er vores. Firmaet skal ikke forbindes med ham.
Og ved du, hvad det værste er, Jack? At du løj for os.
Tøm dit kontor, før måneden er omme. Du er færdig hos os.
Du tænker ikke, Manny. I har aldrig forstået mig og vil aldrig gøre det.
Er jeg gået glip af noget?
Ja, du er gået glip af noget forbandet stort.
Wall Street Journal laver en artikel kaldet "Superlobbyisten". Om mig!
Jeg får højere honorar end nogen, og det ved du sgu godt.
Og jeg åbner en ny restaurant, en femstjernet.
Ellers andet?
Jeg elsker mine børn og træner hver dag.
Du taber på det. Alle indianerstammerne forlader jer.
I morgen går jeg, og når K Street hører, at jeg er ledig -
- så vil fem topbureauer slås om at hyre mig.
De vil hoppe som tissetrængende unger: "Vi vil have Jack Abramoff!"
Så behøver du jo ikke at være utilfreds.
Nemlig.
Flot gokkejern. Leger du cowboyer og indianere?
- Du kommer for sent. - Hvorfor har du en pistol?
Du nævnte ikke, at du mistede bestallingen, om din konkurs -
- om dine mafiakontakter og at din mor blev myrdet!
- Jeg ville fortælle det... - Ja? I 2020? Du er farlig, Adam.
Så skyd mig!
Ind i huset med dig.
Du bør bære et skilt, hvor der står: "Pas på: Adam Kidan er en plage."
- Hvor er Pam? - De besøger hendes forældre.
Så du er den gifte fyr, og jeg den smukke, mindreårige elskerinde?
Du bør slappe lidt af, Jack. Og måske analysere det hele.
Du bør spørge dig selv: Hvad er Gus Boulis ude efter?
Han vil tjene millioner og beholde firmaet.
Han vil beholde firmaet og sælge på samme tid.
- Han vil have det hele. - Hvordan giver vi ham det?
Vi refunderer Boulis' ti procent og kalder det konsulenthonorar.
- Hvordan giver det os kapitalen? - Vi er så tæt på nu, Jack.
Boulis må ikke beholde firmaet. Vi kan skylde ham pengene.
20 millioner er et ret stort lån. Du må finde en anden måde.
Jeg klarer formaliteterne. Det lover jeg.
Bådene kan snart blive vores. Så er dine økonomiske sorger ovre.
Men gør det lovligt.
Jeg har et bedre forslag: Vis mig din fjams!
HOTTEST I WASHINGTON
REPUBLIKANERE ELSKER ABRAMOFF
Skøn feng shui herinde.
Der mangler noget.
Hr. kongresmedlem... Ja, vi behøver Deres stemme.
Billetter til Redskins søndag? Intet problem.
Jeg har kendt Tom DeLay.
Han er den bedste majoritetsleder, vi har haft i landets historie.
SUPERLOBBYISTEN
Hvor meget får jeg, hvis jeg sænker den med venstre hånd?
- 25 tudser. - Pjat. Mindst 50. Se afstanden.
Fint, 50.000. Du klarer det aldrig.
Far skal have nye sko...
50.000!
- Mikey... - Hvad er der?
Pengene fosser ud som i Niagarafaldene.
SunSail, restauranten og skolen koster kassen.
- Og endnu en restaurant. - Hvorfor det?
En skal være kosher. Der ligger ingen gode nær K Street.
- Vi skal bruge flere klienter. - Du skal slappe lidt af.
I morges fik jeg en samtale fra kickapoohøvdingen Nokoaht.
Nokoaht? Spøger du?
Han vil tale med Bush om olie. En million per måned, sagde jeg.
- Kan du hale den i land? - Chippewaerne gik rent ind.
Så må du sørge for, at han hoster op i en fart.
Frem med gysserne!
Hit med poten. Hold lav profil.
Hr. kongresmedlem, jeg talte med Texas' guvernør i dag.
Han sagde, at alle hans distrikter vil stemme nej.
Det stemmer.
HELT INDE. DU ER NU STOLT EJER AF SUNSAIL.
Min syge mor er på toeren. Må jeg ringe tilbage? Tak, sir.
Vi gjorde det. Vi er inde!
Se. Hvem er Vegas?
Vegas, baby!
- Du trives vist. - Du styrer for vildt, Oscar!
Godt at se dig. Og coushatta-, choctaw- og chippewaindianerne.
Glem ikke kickapoo.
Hej, Mikey!
Dette er chippewaindianernes valglokale i Saginaw, Michigan.
Det kunne ikke komme mere belejligt. Ved du hvorfor?
Vi ejer SunSail nu.
Fedt!
Vores kwan vælter bare ind!
- Hvad med troglodytterne? - Hvad sagde du?
Troglodytter... Slå det op, for fanden.
De stemte igen i dag. Vi er inde!
Vandt vi?
Bernie Sprague er ude, Poncho er inde. Stammen har hyret os.
Du er en stjerne! Nu kører det!
Så taler vi tal. Jeg vil have 20 millioner af de aber nu.
Ja, store høvding. Men du bør vide, at Sprague blev stiktosset.
- Hvad har han ansvaret for? - Parker og friluftsliv.
Det styrer rådet vel? Bed Poncho fjerne den post.
Javel. Skær det unødige, stramt budget og så videre...
Nej... Det er nok dårlig karma at sparke en, der ligger ned.
Vi sparker, til han besvimer. Så banker vi ham med et boldtræ -
- ruller ham ind i et tæppe og kyler ham ud over en klippe.
Du bør jogge lidt.
Mr. Abramoffs kontor.
- Jeg vil tale med Jack. - Hvem er det?
- Bernie. - Hvilken Bernie?
Sig, at jeg er rabbiner i synagogens bestyrelse.
Mr. Abramoff sidder i møde. Kan De ringe tilbage senere?
Fortæl ham, at han snart får besøg.
Er alle de fjog i slægt med Gus?
- De har masser af personale. - Det hele er familie.
Det er ikke hjemlandet, men USA. Vent på mig.
Her er det.
Er det dagens indtægter?
K STREET GÅR KOSHER
Vi ønsker, at alle koshervenner i Washington bliver behandlet godt.
- Jeg lover. Kun to restauranter. - Jack...
BYENS BEDSTE CORNED BEEF
ABRAMOFF OPBYGGER IMPERIUM
Mike! Hvorfor søger Susan Schmidt dig? Hun lagde en besked.
Blæs på hende. Hun er en nysgerrig journalist.
Hun er min ven.
Jeg blæser på, om I drikker vin sammen. Det her er forretning.
- Så du elektrikeren deroppe? - Er jeg hushjælpen?
- Nyttesløs... Hvad skal du? - Til et møde, sagde jeg jo.
Et møde? I badetøfler? Tror du, at jeg er dum?
Jeg skal tale forretninger med Brian.
Jeg elsker dig, men du er ved at blive skør.
- Brian hjælper os i Michigan. - Hvad skal Brian fuske med der?
Brian støtter vores sag.
Hvorfor spilder jeg tid på dig og dine tosser?
Vil du hellere omgås højrøvede bøsser i Georgetown?
- Absolut. - Farvel.
390 kvadratmeter? Er det ikke lidt stort, Adam?
Hvor stort er dit?
- Vi er syv i familien. - Jeg har også folk her.
- Må jeg ikke have goder? - Prøv at styre dig lidt.
Det er ikke Manhattan. Jeg røvkeder mig.
Jeg talte med revisorerne. Dine seneste tal stemmer ikke.
- Det kan være pizzabudet. - Adam?
- Re pousti. Du får bank! - Jeg ringer tilbage.
Adam, læg ikke...
Tolv personer...
Det er ikke mit job at skaffe nye jobs til dine slægtninge.
Min familie flyttede til Florida på grund af mig. Skal de sulte?
Jeg morer mig ikke. Jeg kan ikke lide, at din familie tager profitten.
Hør nu her, dit dumme jødesvin.
Overførslen var fup. Min nevø, svigerinde. Alle skal arbejde igen!
Du skal ud, Gus. Kan du ikke lide det, så sagsøg mig.
Jeg sagsøger dig ikke. Jeg dræber dig!
Jeg har hørt, at kasinoselskabet SunSail har fået ny ejer.
Den nye ejer er kendt for sin ærlighed og integritet.
Adam Kidan er bedst kendt for sit madrasfirma Kwikee.
Men han nyder også anseelse blandt sine medmennesker.
Mr. Kidan får travlt med at prøve at rense SunSails ry.
Men hans succes får mig til at tro, at han kan forvandle SunSail -
- fra et tvivlsomt firma til en blomstrende virksomhed -
- som spillebranchen kan være stolt af.
Jeg kan ikke høre dig!
Nej... Hold op...
- Du har ringet til... - Mike Scanlon.
Stemmebrevkassen er fuld. Prøv venligst senere.
- Er Michael her? - Jeg har ikke set ham i dag.
- Jeg har rensetøj til ham. - Jeg kan tage det.
Mike!
Mike?
Ved Abramoff, at jeg er her?
Jeg har sagt, at han er optaget. De bør ikke spilde tiden.
Jeg er urolig for Emily. Hun har ikke ringet tilbage.
Man ligger, som man har redt.
Tak for medfølelsen.
Velbekomme. Hør her:
Fornuftige folk forhandler altid. Få dem til at tro, du er fornuftig.
Tak, Jack. Han bliver nok henrykt for den falske overførsel.
Jeg mener det. Hvad skal jeg sige om Kidans fupoverførsel?
Gus, jeg undskylder for Adam Kidan. Han er en pestilens.
Vil du også undskylde for den falske overførsel?
Fandens også!
Det var Kidan. Vi var ikke indblandet.
Jeg hader løgne. Han er en stikirenddreng.
Du kan få dine penge nu.
I kan glemme SunSail. Vi er færdige med hinanden.
- Vi kan vel tale om sagen... - Tal med mine advokater.
Jack og jeg vil helst løse det uden advokater.
Chippewaindianerne har gjort mig til tidernes bedst betalte lobbyist.
Fordi vi hjælper dem.
Og de hjælper os, vi hjælper dig. Du hjælper os, og de hjælper dig.
Sagen er, at vi har en rigtig god likviditet nu.
Vi vil vise dig, at vi kan forvandle dine 11 både til 30.
Vi taler om at tre- eller firedoble vores indtægt på et halvt års tid.
Et flydende kasinoimperium, og vi ønsker, at du er med i det.
Vi kan ordne det.
- Jeg vil ikke have Kidan. - Han er et svin. Han tog på mig.
- Så forsvinder Kidan fra SunSail. - Hvordan det?
Jack har ham viklet om sin finger. Vi ordner det.
Dit ansigt giver mig kvalme.
Det er anden gang, jeg udsættes for vold. Jeg måtte hyre en gorilla...
- Tag det ikke ilde op. - Intet problem.
Domstolen har besluttet, at Gus Boulis ikke må komme nær bådene.
Jeg måtte også leje en pansret bil.
Troede du ikke, at han blev sur, da du gav ham en gummicheck?
Det handler om min sikkerhed! De driver os væk fra bådene.
- Han kan gøre hvad som helst! - Gør nu ikke noget dumt.
Du har vist smadret noget.
Hvis noget går i stykker, så fikser vi det. Ikke?
Han er tidernes største svin.
Du ved godt, at Gus Boulis skal væk fra SunSail.
Vi taler med ham. Du er så diskret som en motorsav. Se dig selv!
- Hvordan går det? - Jeg kom ikke engang ind.
Der skete noget på kasinoet. Walther lavede en revision.
Revisorerne sagde, at Abramoffs tal slet ikke passede.
Vi betaler frokost på hans restaurant og 200.000 for hans Redskins-loge.
Men alle ved, at han har hjulpet med at spare milliarder i skat.
"Græsrodskampagnen" mod jenafolket var tre personer.
Det kryb snød os.
Han er en skurk. Nu går han på kickapoo- og choctawindianerne.
Du er en problemløser. Du kan få en andel af kasinoets profit.
Jeg vil ikke tage flere chancer med den fyr.
- Jeg ved ikke... - Vi er jo gamle venner, Tony.
Jeg havde en onkel, der var halvt jøde.
Han beroligede mig. Stræk hånden ud med håndfladen op.
Han gjorde sådan...
For satan!
Han skræmte og beroligede mig på samme tid.
Det lyder, som om den skide græker fortjener et brækket ben.
Nej, nej. Jeg får det dårligt af vold.
- Så skyder jeg ham i knoppen. - Nej, intet skyderi.
Tag derned og udgiv dig for... cateringchef på båden, måske.
Hvad ved jeg om madlavning?
- Så lær at lave gyros. - Hvad er det?
Det her fortæller jeg dig, som om du var min egen søn:
Jeg har lavet det her i 50 år.
Det eneste rigtige... er at nakke ham.
Nej, Tony. Vigtige mennesker er indblandet i det her.
De arbejder inden for politik, rigtig højt oppe.
Og det handler om hundreder af millioner. Det er følsomt.
Fint. Jeg ordner det. Hvad siger Abramoff?
Jack? Han sidder i Washington. Desuden har jeg forvirret fyren.
Jeg vil have 40.000 nu.
Sørg for, at Gus Boulis aldrig stikker mig med en kuglepen igen.
- Er det morsomt? - En kuglepen...
Ja, ja...
Tag på ferie.
Bare rolig. Jeg skal nok være sød.
IMF lukker ikke russerne ind, før Putin ser på menneskerettigheder.
Tror du ikke, at vi har kontakter i Moskva?
Jeg er kommet fra Michigan. Jeg ved, at idioten er her.
- Undskyld! - Slip, jeg vil tale med ham.
Vi skal tale om de 20 millioner, som du tog fra mit folk!
Gem dig ikke på kontoret! Jeg er kommet helt fra Michigan.
Fra nu af er du min hobby, Jack!
- Hvem var det? - Karma. Jeg kender Putins venner.
Miss Miller? Jeg er agent Hanlon. Kom ind.
- De ville anmelde noget. - Ja.
Er det en føderal sag?
Ja, mon ikke.
Det er lidt pinligt, Jack.
Han er jøde og træt af raketter. Jeg bidrog til hans finskytteskole.
Med tusind infrarøde briller?
Vi tjener masser af penge. Bør vi ikke hjælpe folk?
- Du købte dem af russerne. - Jeg har kontakter i Moskva.
Newsweek kalder dig for en "zionistisk bølle".
Samme uge beskyldte Time mig for at støtte islamistiske terrorister -
- fordi jeg gav Grover penge, da han hvervede muslimske republikanere.
Du tiltrækker for megen opmærksomhed til vores fag, Jack.
- Sikke nogle kyllinger. - Vi lever ikke i 90'erne!
Bill Clinton praler ikke af overskud og drikker champagne.
Clinton er det bedste, der er sket Washington. Og jeg er republikaner.
Lad mig være ærlig: K Street vil ikke ende i rampelyset.
- Partnerne og jeg advarer dig. - I tager fejl.
- Susan Schmidt, Washington Post. - Emily Miller her.
Jeg vil tale lidt om Mike Scanlon og chippewaindianerne.
K Street 270, tak.
Hvem bad dig sidde ned, gamle?
Mr. Boulis... De ringer aldrig tilbage.
Jeg har meget travlt.
Ja, du har et fint firma her.
Men det er uhøfligt. En kiks? Jeg er smaddersulten.
Hvem fanden er du?
Jeg passer på mr. Kidan. Hans interesser er mine.
Adam Kidan kan sutte min pik.
Jaså?
Og jeg lader ikke en spaghetti spilde min tid.
Lad mig forklare, hvem jeg er, inden det her går for vidt.
Jeg ved, hvem du er. Du er en pensioneret Al Capone.
- Jeg skærer halsen over på dig. - Fint nok.
Godt, jeg går.
Jeg vil ikke forstyrre mere.
Tro mig, høvding. Bernie Sprague er ved at blive et problem.
- Kan du hjælpe? - Scallion bad mig fyre ham.
Scanlon. Kan du give ham jobbet igen?
Det eksisterer ikke mere. Scanlon fjernede den post.
Men... Jeg har mødt Musharraf. Newt Gingrich ved, hvem jeg er.
Kan du ikke give ham et job, så jeg slipper for ham?
Ved du hvad, Jack?
Jeg har købt en H2 i metallicrød. Den er overfed!
Fornemt. Jeg håber, at du trives med den.
- Der er han. - Nu er han ikke så sej mere?
- Gyro... - Nu bliver den fede jøde glad.
Glem Kidan. Gør han ikke, som vi siger med SunSail, står han for tur.
Af sted!
Emily?
Em? Er du hjemme?
Skat?
Her er et portræt af Aaron Shikler -
- af vores 35. præsident, John Fitzgerald Kennedy.
Adam, hvad snakker du om? Er du skør?
- Du ville have Gus Boulis fjernet. - Med fem skud i knoppen? Idiot!
Jeg bad ham kun om at servere mad.
Du var jo langt derfra. De kan ikke hænge os op på det.
Ved du, at storjuryen diskuterer falske overførsler nu?
Hvorfor skulle jeg ind i SunSail? Nu har vi blod på hænderne.
Nej, de er ude efter dig, Adam.
I Justitsministeriet gør folk som dig dem liderlige.
- Gid jeg aldrig havde mødt dig. - Rend mig, dit skide fedtbjerg!
Det er dig, der er fed, din fede, forbandede fupjøde!
Rend mig i røven, din forpulede, fede piksutter!
Undskyld. Lidt bøvl i Kongressen.
...præsidentens portrætsamling.
Mr. Abramoff, kongresmedlem DeLay vil tale med Dem.
Fortæl Tom, at jeg skal møde USA's præsident i Det Hvide Hus.
Høvding Nokoaht er med.
Han siger smid alt og kom med det samme.
- Præsidenten er klar nu. - Jeg ringer senere.
- Hr. præsident... - Hvad så? Du har vist trænet.
Hør på mig, Mike. Det her kan være alvorligt.
Hvorfor spørger Post DeLay om chippewastammen? Han er bange.
Jack... Emily og jeg har slået op.
Det var trist, men han flår knoppen af mig.
Emily opdagede stewardessen.
Det her kan være slemt, Mike. Hør her.
Hun fandt Krystles trusser, blev skidesur og gik til FBI.
Hun vidste alt om "stik mig poten".
Fortalte du hende det? Hvordan kunne du være så dum?!
Vi skulle giftes! Hun ønskede, at vi fortalte hinanden alt.
Mike, hvad fanden tænkte du på?
- Jeg har også mine prioriteter. - Du burde have prioriteret mig!
Så når jeg bliver voldtaget af en stor sort fyr i spjældet -
- skal jeg tænke på Jack Abramoff? Vi er fuldstændig på røven!
Han venter på Dem.
Hej, Tom.
Kom ind, Jack.
Min sekretær fortalte, hvor bekymret jeg er -
- over den artikel i morgendagens Washington Post.
Den ender nok langt inde. Indianernes spil er kedeligt.
Hvad fanden har du gang i?
Jeg ved ikke, hvad artiklen handler om...
Jeg slap ikke væk fra myggehelvedet i Laredo, Texas -
- og blev majoritetsleder i Kongressen -
- for at blive fældet af en lusket, løgnagtig j...
Du husker nok pastor Mueller?
Ja.
Sæt Dem, mr. Abramoff.
Du har meget at stå til ansvar for. Der er så meget, jeg ikke forstår.
Men først er det nok vigtigt, at vi, som troende, beder sammen.
Pastor.
Jack?
I Jesu Kristi navn...
Herre, vi sidder her, mens skyerne trækker sig sammen over os...
Jeg tror, at mit liv er forbi.
Jeg vil ikke skifte emne, men hvornår begyndte du at ryge?
Det er faktisk sabbat.
Jack, har jeg ikke altid været ærlig over for dig?
- En god mor og hustru? - Selvfølgelig har du det.
Så synes jeg, at du bør gå til nogen -
- tilstå og få det overstået.
Tilstå? Jeg ved ikke, hvem der myrdede Boulis.
Hvem vil tro på det, Jack? Og alt det her med indianerne...
Jeg har ikke gjort noget, som alle lobbyister ikke gør.
Høje honorarer... Alle ved, at jeg sparede indianerne milliarder.
De siger, at du skjulte profitten ved at dele den under bordet.
Det er ikke anderledes, end hvad Ralph...
Det er bare en teknikalitet.
Jeg sælger restauranterne og hyrer gode advokater.
De siger, at jeg sælger adgang til politikere. Alle på K Street gør det!
Det betyder ikke, at det er godt! Hold op med at retfærdiggøre det.
Det hele er noget vås.
Du har sikkert ret.
Jeg blev bare så opslugt af det.
Jeg burde aldrig have indladt mig med sådan en som Kidan.
Og jeg blev grådig med indianerne.
Og nu er jeg bekymret...
Bekymret for, at jeg har svigtet Gud.
Hvad med mig og børnene?
Svigtet mod mig og børnene?
Så, så. Det hele ordner sig.
Det ordner sig. Jeg har mange højtplacerede venner.
Vi har ingen venner, Jack. Slet ingen.
Vi har kun folk, som du laver forretning med.
Jeg vil gerne sige noget:
Herren har altid vist mig forskellen på ret og uret.
Hvis nogen bruger mit navn til at skaffe klienter eller tjene penge -
- er det oprørende og ulovligt. Og noget, der straks bør stoppe.
Vi er chokeret over Jack Abramoffs uhæderlige og falske opførsel.
I aften: En tidligere superlobbyist i Washington...
- Jack Abramoff... ...nogle af de vigtigste...
...korruption og kriminelle handlinger er et problem.
...udnyttet indianerstammer... - Nogle kongresmedlemmer.
Det kan være en af de største politiske skandaler nogensinde.
- Stort problem for lovgiverne. - Mange er bange.
Det er ved at udvikle sig til lobbyverdenens Enron.
Se, hvad der skete med Enrons revisorer.
Staten gav dem næringsforbud.
Tigua-, choctaw-, chippewa- og agua caliente-stammerne skal betales.
- Det bliver ikke billigt. - Hør...
- Du koster os 70 millioner, Jack. - Ved I, hvad jeg sparede...
Det siges, at I snød dem for 70 millioner!
Pengene skal komme et sted fra. Vi er i en fandens knibe!
Ved I, hvor mange penge jeg giver væk hver dag?
Hvor hurtigt kan du tømme kontoret?
Jack!
- Jeg skal bruge et par uger. - Du får en halv time.
Du er på forsiden af Washington Post, for Guds skyld.
Igen?
På øverste halvdel?
Enid... Ring til min gamle ven Simon Bowler hos Paramount.
Paramount Pictures, du ved. Det er et filmstudie i Hollywood.
Ring og sig, at jeg har en kanonide til en film.
Vil du høre den?
Jack...
Jeg troede ikke, at du var filmgal mere, Jack.
Det forsvinder aldrig. Og folk i Washington elsker film.
Hver uge spørger George Bush mig, hvilken film han skal vise.
- I Det Hvide Hus? - Nemlig.
Der er skrevet meget om dig på det seneste.
- Føler du dig forfulgt? - Nej, det blæser snart over.
Du ville præsentere en filmide.
Bygget på det Gamle Testamente. Et bibelsk epos om de ti bud.
Men denne gang hedder den "Faraos torn".
Moses er en actionhelt lidt a la "Bourne Identity" -
- der fører folket ud af Egypten. Russell Crowe er en god Moses.
Det er en episk film, CinemaScope, en kæmpehistorie.
Russell Crowe fører folket til det forjættede land. Ender godt.
Jack Abramoff? Det er agent Patterson fra FBI.
- Michael Scanlon? - Ja.
Hej, drenge. Kom ind.
Gruppers og firmaers ret til at drive lobbyvirksomhed dækkes -
- af petitionsfriheden i det første forfatningstillæg.
Hvad er problemet så?
Det ved jeg ærlig talt ikke.
Det ved jeg ikke.
Godt, at du samarbejder.
Vi har diskuteret i familien og besluttet os for det.
Der er kun ét problem: Du kommer lidt for sent.
Michael Scanlon kom først. Han underskrev aftalen i tirsdags.
- Kan Jack så ikke handle? - Nej, Pam. De behøver ham ikke.
Han har gemt alt: E-mail, telefonsamtaler... alt.
Det fremgår, hvordan I snød stammen for næsten 20 mio. dollar.
Og hvordan I ville bestikke Ney med en tur til Skotland og andet.
Det hele er der.
- "En flod af værdier", siger de. - Det er bare en teknikalitet!
Får justitsministeriet det?
Din kammerat brugte dig til at slippe for fængsel.
Jeg har desværre endnu flere gode nyheder.
Indianerkomiteen efterforsker. Du kommer til senatshøring.
Senatshøring? Jack hjalp det halve senat med genvalg, og nu...
Er det ingen, vi kan ringe til? Hvem leder indianerkomiteen?
John McCain.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil sige, at jeg bare passede mit job. Det var, hvad jeg gjorde!
De vil ikke være flinke ved dig. Påberåb dig det femte tillæg.
Så kan jeg lige så godt tilstå. Det gør jeg ikke!
Tak, senator McCain.
Tak, senator Jarvis og I andre for jeres arbejde med undersøgelsen -
- og jeres fortsatte anstrengelser for USA's urbefolkning.
Vores lands historie er plettet af udnyttelsen af urbefolkningen.
Det startede med salget af Manhattan og foregår endnu.
Mr. Abramoff, De havde relationer til et antal stammer.
Anså De dem for at være nemme at narre og naive?
Med henvisning til femte tillæg i forfatningen nægter jeg at svare.
Stammen kendte ikke Abramoffs og Michael Scanlons plan -
- om at tage over 40 millioner dollar for tvivlsomme tjenester.
Jeg nægter at svare.
De kan fortsætte med at undgå spørgsmålene.
Men De snyder indianere, kalder dem "aber" og "troglodytter"...
Jeg nægter at svare.
Dette er det værste tilfælde af udnyttelse og uredelighed -
- som komiteen har set under mine 18 år her.
Mr. Abramoff, De har vist, at De er følelseskold -
- og at De kun tænker på penge.
- Føler De slet ingen skam? - Jeg nægter at svare.
Historier om skruppelløse mænd er velkendte, men ikke denne.
Det, der gør denne historie så bemærkelsesværdig -
- er udnyttelsens og bedrageriets omfang og grad.
Mr. Abramoff, har De intet at sige til Deres forsvar?
Senator, jeg nægter at...
Nej.
Nej, jeg vil ikke nægte mere. Jeg har noget at sige.
Hvis vi skal tale om kun at tænke på penge -
- kan vi nævne de store checks, jeg personligt gav senator Jarvis -
- til hans genvalgskampagne. Vi ved jo, hvad de var til.
Eller De, senator Burman... Jeg gav 30.000 dollar -
- for at De stemte for at holde Marianerne åbne for firmaer.
Og De, senator McCain... De burde sidde i den stol.
I årevis har De modtaget titusinder dollar af lobbyister som mig -
- der repræsenterede andre indianerstammer -
- der selv ville åbne kasinoer, der havde ruineret mine klienter.
De går for vidt!
Den skid er skyldig -
- og hvis han går fri, er der noget, der ikke stemmer her.
- De går for vidt. - Det gør De selv!
I går alle sammen for vidt. Hele denne høring gør det.
Hele panelet består af senatorer, der tager penge fra enhver.
Og I kalder mig en bedrager?
Forbandede hyklere!
I skal stå for noget og beskytte folket!
Vent, vent... Jeg har afsluttet mit åbningsindlæg.
Mr. Abramoff?
Jeg nægter at svare på spørgsmålet.
Så siger jeg til Dem: De burde skamme Dem.
- Hvem prøver De at ligne? - Michael Corleone!
Du er en racist og en tyv.
Vi beder for dig, Jack Abramoff!
"Hr. præsident, jeg blev beskrevet som Fanden selv" -
- " og skulle betale 21 millioner i erstatning til stammerne" -
- " og 1,7 millioner til skattemyndighederne."
"Adam Kidan blev i marts 2006 idømt seks års fængsel" -
- "for svig og bedrageri ved købet af SunSail-flåden."
"Bob Ney blev i januar 2008 idømt 21/2 års fængsel" -
- "for at modtage bestikkelse fra mig."
"Muscatello og Ferrari blev tiltalt for mordet på Gus Boulis."
"I 2006 gik Tom DeLay af og forlod Kongressen" -
- " efter en sigtelse blev rejst i Texas."
"I 2009 optrådte han i tv-succesen 'Dancing with the Stars'."
"Mine to venner Grover og Ralph blev aldrig sigtet for noget."
"Og stakkels Kevin Ring skal tilbringe fem år i fængsel."
"Mike er stadig på fri fod og arbejder som livredder."
"Han slipper for fængsel ved at samarbejde med efterforskerne."
Det er som at være stjerne i sin egen film.
Jeg ville bare lette stemningen.
Du er altså fri mod kaution?
Ja, indtil videre. Det lader det til.
Tak, fordi du kom, Jack.
Pam ville blive rasende, hvis hun vidste, at jeg taler med dig.
Vi er vel stadig venner?
"Jeg ved, at det var dig, Fredo."
"Du knuste mit hjerte." Ikke sandt?
Eller som Harry Truman sagde:
"Vil du have en ven i Washington D. C..."
"...så anskaf en hund."
Du aner ikke, hvor meget pres justitsministeriet lægger på mig.
Jeg beklager, kammerat.
Skidt. Ifølge min advokat kom du et par minutter før mig.
Eleven er blevet mesteren.
Du server.
Du er en god dreng, Mikey.
Jeg vil savne dig.
"Jeg blev idømt seks år i et fængsel i Maryland."
"Pam og børnene besøger mig i weekenderne."
"Resten af tiden bruger jeg på at lede en jødisk bønnegruppe."
"Og på et kursus i manus- skrivning for mine medfanger."
Af og til når jeg at kaste pile efter fotos af George W. Bush."
"Uden mine penge til Florida havde fjoget ikke forladt Texas" -
- " og det havde nok været det bedste."
"Selv om justitsministeriet anbefalede strafnedsættelse" -
- " på grund af mit samarbejde under efterforskningen..."
"...nægtede Bush at overveje det på sin sidste dag som præsident."
"Endnu i dag er jeg et mareridt for republikanerne."
"Ikke fordi jeg symboliserer en tid, de fleste vil glemme" -
- " men fordi Gud har givet mig en ny mission til min løsladelse:"
"At minde alle om, hvilke hyklere de er."
"Det er nemlig tid til lidt nytænkning, hr. Præsident."
"Jeg ved, at det er en satsning, men med dette brev" -
- "til en tidligere præsident, der kender systemet" -
- "håber jeg, at De vil appellere til de demokrater" -
- "der har gavn af at hjælpe mig, så jeg kan hjælpe alle."
Tiden er gået, Jack.
"Hvorfor? Jo, fordi jeg hedder Jack Abramoff" -
- "og jeg træner hver dag."
Tekster: PrimeText International www.primetext.tv