悲劇の語り方には いろいろあると思ってる
一方では美談として―
映画や恋愛小説のような方法
美しい人が美しい事を学び
ピーターGの歌と謝罪さえあれば どうにでもなる場所
私は他の子と同じくらい そういうのが好き
でも信じて
それは真実じゃない
これが真実
ごめんなさい
17年目の冬の終わり ママは私がうつ病だと決めた
食欲もないし 滅多に出かけないし
ママ 私は普通
同じ本を何度も読んで
うつ病っぽいわね
うつじゃないってば
雑誌やサイトには うつは がんの副作用だと
がんの副作用じゃない
死の副作用だ
私に起きていたこと
“苦しみは避けて通れない”
薬を“ゾロフト”に
それか“レクサプロ”
今度から１日に２回
替える必要あるの？ そのままでいいのに
私 がんの子供の キース・リチャーズね
サポートグループには 行ってみたの？
性に合わない
きっと素敵よ 繋がれるわ あなたと同じ―
同じ― 何？
同じ“旅行”に関して
“旅行”？ あら本当？
チャンスだと思って
誰かに共感できるかも
よし
準備はいいかい？
今日我々は ここに集まった
“文字通りキリストの心臓”に―
ジーザスと共に居る
だれか話したい人は？
エンジェルよ “急性脊髄性白血病”なの
シドです “急性リンパ性白血病”
僕はＰＪ “神経芽細胞腫”だ
僕はパトリック “精巣がん”だ
“玉がん”の血なまぐさい 詳細は話さない
要するに 彼は “玉”にそれを見つけた
ほぼ取り除き 死にかけ 死ななかった
現在は離婚して 友達もいない
両親のソファーでの生活
キリストの真ん中で “玉がん”の過去を売り物に
“文字通り”
みんなに幸せな一日をくれる ほんとに幸せなら
私たちもこうなるのかも
次は？
ヘイゼル？
ヘイゼルです
初めは甲状腺がん でも今はそれじゃなく―
肺に転移してる
それで気分は？
“末期ガンの私にそれを？”
悪くないわ
僕たちは 君のためにいる
おっと 一曲忘れてた
“キリストは友達 ずっと我らと共にいる―”
おかえり
それで すごかった？
“ママ！ すごかったわ！”
これが私の人生 これが現実
病院での検査 ８錠のクスリを １日３回
でも なにより最悪なのが サポートグループ
ほんと無理
心配するな おまえは うちの子だ
平気よ 頑張ったでしょ 行った方がいいわ
若者っぽく友達作って
若者っぽくして欲しいなら あんなとこ行かせない
“にせＩＤ”を作ってくれて クラブで大麻とギムレットとか
お前じゃ大麻は吸えないな
“にせＩＤ”って そういうものでしょ
お願いよ 行きましょ？
そして私は行く
行きたいからでも 助けだとも思ってない
でも 両親を喜ばすために この頃はなんでもした
自分で来られるのに 何もする事ないでしょ？
またここで座って 待ってるの？
ちゃんと お使いとか 用事を済ませるわ
そう
愛してるわ
私も
楽しんで
がんより最悪ものは
がんの子供を持つこと
ねえ
友達を作って
ごめんなさい 階段使うから平気よ
ありがと
ごめんなさい
悪かった
ごめんなさい
どうしよう
よし 誰からいく？
さあいこう 誰から始めようか？
どうぞ
ベスです “紡錘細胞肉腫”で
今週はまあまあ―
アイザック 大変な時期だろ 君から話すかい？
それか そこの友達は？
いや 僕が
アイザックです 僕は“網膜芽腫”
昔に片方の目を摘出し これは義眼で
もう１つを取り出すため 病院に通ってる
その手術のあとは 何も見えなくなる
でも僕はツイてる 綺麗でセクシーな彼女がいる
モニカは僕にはもったいない
それに励ましてくれる友 オーガスタスもいる
そんな感じです ありがとう
アイザック 僕らは君のためにいる
ありがとう
ガス 君の番だ
ああ はい
オーガスタス・ウォーターズ 18歳になる
１年半ほど前 ちょっと“骨肉腫”になって
それでコイツを失った
それで今はイカす事に 少しサイボーグなんだ
でも実際の所 アイザックに 誘われて来ただけ
どんな気分だい？
絶好調です
上がりっぱなしの ジェットコースターみたい
君も怖がってる事を 皆に話さないか？
俺が怖がってる事？
忘れられる事
忘れられる？
はい
俺は忘れられないような ブッとんだ人生を送りたい
だから 怖いとすれば それが出来ない事かな
誰か意見はあるかい？
ヘイゼル？
意外だな
私が言いたいのは いつか全員死ぬときが来る
人には時間があって その後にも時間はあるし
明日になるか 今から100万年後か―
その時には誰もいない
クレオパトラや モハメドアリ モーツァルトも
私たちみんなも
忘却は必然 怖いなら無視すればいい
みんながそうしてるように
まあ それもいい意見だ
皆の話を聞けてうれしいよ こういうのが好きだ
ありがとう
ずっと ずっと
ずっとね ずっと
“文字通り”だな
教会の地下室のはずが “文字通りキリストの心臓”にいた
そうね
名前は？
ヘイゼル
じゃなくてフルネーム
ヘイゼル・Ｇ・ランカスター
なによ？
べつに
なんでそんなふうに見るの？
綺麗だから
なんてこと
綺麗な人を見るのは楽しい
前に決めたんだ 楽しみは我慢しないって
指摘されたように 俺たちみんな もうすぐ死ぬし
素晴らしいわね でも綺麗じゃ―
ハイ ガス
よう リサ
君から言うのが好きだ
あなたから言うのが好き
わかった ずっとだ
ずっとよ
なにが“ずっと”なの？
“ずっと”が好きなんだ
“ずっと”は彼らの愛や いろんなもの
今年だけで お互いに 400万回は言ったと思う
胸 痛そう
映画を観に行こう
え？
ん？
うんと
週末なら空いてたけど
いや 今だ
でも あなた殺人鬼かも？
その可能性もあるな
さあヘイゼル 危険を冒せ
だめよ
本当に？ それはサイテー
なにが？
格好いいとでも思ってるの？
全部ぶち壊し
全部？
そう全部
あーあ
そこまでは良かったのに
“ハマティア”は あるわね
がん患者のくせして
更にがんになるために 会社にお金を貢いで
息が吸えないキツさを 説明する？
ほんとがっかり
“ハマティア”って？
“悲劇的な欠陥”てこと
ああ 欠陥ね
ヘイゼル
火をつけなければ キミを傷つけない
ん？
火をつけた事はない
言い方を変えれば
凶器を歯の間にくわえても
殺す力は与えない
象徴なんだ
ＴＶの時間じゃない？
ええと
オーガスタスと予定を
おっと
ちょっと
ふう
試験 数回ほどミスってるから
聞いてない
実は ４回目の試験の時も こんな感じでさ
終わったときに 教官が僕を見ながら ひと言
“君の運転は不快だが 技術的には問題なし”
がん患者の特典ね
だろうな
君の話は？
診断されたのは13の時
最悪なシナリオ ステージ４の甲状腺がん
みんな助からないって もちろん手は尽くした
外科手術 放射線治療
化学療法 そしてまた放射線
しばらくは良くなった でも止めたとたん
肺が水であふれた
ナース！早くナースを！
呼吸ができなくて 誰もどうにも出来なかった
準備はできてる？ 怖くないわよ
もう目を覚ましたくなかった
神様
でも ヘンな事が起きた
肺から水を抜いて 抗生剤が効いたの
力が戻った
次に覚えてるのは 臨床試験に参加したこと
がん界で 効かないで有名な “ファランクシフォー”って薬
70%以上効果なし でも 私には効いた
奇跡って言われた
もちろん呼吸は無理 でも それっぽくなってる
わからないけど たぶん今のところはね
学校には？
大検を取って 短大で講義受けてる
わお 女子大学か
どうりで知的なオーラが
ちょっと 危ない！
おっと
ようこそ地味な我が家へ
ああ うちの親が “救いの言葉”って
聞かないで
ハイ みんな
よう ガス
新しいお友達？
ああ ヘイゼル・グレイスだ
ただの“ヘイゼル”でいいわ
- やあ“ただのヘイゼル” - こんにちはヘイゼル
あー 地下に行くよ バイバイ
よろしくね
これが オーガストワールド
俺の部屋だ
わあ
すごいコレクション
ああ 昔やってたんだ
座っても？
ああ 好きにくつろいで
“僕の家は 君の家”
ごめんね 階段と
立ちっぱなしが…
ああ 分かるよ
マジで大丈夫？
大丈夫
わかった 話を聞かせて
さっき言ったでしょ
13で診断をうけて…
いや がんの話じゃなく
好きな物や ハマってる事 趣味とか 変なこだわりとか
変なこだわり？
頭にパッと思い浮かぶ 好きな物は？
“至高の痛み”
よし それは何？
小説よ
大好きな小説
ゾンビが出てくる？
ゾンビ？違うわ
ストームトルーパーは？
そんな本じゃないの
よし じゃあどんな本？
うーんと がん？
がんの本か？
そういうんじゃない 面白いの 信じて
作者の名前は ピーター・ヴァン・ホーテン
彼は 私が知る限りただ１人―
死が迫る意味がわかりそうな まだ死んでない人
よし
その退屈そうな本読むよ ゾンビとか出ないけど
その代わり―
君はこれを
一度読んだら忘れられない 大好きなゲームの小説化
“暁の代償”
笑うなよ 凄いんだぞ
名誉と犠牲 勇敢さと英雄
運命を受け入れること そして世界に証を残すこと
わかった ありがと
まてよ 冷たい手だな
酸素が足りないほど 冷たくはないでしょ
ヘイゼル
君の医療ネタ好きだ
違う本ね
それ男の子がくれたの？
“それ”ってヘルペスの事？
まあ
そうそう
ママの夢なのよ
心配しないで
心配してない 気にしてないわ
そうね
すこし遊んだだけ べつに電話待ってないし
それは？
トウガラシだと思うけど
中国は今日 国際的なゴージベリーの日
大きくない？―
『俺の本 最後の10ページほど 抜けてない？』
いい感じ？
彼らはベリー食べるのかな
『この本 続きあるよな？』
デザートにするのよ 凄いみたい
抗酸化作用が凄いの
『こんな最後は無くない？ 気が狂いそう！あああ！』
毎年やらないと
そうね毎年ね
わかったわ
ほんとに好きだ
もう失礼したいか？
なに？
“ヘイゼル・グレイス”
“至高の痛み”を読む 甘美な拷問の日々へようこそ
“でも今はルールなんて くそくらえだ！”
大丈夫？
ルールなんてくそくらえ！
ああ 俺はなんともない
じつはその… アイザックがいるんだ
サポートグループの ヘイゼルに来てもらうか？
時間の無駄だったんだ
アイザック 俺を見ろ
“時間の無駄遣いだ”
すぐに来られるか？
えーと
よし ドアは開いてる 俺はやらないと じゃあ
こんにちは
ヘイゼル
サポートグループの ヘイゼル・グレイスだぞ
ハイ
一応言っておくと
アイザックは今 精神的にヤバいんだ
ところで 可愛いな この色似合うよ
ありがとう
アイザック
アイザック ヘイゼルだぞ
はい アイザック
やあ ヘイゼル
大丈夫なの？
大丈夫だ
アイザックとモニカはもう うまくいってないんだ
残念だわ
相談に乗る？
いい 泣きながらゲームしたい
でも 話しかけても平気だ
女性ならではの 賢明なアドバイスがあれば
アイザックの反応は もっともだと思う
“苦しみは避けて通れない”
本から引用したわね
彼女が 手術の前に 別れたいって言ったんだ
もう負いきれないって
俺はもうすぐ見えなくなる そんなの負いきれないって
俺は何度も“ずっと”を言った でも彼女は 違う話ばかりで―
“ずっと”を言わなかった
もうお終いだって 言われてる気がしないか？
わかるでしょ
人間は深く考えずに 約束する時もあるって
だよな でも―
負けたような気がして まだ彼女のネックレスを
取りなさいよ
男だろ 取っちゃえ
そうよ
それでこそ男だ
なんか蹴りたい
それはダメ だめだ
あー
コイツにしろ
ここ数日すごく 電話したかったんだけど
本を読み終えて 意見がまとまるまで待ってた
ちょっと待って
アイザック
枕は壊れない
壊れる物にしろ
これをやれ
トロフィー？
本気か？
バスケが好きじゃないって 親父に伝えたかったんだ
ほらいけ！
ずっと！
“至高の痛み”
うん 夢中みたいね 良かった
だけど結末がない
そう 突然よね
ひどい気分だ わかるんだよ
アンナは死んだか何かあった 作者はそれを書いてないし―
ガス
いいか？
作者と読者には 暗黙の了解があって―
結末が無い本は 一種の契約違反じゃないか？
そうね わかる
でもそこが この本の良いところ
人は人生の半ばで死ぬの 書きかけの文章を残して
でもやっぱり どうしても知りたいよね
アンナが死んだあと 他の人はどうなったのか
アンナの母親とか
あとチューリップ男
おバカなハムスターも
そう！
この作者には 連絡してみたのか？
何度も手紙を書いたけど 音沙汰なし
アムステルダムに越して 人知れず暮らしてるみたい
残念だ
アイザック
気が晴れたか？
これが痛みだ 避けて通れない
後片付けを手伝うよ
“ヘイゼル・グレイス”
オーガスタス・ウォーターズ
この ひどい本が 頭から離れないんだけど
“どういたしまして”
でも結末が必要だよな
まさに手紙で ヴァン・ホーテンに求めたもの
でも 返事がない
ないわ
『ウォーターズ君へ』
『君からの電子メールへ 感謝を込めて書いてる』
『僕の本を読んでくれる人は 誰にでも感謝するよ』
オーガスタス？
“なに？”
何してるの？
“ホーテンの助手を捜して 彼女にメールを送った”
“彼女はホーテンに メールを転送してくれて―”
“続ける？”
なんてこと 続けて続けて
『僕は特に 君に感謝したい』
俺のこと“君”だって
オーガスタス 続けてよ！
『この本への温かな言葉と 読んでくれた時間』
『そして君の言葉を 引用させてもらうが』
『君と友達のヘイゼルに “大きな意味があった”と』
すごい！ 嘘でしょ！
嘘でしょ！
ほんとだ
『質問の答えだが 他の話は 書いてないし書くつもりもない』
『僕の考えを読者と共有しても お互いのためにならない』
『改めて 心のこもった メールをありがとう』
『親愛なる君へ ピーター・ヴァン・ホーテン』
こんな感じだけど？
なんてこと
話したかったんだ すごい親切だろ？
どう思う？私が―
メールチェックしな
ありえない
すごいわ オーガスタス
パニクってる
『ヴァン・ホーテン先生へ』
『私の名は ヘイゼル・Ｇ・ランカスター』
『友人のオーガスタスは 私の勧めた本を読んで』
『このアドレスに 先生から メールをいただきました』
『勝手にメールを 読んだ事をお許しください』
『本の続きについて 少しだけ質問させて下さい』
『特に以下の事』
『アンナの母親は あの男と結婚したのか』
『あの男は 詐欺師じゃなかったのか』
『最後に ハムスターの シーシュポスはどうなったか』
『これらが頭から離れません』
『それに私は あとどれくらい 答えを待てるか分かりません』
『文学的な質問じゃないし 質問は本に詰まってる』
『でもどうしても知りたい』
『もし何か書く決心がついたら 是非読ませて下さい』
『先生の買い物メモだって 読みたいです』
『敬愛を込めて ヘイゼル・Ｇ・ランカスター』
いいじゃないか
そう？
ヴァン・ホーテンは 独特な言い回しで―
“もったいぶる感じと 騒いでる感じをつかう”
好きなんだろうな
もう１時なの？
“いま？”
ああ そうみたいだ
そろそろ寝ないと
オーケイ
“オーケイ”が俺たちの “ずっと”になりそうだ
オーケイ
神様
『ランカスター君へ 君の質問には答えられない』
『少なくとも手紙ではね それは本の続編に等しい』
『君が公表するかもしれないし ネットで共有するかも』
『信用してるけど信用してない 君をよく知らないから』
『もし暇があったら アムステルダムへ訪ねてくれ』
なに？
『ピーター・ヴァン・ホーテン』
ちょっと
嘘でしょ？
ヘイゼル？
どうしたの？
ママ 見てよ
来て 来て
見て
何よ？
ピーター・ヴァン・ホーテン
彼のメールを見て
『アムステルダムへ訪ねて』って
行かないと
信じられない
招待されてる
アムステルダム 行けるかな
ほんとに行ける？
アムステルダムよ
世界中の行きたい所に 行かせてあげたいけど
うちにそんなお金無いわ 知ってるでしょ？
医療機器も揃えられないし どうするの？
そうよね ごめん
本当にごめんね
大丈夫
ジニー財団は？ 『１つの願い』を使えば
奇跡の前に使っちゃった
何に？
ディズニーじゃないよな
ディズニーに 行ったんじゃないよな
- まさか人生一度の願いで― - 13歳だったの
ディズニーへか
あとエプコットにも
マジかよ
ほんと楽しかった
今まで聞いた中で 一番ヒドいな
グーフィーも
恥ずかしくなった
なんでよ？
こんな少女趣味の子に ホレてるなんて
ぞっとする
乗らないの？
MRIで 大事なのは
横になって落ち着くこと
でもその日は無理だった
こんにちはガス 元気？
こんにちはランカスターさん
Ｒ・スミッツのジャージかい？
- そうです - 良い選手だった
オーガスタスです
よろしく マイケルだ
会えて嬉しいわ
どうも
やあ ヘイゼル・グレイス
ハイ
私とピクニックに行きません？
ピクニックに行きたいです
行くかい？
まって
病院のにおいがするから 着替えたい
それで―
君は元がん患者なんだね？
そうです
趣味で片足を 切ったわけじゃないけど
体重を減らす方法としては 効果抜群
脚は重い
今の状態は？
全快して14ヶ月です
本当に？ それは素晴らしい
俺は運がいいです
ガス 聞いてくれ
ヘイゼルはまだ病気だ それを分かっていて欲しい
ずっと病気と付き合って 生きていく事になる
彼女はずっと君と つきあい続けたいだろう
だが彼女の肺は―
おまたせ ガス
ああ
よし 後でね
ああ
わあ
良い日ね
ああ
ここがいつも使ってる 女をオトす場所？
その最後の１つだ
だから童貞なんだな
童貞じゃないでしょ？
ほんとに？
説明しよう
丸があるだろ？
丸は童貞たち
うん
そして これが―
気取った片脚の18歳
そんな感じ
リースハウト作の ファンキーボーンズだ
- オランダ人みたいな名前 - そうだよ
Ｒ・スミッツもだ
チューリップも
サンドイッチは？
当てさせて
オランダチーズにトマト
残念ながら トマトはメキシコ産
よくも言ったわね
クールだろ？
みんな骨で遊んでる
感想は？
象徴が好きなのね
不思議に思ってるだろう
どうして座って まずいサンドイッチと
オランダ人選手のジャージと オレンジジュースなのか
ちょっと不思議
よし ヘイゼル 何度も言ったけど
聞いてくれ 君を思って言うが―
愚かな『願い』を使った
13歳だったし…
静かに！ まだ途中なんだから
まだ若くて影響されやすく 死神と目が合ってしまい―
せかされるように 『願い』を使ってしまった
若かりしヘイゼルは なぜ “至高の痛み”を読まなかった？
『願い』がヴァン・ホーテンを 訪ねる事だと気づいたかも
アムステルダムに行って
でも使っちゃったもん
俺は使わないで良かった
えーと それで…
俺の『願い』を あげるつもりはない
もしそう思ってるならね だけど―
俺も ヴァン・ホーテンに 会ってみたいと思う
それなら紹介してくれた子も 同席するのが筋ってもの
そうだろ？
ジニー財団に相談したら 賛成してくれた
１ヶ月後
うそ
ん？
嘘でしょ
信じられない
オーガスタス
ありがとう
なんでここまでしてくれるのか 分からないけど
私も連れていって くれるみたいなの
信じられない 素晴らしいわヘイゼル
ほんと
ちょっと正気じゃ無けど
かなりクレイジーよ だってアムステルダムよ
あなたに会って―
- そうでしょ - 『願い』をくれようとしてる
私たちはお互い 同じ願いを持ってるの
すてきね
でも―
なに？
彼はボーイフレンドなの？ それは…
待って それは 彼はわたしの―
ママ 話がずれてる アムステルダムの話よ
彼の事が大好き はいストップ
余計なお世話 ねえ 行けるの？
ええ 母としては いいアイデアだと思うわ
でもマリア先生にも 聞いてみないと
わかった
分からないわ
でも検査結果は良好だって
ええ 結果は良好よ
でも いつまで良好か わからないわ
亡命するわけじゃない ２，３日の休暇よ
具合が悪くなったら？ 外国でよ
アムステルダムにも 医者はいるわ がん患者も
がんは全て同じじゃないわ あなたのは特に珍しい
旅行を許可するには １つだけ―
病気を理解してる人が 同行すること
ママと一緒なら？
待って なに？
それか先生か
ジニー財団に連絡してみる あそこ充実してるし
うまくいくかも
そして それが起きた
ハイ
大丈夫よ
どうなったの？
なんでもないわ
水が溜まって 酸素不足になったの
チューブを入れたわ
１リットル半も抜いたのよ
良いニュースだ 腫瘍は小さいまま
新しい腫瘍もない
ほっとしたよ
それだけよ ヘイゼル
まだ期待できる状況よ
ランカスターさん
彼女は？
良くなった
本当にありがとう
家族しか 入れてくれなくて
ああ すまない
分かってます
僕が来たことだけ 伝えて貰えますか
ああ もちろんだ
よし ガス もう家に帰りなさい
少し休んで
はい
腫瘍は薬に慣れてくるが ここでは見られてない
今のところね
一方―
浮腫を悪化させる 可能性はある
実際のところ―
ヘイゼルほどこの薬を 使用した人は ごくわずかで
長期的な影響は分かってない
我々の目的は 腫瘍の成長を止めることだ
過剰な投与により 違う症状を引き起こすかも
血管の障害 そして腫瘍の広がり―
根絶やしにするのは困難だ 内皮腫瘍患者の生存率は低い
さらなる手立てを講じなければ
もう楽になっていいのよ
怖がらないで
神様
もうママにはなりたくない
質問が
なに？ヘイゼル
まだアムステルダムに行ける？
それは賢明な策ではない
- なぜ？ - どうすれば可能なんです？
様々なリスクがある
デパートに行くのと同じ
ああ だが飛行機は？
飛行機でも酸素は供給できる
君はステージ４だ
二度とない機会なの
薬が効いてるなら だめな理由が分からない
恐らく筋書きがあるのよ
だめだ
他には何も言えない
君は重い病気だ すまない
『オーケイ？』
もしもし？
ああ ちょっと待って
またガスだぞ
寝てるみたいだ
ああ 分かった
わかった バイ
分かってる
フェアじゃない
違うの
彼の人生には必要ない 誰にも
問題を抱えるよりマシ
いや その通りだ
母さんと言ってた お前を道端に捨てるような物だ
養護施設にでも 問題をなすり付けてね
マジだぞ
感傷的な訳じゃない
『よう 沈黙が痛いよ』
“ヘイゼル・グレイス”
ハイ オーガスタス
“大丈夫か？”
だめかも
“どうした？”
“話してくれ”
わかんない
全部
アムステルダムに行きたい
ヴァン・ホーテンに 話の続きを聞きたい
こんな人生いらない
悲しく曇った空みたい
昔パパが造ってくれた 孤独な古いブランコも
それだけ
“その孤独なブランコを 見せてくれよ”
言ってた事がわかった 本当に孤独なブランコだ
ヘイゼル 分かって欲しい
距離を置こうとしても 君への愛は減ったりしない
どんなに君から 俺を守ろうとしても無駄だ
ねえ えーと
あなたが好きよ
あなたと色々するのが好き
でもこれ以上は無理
なんで？
傷つけたくない
気にしないよ
- あなたには分からない - 分かる
分からないわ
言いたいことはわかるけど 気にしてない
君に傷つけられるのは 俺の特権だ
私は手榴弾なの
いつか爆発して 周りの全てを傷つける
だから犠牲を 少しでも減らしたいの
手榴弾？
だから ハムスターも飼わないの
さて この孤独なブランコを どうにかしないと
オーケイ
『ブランコ 新居募集』
『凄く孤独なブランコ』
『愛に溢れた新居募集』
『孤独で小児愛性のブランコが』
『子供のおしりを捜しています』
だめだ
だめ？
良いのに
それだよ
そんな不思議な子だから 好きなんだ ヘイゼル
君は自分に気を取られて 分からないんだ
それ以上はだめ
なんで？ 友達に わめいてるだけ
わかってるよ 友達な
友達
だめだって
『分かってくれてありがとう』
『友達ね』
『オーケイ』
『やばい イチャイチャ禁止』
『あなたが訪ねてくると―』
『財団より連絡が来ました では 彼とお母様も４日に』
ママ
はい？
ママ！
- どうしたの？ - ごめん
ちょっとシャワーしてて
行けなくなったって ジニー財団に伝えた？
ヴァン・ホーテンの秘書から メールが来てて
まだ行くと思ってるみたい
なに？
パパと言おうと思ったのに
ママ
アムステルダムよ
えーと… アムステルダム？
アムステルダムに行けるの
条件が全部揃ったの 行けるのよ
先生もみんなも知ってる でも６日じゃなく３日だけ
全部よ 専門の先生もいるし
医療体制も整ったわ
愛してるわ
ほんと愛してる
愛してる
座るわ
アムステルダムへ行ける
- アムステルダムへ行くの - 来て話しましょ
電話しておきなさい
彼に電話
よし“肺”１週間我慢しなさい わかった？もう１週間よ
『ガス パスポートの準備が 出来てることを祈るわ』
『全部うわの空だよ』
待って 食べ物忘れた
何を？
パスポートは持った？
持ったわ
ジニー財団が 言ってたみたいだろ
“かろやかに旅行するか 全く旅行しないか”
アムステルダムよ ママ
そう アムステルダムよ
こんにちは ランカスター一家
やあ ガス
お持ちします
センスあるわね ガス
オーケイ？ ヘイゼル・グレイス
オーケイ！
お鼻のそれ なあに？
ジャッキー
本当にすいません
いえ 全然いいんです
“カニューレ”って言うの 息が楽になるのよ
このお友達が見える？ 彼がチューブで酸素をくれるの
あたしの息も楽になる？
どうかな やってみる？
オーケイ
来て
どう？
むずむずする
ああ どうかな
息がしやすい気がする
あげられたらいいけど 私もそろそろ助けが必要
やらせてくれてありがとう
よしジャッキー 行くよ
ありがとう 気をつけて
“1721便 搭乗を開始します”
俺たちじゃない？
アムステルダムよ
信じられない
手を貸して
ちょっと 手が濡れてる
ちょっと濡れてるってば あっちいって やめて！
飛行機は初めて？
ああ
楽しいわよ
お客様
当機は禁煙です 他の機体もですが
吸ってません
これは象徴なんです
殺す物を口にくわえて 力は与えないっていう
その象徴が フライトでは 禁止されております
“ＣＡは離陸の準備を”
どうも
大丈夫？
ガス あなたの 車に乗るようなものよ
はははは
おお
わお
大変だ 飛んでる
飛んでるぞ
下を見て
見ろ
こんな光景 人類史上初だ
車を見ろよ まるで―
可愛らしい二人ね
ただの友達よ
そう彼女はね 俺は違う
まったく
わお
“彼女から離れろ この野郎！”
見て ヘイゼル
凄いわ
わあ
なに？
見て ステンドガラス
本当に素敵
チェックインしないと
“予約をしてあるので 今夜は正装でお願いします”
“オラニエーのディナーへ”
あとはこう “お楽しみを ピーター・ヴァン・ホーテン”
調べたてみたら すごく素敵って評判よ
ガイドブックには 幻想的でロマンティックって
幻想的ね
どうしよう
でも そうね―
何を着ていく気？
私に？
すごい綺麗
深い意味はないわよ
深い意味？
年上男を手のひらで転がす あなたの十代の娘が
性に寛大って有名な街で ふらつくのが嬉しいとか？
そう まさにそんな感じ
ガス！
めちゃくちゃ格好いいわ
ありがとうございます
ヘイゼル ガスよ
びっくりするわよ
凄いレストランみたいよ
わお
なに？
すごく綺麗だ
ありがと
おっと
わあ
ここだ
オラニエー ここだ
そうみたい
ウォーターズご夫妻 こちらのテーブルです
ありがとうございます
ありがとガス
どういたしまして
シャンパンは 当店のサービスです
ありがとうございます
こんばんは
どうぞ
- オーケイ？ - オーケイ
わお
すごくおいしい
ドンペリニヨンがシャンパンを 発明し なんと言ったか？
“早く来い 私は今 星を味わっている”
オラニエーへようこそ
メニューをご覧に？ それともシェフのお勧めを？
シェフのお勧めって 格好いいな
あ それと―
これをもう少し 貰えますか？
もちろん 今夜は夜空の星を すべてボトルに詰めてあります
たぶん私たちのよ
紫人参のリゾットを貴女へ
ありがとう
そして貴方へ
どうぞごゆっくり
紫人参のリゾットが 人間になってくれたら
ベガスに連れて行って 結婚できるよ
そのスーツ好き
ありがとう これ初めて着たんだ
葬儀で着るやつ？
違うよ こんなに格好良くない
最初に病気になったとき―
完治の可能性は 85%だって言われた
高い数字だ
でもそれは俺の片脚には 拷問の１年間だった
それに失敗の可能性も15% それで手術の直前に―
最高のスーツを買ってくれって 両親に頼んだんだ
じゃあ“最期の服”なんだ
そのとおり
私も持ってる 15歳の誕生日に貰ったの
ドレスよ デートには着ないけどね
これデートなんだ？
調子に乗らないの
俺らはウォーターズ夫妻だ
彼女は英語がヘタなの
聞かれたら答えるさ だろ？
さっきのベガスの話
うん
その争いに混ざれって？
神様は？
たぶん
天使はどう
んー いない
死後の世界は？
無いと思う わかんないけど
何か証拠がないと 絶対にないとは言えない
あなたは？
間違いなくある
ユニコーンに乗ったり 雲のお城に住んだり
そんなんじゃないけど 絶対なにかある
つまり―
要点はなんだと？
たぶん何もない
それは認めない
君を愛してる
聞こえたろ
オーガスタス
愛してるんだ
愛はただの叫び声 俺たちは永遠じゃない
そういう運命なんだ そしていつか―
すべてがちりと 消える日が来る
太陽が地球を飲み込むとき そこには誰もいない
でも 君を愛してる
悪いな
星のおかわりは？
大丈夫です
チェックをお願いします
いえ お客様
お食事代はホーテン様から 頂いております
ええ？
そのシャツ ママには 全然分からないわ
ヴァン・ホーテンには 通じるって
本に マグレットの引用が 50回くらい出てくるから
“これはパイプじゃない”
でもパイプよ
違うわ
これはパイプの“絵”
見て？
何かを描写した時点で―
それはもう具体的な物じゃ なくなるのよ
ねえ いつからそんなに 大人になったの？
誰がそんな答えを考える？
わたし
ここだ
興奮して息が苦しい
いつもと同じじゃ？
あっち行って
“リダヴァイ？”
オーガスタスです
- リダヴァイよ - ヘイゼルです
入って
ありがとうございます
ピーター 彼らよ
どんな“彼ら”だ リダヴァイ
オーガスタスと ヘイゼルよ
あなたのファンで 文通相手の
アメリカ人か？
招待したでしょ
入って
なぜアメリカを離れたか 知らないのか？
二度とアメリカ人に 遭遇しないためだ
あなただってアメリカ人よ
救いがたいがな
追い払ってくれ
そんなこと出来ないわ
ちゃんとして
さあどうぞ
ごめんなさい すぐにどけるから
すいません
どちらが オーガスタスだ？
僕です
こっちがヘイゼル
ヴァン・ホーテン先生 返信ありがとうございます
判断を誤ったな 初めて返信したのが君なんだ
そしてこうなった
スコッチは？
あの いえ
結構です
僕だけね ではリダヴァイ スコッチ割りを もう一杯
先に朝食を食べたら？ ピーター
彼女は僕に 飲酒問題があると思ってる
地球が丸いともね
それで 僕の本が気に入ったのか
大好きな本です
大好きです
オーガスタスの『願い』で ここに会いに来たんです
無理にじゃないよ
君はわざと あの子のような格好を？
そんなところです
それと お礼を言わせて下さい
昨夜は夕食とシャンパンを ごちそうさまでした
素敵でした
魔法みたいだった
僕らは昨日 夕食を食わせたのか？
喜んでくれて良かった
偉くなったもんだ
それで用事は？
いくつか質問が
もちろん あなたの本が 終わった後のこと
アンナに残された人たち
お母さんとか チューリップ男は―
スウェーデンヒップホップは 熟知しているかね？
ほんの少し
リダヴァイ 今すぐ “ボンファレララ”を
はい
スウェーデン語は 分からないんです
分かるわけが無い
大切なのは 意味不明な声から 何を聞き取るかではない
何を感じるかだ
冗談ですか？
なにかのパフォーマンス？
ガス 座って
それでアンナが―
君が亀と競争してるとしよう
亀は10メートル先にいる
君が10メートル走る頃には―
亀は１メートル進んでる えんえんとね
君は亀より速いが― 決して追いつけない
亀との距離を縮めるだけ
もちろん君は 何も考えずに ただ走って亀を追い抜く
だが どうやって追い抜いたか 説明するのはとても難しい
しかし数学者のカントールが この謎を解明した
ある無限は 他の無限より大きい
これが 君の質問の答えだ
ごめんヘイゼル 何が起きてるか理解できない
メールではずいぶんと 賢そうだったんだが
がんが脳みそに ちょっかいを出したか？
ピーター
一瞬だけアンナの話を お願いします
物語が途中で終わったのは
彼女が死んだか 具合が悪くなったんだと―
あんなくだらん本 僕は一切興味が無い
でも 彼女の周りの人に 将来が無いことにはならない
違う？
興味が無いと言った
約束したじゃない！
何も起きない！ 彼らはフィクションだ！
話が終わった時点で 存在しなくなる
そんなことない！
私は文学的な物を感じ―
リダヴァイ無理だ
想像しないなんて無理
君の子供じみた考えを 満足させられない
他の連中のように 同情するなんて無理だ
- 同情なんていらない - もちろんだ
病気の子供はみんな同じ
君は限られた時間を生きる 病気が発覚した子供のままだ
物語が終わった後も 続くと信じてる子供
大人は同情して 君の治療と 酸素ボンベに金を出す
ピーター もうやめて
君たちは 進化の副作用だ
個々の命が 見捨てられた結果だ
突然変異で生まれた 失敗作だ
聞きなさい パジャマ男
あなたが話す病気の事は 全部とっくに知ってる
ここに来たのはただ１つ
このひどい本の 続きを教えればいいの
わからない
うそつき
作りなさいよ！
出て行ってほしい
考えるのをやめたらどうだ なぜくだらない事にこだわる
恥を知りなさい
なあ 大丈夫だ
大丈夫だって
俺が続きを書くよ
書くよ 必ず書く
酔っ払いのクソ作家より ずっといいやつを
血と内臓が飛び散る 英雄的な話 きっと気に入る
あんな奴のために 『願い』を使わせてごめん
奴に使ったんじゃない 俺たちのために使ったんだ
ヘイゼルと オーガスタス
本当にご免なさい
状況が彼を残酷にしたの
彼の助けになると思って―
自分が現実の人たちに 影響を与えたと
でも 本当にご免なさい
多分 少し観光できるわ アンネフランクの家には？
彼とはどこにも行きません
いいえ 彼は呼んでないわ
エレベーターが無いみたい
ああ 大丈夫です
急な階段がたくさんで
大丈夫よ
- ヘイゼル 俺たち… - いけるって
行きましょ
“フランク一家は ドイツの フランクフルトから来た”
“アンネの日記は 世界的に有名である”
“このような時というのは 困難なものです”
“でも私が理想を捨てないのは 驚くべき事です”
“それは馬鹿げていて 非現実的にさえ見えます”
“でも私が拘るのは 状況にも関わらず”
“本当は人々の心が 善良だと信じているから”
“自分の希望を築くことは とてもできません”
行きましょ？
ええ
- ヘイゼル 持とうか？ - 持てる
わあ
フランク一家を 隠してた本棚よ
わお
持つわ
ありがとう
“この問題と戦うには 私たちは若すぎました”
“しかし彼らは考えを 私たちに押しつける”
“私たちの考えを 最後には強制してまで”
大丈夫か？ヘイゼル
うん
心配するな ゆっくり
すいません
平気？
大丈夫
“空を見上げるたびにまだ―”
“全てが良くなると感じました”
“この虐殺も終わると”
大丈夫？
へいき
ヘイゼル もういいよ 別にもう… 分かるだろ？
持てる
“なるべきようになる”
“神は人々の幸せを望む”
“望みがある”
“生命がある”
最後の階よ
大丈夫？
うん
ここだ 見て
平気？
ええ 凄いわ
ありがとう
唯一の生き残りは オットー
アンネの父よ
“その瞬間”
“苦しいことについて 私は何も考えない”
“だって 美しいことが まだ残ってるんだから”
“心で幸せを取り戻せばいい”
“あなたの周りにある 全ての美しいことを想い”
“幸せになればいい”
ブラボー
“眠りに落ちるように 私は恋に落ちた”
“だんだんと そしてすとんと”
ひざの少し上の所で ちょうど終わってて―
先が細くなって
なに？
おれの脚
心の準備ができるように
ガス
自分の心配してなさい
まって
動けないわ
愛してる オーガスタス
おれもだ ヘイゼル
すっごく
オーガスタス 苦しい
平気だよ
ヘイゼル
すごく綺麗だ
やめて
やだ すごく綺麗だ
俺は幸せものだ
私は幸せものね
『あなたは 童貞の輪のここ』
もう大変
信じられないよ “このパジャマ男”って
- 言った！ - ほんとに？
なぜそれが出た？
わかんない 勝手に出た すごいムカついて
モンスターね
ママ ひどかったの
それでどうしたの？
アンネの家に行った
行ったの？
良かった？
ほんと凄かった
その後は？
ブラブラしてた
素敵ね
たいへん まだ少し時間あるわよね
ゴッホの博物館は 行かなくちゃだめ？
したい事しなさい
たぶん全部は無理
時間に戻ってくればいいわ
ママ なんかヘンよ？
ヘンじゃないわ ヘイゼル
ポジティブよ
ランカスターさん
なに？
ヘイゼルと少し 二人になれる時間は？
もちろんよ ガス
あなたたちが 何かしたい時は
部屋に走る準備は 出来てるわ
散歩にいかない？
どうしたの？
君が入院する少し前から―
腰の辺りが痛むようになって
それで検査を受けた
体がライトアップした クリスマスツリーみたいで
肋骨の裏 肝臓…
体じゅうだ
すまない
話すべきだった
不公平だわ
世界は願いを 叶えてくれない
聞いてくれ
俺は大丈夫だ ヘイゼル
ぐずぐずこの世に居座って 君を困らせてやる
痛いの？
いいや
大丈夫
オーケイ？
オーケイ
考えないようにできる？
死にかけのように 扱って欲しくない
死にそうだとは思ってない
がんに一歩近づいただけ
絶対に笑うなよ
キスしても？
今ここで
たぶんね
『愛おしい家族（とガス）』
目の調子は？
いいよ
それで頭がいっぱいだったら 良かったんだけど
俺の体は がんでできてる
悪いな お前を一歩リードだ
まだ彼に 弔辞は書いてないの？
おい
まだ話してないんだ
なんの話？
おっと
すまん
オーガスタス？
俺の葬儀で読んでほしくて
君とアイザックがいい
ほとんど君だけど
もし良かったら―
ささっと書いてくれ
そうしたい
ありがとう
可愛い奴らだ
病気になりそう
ヤな奴ら
モニカから連絡は？
まったくなし
メールすらも？
- １通もね - イヤな女だな
まあ他にも女は沢山いる 俺の事は心配するな
サポートグループに来た子の オッパイがデカいんだ
なんでわかるのよ
見えないけど それはわかるんだ
ヘイゼル・グレイス
５ドルあるか？
それで？
おまえら
卵の匂いだ 卵か？
着いたのか？
ああ着いた
緊張する
緊張？
中にモニカが？
居場所なんて知るか
モニカは関係ない お前のために来たんだ
わかった 卵をくれ
卵を
卵よ
アイザック
よしいくぞ
やっちゃえ
何も聞こえない
いいぞ ちょい左だ
待て 落ちたのが左？ それとも狙いが左？
左を狙え
よし
暗くなるまで待った方が
アイザックは暗いだろ
おい 耳は遠くないぞ 目が見えないだけだ
障害をバカにしたら 聞こえるだろ
悪い悪い
強めに投げろ
よし！
やった！
なんだ なんだ！
当たった 当たった！
狙いが分かったぞ！
気持ちイイぞ
続けろ 続けろ
投げろ 投げろ
もっとくれ もっとくれ！
ちょっと
待った 待った
アイザック
どうも モニカの母親ですか？
- そうよ - こんにちは奥さん
娘さんが過ちを犯したので 復讐しに来ました
人数は少なく見えても―
俺らには５本の脚と４つの目 それに２つ半の動く肺がある
卵もまだ２ダースある もし俺なら 家に戻ります
居なくなったのか？
聞いた事ないバカ台詞なのに？
ほら持って
最高に気持ちイイ
オーガスタス？
“ヘイゼル・グレイス”
ハイ
ああ良かった ハイ 愛してるわ
“今ガソリンスタンドにいる”
どうして？
“何かがおかしい”
“良かったら―”
“来てくれないか？ 手を貸してほしい”
ガス
ねえ どうしたの
見てくれ
感染してるみたい
深呼吸して
誰かに電話を
だめだ お願いだ 911はやめてくれ
親にも電話しないでくれ 電話をしたら許さない
ガス 何をしてるの？
ここで何をしてるの？
タバコを買いたかった
どうしたのか分からない
無くしたのか 取り上げられたのか―
でも自分で行きたくて わかるだろ
自分でしたかった
911に電話する
しないと
やめろ
911ですか？ 救急車をお願いします
俺はイヤな奴だ
私の名前は ヘイゼル・Ｇ・ランカスターです
急いでください
ガソリンスタンドの 銀のジープです
私はオーガスタスを こう語りたい
ユーモアを忘れなかった
一度も音を上げなかった
でも こっちが現実だ
すごく痛い
馬鹿だった
大丈夫 大丈夫よ
ヘイゼル
なにか聞かせて
物語？
それか 詩を
わかった 詩… 詩なら
話してくれ
ウィリアム・カルロス 赤い手押しぐるま
“だいじなものは 赤い手押しぐるま”
“つやつやとした 雨水”
“そばには 白い鶏たち”
それだけ？それで全部？
いいえ もちろん違うわ
“だいじなものは青いそら”
“木々の枝葉のすきま”
“だいじなものは― 透明な胃カテーテル”
“青い唇の男の子の おなかから突き出てる”
“だいじなものが乗っている―”
“この宇宙の観測者に”
ガスはどうですか？
つらい夜だったと思うわ
血圧が低くて
心臓がね
化学療法は？
化学療法は止めると思う
彼に会えますか？
あなたが来たって伝えるわ
わかりました
ええ
気にならなければ 少しブラブラしてても？
ええ もちろん
ゆっくり
いくよ
良い？ 大丈夫よ
オーケイ
ハイ
何考えてるの？
忘れられる事
くだらないって分かってる
ずっと英雄だと思ってた
歴史に名を残せると 思ってたんだ
全部の新聞に載るとか つまり―
特別な存在だと
あなたは特別よ オーガスタス
ああ でも―
分かるだろう
意味は分かる でも同意できない
存在に対して 強迫観念でもあるの？
- 怒らないで - 怒ってる
特別な人だから怒ってる それじゃ足りない？
意義のある人生を 送ることだけを考えてる
愛してくれる誰かのため 覚えてくれる誰かのため
これがあなたの人生なの あなたには これだけなの
私を得て 家族を得て そして世界を得た それだけ
それでもし足りないなら―
残念だわ でも何も無くはない
私は愛してるから
私は忘れない
ごめん その通りだ
それで満足だといいけど
ヘイ
いい人生だ ヘイゼル・グレイス
まだ終わってないわよ
オーガスタス
がんと言うジャンルの 変わった決まり事の１つに
『最期の楽しい日』がある
容赦ない病気も 急に安定したりする
痛みも耐えられるほどに
問題は 知る方法が無いって事
『最期の楽しい日』が 『最期の楽しい日』
それはそんな日だった
もしもし オーガスタス
“やあ ヘイゼル・グレイス”
“ちょっと質問がある 頼んでた弔辞は書いたか？”
持ってるかも
“文字通りキリストの心臓へ 数分で来られるか？”
たぶん 大丈夫なの？
“愛してるよ ヘイゼル・グレイス”
鍵を貸して
- どこへ行くの？ - 行かないと
おなかすいたでしょ お昼も食べてないわ
すいてない
食べないとだめだ
本当にすいてない
ガスの病気は分かるけど 自分もしっかりしないと
ガスは関係ない
健康なままでいないと 来て 何か食べるの
健康なまま？
もう健康じゃない いつか死ぬの
いつかママを残して死ぬの 世話しなくてもよくなるの
そしたら もうママを辞められる 私にはどうにも出来ない
もう行っていい？
なんでそんな事を
ママが言ったから
なんの話？
ＩＣＵで
ヘイゼル
本心じゃない 間違ってたわ
わかった？
もしあなたが死んでも
いつよ
もし死んだとしても
ママを辞めたりしない
それが一番大事なこと
ママ それが一番心配なの
私が去ったとき 人生に目的がなくなる
ただ座って 壁を眺めて 死にたくなるんじゃないか
ヘイゼル そんな事ないわ
あなたを失えば―
それはすごく辛い
でも 全ての人たちは 痛みに耐える事を知ってる
みんなそうしてる
社会福祉の授業を 受けてるの
待って 何のこと？
うんと
もし資格が取れたら―
人々を援助したり 家族の相談に乗ったり
なんで隠してたの？
見捨てられたと 思ってほしくなかった
見捨てられた？
二人とも―
最高のニュースよ
行きなさい
いい？
そう まっすぐだ 少しだけ左
段差があるぞ よし 手を出して
右に台がある よし完璧だ
バッチリ
ハイ
遅刻だぞ
元気か？ 今日も綺麗だ
しってるわよ？
何があったの？
ガス 教えてやれ
自分の葬式を見たいんだ
幽霊になって 参加したいけど―
出られるかわからないから 予行演習を計画したんだ
いいか？
オーガスタス・ウォータズは かっこつけ野郎だった
でも俺たちは彼を許す
めちゃくちゃ 格好良かったからでも―
長生きするべきだったのに 19年で亡くなったからでもない
18年だぞ
おいおいマジか
まだ時間があると思ってるんだ ちょっと黙ってろ
弔辞の途中だ お前はたぶん死んでるぞ
だけどもし 未来の科学者が―
ハイテク義眼を うちに持ってきて
試せと言われても―
俺は 失せろって言う
ガス無しで 世界を見たくない
いやだ
オーガスタス・ウォーターズの いない世界なんて見たくない
あと一つだけ言いたい やっぱりハイテク義眼はつける
だってハイテク義眼だ 格好よさそうだ
あとは分からない
凄くツラい
えーと
幸せに
ええ
ヘイゼル 手を貸してくれ
少し右よ
そう回って そこに座って
君だぞ ヘイゼル・グレイス
こんにちは
私の名前は ヘイゼル・Ｇ・ランカスター
オーガスタス・ウォータズは 星が巡り合わせた最愛の人でした
私たちの壮大な ラブストーリーには
これ以上 一行も 書き加えられません
涙の海に 沈んでしまうから
本当の恋愛小説と同様 私たちと共に終わるよう―
定められています
私は彼に 認めて欲しかった
他には誰も居ないから
いや うーん
だから 私たちの物語を 話すつもりはありません
それで代わりに 数学について話します
数学者じゃないけれど これは知っています
数字の０と１の間には 無限の数があります
0.1，0.2，0.112と―
無限に続く数の集合です
もちろん もっと大きい無限も ０と２の間の数―
それか０と１００万の間
ある無限は 他の無限より大きい
私たちが好きだった作家が そう教えてくれました
私はもっと 大きな数が欲しい
私が持てる数よりも
そして神様―
オーガスタス・ウォータズに もっと多くの日が欲しい
でも ガス
愛おしい人
言葉では言えないほど 感謝してる
私たちの小さな無限に
がんばれ
あなたは私に永遠をくれた 限られた時間の中で
だから私は―
私はずっと感謝します
本当に愛してる
俺も愛してる
オーガスタス・ウォータズは ８日後にＩＣＵで死んだ
彼で出来ていた がんが
彼で出来ていた 心臓を止めた
耐えられなかった
全部
一秒ごとに 悲しみが増してくる
ＥＲに運び込まれて 最初にさせられる事は
痛みのレベルを 10段階で答える事
私は何百回も これに答えてきた その一つを覚えてる
息が出来なくなった 胸が燃えてるようだった
看護師が 痛みの程度を聞いた
声が出せなくて 代わりに指を９本立てた
しばらくしてマシになった時 看護師が来て 私を戦士と呼んだ
“なぜだかわかる？”って
“10の痛みを９って言った”
でも正確に言うと違う
９って言ったのは 勇敢だからじゃない
９って言ったのは 10を取っておくためだ
それが来た
とても辛い10だった
私は災いを恐れません あなたが 私と共におられる
あなたの鞭と あなたの杖 それが私の慰めです
私の敵の前で あなたは私に食卓を整え
私の頭に油を注いでくださる 私の杯は 溢れています
私のいのちの日の限り 恵みと慈しみは追うでしょう
私は いつまでも 主の家に住まいましょう
永遠に
オーガスタス・ウォータズは 長年にわたり闘った
彼の闘いは 勇敢で強かった
全くばかげている だろ？君
皆が感銘を受けた事でしょう
祈りましょう
主よ オーガスタスの命に 感謝を捧げます
祈るフリだけでも しないとな
彼の強さと 彼の勇気に
主よ 近くで我々をお慰め下さい
我々と共に送り出して下さい
主よ あなたの存在に感謝します
神の名の下に
アーメン
オーガスタスの特別な友人から 言葉を頂きましょう
ヘイゼル・ランカスター
べつに重要な事じゃないけど 私は 彼の彼女です
ガスの家には 素晴らしい言葉が飾られてる
“虹を望むなら 雨と戦いなさい”
彼の最期の日でさえ
えっと―
“私は言葉を信じてなかった”
“でもそれでいい”
“それが普通だから”
“葬儀は死者のものじゃなく―”
“生者のためのもの”
一緒に居てほしい？
ううん大丈夫
ちょっと１人で ドライブしてくる
愛してる
愛してるよ
いい弔辞だったわ
あとでね 気をつけて
わかったわ
乗っても？
“Omnis cellula e cellula.”
君のウォーターズと僕は かなり最後まで文通してた
ファンレターは 読まないんじゃ？
彼はファンとは呼べない 僕を軽蔑してた
だが彼は 僕が葬儀に 参列する事にこだわった
そしてアンナと母親の事を 君に話せとね
だから僕はここにいる
そしてこれが答えだ “Omnis cellula e cellula.”
“生命は 生命から来る”
そんな気分じゃない
説明はいらないのか？
いりません
とにかくありがとう どうぞお元気で
君は 彼女を思い出させる
私はみんなに みんなを思い出させるの
娘は８歳だった
彼女はとても長い間 美しく苦しんだ
アンナみたいに白血病？
アンナのようだった
お悔やみを
君にもね それと 旅行を台無しにして悪かった
台無しにしてない 私たちの旅は最高でした
きみはトロッコ問題に 精通しているかね？
論理学上の思考実験が トロッコ問題として有名だ
フリッパ・フットは 英国の哲学者で―
なんてこと
ヘイゼル 私は 説明しようとしている
君の望みを―
あなたは違う
あなたは酔っ払いの脱落者 今すぐ降りてほしい
私が家に帰れて １人だけで悲しめるように
これを読みたくなる
何も読みたくない
車から降りてちょうだい
お願いだから降りて
元気で
入っていいかい？
とても残念だ
うん
特別だった そうだろう？
彼を愛してるか？
お前をどう思ってるか 分かるだろう？
ヘイゼル
友達が会いに来たわ
痛かったりしたのかな
しばらくは息をするのも 必死だったと思う
それで最後は気を失った
でも全然楽じゃなさそう
死ぬって最悪
ガスは本気で愛してた 知ってるか？
知ってる
そればかり言ってた
うん
君の事しか話さなくて イラついたよ
イラつかなかった
わかってる 君はそうだろうな
作者の友達から 手紙はもらったか？
友達じゃないわ なんで知ってるの？
墓地で彼と話して―
君に手紙を渡すため ここに来たと言ってた
ええ もう忘れた
あのくそったれの話は 二度と読む気がない
違う彼じゃない ガスが書いたんだ
え？
確かにガスが書いて ヴァン・ホーテンに送った
なんてこと
ヴァン・ホーテンへ
俺は人は良いけど書くのはヘタ あなたはクソ人間だけど上手い
良いチームになれると思う 頼み事なんてしたくないけど
たっぷりありそうだけど もし時間があれば
これを修正してください
ヘイゼルへの弔辞です
彼女に頼まれて 試し書きしてる 少しだけ才能を発揮できた
問題はみんなが 忘れられたくないという事
でもヘイゼルは違う 彼女は真実を知っている
彼女は100万人の人々より たった１人を望んだ
そして手に入れた
深く愛されたけど 広く愛されたわけじゃない
皆がそれを得られるか？
ヘイゼルが病気のとき 俺は死を悟っていた
でも言いたくなかった
俺はＩＣＵに10分ほど忍び込み 捕まるまで彼女の隣に座った
目は閉じて 肌は青白い だけど手はいつもの手だった
まだあたたかく 爪は青暗く塗られて
少し彼女を握りしめ
俺たちのいなくなった後の 世界を想像した
なんて どうでもいい世界だ
彼女はとても美しい
いくら見ても飽きない
俺より頭が良いか気にしなくても 良いに決まってる
面白いけど 意地悪は言わない
彼女を愛してる
神様 彼女を愛してる
彼女を愛せて運がいい ヴァン・ホーテン
この世界に生まれた以上 傷つくかどうかは選べない
でも 傷つける人は選べる
俺はいい選択をした
彼女もそう思ってるといい
オーケイ？ ヘイゼル・グレイス
オーケイ
subtitle nekokimu