Mislim da je ovo zemljo...
Nešto se događa kod...
Nisam siguran da li smo u programu.
Ovo je serija eksplozija...
Rečeno nam je da se radi o velikom nemilom događaju...
Sinoć je na nebu primećena jaka svetlost...
... tamo gde je meteor pao.
Izgleda je reč o snažnom napadu.
Otkako su sleteli kraj Hamburga, pre pet godina,
neprestano napreduju širom Evrope.
Pretrpeli smo milionske žrtve, a ipak...
Evakuacija ključnih vladinih službenika se nastavlja...
Nikako ne uspevamo da sprečimo njihovo napredovanje.
Najveću cenu u ljudskim životima platili su Evropljani.
... sposobnost da oponašaju i predvide naše akcije.
Ako ih ne porazimo u Francuskoj, borićemo se protiv njih
na ulicama Londona, a zatim Njujorka i Tokija.
Čitavo čovečanstvo je na kocki.
Nakon pet godina, konačno imamo pobedu.
Ove slike su upravo stigle iz Verdana.
Nakon brze pobede koalicije, ostaje da vidimo koliki su stvarni gubici...
Videli smo veličanstvenu pobedu. Ujedinjene snage odbrane...
Kako ćete ubediti ljude da se ova bitka može dobiti?
Ovo je invazija vanzemaljaca i rat opštih razmera.
Pomoću nove tehnologije borbenih odela i kratkotrajne obuke,
možemo da napravimo super vojnike.
Pogledajte samo Ritu Vrataski, "Anđela Verdana". -Zovu je "Anđeo Verdana".
Rodila se nova nada za ovaj rat.
Uz novu tehnologiju borbenih odela i kratkotrajnu obuku,
Rita Vrataski je uspela da ubije na stotine Mimika.
Nova revolucionarna tehnologija...
... sada je ovde. Jedino što nedostaje si ti.
Ubila je na stotine Mimika samo prvog dana borbe.
Zamislite armiju sastavljenu od Rita Vrataski.
Uspeli smo da ih odbijemo kod Lamanša, ali na koliko dugo?
Naravno da je to opasna priča i razumljiva je sumnjičavost...
Sedamdeset država se priključilo Ujedinjenim snagama odbrane
u nadi da ćemo ih potisnuti jednom zasvagda.
Uspeli smo da ih obuzdamo i porazićemo ih pomoću nove tehnologije.
Operacija "Pad" biće najveća mehanizovana invazija u istoriji.
Bićemo pobednici. Borimo se. To je naš posao.
LONDON
Ja sam Vilijam Kejdž, iz vojske SAD. -Dobro došli u London, majore.
GLAVNO SEDIŠTE UJEDINJENIH SNAGA ODBRANE
General će vas sada primiti.
Hvala vam.
Operacija "Pad", kompletna sila USO-a
napada iz Francuske, Mediterana i Skandinavije,
popuštajući pritisak sa istočnog fronta, kako bi Rusi i Kinezi
potisnuli neprijatelja nazad i onda se sastajemo
u sredini, istrebljujući usput Mimike.
Mnogo dobrih vojnika će sutra umreti, majore.
Kada se dim raščisti, a vreće sa telima počnu da stižu,
ljudi će tražiti nekoga da okrive, nekoga poput mene.
Voleo bih neki drugačiji scenario.
Molim vas.
Možda da napišete bestseler u vidu memoara?
Ili da napravite političku karijeru?
Onako iz prve bih počeo sa...
Osećajem za "Manifest sudbine".
Brz uspon od siromaštva do sjaja, do statusa oslobodioca,
a narod to voli.
Nismo se razumeli, majore. Nisam vas pozvao
da promovišete mene, već invaziju.
U redu. -Vaš brod kreće na obalu za sat vremena.
Ekipa za snimanje vas čeka tamo. Bićete na plaži s prvim "talasom".
Oprostite, pod "prvim talasom" mislite... front? -Francuska.
Sateliti pokazuju minimalno kretanje neprijatelja na obali.
Pomalo otpora. Malo uzbuđenja kako biste imali šta da pričate unucima.
Hvala na poverenju, generale.
Bavim se ovim baš da bih to izbegao.
Bio sam rezervni oficir na koledžu i kada je izbio rat...
Izgubio sam svoju marketinšku firmu i evo me ovde.
Ja se bavim svojim poslom, a vi svojim.
Ali... nisam pravi vojnik.
Naravno da niste i zato sam vam obezbedio
nekoliko stotina onih koji to jesu.
Iako sam počastvovan, generale, bojim se da ću morati da odbijem.
Ne mogu da podnesem krv, čak ni kada se posečem na papir.
Ali dok sedim ovde i razmišljam o tome...
Pada mi na pamet nekoliko imena koje bih mogao da vam preporučim.
Ovo nije ponuda, majore, nego naređenje.
Generale, ja sam oficir u vojsci SAD. Nemate ovlašćenje...
Pričao sam sa vašim nadređenim. Sada ste pod mojom komandom.
Zadržaćete svoj sadašnji čin.
Moja sekretarica će vam saopštiti sve detalje.
Obavite posao kako treba, majore.
Srećno. Voljno ste.
Generale...
Upravo sam inspirisao milione ljudi da se pridruže vašoj vojsci.
A kada vreće sa telima stignu kući
i ljudi počnu da traže nekoga koga bi okrivili,
šta mislite, koliko će mi biti teško da ubedim ljude da okrive vas?
Pretpostavljam da biste radije da izbegnete to.
Vi to mene ucenjujete, majore?
Radije bih da...
ne snimam herojske podvige, sutra na toj plaži.
I nećete.
Drago mi je što smo rešili to. Izvinite me, generale...
Hvala vam.
Uhapsite ovog čoveka.
Molim?
Hej, stani!
Zaustavite ga!
Stoj!
Stepenice se uvlače za deset minuta.
"OKLOPLJENA KUČKA"
Na noge, crve!
Tako se ne obraća oficiru, naredniče.
Tako se obraćam goluždravom regrutu
pre nego što mu napravim rupu svojom čizmom, crve!
Lakše malo, sinko!
Izvolite, gospodine?
Gde se nalazim, naredniče? -Operativna baza "Hitrou".
Upravo ste stigli sa regrutima. -Da li vam ličim na regruta?
Ne gospodine, ne ličite. -Ja sam major Vilijam Kejdž.
Ja sam američki oficir. -Oficir? Ovde?
Ovde nema oficira. Ja ću ovo preuzeti.
Kako si, dođavola, završio ovde?
Šta se desilo? Veče pokera? Momačko veče?
Ako vam ne smeta, naredniče,
voleo bih da objasnim to svojim nadređenima u Vašingtonu.
Ako biste me odveli da telefoniram. -Nisi čuo?
Samo što nismo isplovili.
Spremamo se za invaziju na Francusku.
Komunikacije su obustavljene. Nema poziva, dolaznih ni odlaznih.
Zovete se Farel? -Tako je. Viši narednik Farel.
Viši naredniče Farel, vi ste Amerikanac? -Ne, gospodine.
Ja sam iz Kentakija. -U redu... pogledajte me.
Pogledajte gde se nalazim.
Ovde sam protiv svoje volje.
Očigledno je da ne pripadam ovde.
Zato vas molim, naredniče, sigurno postoji neki način da telefoniram.
Postaraću se za to. -Hvala vam. -Ovuda.
Odakle iz Kentakija? -Gradić po imenu Sajens Hil. Čuo si za njega?
Upravo jesam. -Odakle si ti? -Kranberi (brusnica), Nju Džerzi.
Ima li tamo brusnica? -Ima najbolji paradajz.
Zašto se onda zove "brusnica"? -Zašto se vaš zove Sajens Hil (Brdo nauke)?
Nikada nisam pitao. Ne zanima me.
Posle tebe.
Ne vodiš me da telefoniram, naredniče? -Ne.
Izgleda si jedino bio iskren u vezi sa svojim imenom.
Ovde piše da si dezerter.
Piše da si uhvaćen kako se lažno predstavljaš kao oficir.
Piše da ćeš verovatno pokušati da telefoniraš,
čak i po cenu da ugroziš ovu operaciju.
Pokušaćeš sve kako bi sutra izbegao borbu.
Ali to se neće desiti. Nikada, redove Kejdž.
Glasine su grozna stvar.
Do večeri će svi ovi ljudi isto zaključiti.
Da si kukavica i lažov koji stavlja svoj život ispred njihovih.
Dobra vest je da ima nade za tebe, redove.
Nada u obliku slavne borbe.
Bitka je odlična za iskupljenje.
Vatreno krštenje u kom se kale samo istinski heroji.
Jedino mesto gde su svi ljudi zaista jednaki,
bez obzira na to kakav su parazitski ološ bili kada su u to ušli.
Ljudi, ovo ovde je redov Kejdž.
Redove Kejdž, ovo je "J odred".
Zar to nije oficirska uniforma?
To sigurno nisu oficirske lisice.
Vidim da svi imate veoma produktivno jutro.
Ponosan san, što znam da će vojnici vašeg...
kalibra sutra imati vodeću ulogu.
Vi ste vrh koplja, oštrica noža...
Pukotina u mojoj guzici.
Redove Kimel, kakav je moj stav o kockanju u barakama?
Ne volite to, naredniče Farel. -Nens, zašto ne volim to?
Jer možemo pomisliti da naša sudbina nije u našim rukama.
A kakav je moj stav o konceptu sudbine? Idemo uglas.
Kroz pripravnost i disciplinu mi smo gospodari svoje sudbine.
Možda ti se ovo čini malo ironično, ali veruj mi...
Shvatićeš vremenom.
Redov Kejdž je dezerter.
Sve vas smatram lično odgovornima za njegovo izručenje.
Biće spreman za borbu sutra u 6.00. -Spreman za borbu?
Redov Kejdž je u zabludi da ne pripada ovde.
Moramo da mu otklonimo tu zabludu.
Ako pokuša da pobegne, slobodno ga odvraćajte
sve dok ne bude mogao da piša stojeći.
Saslušajte me, nikada neću biti spreman za borbu.
Zavidim ti, Kejdž. Sutra ujutru ćeš biti kršten.
Nanovo rođen.
Kondicioni trening za deset minuta!
Nisi u svojoj uniformi, redove.
Novi je dan, ljudi! Sudbina zove.
Svet od nas očekuje samo jednu stvar, da pobedimo.
NAPRED KA NEPRIJATELJU
Hajde Kimele, idemo!
Pobogu, Kimele! -Volim kada sam rasterećen.
Daj da te opremimo. Moram da ti obučem odelo.
Kakva je to buka? -Idemo.
Slušaj... nikada nisam nosio ovo.
Ni ja nisam bio sa dve devojke istovremeno.
Ali budi siguran da ću se, kada dođe taj dan, pošteno potruditi.
Kimele... -Zovem se Grif. -Grif, tako je.
Samo... razmisli o ovome.
Mogao bih da povredim nekoga. -Ne osiguračem koji imaš.
Ali gde je osigurač? -Baš tako!
ZABRANJEN PROLAZ
Vreme je.
Sunce ti poljubim! Ovo je Oklopljena...
Brže malo!
Grife! -Naredniče? -Čuvaj redova Kejdža.
Čitav dan? -Sve mi se čini da neće ni blizu toliko izdržati.
Grife! -Kejdž! -Kejdž!
Izgubili smo Nemačku. Izgubili smo Francusku.
Ako danas izgubimo, gotovo je s borbom.
Znam da ste pod ogromnim pritiskom.
Dva minuta do iskakanja. U redu je ako ste uplašeni.
Zapamtite da nema hrabrosti bez straha.
Hej! Hej, druže!
Mislim da nešto nije u redu sa tvojim odelom.
Da, u njemu je mrtav čovek.
Čuvajte svoja leđa tamo, gospodine.
Niko drugi vam ih neće čuvati.
Još samo minut! Minut do skoka!
Hej! Hej! -Šta je?
Kako da otkočim svoje oružje? -Šta?
Kako da otkočim svoje...
Bože moj!
Spremite se! Trideset sekundi do skoka!
Na moj znak! Spremite se za skok!
Aktivirajte lansirne sisteme! Zapamtite...
Idemo! Iskačite!
Skači! Idemo! Idemo svi!
Skači! Skači!
Kejdž, skoči ili umri!
Uspeli smo! Idemo, uspeli smo!
Treba nam pojačanje! Hitno nam treba!
Šta, koji...
Redove Kejdž, ideš u pogrešnom pravcu.
Propustićeš svoj trenutak.
Šta, dođavola?
Ne bi trebalo da znaju da dolazimo.
Ovo je pravi masakr! Kao u klanici!
Saberi se, momče! Na noge, ljudi!
Postrojte se! Nens, hoću pregled terena!
Moj osigurač! -Grife, Forde, pokret! -Moj osigurač!
Moj osigurač! Kako da ga otkočim?
Čekam, Nens! -Imam ih na radaru!
Udaljeni su 500 metara i brzo napreduju! -Kučkini sinovi.
Sklanjaj se s puta!
Pritaji se ako želiš da ostaneš živ!
U formaciju! Pokret!
Stižu. Zlobni do srži, a ima ih kao mrava.
Čekajte dok se ne približe! Još nekoliko sekundi!
Hej! Hej!
Povlačenje!
PUNJENJE! PUNJENJE!
Na noge, crve!
Stani u vrstu pre nego što ti napravim rupu svojom čizmom, crve!
Lakše malo, sinko!
Izvolite, gospodine?
Narednik Farel...
Tako se zovem.
Mislim da mi je jasno.
Šta se desilo? Veče pokera? Momačko veče?
Nisam siguran...
Dešava se.
Postaraću se za vas. Dajte da vam ponesem to.
Koji je danas dan? -Za tebe?
Sudnji dan.
Dobra vest je da ima nade za tebe, redove.
Nada u obliku slavne borbe.
Bitka je odlična za iskupljenje.
Vatreno krštenje u kom se... -Kale samo istinski heroji.
Jesi li ti to mene prekinuo, redove?
Naredniče...
Nećete poverovati u ovo što ću vam reći. -I neću.
Gde sam ono stao?
Kod vatrenog krštenja.
Vatreno krštenje u kom se kale samo istinski heroji.
Jedino mesto gde su svi ljudi zaista jednaki,
bez obzira na to kakav su parazitski ološ bili kada su u to ušli.
Ljudi, ovo ovde je redov Kejdž.
Redove Kejdž, ovo je "J odred".
Zar to nije oficirska uniforma? -To sigurno nisu oficirske lisice.
Ponosan sam, što znam da će vojnici vašeg...
"kalibra" sutra imati vodeći ulogu.
Vi ste vrh koplja, oštrica noža...
Pukotina u mojoj guzici.
Redove Kimel, kakav je moj stav o kockanju u barakama?
Ne volite to, naredniče Farel. -Nens, zašto ne volim to?
Jer možemo pomisliti da naša sudbina nije u našim rukama.
A kakav je moj stav o konceptu sudbine? Idemo uglas.
Uz pripravnost i disciplinu mi smo gospodari svoje sudbine.
Možda ti se ovo čini malo ironično, ali veruj mi...
Shvatićeš vremenom.
Pobogu, Kimele! -Volim kada sam rasterećen.
Daj da te opremimo. Moram da ti obučem odelo.
Otkopčavanje.
Šta nije u redu s tobom?
Zar nikada nisi nosio ovo?
Možda i jesam.
Da li znaš gde je osigurač?
Nisam siguran. -Dobro je.
Znam da ste pod ogromnim pritiskom.
Dva minuta do iskakanja. U redu je ako ste uplašeni.
Zapamtite da nema hrabrosti bez straha.
Hej! Hej, druže!
Mislim da nešto nije u redu sa tvojim odelom.
Da, u njemu je mrtav čovek.
Da. -Čuvajte svoja leđa tamo, gospodine.
Niko drugi vam ih neće čuvati.
Bravo, kučko!
Na moj znak! Spremite se za skok!
Aktivirajte lansirne sisteme za 30 sekundi!
Zapamtite... -Hej!
Uspeli smo! -Iza tebe!
Stiže!
Pogođen sam! Pogođen sam!
Koliko je loše?
Ima li... Ima li mnogo krvi?
Imaš rupu u grudima.
Stvarno? -Da.
Jesi li to upravo uzela moju... Moju bateriju?
Ne, ne, ne! Koje sranje!
Na noge, crve! -Naredniče Farel! Naredniče Farel!
Mogu li vam pomoći, gospodine? -Ja sam major Bil Kejdž.
Radim pri vojsci SAD u odnosu sa medijima.
Bio sam na momačkoj večeri ili pokeru, a vi u levom džepu imate papir
gde piše da sam dezerter koji se lažno predstavljao kao oficir.
Ali ne piše da ste vi viši narednik Farel iz Sajens Hila u Kentakiju
i ako mi date 30 sekundi da objasnim kako znam to,
možete da spasete živote svih vojnika u ovoj bazi.
Morate me saslušati! Znaju da dolazimo!
Čekaju nas! Bio sam tamo!
Video sam to! Svi ste osuđeni na propast! Na propast!
U redu, u redu... Dobro sam.
Ovo je "J odred"? -"J odred", tako je.
Ne bi to trebalo da znam, ali u redu.
Da li me je iko od vas nekada sreo? -Kučko, ne poznajem te.
Upravo tako! To! Hvala ti!
Ti se zoveš Nens. Ti si Bibel... Kibel... Kimel!
Ti se boriš izbačenih muda, bukvalno!
Ford, Skiner, Grif. Ti si...
On baš i ne priča mnogo.
Pod krevetom su sakrivene karte. -Baš ti hvala, seronjo.
Kimel ima fleš pikova... Ne, trefova.
A vi ćete ih naterati da pojedu te karte. Jesam li u pravu?
Ovo što ću vam reći će da zvuči ludo.
Ali je istina.
I morate da me saslušate.
Vaši životi zavise od toga.
Jedan minut!
Šta priča? Nens, šta to priča?
Na moj znak! Spremite se za skok!
Brod će eksplodirati svakog trena!
Uspeli smo! Uspeli smo!
Pre nego što ti napravim rupu svojom čizmom!
Uspeli smo! Uspeli smo!
Izvini. Pokušavam da te spasem.
Masakriraju nas. Moraš nas skloniti sa ove plaže.
Moramo da krenemo. Ova olupina će uskoro eksplodirati.
Moramo odmah da krenemo.
Sačekaj.
Idemo!
Hajde! Brod će eksplodirati!
Šta to radiš? -Pronađi me kada se probudiš.
Šta? -Potraži me kada se probudiš!
Na noge, crve!
Stani u vrstu pre nego što ti napravim rupu svojom čizmom, crve!
Dobra vest je da ima nade za tebe, redove.
Bitka je odlična za iskupljenje. Vatreno krštenje
u kom se kale samo istinski heroji.
Jedino mesto gde su svi ljudi zaista...
Ljudi, ovo ovde je... -Redov Kejdž. A vi mora da ste "J odred"?
Drago mi je što sam vas upoznao. -Zar to nije oficirska uniforma?
To sigurno... -Nisu oficirske lisice.
Ključevi su... u levom džepu. Verovatno.
Redov Kejdž je dezerter.
Sve vas smatram lično odgovornima za njegovo izručenje.
Biće spreman za borbu sutra u 6.00.
Redov Kejdž je u zabludi da ne pripada ovde.
Moramo mu otkloniti tu zabludu. Ako pokuša da pobegne,
slobodno ga odvraćajte... -Ne, ne... neću bežati od vas. Nema šanse.
Dok ne bude mogao da piša stojeći. -Hvala vam, naredniče Farel.
Kada je sledeći mali... kondicioni trening?
Kondicioni trening za deset minuta!
Leva, leva, leva!
Šta ste vi? -Ja sam ratnik!
Šta rade ratnici? -Ubijaju! Šta ćete raditi? -Ubijati!
Šta ćete raditi? -Ubijati!
Sutra će mi biti dvadeseta bitka.
Nisi ti bio u 20 borbi, druže. -Ali jesam u dve.
Ima da se usereš u gaće čim stignemo na plažu.
A da vas dvojica lepo začepite svoje gubice?
Zabavna si, curo. Kladim se da ćeš sutra postaviti neki rekord.
Rekord u najbržem ugazanju u tvoje govno, Forde!
Prestanite sa podbadanjem!
Podbodi ga, naredniče! -Stoj!
Redove, na zemlju i daj mi...
Pedeset, naredniče?
Baš tako... pedeset!
Vode, na zemlju i da vidim pedeset!
Kao pozdrav od redova Kejdža! -Hvala, naredniče.
Jedan! -Jedan! Dva! -Dva!
Tri! -Tri!
O čemu si, koji đavo, razmišljao?
Ima nade za tebe, redove. Nada u obliku slavne borbe.
Bitka je odlična za iskupljenje.
Dva, tri, četiri, pet!
ZABRANJEN PROLAZ
Oprostite... Narednice Vrataski.
Oprostite!
Narednice Vrataski!
Oprostite! -Da? Ko je rekao da smeš da mi se obratiš?
Imam li nešto na licu, vojniče? -Vi ste mi rekli. Vi.
Sutra, na plaži. Sutra, na plaži.
Srećemo se. Vi mi kažete da vas pronađem kada se probudim.
Znaš šta mi se događa.
Pođi sa mnom. Smesta.
Nemoj da pričaš o ovome ni sa kim osim sa mnom.
U najboljem slučaju ćeš završiti u psihijatrijskoj ustanovi.
U najgorem slučaju će te secirati radi proučavanja. Jasno?
Da. -Prvi put kada si umro, šta se desilo? Jesi li ubio Mimika?
Da. -Opiši ga.
Bio je drugačiji i veći. Plavkast.
A ti si bio prekriven njegovom krvlju?
Zapravo, jesam.
Znaju da dolazimo. Sutra na plaži.
Biće to pravi masakr, zar ne?
Kako znaš to?
Možeš li da... stani! Stani!
Možeš li mi, molim te, objasniti, šta se dođavola dešava?
To što se dogodilo tebi, desilo se i meni.
Imala sam to i izgubila sam ga. U redu?
Super, znači postoji lek? Kako da se rešim toga?
Prvo mi treba tvoja pomoć. -Oko čega tačno?
Da dobijemo rat.
Hajde, idemo.
OPRAVKA ORUŽJA
Rita, šta je ovo? Šta radiš ovde? Trebalo je prvo da me upozoriš.
Ko je ovo? -On je kao ja. Pre Verdana.
Pomoći će nam.
Hoćeš da kažeš da je on... -Da.
Kada je umro i gde? -Na plaži, sutra.
Koliko prstiju pokazujem iza leđa? -Otkud ja to znam?
U redu...
Prvi put vodimo ovaj razgovor? -Daj da isprobamo ovo na njemu.
Šta je, dođavola, to? -Ne funkcioniše.
Da li je već imao vizije? -Vizije čega?
Znači da još ima vremena? -Da. -Vremena? Izvinite, ali...
Ko je ovo? Ko si ti?
Doktor Karter. Fizika čestica i napredna mikrobiologija.
Takođe je i jedina osoba koja veruje u to što ti se događa.
Niko ne poznaje biologiju Mimika bolje od njega.
On je vrhunski analitičar "Vajthola".
Bar sam bio dok nisam upoznao Ritu, a sada sam samo...
Mehaničar koji pati od deluzija.
Kartere, pokaži mu.
Važi...
Kao prvo, ne boriš se protiv vojske.
Moraš gledati na ovo kao na jedan organizam.
Ovi prosti dronovi su nešto poput kandži.
"Alfe", poput one što si ubio, su mnogo ređe.
Dolazi jedna na 6,18 miliona običnih. -Da.
Deluju kao neprijateljev... -Nešto kao centralni nervni sistem.
Ovo je mozak, koji ih sve kontroliše.
Ovo je "Omega".
A "Omega" ima sposobnost... da kontroliše vreme.
Kad god neka "Alfa" bude ubijena...
Aktivira se automatski odgovor.
"Omega" iznova započinje taj dan.
Samo što se sada može setiti šta će se dogoditi, baš kao i ti.
Tačno zna šta ćemo uraditi pre nego što uradimo to.
A neprijatelj koji poznaje budućnost ne može da izgubi.
Ako je to tačno, kako ste pobedili u Verdanu?
Dopušteno nam je da pobedimo.
Ova stvar želi da poverujemo u to da možemo pobediti.
Želi da uložimo sve što imamo u invaziju.
Operacija "Pad" nije naša pobeda već neprijateljeva.
Moraš da shvatiš da je ovo...
Savršeno evoluirani organizam za pokoravanje svetova.
Možda postoje hiljade ili milioni tih asteroida
koji plutaju kosmosom poput virusa.
Samo čekaju da se sruše na planetu sa pogodnim uslovima.
Potrebno im je samo da napadnu dominantni oblik života i...
Ne ostaje ništa što bi sprečilo Mimike da osvoje ostatak sveta.
Osim ako ti ne promeniš ishod.
Ja? -Kada si ubio onu "Alfu" upao si u neprijateljev nervni sistem.
Kejdž, preuzeo si kontrolu nad Omeginom sposobnošću da resetuje dan.
Kako je to uopšte moguće? -Možda mu je to jedina slaba tačka.
Jedina slaba tačka mu je...
Ljudski rod. -Bez obzira na to...
Ti sada kontrolišeš tu moć. Kao što sam ja u Verdanu.
Znači, ja resetujem dan?
Važi. Kako da kontrolišem to?
Moraš da umreš.
Svakog dana. -Sve dok ne uništimo Omegu.
Kao prvo, ovo je fenomenalna prezentacija. Fenomenalna.
Poznajem generala. Trebalo bi da je odnesemo njemu.
Samo mu kažite sve ono što ste meni rekli...
Išla sam da se vidim sa generalom. Bezbroj puta.
Psihijatrijska ustanova, seciranje... Sećaš se?
Šta očekujete od mene?
Da li si primetio nešto neobično?
Je l' on to mene zafrkava? -Vizije.
Vizije. Da li si imao vizije nečega sličnog ovome?
"Omega" oseti kada počne da gubi kontrolu nad svojim moćima.
Čak i sada te traži na mentalnom nivou.
Kada ti se približi, počeće da ti se javljaju vizije.
Počećeš da viđaš ovo. -Čak ćeš videti i gde se nalazi.
Ti si imale te vizije? -Da.
Na kraju si to i videla, zapravo si videla, zar ne?
Nikada uživo.
Znači, sve ovo je samo...
Teorija. Ne znate sigurno da li ova stvar uopšte postoji?
Vizija mi je pokazala da je u Verdanu. Mogla sam da vidim to.
Ja... samo sam...
Izgubila sam tu moć pre nego što sam uspela da dođem do njega.
I dok smo mi osvojili Verdan...
Omega je nestala.
Znači, sve što treba da uradim je...
Da sačekam da se jave te vizije i onda
vam kažem gde se ta "Omega" nalazi? -Ne, Kejdž.
Odvešćeš me tamo i onda ću je ubiti.
Da te "odvedem" tamo?
Nisam čak ni obučen za borbu.
PUNJENJE! PUNJENJE!
Jesi li dobro, Kejdž? -Mislim da sam slomio nešto. -Šta?
Leđa.
Jedino što osećam su usne.
Slušaj me pažljivo. Ovo je veoma važno pravilo.
Ovo je jedino pravilo.
Ako se povrediš na bojnom polju, postaraj se da umreš.
Zašto? -Poslednji put kada sam bila u borbi, pogodili su me.
Obilato sam krvarila, ali ne dovoljno brzo.
Probudila sam se u poljskoj bolnici sa više od litre
nečije tuđe krvi i bila sam van igre.
Izgubila sam moć. Shvataš li?
Mislim da je vreme da počnemo sve ispočetka. -Molim?
I niko ne zna šta se desilo sa redovom Kejdžom?
Skinere, gluperdo, bio je tik uz tebe i kažeš
da ne znaš gde je taj kučkin sin nestao?
Ne znam, naredniče! -U redu.
Hajde onda da uradimo još pedeset. Jedan...
Stani! Zovem se Bil Kejdž.
Ja... sreli smo se na plaži... Srešćemo se na plaži sutra.
Imam isto ono što si ti imala.
U redu, idemo još jednom.
Nemaš vremena za razmišljanje.
Zapamti da nije dovoljno da znaš gde će da budu,
već moraš znati i kako da ih ubiješ.
To je to! Stani! Slušaj...
U redu, učini to.
Na noge, crve!
Stani! Čekaj, čekaj!
Stani! Čekaj! Stani za tren!
Samo na tren! Razmišljao sam...
Ako mi se to nalazi u krvi, možda postoji način da prenesem to na tebe.
Sve sam isprobala i ne radi.
Ne znam da li si...
Znaš... isprobala baš sve opcije?
Misliš na seks? Da, probala sam i to.
Koliko puta? -U redu...
Levo! Levo!
Drži oči otvorene.
Ponovo. Ponovo.
Ispočetka.
Čekaj! Čekaj! Mislim da sam dobro.
Na noge, crve! Crve! Crve!
Pokušavam da budem fin prema tebi, crve! Miči se!
Jesi li dobro, Kejdž? -Da, dobro sam! Dobro sam.
Slomljena ti je noga. -Nije. Još uvek mogu da osetim prste.
Rita! Rita, šta je ovo? Šta radiš ovde?
Ko je ovaj lik? -On je kao ja... -Pre Verdana.
Hoćeš da kažeš da je on... -Da, da.
Kada je umro i gde? -Na plaži, sutra.
Ja sam Bil Kejdž, ti si dr Karter. Već smo vodili ovaj razgovor.
Pokazuješ dva prsta iza leđa. Imao sam vizije i video sam "Omegu".
Sutra će da usledi "kraj igre" pa bi bilo dobro da produžimo dalje.
U redu. Gde?
Bila je tu neka brana u planinama. Video sam natpis na nemačkom.
Možeš li da otkriješ koje je to mesto?
Može biti mnogo mesta koja se uklapaju u taj opis. Videću šta mogu da učinim.
Trening je gotov. Vidimo se sutra.
Ne znamo ni gde idemo. -Znaćemo uskoro.
U međuvremenu smisli način da nas skloniš sa te plaže.
Šta je sledeće? Kuda idemo? -Da...
Kojim putem? Fokusiraj se! Kojim putem? -Razmišljam.
U redu. -Čoveče...
Koliko daleko smo odmakli?
Pa sad... teško je reći.
Čekaj, čekaj!
Kreni!
Kučkin sine!
Prvo korak ulevo, pa saginjanje. Čisto da znaš.
Korak ulevo... -Saginjanje udesno. Korak udesno.
Mora biti precizno. -Korak ulevo, saginjanje udesno. Idemo dalje.
Stani! Zapamti, kad izađeš iz jarka, na 12 sati.
Zatim pogledaj nadesno.
Nisi bio precizan. Razumeš? -Dobro...
Moraš biti precizan ili sam mrtva.
Rita...
Kejdž!
Penjem se na vrh tog jarka.
Pravim iskorak ulevo i ubijam Mimika koji se tu nađe...
Eksplozija broda... trčim 30 koraka ka severozapadu,
saginjem se na vrhu tog jarka i okrećem se nalevo.
Imam li nešto na licu?
Nemaš.
Kejdž, svuda smo te tražili!
Kejdž! Kejdž, tražili smo te svu...
Momci... Momci, možemo li...
Da ne radimo ovo danas?
O čemu pričaš?
Umalo nismo ostali bez jaja zato što smo te izgubili iz vida!
U redu, Skineru, posmatraj ovo.
Zatvoriću oči. Spreman?
Kopile! -Meni ne smeta još koji sklek.
Novi je dan, ljudi! Sudbina zove!
Svet od nas očekuje samo jednu stvar, da pobedimo.
Trenutna situacija na frontu:
naše trupe su pretrpele velike gubitke.
Vreme je da pokažemo tim stvorovima od čega smo sazdani.
Moj otac je leteo u bici za Britaniju.
Tri godine pre nego što su Jenkiji ušli u rat.
Bili su nesalomivi i čvrsti.
Moj stric Džordž je sleteo na obalu Normandije. -Je li?
U njihovo vreme, ovaj rat bi već bio okončan.
Šta oni uopšte žele od nas? -Zar nije očigledno?
Minerale. -Minerale? -Da, minerale.
Oni žele kiseonik. -Kiseonik? -Razmisli malo.
Kakve veze ima? Ovde su i pobeđuju.
I šta god žele, to će i dobiti.
Zar ne bi trebalo i ti da budeš tamo?
Bio sam tamo. Više puta nego bilo ko.
Zapravo bi trebalo da sam već mrtav do sada.
Kukavice!
Šta se događa? -Nestalo je struje.
Našao sam "Omegu". Našao sam je. Mora biti tu.
Brana Kurnera u Nemačkoj. Mora biti to. Savršeno odgovara opisu.
Da, našao si je. Ponovo.
Kakve veze ima? Nikada nećemo stići do tamo.
Bez obzira šta uradimo i koliko pažljivo isplaniramo...
Ne možemo da se sklonimo sa te plaže.
Možeš ti to. Možeš.
Nastavi da dolaziš svakog dana i obučiću te.
Već si me obučila.
Čekam, Nens! -Udaljeni su 500 metara i brzo napreduju!
Šta koji...
PUNJENJE!
Šta je sledeće?
Treba da se popnemo na ono brdo. -Važi.
Naredniče, taj novi momak...
Kako mu beše ime?
Trebaće nam vozilo za dalje napredovanje.
U čemu je problem? -U tome što nas tamo čeka zaseda.
Ubiće nas pre nego što pronađemo ispravan auto. -Koji je onda plan?
Nisam isprobao samo dva vozila. Mini kombi i zeleni terenac. -Važi.
Ja ću uzeti terenac da odvučem Mimike, a ti uzmi mini kombi.
Upali vozilo i kreći. Ne čekaj na mene. -Važi.
Nemoj zaboraviti da otkačiš prikolicu kada kreneš.
Bićeš u žurbi i ne treba ti suvišan teret.
Hajde...
Idemo Kejdž!
Naše trupe su pretrpele velike gubitke.
Neprijatelj je probio odbranu u Doveru...
Ništa ne vidim.
Vidiš li ti nešto?
Ostanite tu gde ste i sačuvajte smirenost.
Ukoliko se nalazite u vozilu, zaključajte vrata i ostanite unutra.
Neprijatelj je stigao do Londona. Ponavljam, London je napadnut!
Dobra vožnja. -Zaboravila sam da otkačim prikolicu.
Ne pričaš baš puno.
Nisam ljubitelj. -Pričanja?
Nisam ljubitelj razgovora.
Na kraju ćeš ipak početi da pričaš sa mnom.
Obično mi u blizini Liona pričaš kako si bila tu sa svojom porodicom.
I kako ti se brat izgubio.
Nikada nisam bila u Lionu. -Reci mi svoje srednje ime.
Pejton?
To mi nije srednje ime.
A brata sam ti pronašao u arhivi.
Možda sam sve to izmislila kako bih te ućutkala. -Ipak si pričala sa mnom.
Kejdž, nema potrebe da te upoznam.
Kada bi znao šta je dobro po tebe, ne bi želeo ni ti mene.
Jedino tako možeš da preguraš sve ovo.
Šta je sa Hendriksom? Jesi li njega upoznala?
Kako znaš za to ime? -Ti si ga spomenula.
Nemoguće. -Kako mu onda znam ime?
Kada sam ga spomenula i pod kojim okolnostima?
Da li zbog njega ne želiš da pričaš sa mnom?
Nemoj više da spominješ njegovo ime.
Zašto? Zaljubljena si u njega? -Mrtav je!
Gledala sam kako umire 300 puta i sećam se...
Svakog detalja. Sećam se svega i zato nemam potrebu da pričam o tome.
Oprosti. -Takav je rat.
Ovde nema ničega. Produži dalje.
Moramo da nađemo ključeve.
Samo žudi za gorivom. -Zašto da vozimo kada možemo da letimo?
U ovome? -Da pogađam, plašiš se visine?
Plašim se da se ne slupamo i nimalo me nije sramota da priznam to.
Bićeš dobro, Kejdž. Naučićeš već.
Šta je bilo? -Ništa, dobro sam.
Šta je bilo? -Ništa. -Rita!
Daj da pogledam.
Moramo naći ključeve od tog helikoptera.
Siguran sam da su ovde negde.
Helikopter je pun goriva. Našao sam crevo.
Letećemo, Kejdž.
Recimo da nađemo ključeve.
I pokrenemo taj helikopter...
Nemamo više municije u oklopima.
Smračiće se za par sati.
Možda je bolje da se vratimo u kuću na onoj farmi.
Da vidimo ima li nešto da se spase.
Provedemo tamo noć i vratimo se ovde ujutru.
I da sednemo pored vatre i otvorimo flašu vina?
Trebalo bi da se resetujemo. Ovo je ćorsokak.
Ako nemaš ništa protiv, umorna sam i u bolovima
i radije bih da krenem ispočetka. -Slušaj... odmori malo.
Kafa je gotova, ja ću potražiti ključeve. To je produktivno.
Deset minuta. -Važi. -I onda te ubijam.
Dobro.
Ne mogu da verujem da si našao kafu.
Hvala ti.
Sa šećerom? -Da.
Hvala. -Stani... Tri. Voliš sa tri.
Tamo ima jedna majica. Trebalo bi da je tvoj broj.
Koliko puta smo bili ovde?
Koliko puta? Gde su ključevi?
Gde su prokleti ključevi? -U redu...
Znaš da upravljaš njime, zar ne? -Ne.
Da. U stvari, znam da uzletim, a još radim na prizemljenju.
Šta onda još tražimo ovde? Gubiš vreme.
Rita, ako pokreneš taj motor, umrećeš!
Ovo je najdalje što si stigla. Bez obzira šta ja uradio.
Ovo je najdalje što si uspela do sada.
Ima jedan Mimik, ukopan na dvadesetak metara odavde.
Napašće te čim pokreneš motor.
Uzmi oružje i ulazi u helikopter, Kejdž!
Ima ih još u polju.
Samo jedno od nas se može izvući. -Ulazi!
Jedino nismo probali verziju u kojoj odustaješ.
Vrati se u kuću na farmi. Tamo imaš podrum i hranu.
Čekaj tamo dok se ne vratim. Bićeš bezbedna.
Ja sam vojnik. Dobrovoljno sam se javila i neću odustati.
Umrećeš ovde. Baš ovde.
Ne mogu da te spasem. I ako odem i ubijem "Omegu"...
Mrtva si, za sva vremena. -Zašto je bitno šta će biti sa mnom?
Voleo bih... da te nisam ni upoznao.
Ali te ipak poznajem.
Moje srednje ime je Rouz.
Na noge, crve!
Dobra vest je da ima nade za tebe, redove.
Nada u obliku slavne borbe.
Bitka je odlična za iskupljenje.
Vatreno krštenje u kom se kale samo istinski heroji.
Da? Ko je rekao da smeš da mi se obratiš?
Imam li nešto na licu, vojniče?
Izvinjavam se na smetnji, narednice.
Daj da te opremimo. Moram da ti obučem odelo.
Gde ti je kaciga?
Nikada je ne nosim. Samo mi je na smetnji.
Jesi li ti nešto pio? -Treba mi još tri šaržera sa 5,56,
8 granata i još jedna baterija.
Donesi mi.
Hej! Hej, druže!
Mislim da nešto nije u redu sa tvojim odelom!
U njemu je mrtav čovek!
Uspeli smo! Idemo! Uspeli smo!
Dovrši to!
Nije tamo. -Kako to misliš da "Omega" nije tamo?
Rekao bih da nikada nije ni bila. -Znali su da dolazimo.
Postavili su nam zasedu. Vizije su klopka.
Kao što su i Ritine vizije u Verdanu bile klopka.
Moglo je da me ubije, ali nije.
Želi moju krv. -Znači, znaju ko si ti...
Hoće natrag svoju moć.
I dobiće je, na ovaj ili onaj način, osim ako pronađemo "Omegu".
Ne postoji drugi način. Gotovi smo. -Nismo gotovi.
Ne radi. Ne mogu učiniti da proradi. -Izradio si prototip za "Vajthol".
Da i zbog toga su me otpustili, molim lepo.
Šta je ovo? -Transponder. Zakačiš ga za "Alfu"
i poveže te na talasnu dužinu "Omege". Takva je bar bila zamisao.
Ali je ne mogu naterati da proradi, bar ne sa opremom koju imam.
Kako da ti nabavimo to što ti treba? -U tome i jeste stvar.
U "Vajtholu" sam napravio jedan. Spremio sam ga za testiranje
i kada sam to rekao nadređenima, ostao sam bez posla.
Mislili su da je lud. -Sve što treba je da odemo u "Vajthol".
Uhapsiće te na tri metra od ulaznih vrata.
Psihijatrijska ustanova, seciranje... sećaš se?
Hej, da niste nešto zaboravili?
Tranponderu je potreban živ primerak "Alfe" da bi radio.
Ne treba nam. Imamo nešto podjednako dobro.
Kada kineska delegacija bude izlazila, mi ćemo da ubrzamo korak.
Lik sa žutom trakom oko ruke te uvek prepozna, pa...
Drži glavu pognutu i budi mi s desne strane.
Lepo izvedeno.
Tri, dva, kreni. Jedan...
Šest, sedam, osam...
Okret. U redu je. Nastavi da hodaš. Samo napred.
Robinsonova!
Tražio sam da me ne uznemiravaju. Bolje da je nešto kritično.
Sudbina čovečanstva. Dovoljno kritično?
Ne mogu da verujem šta vidim. -Šta ja treba da kažem.
Sedite generale i ne prilazite stolu.
Shvatio bih je veoma ozbiljno da sam na vašem mestu.
Moram da vam odam priznanje, majore.
Kada ste danas izašli odavde, nisam ni sanjao da ćete se vratiti
posebno ne sa mojim najodlikovanijim vojnikom.
Da vam ispričam jednu priču. Prvo će vam zvučati smešno,
ali što duže budem pričao, delovaće sve razumnije.
Kažite mu da ćete ga nazvati kasnije. -Kome?
General-major Bomont zove iz Halifaksa.
Let mu je odložen zbog lošeg vremena. -Da?
Hvala ti, Bomonte, nazvaću te kasnije.
Sutrašnja invazija će da bude pravi masakr.
Biću mrtav pet minuta od momenta sletanja,
zajedno sa svim ostalim vojnicima koje šaljete.
To je zato što neprijatelj zna da dolazimo. Kako znam to?
Pre nego što sam umro ubio sam Mimika, samo što je ovaj bio drugačiji.
Preneo mi je nešto putem krvi. Sada proživljavam taj isti dan iznova.
Baš kao i oni. Baš kao i narednica Vrataski u Verdanu.
Recite vašoj sekretarici da je sve u redu. -Pardon?
Oprostite generale, mislila sam da ste sami. -U redu je.
Otkucala je naređenja da ih odobrite,
ali je zaboravila deo sa izbacivanjem goriva u Griniču.
Vi se zovete Ajris. Rođendan vam je 17. septembra.
General je potegao veze kako bi stacionirao vašeg
sina jedinca u Australiju, što je dalje moguće od rata.
Recite generalu da mu je večera otkazana. Malopre ste primili poziv.
Večera vam jeste otkazana. -Zaboravila si na ispuštanje goriva.
Hvala, Ajris. To bi bilo sve.
Kejdž, idemo. -Rita, dozvoli mi...
Šta to radimo? -Molim te, nemoj ponovo da ga upucaš.
Važi? Samo...
Generale, ovo nije prvi put kako vodimo ovaj razgovor.
To je zato što ste... tvrdoglavi.
Nećete mi verovati kada kažem da je dr Karter bio u pravu.
Da neprijatelj može da manipuliše vremenom.
Invazija će propasti, bez obzira koliko ljudi poslali.
Jedini način da dobijemo ovaj rat je da
pronađemo taj izvor moći Mimika i da ga ubijemo.
Jedino sredstvo da ga pronađemo se nalazi u onom sefu.
Koliko god puta mi vodili ovaj razgovor, vi odbijate da prihvatite
da će se neprijatelj sutra probiti kroz London
i da ćemo izgubiti. Izgubićemo sve.
Pretpostavimo na trenutak,
da ne može racionalno da se objasni
tvoj impresivan mađioničarski nastup.
Dr Karter mi je rekao,
da je ovom uređaju potreban živ primerak Mimika da bi radio.
Od kakve vajde je tebi? -To je moja briga. -Naprotiv.
Po tvojim rečima, ovo se tiče čitavog sveta.
Šta biste uradili kada biste poverovali u sve što sam rekao?
Locirao bih tu... -Omegu. -I izbrisao bih je sa ovog sveta.
Niste mentalno kodirani da se borite protiv toga i nikada nećete ni biti.
Šta ćemo sad da radimo?
Ne znam. Nikada nismo stigli ovako daleko.
Ovo je bilo lako. -Lezi dole! Ne mrdaj!
Da niko nije mrdnuo!
Oružje!
Beže! -Pokušavaju da pobegnu!
Šta treba da radim sa ovim? -Zabij ga u nogu! Uradi to!
Kejdž, šta se dešava?
Pričaj sa mnom! -Osećam ga. Vodi me tamo.
Šta vidiš?
To je Luvr. -Gde? Gde si tačno?
Unutra sam. Poplavljen je.
Idem dole u garažu. Garažu ispod muzeja.
Omega... vidiš li je?
U Parizu je.
Rita!
Šta ste mi uradili? Šta ste uradili?
Bićete dobro. Samo vam je trebala krv.
Ne znate šta ste upravo uradili.
Nije mi dopušteno da razgovaram sa vama. -Bio sam sa nekim.
Rita Vrataski. Da li je živa? Rita Vrataski.
Molim vas. Samo mi to recite.
Molim vas, recite mi. -Žao mi je.
Oslobodila sam se iz toga za ravno tri minuta. Šta je s tobom?
Mislio sam da si mrtva. -Još ne.
Izvini, Kejdž! -Stani! Ispao sam iz igre!
Ispao sam iz igre. Dali su mi krv.
Izgubio sam moć.
Osećam to.
Ne mogu više da resetujem dan.
Moramo da ubijemo "Omegu" pre nego što započne invazija.
Znači da nam ostaje manje od tri sata.
Potrebna nam je letelica kako bismo na vreme stigli u Pariz.
Treba nam i više vojnika.
Ko je dovoljno lud da ide s nama do Pariza?
Kejdž! Kejdž! -Momci! -Svuda smo te tražili! -Slušajte me...
Umalo nismo ostali bez jaja zato što smo te izgubili iz vida!
Znam... slušajte me. Želećete da čujete ovu priču.
Prvo će vam zvučati smešno, ali što duže budem pričao
delovaće sve razumnije. -Je li?
Znao je u koju sam školu išao.
Onda mi je rekao da se moja učiteljica iz drugog razreda zvala Poli Huk.
Nije mu dozvoljavala da ide u toalet, pa je "puštao" u gaće.
Umukni! Slušajte...
Kad vam kažem, on sve zna.
O svima nama. -Sereš.
Stvarno? Kaže da tvoje ime zapravo nije Ford.
Kaže da je Ford bio tvoj drug koji je poginuo u borbi svog prvog dana.
Ti si zauzeo njegovo mesto i šalješ čekove njegovoj porodici.
Prefrigana kučko. -Kejdž kaže da nas neprijatelj takođe poznaje.
Čekaće nas na plaži i svi ćemo da umremo. Čitava invazija je masakr.
To je baš super.
Odličan podsticaj za sutra. Hvala, Kejdž.
Možemo to da promenimo, zar ne?
Mora biti nešto što možemo da uradimo. Mora biti...
Neki način da pobedimo.
Postoji šansa. Tanka.
Ali to podrazumeva da pođete sa mnom smesta.
Slušaj, druže... Ne zanima me šta misliš da znaš o nama.
Tek što smo te upoznali.
Zašto bismo ga sledili u borbu?
Ne očekujem da sledite mene. Očekujem da sledite nju.
To je Oklopljena... -J odrede!
Ovo je Rita Vrataski. Poznata i kao... -Da, da.
"Anđeo Verdana".
U redu.
Novi je dan, ljudi! Sudbina zove.
Svet od nas očekuje samo jednu stvar, da pobedimo.
Budite sigurni da će vam neprijatelj zahvaliti
ako danas ne date sve od sebe. Odred!
Gde je "J odred"?
Znači, taj Omega kontroliše vreme?
Daj da ga razbijemo i pošaljemo mu jaja tamo odakle su došla.
I onda idemo kući. -Možda ga čuva "Alfa".
Samo ga ubiješ. U redu?
Ne! Čuo si šta je Kejdž rekao: "Nemojte ubiti Alfu".
Ako ubijemo Alfu, Omega će da resetuje čitav ovaj dan.
Nećemo se ni sećati da smo vodili ovaj razgovor. Znaće da dolazimo.
Šta da radim ako neki od tih "Alfa" pokuša da me ubije?
Žrtvuj se za tim.
Kada sletimo, neće im trebati mnogo da shvate da smo tu.
Trebaće nam neko da ostane ovde.
Ulazim tamo, Kejdž.
30 sekundi do kontakta!
Kejdž! -Ne!
Kimele! Ne!
Forde, idemo! -Kejdž!
Moramo da krenemo! -Skoči! -Kejdž, znaju da stižemo!
Skačite! Skačite!
Skoči! -Nisi zakačen!
Zašto ti je trebalo tako dugo?
A ostali?
Slabi smo sa municijom. Meni je ostalo jedno sledovanje.
Forde, ti nemaš više. Grifu je ostalo pola šaržera, ali se jedva kreće.
Mislio sam da možeš videti budućnost? -Još nisam proživeo ovaj dan.
Ne znam šta će se dogoditi. -Nije ni bitno.
Bitno je da dovršimo ovo. -Šta?
Grif ne može ni da hoda. Tri čoveka su nam poginula. Daj...
Ponestaje nam vremena. Pokupi svoju municiju.
Mora da ima hiljadu Mimika između nas i te piramide.
Šta da radimo? Tek tako da ušetamo na glavna vrata?
Ako ostanemo ovde, umrećemo. -Stvarno? Nikada se nećemo probiti.
Mogli bismo.
U onome.
To sranje neće poleteti.
Ne mora da poleti.
Samo treba da nas prenese tamo u punoj brzini.
Ako motori još budu radili iskoristićemo ručni pogon.
Skinere, rasčisti put.
Pokušaj sada. -Ništa se ne očitava. -Nivo funkcionalnosti nizak.
Uključi napajanje.
Grife!
Moramo da krenemo! Hajde!
Neću vam biti ni od kakve koristi tamo, druže.
Dozvolite da vam "kupim" malo vremena.
Napajanje uključeno. Ovo će funkcionisati.
Hej! Daj čoveče, moramo da krenemo!
Ne čekajte nas! Skinere, Grife, idemo!
Spremni smo za pokret. Gde su? -Gde su Skiner i Grif?
Neće doći!
Kreni, brate. Moraš da ideš, čoveče.
Vidimo se u sledećem životu.
Sranje!
Pomeri se! Pomeri se!
Moramo da krenemo! Moramo da krenemo, smesta!
Dolaze, Kejdž!
Dođite, gadovi! Hajde!
PUNJENJE! PUNJENJE!
Dolaze!
Hajde!
Kejdž!
Preuzmi upravljanje!
Rita!
Pritisni! Pritisni!
Prolazili smo i kroz gore.
U redu...
Tamo je.
Tamo u vodi.
To je "Alfa". -Odvući ću tu stvar odavde.
Ti ubij "Omegu". -Ne.
Nećeš odmaći ni tri metra pre nego što te ta stvar ubije.
Kejdž... -Mogu ja to. -Uzmi granate. -Mogu ja to.
Slušaj me. Slušaj me...
Nijedno od nas neće izaći odavde.
Hvala ti.
Što si me doveo ovako daleko.
Dobar si čovek, Kejdž.
Volela bih da sam imala priliku da te bolje upoznam.
Dobro došli u London, majore.
Ja sam kaplar Montgomeri iz kancelarije za odnose sa javnošću.
Drago nam je što ste ovde.
Da li ste čuli vesti?
Jutros, pred samo svitanje,
ogroman talas energije je detektovan u Parizu.
Ne znamo tačno šta to znači,
ali rezultat toga je totalni kolaps
neprijateljeve sposobnosti za borbu.
Ruske i kineske trupe se sada kreću širom Evrope bez ikakvog otpora.
Sutra ćemo napredovati ka zapadnom frontu.
Verujemo da marširamo u pobedu za nas same,
za naše voljene, naše zemljake i za celu ljudsku rasu.
Šta ste vi? -Ja sam ratnik!
Šta rade ratnici? -Ubijaju! Šta ćete raditi? -Ubijati!
Nisi ti bio u 20 borbi, Forde. -Ali jesam u dve.
Ima da se usereš u gaće čim stignemo na plažu.
A da vas dvojica lepo začepite svoje gubice?
Zabavna si, curo. Kladim se da ćeš sutra postaviti neki rekord.
Rekord u najbržem ugazanju u tvoje govno, Forde!
Prestanite sa podbadanjem!
Šta ste vi? -Ja sam ratnik!
Šta rade ratnici? -Ubijaju!
Pozor!
Da? Šta hoćeš?