ترجمة )Ahl_bh(
دعنا نخبرك بقصة قديمة تعرفها و سوف نرى كيف تحفظها
في احد الأيام وجدت مملكتان
كانتا من اسوأ الجيران
خلاف شديد كان بينهما
و كان يقال بأن لابد من بطل عظيم أو شرير فظيع
قد يجمعهما معاً
في أحدى المملكتين
عاش قوم كما انت و انا
مع ملك جشع و مغرور يحكمهم
كانوا مستاؤون للأبد و حاسدون لغنى و جمال جيرانهم
"و في المملكة الأخرى "أرض المور
عاشت جميع المخلوقات العجيبة و المناظر الرائعة
و لم يكونوا بحاجة الى ملك او ملكة
بل وثقوا ببعضهم
"و على شجرة خضراء اعلى منحدر في "المور عاشت روح رائعة
قد تعتقد بأنها فتاة
لكنها لم تكن مجرد فتاة
انها جنية
ها انت
و اسمها كان مالافسنت
صباح الخير سيد شانتريل, احببت قبعتك
لا لا, لا تفعلها
لم تصبني
-صباح الخير -صباح الخير
عمل جيد يا فتيات
ما سبب هذه الضجة؟
....حراس الحدود وجد
لماذا تخبرينها؟ انا اريد ان اخبرها
انا اريد
توجد قوانين فليتل. انا اقول هذه المرة و انت في المرة القادمة
لا انت قلتِ في المرة السابقة
,فانا اقول هذه المرة و توستل في المرة القادمة
تخبروني بماذا؟
!حسناً
شكراً
....مالافسنت, حراس الحدود
حراس الحدود وجدوا سارق بشري في بركة المجوهرات
اعتذر
هي دائماً في عجلة مع جناحيها الكبيرين
البشر هنا, اتمنى ان لا تكون حرب اخرى
انا لست خائفة
و ايضاً لم ارَ بشراً من قريب
اخرج
لا, انهم يعنون قتلي
و ايضاً, هناك بشعون
هذا وقح للغاية
لا تستمع اليه "بلاثزار" انت وسيم كلاسيكياً
من الخطأ ان تسرق
لكننا لا نقتل البشر لهذا
اخرج
!اخرج في هذه اللحظة
هل انت تام النضج؟
لا
.اعتقد بأنه مجرد صبي
.و انت مجرد فتاة
اعتقد
من انت؟
ادعى ستفان
من انتِ؟
انا مالافسنت
.نعم, صحيح
.عليك ارجاعها
ارجاع ماذا؟
.لو علمت انك سترمينها, لأبقيتها
لم ارمها
,اوصلتها لمنزلها .كما سأفعل لك
.يوماً ما , تعلمين, سأسكن هناك
.في القصر
اين تسكن الآن؟
في اسطبل
والداك مزارعان, اذا؟
.والداي متوفيان
.والداي ايضاً
.سنرى بعضنا مرة اخرى
.انت حقاً لا يجب ان تعود, تعلم
ليس آمناً
,و اذا اخترت
اذا عدت, هل ستكونين هنا؟
.ربما
ما الخطب؟ - .خاتمك -
.الحديد يحرق الجنيات
.انا آسف
.احببت جناحيك
مالافسنت فكرت في كيف رمى ستفان خاتمه
و هو لا يملك سوى هذا الصغير في حياته
لكي تتلامس يداهما مجدداً
.و تحرك قلبها
و هكذا حصل مع السارق الصغير ..الذي تمنى ان يسرق مجوهرة
مالافسنت
سرق شيئاً اكثر ثمناً
مالافسنت؟
!مالافسنت
,بعد كل هذه الاسابيع
.انظر من عاد
.ظننت انها تستحق المخاطرة
اذا, ما تفعلين للمتعة؟
ستفان و مالافسنت اصبحا اكبر صديقين .غير متوقعين
,و لبعض الوقت, بدت لهما على الاقل
ان الحقد بين البشر والجنيات قد نسي
كما يحصل, الصداقة تتحول لشيء آخر .بطيئاً
,و في ميلادها السادس عشر
ستفان اعطى مالافسنت هدية
قال بأنها قبلة الحب الحقيقي
لكنه لم يكن ليكتمل
كما مرت السنوات, طموح ستفان سحبته بعيدا عن مالافسنت
.و بإتجاه مغريات مملكة البشر
,في حين كانت مالافسنت اقوى الجنيات
"كبرت لتحمي "المور
مالافسنت احياناً تجولت وحيدة
و احيناً تسائلت عن مكان ستفان
و لم تفهم جشع و حسد الرجال
لكنها كانت لتتعلم
"ان ملك البشر سمع بنمو مهارات "المور
و بحث ليضربها ارضاً
حراس, وقوف
ها هم هنا 118 المور" الغامضون, حيث لا احد يتحدى" .للمجازفة
للخوف من الطبيعة الساحرة المثابرة .داخلها
!حسنا, انا اقول اسحقوهم
!لن تذهبوا بعيداً
الملك
لا يأخذ الأوامر من جنية صغيرة مجنحة
انت لست ملِكاً لي
.احضروا رأسها الي - !كتيبة -
!تقدم
ارتفعوا و قفوا معي
توقفوا
!انها مخلوقات الظلام - !انها مخلوقات الظلام -
!هجوم
انت
الى الملك
!لن تأخذ المور
!ليس الآن, ولا ابداً
...انت
عندما اعتليت العرش
وعدت الناس
يوماً ما سنأخذ
المور و كنوزها
كل منكم
اقسم ولاءً لي بسبب
جلالتك
هزم في المعركة
هل هذا ليكون ارثي؟
اراكم تنتظرون موتي
لن يكون بعيداً, لكن ماذا بعد ذلك؟
سأخترا الوارث
.ليأخذ العرش و يعتني بإبنتي
مَن مِن بينكم مؤهل؟
اقتلوا المخلوق المجنح
إثأروا لي
و بعد موتي, سيأخذ التاج
.مالافسنت
!مالافسنت
إذا, كيف هي الحياة مع البشر؟
.مالافسنت, جئت لأحذرك
انهم يعنون قتلك
الملك هنري لنيوقف شيء
ارجوكِ, عليك الثقة بي
تحدثوا عن امور كثيرة
و السنين تلاشت بعيداً
و عفت عن ستفان ,حماقته و طموحه
و كل ما حصل قديماً
انت عطشه؟
مالافسنت؟
ما هذا؟
.لقد انتقمت لك, مولاي
لقد هزمت؟
عملت جيداً, بني
لقد فعلت ما يخاف الآخرون من فعله
.سوف تكافأ
يجب ان افعل الأفضل لأكون خليفة .مستحق
.جلالتك
لقد حصلت عليك
!طائر مزعج - (المعنى غير بس السب عيب) .الى رجل -
....انه
!انه شيطان
ماذا فعلت بناتي الجميلة؟
هل تفضل ان تضرب حتى الموت؟
انا لست متيقن
توقف عن التذمر
لقد انقذت حياتك
سامحيني
ماذا اناديك؟
ديافال
و في مقابل انقاذك حياتي, انا خادمك
اي شيء تريدين
.اجنحة
احتاج بأن تكون اجنحتي
اقدم لكم الأول من نوعه (مو متأكده من المعنى)
صاحب السمو, الملك ستفان
فعل هذا لي ليصبح ملكاً
ماذا الآن, سيدتي؟
!اجنحتها
!انها فتاة
!انها فتاة! انها فتاة
إذا؟
حسناً, لم ارَ شيئاً
....لكن اصبح هناك
ماذا؟
.طفلة
الملك ستفان و الملكة حصلوا على طفلة (صراحة هني ما عرفت كلمة تناسب)
.سيكون هناك تعميد
يقولون انه سيكون هناك احتفال كبير
.احتفال كبير لطفلة
يا للروعة
جميع اشراف القوم ذهبوا الى التعميد
حتى ثلاثي من الجنيات الذين سعوا .لتعزيز السلام و النية الحسنة
!انظروا, هناك الطفلة - .احب الأطفال - هل يمكنكم التركيز اذا سمحكم؟ .لن اقولها ثانية
.تحية, جلالتك
.انا نوتغراس من دولة المورلاند قوم الجنيات - .انا فلتل ايها الملك -
و انا تويستل, جلالتك
يحضرون هدايا لإبنتنا
هذه ليست مجرد هدايا قديمة لتروا, نحن .السحرة
و جيدة جداً للأطفال
جيد جداً
ايرورا الجميلة
اتمنى لك هدية الجمال
امنيتي لك ان لا تصبحي زرقاء ابداً
فقط سعيدة كل ايام حياتك
ايتها الطفلة الجميلة
...امنيتي لك ان تجدي
مالافسنت - مالافسنت -
.حسناً, حسناً
يا له من تجمع رائع, الملك ستيفان
الأسرة الملكية, النبلاء, الأشراف و
يا للظرافة
حتى الرعاع
يجب ان اقول
اني شعرت بالحزن حقاً لعدم استلامي للدعوة
لست مرحبة هنا
خلصت نص ساعة(cangrats)
يا للهول
يا له من موقف محرج
الست مهانة؟
لم لا
و لأبين اني لا اتحمل الحقد
.انا, ايضاً يجب ان امنح الطفلة هدية
.لا, لانريد هديتك
ابقي بعيدةً عن الأميرة
.نعم, ابقي بعيداً
استمعوا جيداً جميعاً
....الأميرة يجب
ان تنمو في النعمة و الجمال
محبوبة بكل من يلتقي بها
هذه هدية جميلة
لا تفعلي هذا
لكن
قبل غروب شمس ميلادها السادس عشر
ستنخز اصبعها بمغزل عجلة الغزل
و تقع نائمةً كالموتى
نائمةً لا يمكن ايقاظها
مالافسنت ارجوك لا تفعلي هذا, انا اتضرع .اليك
اعجبني تضرعك
افعله ثانية
انا اتضرع اليك
حسناً
الأميرة يمكن ان توقظ من نومها الأبدي
...لكن فقط ب
قبلة حب حقيقي
هذه اللعنة ستبقى حتى نهاية الوقت
لا تغيرها اي قوة في الأرض
الملك ستفان امر رجاله بمصادرة جميع عجلات .الغزل في المملكة
العجلات كسرت و احرقت لكي لا تستخدم .ثانية
و رميت في اعمق قبو في القصر
و بالسر عهد امانة الطفلة لسحر الجنيات
الذين سيهتمون بها بعيداً و متخفياً لستة عشر عاماً و يوم
ستفان حبس نفسه خلف جدران قلعته
بينما كان جنوده يقودون بعيداً و واسعاً .لقتل مالافسنت
.لكنها صنعت جدراناً لها
ان المور لن يعانوا ابداً من لمس البشر
واظهرت الحزن الذي جلب .بلعنتها
الجنيات بدأن مهمتهن
لتربية ايرورا في كوخ صغير و مريح .في الغابة
لا! اهذا هو؟
.يبدو مريعاً
.هيا
....نحتاج الى اصغر
.طفلة (نحتاج الى طفلة اصغر)
او اجسام اكبر
.لا, ما نحتاجه هو تمويه مناسب
ماذا تقصدين؟
حسناً, يجب ان نمزج, اليس كذلك؟
يجب ان نصبح اكبر كفايةً لرعاية الطفلة
.اذاً, اجتمعوا يا سيدات
!استعدوا. واحد, اثنان, ثلاثة, نمو
هذا عمل بشكل جيد, جميل جداً
.الآن سيكون هناك لا أسئلة
.نحن لم نعد جنيات
نحن ثلاث فلاحات نرعى طفلتنا اليتيمة في الغابة.
.نعم - .اذاً, لا طيران بعد الآن
لا طيران؟ - .لا, لا, و ايضاً لا سحر
لا سحر؟ - .نعم, سمعتم -
.انه في منتف اللامكان
.على الأقل لن يجدنا احد هنا
ها انت ذا. لم انت دائماً مختبئة؟
.هيا. ها انت ذا
انه قبيح, يمكنك ان تشعري بالأسف .عليه تقريباً
.انااكرهك. ايتها البهيمة
لعل الجنيات لم يكونوا متكافئين في مهامهن
لماذا تبكي؟
.اعتقد انها قد تكون جائعة
!اذا اطعميها
.ها انت ذا
ستموت جوعاً مع هؤلاء الثلاث يعتنون بها.
.انه يدغدغ
ماذا؟ - .انت تغشين -
!انا رأيت هذا
.سنبدأ من جديد - .اريحي نفسك -
!ماعز شره و مغرور
.ماعز مغرور
.توقفي عن فعل هذا
.انا لا أفعل شيئاً
.حسنا, احدكما يفعل
.مو اني
انتما الإثنتان تعبثان معي ...و انا لن اتحمل
!توقفي
...لماذا
!لا
هذا كله بسببكما
.يالله عاد. يضحك
كما مرت الأيام على ستفان, اصبح ظالماً
و اصبح منهكاً من قبل جنون العظمة .و الإنتقام
!احرقوا كل شيء - .نعم, سيدي -
!النار
اطلاق
اركضوا
افشلتموني فشلكم الله
.الجدار غير قابر للحرق !انه غير قابل للتخريب
لا شيء غير قابل للتخريب
,لا الجدار, و لا مالافسنت و لا حتى لعنتها
(congrats)خلصت 40 دقيقة
احضروا لي عمال الحدادة
انظروا
الوحش الصغير على وشك السقوط من المنحدر
ماذا؟
هلو
ابتعدي
اذهبي
ابتعدي
لا احب الأطفال
اعلى اعلى
اذهبي بعيداً روحي روحي روحي
كما قالت مالافسنت
ايرورا كبرت في النعمة و الجمال
طائر جميل
بعيداً عن القصر الشامخ
الذي لم تتذكره
و كما تتغير الفصول و تنمو الأزهار
و كذلك حصل معها
مرحباً
هذا هو
ها انت ذا
تجولت في العالم الذي يحيطها
و ما يكمن خلف جدران الشوك
فضولي وحشي الصغير
لكنها لم تكن الوحيدة التي تمنت ان تعبر خلالها
انظر
اهذه هي؟
اهذه مالافسنت
لا اعلم
احضرهم لي
لا انها مجرد فتاة فلاحة سخيفة
.انها هي - .انها هي -
كيف فعلتي هذا بي
قلت اي شيء اريده
اي, بس مو جلب
كان ذئباً, ليس كلباً
نفس الشي
انه وصخ, وحشي, و يصيد لطيور
حسناً في المرة القادمة سأحولك الى دودة الدقيق
حسناً, سأكون دودة الدقيق, بكل سرور ....اي شيء غير قذر نتن
أتسائل
اعلم بأنك هناك
لا تخافي
انا لس خائفة
اذاً اخرجي
انت ستخافين
لا, لن افعل
انا اعرف من انت
حقاً
انتي الجنية أمي بالعماد
ماذا؟
الجنية أمي بالعماد
لقد كنت تراقبيني طوال حياتي
كنت دائماً اعلم انك قريبة مني
كيف؟
ظلك, كان يلاحقني منذ صغري
أينما ذهبت, ظلك دائماً معي
انا اتذكرك
طائر جميل
هذا ديَفل
هلو ايرورا
عرفتك منذ كنت طفلة
انه كل شيء تخيلت حصوله
انه جميل جداً
....دائماً اردت القدوم
تصبحين على خير وحشي
انت تسخرين مني
انا اعرف ما تفعلينه
انا اعرف تماماً ما تفعلينه
مولاي؟ الملكة تطلب وجودك
اتركني
مولاي, انها ليست جيدة (يعني مريضة)
الممرضون خائفون بأنها لن تبقى خلال الليل
الا ترى بأني اجري محادثة؟
عندما تفشل اللعنة ستأتي مالافسنت الي
و في ذلك اليوم, سأكون جاهزاً
انهم جميلون جداً
انا الغي اللعنة
فلتصبح لا شيء
انا الغي اللعنة
فلتصبح لا شيء
انا الغي لعنتي
فلتصبح لا شيء
اني الغي لعنتي
فلتصبح لا شيء
هذه اللعنة سوف تبقى حتى نهاية الوقت
لا تغيرها اي قوة في الأرض
هل كل الموريون يمتلكون اجنحة؟
الأغلب يملك
اذاً لم لا تملكين
كل بقية الموريون يطيرون
امتلكت اجنحة مرة, لكنها سرقت مني
هذا كل ما اتمنى قوله عنه (عنه تعود على السالفة)
بأي لون كانوا؟
أكانوا كبيرين؟
كبيرين, يزحفان ورائي عندما امشي
و كانا قويين
يحملانني فوق السحاب و عبر الرياح المعاكسة
لم وتعثرا, و لا حتى مرة واحدة
اثق بهما
انها آتية
اين عمالك
في اسرتهم جلالتك
ارجعهم للعمل بدون تأجيل
لكنهم مرهقون يا مولاي
لكني سأرجعهم للعمل في أول ضوء
احتاجهم في العمل الآن
انه الساعات الأولى
نعم
انها الساعات الأولى
اذاً ايقظهم
مولاي
اذاً ايقظهم, و ارجعهم للعمل الآن
الوقت ينفذ, اذهب الآن
ايرورا
تعالي هنا
اجلسي
هناك شيء اريد قوله لك ما هو؟
هناك شرير في هذا العالم
و انا لا أستطيع ان احميك منه
انا في السادسة عشر تقريباً امي بالعرابة
استطيع اني أعتني بنفسي
انا افهمكِ
.هذا ليس ما اردت قوله - .عندي خطه -
عندما اكبر
سوف اعيش هنا, في المور, معكِ
حينها سنستطيع الإعتناء ببعضنا
لا يجب ان تنتظري حتى تكبري
تستطيعين ان تعيشي هنا الآن
اذاً سأفعل
سأنام على الشجرة
و آكل التوت و المكسرات السوداء
و كل الموريون سيصبحون اصدقائي
سأكون سعيدة هنا لبقية حياتي
سأخبر خالاتي غداً
حتى غداً
انا متحمسة جداً
خالاتي, انا قرابة السادسة عشر, و احتاج حياة خاصة بي
لا. احبكم كثيراً
انه الوقت لأقول وداعاً
لقد كنتم محسنين الي
ماعدا في المرة التي اطعمتموني فيها العناكب خطأً
مرحباً
اعتذر لإزعاجكِ
لكن انا في طريقي لقصر الملك ستفان و قد اصبحت... ضائعاً بيأس
هل تستطيعين مساعدتي؟
انا آسف هذا خطأي, لقد تسرعت ...ايضاً
اعذريني
انه في ذلك الطريق
القصر
ما هو أسمك؟
انه فيليب
مرحباً فيليب
ماذا عنكِ؟
خلصت ساعة
ايرورا
مرحباً ايرورا
..من الجميل لقاؤك, و مرة اخرى اعتذاري
لكوني اخراقاً مغفل
انت مسامح
هذا جيد
من الأفضل ان اذهب اذاً
وداعاً
هل ستعود من هذا الطريق؟
لا شيء يستطيع ايقافي
اذاً سأراك قريباً
قريباً جداً
وداعاً فيليب
وداعاً, للآن
توقف عن فعل هذا
حسناً, هذا الصبي هو الجواب
لا ديافل
بلى, قبلة الحب الحقيقي, اتذكرين؟ بإمكانها كسر اللعنة
قبلة الحب الحقيقي؟
الم تختبرها بعد؟
لعنتها بهذه الطريقة لأنه لا يوجد شيء كهذا
لعله ما تشعرين به لكن
ماذا عن ايرورا
هذا الصبي قد يكون فرصتنا الوحيدة
انه مصيرها, في كل الأحوال
هيا
حوليني لأي شيء أردتي, طير او دودة لم اعد اهتم
انا سعيدة جداً سنغادر غداً
انت لن تغادري غداً
غداً هو ميلاد ايرورا السادس عشر
و ستفان قال لنا أن نرجعها في يوم بعد ميلادها
لا, قال في ميلادها
لا, اليوم الذي يلي ميلادها
في - بعد -
تحجج
توقفا
ماذا؟
كيف لكِ؟
احتاج ان احدثكم في امر ما
حسناً عزيزتي ما هو؟
أنا آسفة علي ان اخبركم بهذا
لكني سأصبح في السادسة عشر غداً
سأترك المنزل
انظري هنا ايتها المرأة الصغيرة
لم اقضِ ستة عشر عاماً في هذا الكوخ التعيس
مع هاتان البلهتان
حتى تهدميهم في أخر يوم
...نحن سنأخذك لأبيك مع
أبي؟
أخبرتموني أن والداي متوفايان
أعتقد بأنه من الأفضل أن تجلسي
!أمي بالعرابة
انا هنا
متى ستخبريني بأنب ملعونة؟
اهي حقيقة؟
بلى
خالاتي قلن انها جنية شريرة
انا, انا لا استطيع تذكر اسمها
قالوا انه كان
مالافسنت
اهي انت؟
أأنت مالافسنت؟
لا
لا تلمسيني
انت الأكثر شراً في العالم
انها انت
جد الصبي
احتاج الى كل رجل متوفر في الجناح الشرقي الآن
لا يجب ان يتواجد الحراس على البوابة اريدها ان تدخل مباشرة
اعتذر عن الإزعاج جلالتك
وجدنا هذه الفتاة الصغير عند البوابة تدعي بأنها الأميرة
ابي
انها أنا, ايرورا
تبدين تماماً كأمك
أحضروك يوماً مبكراً
اخبرت هؤلاء الثلاث الأغبياء
احبسها في غرفتها
اذهبي
جهزوا الرجال, مالافسنت قادمة
انه جيد جداً ان أكون صغيرة مجدداً
انظروا الى قدماي, احب قدماي الصغيرتان
انتبهوا, علينا ان نجد ايرورا
او ان الملك سيأخذ رؤوسنا
ايتها الأميرة انا ابحث عن فتاة
بالطبع تفعل
احتاج الى حصان
الى النوم كالموتى
ايرورا
هيا ديافل
ايرورا
اسرع ديافل, اسرع
سوف تخز اصبعها على مغزل عجلة الغزل ....و تنام كالموتى, لا قوة على الأرض
نائمة كالموتى
لقد انتهى
لقد سحبوا الحراس
انه ينتظرك الآن
اذا دخلنا عبر هذه الجدران, لن نخرج احياء
اذاً لا تأتي
انه ليس صراعك
اذاً, شكراً جزيلاً
احتاجك, ديافال
لا استطيع فعل هذا بدونك, ديافال
استطيع سماعك
انظروا اليها
انظروا الي ما فعلتم
انها نائمةفقط
انها نائمة فقط, تقولين
انها مجرد نائمة
انها مجرد نائمة, للأبد
ماذا عن القبلة؟ - نعم, قبلة الحب الحقيقي -
لا وجود للحب الحقيقي
لكنها فرصتها الوحيد, جلالتك
سيدتي
ماذا سنفعل؟
لكننا لا نستطيع الإستسلام, أنستطيع؟ هيا يا فتيات
لكننا لا نعلم حتى من اين نبدأ
الحب الحقيقي لا يسقط من الأشجار تعلمون؟
اعتذر, انا حرج من ان اقول بأني لا اعرف اين انا
في قصر الملك ستفان
هذا هو مقصدي
غريب اني لا اتذكر كيف وصلت الى هنا
لماذا اتيت؟
ابي ارسلني لأقابل الملك
من هو والدك؟
الملك جون الستيد
أمير
ايرورا
انه يعرفها
لم هي نائمة؟
انها محاصرة في السحر
اليست جميلة؟
انها اجمل فتاة رأيتها في حياتي
هل تريد تقبيلها؟
كثيراً
هيا اذاً
لا اشعر بالصحة في هذا الأمر
بالكاد اعرفها, لقد التقينا مرة فقط
الم تسمع بالحب من أول نظرة؟
قبلها
هيا
لقد قلتي السحر؟
قبلها (استغفر الله خلاص لاعت جبدي)
لم تفعلها بالشكل الصحيح
يفترض بأن تكون قبلة حب حقيقي
...انه بالتأكيد كان خطأً
ماذا تفعلون؟
علينا ان نكمل البحث
لقد اخبرتك
لن اسألكالمغفرة
لأن ما فعلته بك غير قابل للمغفرة
كنت ضائعة جداً
في الحقد و الكراهية
ايرورا عزيزتي
لقد سرقتي ما تبقى من قلبي
و الآن فقدتك للأبد
اقسم, لا ضرر سيصيبك, طوال حياتي
ولن يمر يوم دون ان افتقد ابتسامتك
مرحباً, أمي بالعرابة
مرحباً, وحشي
لا حب اصدق
انها هنا, مولاي
هل سنعود للمور الآن؟
ان كان هذا ما تتمنين
لقد حصلنا عليها
توقفوا - ارجعي للخلف -
لا
الى تنين
الى الجهة الأخرى
اركضي يا ايرورا
كفى
كيف يشعرك هذا؟
ان تكونين مخلوق جني بدون اجنحة
في أرض لا تنتمين اليها
اقتلوها
اطلقوا عليها
خلاص خلص كل شي
مالافسنت هدمت جدار عرشها, و انتزعت تاجها
و قد دعت ايرورا لترى كيف كانت المور مرة
منذ زمن قديم
عندما كانت مالافسنت طفلة, و قلبها كان مضيئاً
و الآن اصبح مرة اخرى
هذا مو كلشي
ها هي ذا - اسرعوا انهم ينتظرون -
انتظروني
نقدم هذا التاج لايرورا الصغيرة
...التي من اجلها ضحينا بأفضل سنين
لا يهم
ممالكنا توحدت
لديكم ملكتكم
كما ترون, القصة ليست تماماً كما اخبرتم
و يجب ان اعلم
"اني انا التي سميت"الجميلة النائمة
في النهاية
مملكتاي لم يتوحدا ببطل خارق او شخص شرير
كما توقعت الخرافات
لكن بشخص واحد بطل و شرير
و كان اسمها مالافسنت