番茄醬
先生想吃點什麼
我不知道 艾爾你想吃點什麼
我也不知道自己想吃點什麼
我想吃點烤肉再來點蘋果醬和土豆泥
我們沒有準備這些東西 那麼你為什麼要寫在菜單上
嗯那是晚餐才供應的 你要等到6點鐘
那個表快了10分鐘 現在晚餐還沒有準備好
不要說什麼時間了. 現在有什麼吃的東西
嗯我們有各種三明治
燻肉雞蛋牛肝燻肉 火腿蛋排骨-
我要雞肉丸奶油沙司
綠豆和一些土豆泥
這也是晚餐才供應的
我們想吃的是晚餐才供應嗎 這就是你們的工作方式嗎
我可以給你們火腿蛋燻肉雞蛋 那我就來點火腿蛋
給我來份燻肉雞蛋
一份火腿一份燻肉 馬上就好
你們有什么喝的嗎 我們有汽水啤酒姜汁飲料
我是說你們有白酒嗎
沒有
這是一個不錯的城鎮.叫 什麼名字布恩特伍德
你聽說過布恩特伍德嗎
你們在晚上都做些什麼
他們吃晚餐
他們都會過來享受他們的晚餐
是的你是一個很 聰明的傢伙是嗎
是的 嗯你不是的是嗎艾爾
他是聾子
嘿你你叫什麼名字
亞當斯尼克.亞當斯
又是一個聰明的傢伙 這個城鎮裡的聰明人可真不少
一份火腿一份燻肉
哪一份是你的 你不記得了嗎聰明人
你笑什麼
沒什麼你看到什麼 有趣的事情了嗎
沒有 那麼就不要笑
好的
他認為沒什麼 噢他是一個思想家
櫃檯那邊的那個聰明 傢伙叫什麼名字
我忘了
嘿 什麼事
你到櫃檯的另一邊去
什麼 你沒有聽我說話嗎
什麼意思 沒什麼意思
最好過去聰明人
誰在廚房裡
只是一個廚師而已 讓他出來
我說你們… 不要廢話讓廚師出來
薩姆 什麼事
過來
什麼事
我會和他還有那個聰明的 傢伙到廚房裡面去
你們兩個回來
如果有人進來你告訴 他們廚師出去了
究竟怎麼了
嘿艾爾這個聰明的 傢伙想知道怎麼回事
你為什麼不告訴他 你認為有什麼事
我不知道 你怎麼認為
我不知道
嘿艾爾聰明人說他不知道
嘿你過來
我會告訴你將會發生什麼事
我們要殺死瑞典人
你認識在加油站工作的那個瑞典人吧
你是指皮特.拉恩
他是叫這個名字
他每晚6點鐘的時候會過來 是嗎是的如果他來的話
我們知道這件事
你們為什麼要殺了他 皮特.拉恩對你們做了什麼
他沒有機會對我們做什麼
他從沒有見過我們 他將會看到我們的但僅此一次
你們為什麼要殺了他
我們為了一個朋友 閉嘴.你說的太多了
我只是想讓聰明人 高興起來是嗎
你殺了他之後要怎麼 處理我們
這要看情況
有些事情不到最後你是不知道結果的
你好喬治 你好佛瑞德
晚餐準備好了嗎 薩姆出去了他在半小時後才能回來
噢那我去對面的街道 去吃吧對不起
沒關係
做的很好聰明人
你是一位真正的紳士
拉恩今天晚上不會過來了
你為什麼這麼認為 現在6點鐘已經過了
如果他來的話他總是 會在6點鐘之前
聽到了嗎艾爾聰明人說 他認為瑞典人不會出現
對不起我們今天 不供應晚餐
為什麼廚師不在 他生病了
你為什麼不找另外一個廚師呀
你們難道只供應午餐嗎
你聰明人
你是說瑞典人今晚不會過來了
是的-你沒有欺騙我們吧
如果他在6點鐘的時候 不過來他就不會來了
是的他沒有撒謊
他知道撒謊的後果
快艾爾 那邊的兩個人怎麼樣
聰明人過來
他們沒事的 你認為呢
是的
你很幸運聰明人
是真的
你應該去賭馬
噢天呀
很高興你們還活著
這種事從沒有在這個 城鎮發生過
我不喜歡這樣 是的薩姆
他們要殺皮特.拉恩
他們準備當皮特.拉恩 來吃晚餐的時候殺了他
那個瑞典人 是的
我不明白.為什麼有人想殺死那個瑞典人
他們去了加油站了 他們可能會在那裡查到他的地址
尼克
你和那個瑞典人在一起工作 你最好去通知他#我要去報警
你最好先去通知那個瑞典人
瑞典人
我剛才在亨利的餐館過來 兩個傢伙把我和廚師綁了起來
他們把我們推進了廚房
他們說當你過去吃晚餐的時候 他們會殺了你
喬治認為我應該過來通知你一聲
沒有什麼辦法可以避免 我可以告訴你他們長的什麼樣
我不想知道.謝謝過來告訴我
你不想讓我去報警嗎 不用了
這沒有用的 我可以幫你做什麼事嗎
沒有什麼好做的 你為什麼不離開這個城鎮呢
不.我已經厭煩逃跑了
他們為什麼想殺死你
我曾經做過一件錯事
謝謝你過來告訴我
是的沒關係
布恩特伍德警局
局長現在很忙 他會給你回電話的
我認為這次凶殺並沒有 關係到布恩特伍德
我們應該關心的就是保護 我們市民的生命和財產安全
這個叫拉恩的人住在這裡
殺手並不是我們這個城鎮的 他們過來尋找拉恩
他們並沒有殺其他人
他們現在逃跑了
對於抓捕逃犯的事應該 由州警局負責
我們處理不了這件事 這就是我要找的東西
受益人:瑪麗.艾倫.道格蒂 帕姆斯旅館大西洋城親屬嗎
還沒有核查
我想是紀念品
可能是吧
你對拉恩了解的多不多 不是很多
他在一年前來到這裡
他住在雲杉街的寄宿公寓裡 房主是赫斯剋夫人
就我所知他沒有什麼朋友 一般都是獨處
赫斯剋夫人說她甚至沒有 看過他收過什麼信件
嗯
這些人當中沒有他們 是的
這兩個人看過殺手 他們到亨利的餐館去找拉恩
而且還說當拉恩進去的 時候準備殺了他
碰巧尼克.亞當斯 那天晚上也在
他和拉恩都在加油站工作
我要回去工作了.如果 你現在沒有什麼再問我的了
你可以回去 好的亞當斯
瑞典人是一個什麼樣的傢伙
說吧尼克.瑞奧德恩先生 是保險公司的
嗯他並不是壞人
你和他一起工作是嗎 是的.很容易和他相處
嗯我想我可以看一下他的屍體吧
可以
尼克你帶瑞奧德恩先生去 見普拉勒先生順便介紹一下他
普拉勒先生負責我們這個 城鎮的停屍房
謝謝.我想和尼克談一下 只要我能做到的你說吧
我想要一份有關拉恩指紋的 報告希望你盡快能給我
我會盡快送給你的 很好.我可以拿走這個嗎
可以 謝謝
告訴我尼克你和瑞典人 最後一次見面是什麼時候…
你好尼克你在想什麼呢
普拉勒先生這位是瑞奧德恩 先生.局長讓我帶他來的
我是大西洋保險公司的
三角州石油公司給他們的 雇員賣了保險
拉恩是他們公司的 嗯現在可以支付這些保險
身上中了8發子彈 幾乎把他打成兩截了
我曾經做了一件錯事， 嗯
這是他最後向尼克說的話
我想知道他說這話是什麼意思 我曾經做過一件錯事
我不知道但是這肯定是 很久以前的事了
你怎麼知道的 從他說話的方式可以知道
就好像這是很久之前發生的事
這個瑞典人每天都去餐館 吃晚餐嗎是的
我想知道殺手來的那天晚上 他為什麼沒有過去吃晚餐
他在家裡待了好幾天了 他說他身體不舒服
他怎麼了 我不知道
胃病或是其他病吧
從星期三開始的也就是 一個星期之前
我當時在加油站
差不多還有一個小時的時候 一個傢伙開著一輛黑色的汽車過來了
我想是開迪車
把油箱裝滿 好的先生
嘿你
看看油位好吧
沒事
在看一下後輪胎
把擋風玻璃擦一下
這個城鎮有名字嗎
是的 叫什麼名字
布恩特伍德 布恩特伍德
帶上稅費一共3.83美元 給你朋於.謝謝
謝謝
布恩特伍德嗯
尼克油站的事你先負責 我也回去了
怎麼了瑞典人你不舒服嗎
是的
我感到不舒服
然後他走了還用手按著他的胃
第二天他沒有過來工作
自從我認識他以來那一天 是他第一次沒有來上班
你沒有注意汽車拍照是嗎
這是其他州的牌照
我想是伊利諾斯州 也可能是賓夕法尼亞州
車裡的那個人長的什麼樣
他的身體很魁梧留著鬍子
先生我現在也感覺很難受 我可以走了吧
是的
我想叫耐瓦克市場 號碼是3-2-600
嗯布恩特伍德2-7-7
我是瑞奧德恩.請接我的辦公室
你好斯特拉我還在 布恩特伍德.是的
我拿到了拉恩的驗屍照片
我會給你送去一份複印本 他的手指關節斷掉了他是一個拳手
讓我們的人把他的照片 送去凱利的健身館
看看那裡有沒有人認識他 盡可能給我有關他的更詳細的資料
什麼那你要等到我明天 回去再說
嗯告訴他們我要去一下 大西洋城
我想查問一下拉恩的受益人
瑞奧德恩先生這裡的人 都稱瑪麗.艾倫為奎尼
她馬上就來了
她一般去過教堂後就會回來
她來了
奎尼你可以過來一下嗎
這位是瑞奧德恩先生
你好奎尼
謝謝你格瑞姆斯夫人
請坐奎尼 謝謝先生
我給你帶來了一個消息 可能是好消息也可能是壞消息
這就要看你對亡者的感情了
噢有人死了嗎先生 皮特.拉恩
誰先生 皮特.拉恩
噢我不知道有誰叫這個名字
嗯你一定認識他的 奎尼.因為你是他的受益人
他的什麼呀先生
他的人身保險金是2500美元 這將會支付給你
噢
噢肯定是搞錯了吧
沒有人會留給我這麼多錢的
在這裡沒有其他人叫 瑪麗.艾倫.道格蒂了
不先生
噢是他呀
誰 噢住在1212房的客人
但是他的名字不叫拉恩
他的名字叫納爾遜
這才是他的名字. 他是納爾遜先生
你只知道他是旅館的 一個房客嗎
是的先生.但這是 很多年以前的事了
是刮颶風的那一年 是1940年
我只所以記得時間 是因為我的妹妹在那年生了孩子
瑞奧德恩先生 他是自然死亡嗎
不是奎尼.他是被謀殺的
你說是謀殺
你說的那個叫納爾遜的人 在這裡住了多長時間
嗯我也記不清楚了但是只有幾天吧
你在那幾天之後就再也沒有見過他嗎 是的先生
你知道他為什麼把他的保險金支付給你嗎
可能是因為我救了他的命先生.是謀殺嗎
可憐的納爾遜
嗯有一件事值得安慰
他可以沉睡在聖地
你是什麼意思呀 他的靈魂並沒有罪惡
你認為他為什麼要自殺
嗯先生可能我不應該說
說吧奎尼
嗯先生當時輪到我值班
那天晚上我在值班當整理好床鋪後
我來到了1212室
噢當時的情景我現在還記得很清楚
她走了
誰走了先生
不要這樣先生 先生不要
如果你這樣做了你永遠也見不到上帝的
你會一輩子在地獄中受苦 噢先生不要這樣
噢聖母瑪利亞幫幫我吧
她走了
查爾斯頓是對的.她是對的
查爾斯頓是對的
大西洋保險公司理賠部
你的當事人在這裡.好吧
早上好斯特拉 早上好夥計
凱尼恩先生想見你 那個瑞典人怎麼樣皮特.拉恩
噢我還沒有轉錄我的資料呢 嗯
你找我 你在幹什麼呢
拉恩的案件 就是那筆2500美元的賠償金案例嗎
是的 不要管了
現在有一個貨運損壞索賠 聽說過叫查爾斯頓的人嗎
查爾斯頓
一個小盜賊 怎麼了
用金色豎琴裝飾的綠色手帕 對你有什麼意義嗎
你在說什麼呀綠色的手帕
你有沒有試過像記一個人名 那樣去記一些事情
你一直在記這個人名
但是當你要說的時候 卻又忘記了#是這樣的
嗯我想說的就是這塊 綠色手帕的事情
是絲綢的它是誰的 那個死者的
聽著我想經營一個機構
索賠的案件都堆積起來了…
我可以使用其他的六位調查員 但是事情仍然不能完成
而你卻為了一樁槍殺案在浪費時間
這可並不是一樁簡單的槍殺案
兩個職業殺手出現在 一個小城鎮…
讓後把加油站的一個 工作人員殺死
他們並不是搶劫 他們到城鎮只有一個目的
就是殺死他.為什麼呢
我不知道.再說我也 不關心這件事
這裡應該忙於這些工作
再給我幾天的時間 或許可以查到什麼
如果你再這樣忙於一些小事 而把大事擱在一邊我會解雇你
好吧.再多給你一天的時間
不要那麼急著定稿 你還有時間.讀給我聽聽
凱利的健身館是一座圓形建築
真名:奧爾.安德遜 出生#:費城1908年6月23日
母親死於1909年 父親在費城轉運公司工作
死於1916年.奧爾在 1928年開始打拳
體重:173磅
最後一次拳擊比賽 費城體育競技場1935年10月
我就知道他的手不是 一般的意味受傷事故
三年後1938年10月 因搶劫罪在費城被捕
法官裡根判其三年勞役
因良好表現於1940年5月 獲釋這些是我所得到的資料
已經夠了.給會計部的雷諾茲 打電話.告訴他有關情況
他為我們做了不少工作
看看你能不能查找到 過去一個叫查爾斯頓的賊
對了誰在最後逮捕了 安德遜
是費城第五選區的中尉拉賓斯基
嗯再見
薩姆 什麼事
有人想見你 讓他過來
中尉拉賓斯基嗎 是的
請問可以為你做點什麼嗎
請坐瑞奧德恩先生
沒關係已經幹了
我不知道你還能否記得
但是你曾經逮捕一個叫 奧爾.安德遜的人
我記得 嗯他現在被謀殺了
加入了你們公司的保險嗎 是的
好的你想了解些什麼
當然是越多越好
我可以告訴你關於他的所有 事情不過最近不清楚他的情況
我們兩個都是.他的父親 和我的父親是同事
他的父親是司機 我父親是售票員
當我們是小孩的時候 我們經常一起玩
我加入了政府部分.他開始 打拳擊.我們一直有聯繫
你逮捕過他嗎
如果你是警察 當然就會抓賊
好像當他輸拳的時候 我總是會和他在一起
你看過他打拳嗎
我沒有見過
他很棒.擊敗過很多人
是的.我看過他的第一場比賽 也看過他的最後一場比賽
儘管最後一次比賽我直到 最後一回合才過去
他當時和泰戈.劉易斯比賽
你好中尉
好了時間到了.請到場外
使用你的右拳瑞典人 他現在不行了這是最後一個回合
用你的右拳
你好皮特.他有機會嗎
他都快被打死了 估計撐不下去了
你的右拳瑞典人 使用你的右拳
分開靠後
一二三
四五六站起來 瑞典人.站起來
七八九
你怎麼了瑞典人 用你的右拳你的右拳
一二三
四五六
七
獲勝者
嘿瑞典人.瑞典人 你知道我是誰嗎
嗯 我是誰呀
你是.. 快說我是誰
我是誰說我叫什麼名字
看看他的手吧
天呀.怪不得他不使用 他的右拳呢
嘿醫生.那邊
看看這個
讓他明早到我的 辦公室來拍個X光
不足為奇 怎麼了
拳擊結束了瑞典人
是的.最好先讓他洗個澡
這是他最後一次打拳了 是的是我的運氣
嗯他可不是麥克.威爾或者 是諾斯不魯姆但是他也盡力了
我想我輸掉了1萬美元
這可不是一筆小數目
奧爾怎麼樣
發生什麼事了 當鈴響後你躺在地板上
是嗎
看他的右手
全都腫了
這些都沒有什麼意義了
好了不要傷心 帕克.他也掙過不少錢
畢竟是1萬美元
你認為在卡片上的那個排名 第四的愛爾蘭小夥子怎麼樣他叫凱拉曼
他身體很棒現在為 瓦格納辦事
我想你用兩百或三百美元 就可以把他從瓦格納那裡買過來
總之他的排名並不好 是嗎
是的奧爾
在這裡又不能幹什麼 我要回去休息了.晚安
晚安 好的晚安夥計們
我敢打賭凱勒漢可以 幫你贏回來1萬美元
那個小子並不是很厲害
如果我的右手沒有受傷 我一定可以輕鬆擊敗他
好吧下次
沒有下次了
你是什麼意思沒有下次
你現在應該知道了
你結束了 嗯
你的手好不起來了 不能再打拳擊了
誰這樣說的 一個醫生
或許他是錯的
他是對的奧爾. 你右手的骨頭全都斷了
嗯他們可以治好的是嗎
總之在你的右手沒有 恢復之前不能再打拳了
不奧爾你的拳擊生涯結束了
如果你接受我的建議 這是一件幸運的事沒有出事
如果你的大腦像手指一樣被 打壞想象一下會是什麼樣子
我不會放棄的
當你的手斷掉後 你想放棄也沒有機會了
我已經盡力了是嗎 是的
他們不應該這樣對你
想吃飯嗎 好的
上一次有50個人在 外面等著我…
只是想握我的這隻手而已
當你輸掉比賽時是不是很滑稽
你好莉莉 噢
你好瑞典人你沒事吧
是的
我想你今晚不想再慶祝了
或許你想到我家去 我可以給你做點飯
嗯莉莉.我不餓
你不應該邀請他 啊你.你總是餓
你看了比賽了嗎
我還在我的老位置
我今晚沒有注意到
嘿你的右手怎麼了
弄傷了
太糟糕了奧爾 你應該注意保護自己
是的
嗯莉莉我… 我知道奧爾
我現在最好回去
是的我明天會給 你打電話好的
晚安薩姆 我會去看你的莉莉
如果我不打拳了 我還能幹什麼呢
嗯你可以進政府部門
不我不想當警察
警察也不錯奧爾20年後 你就可以拿到養老金
剛開始一年是2200美元
一年2200美元
我想你知道
有時我一個月就可以掙這麼多
有時
從那以後我很少見到奧爾了
這不是我的錯總是沒有辦法
薩姆 什麼事
開門
噢天氣很悶熱
你們可能想喝點檸檬水吧
嗯這位是瑞奧德恩
我的妻子 你好
我們在談論奧爾呢 可憐的傢伙
你認識他嗎瑞奧德恩先生 不認識
瑞奧德恩先生在調查他的死因
他是一個不錯的小夥子 沒有人想殺死他的
莉莉也認識他以前我們三個 在一起度過了一段不錯的時光
她總是很愛他 薩姆
而我總是很愛她
不過最好她還是嫁給了我
好了不要再提這些事了
拉賓斯基你最後一次 見他是什麼時候
自從我和薩姆結婚後 就沒有見過他#大約是9年前
是9月26日.奧爾是個 很不錯的人
大約在那9個月前我和奧爾
嗯我們就沒有見過面了
是的 為什麼呢
我不是想問別的事情 我們是在調查一些事情
希望你能說一些有 幫助的事情
噢我不介意告訴你
儘管這聽起來並不好
我和奧爾一起去看電影
至少我們一直在一起…
直到我們去了一家酒店
這個晚會是誰舉辦的
住在這裡的一個傢伙.基德 邀請了我們#基德是誰
就是前天晚上我在飯店 向你介紹的那個傢伙
噢我不喜歡他 為什麼
他的眼睛總是色眯眯的看著我
我和他可能一起去做生意
好了寶貝你去吧 我的頭有點痛
什麼時候開始痛的好了 進去吧你會玩的很開心的
你們好.進來 朋友們.進來
瑞典人見到你真高興 你好吧基德
很好
小姐很高興見到你
小姐你叫什麼名字 哈姆恩小姐
布林基你認識瑞典人吧 噢
哈姆恩小姐 布林基.弗蘭克林#你好
談鋼琴兩位分別是盧.蒂戈 還有我們的女主人柯林斯小姐
基蒂安德遜先生和 哈姆恩小姐
你好
哈姆恩小姐請問喝點什麼 姜汁不加糖
瑞典人你呢 黑麥加水
嗯布林基 什麼事
黑麥加水和不加糖的姜汁
請你們不要拘束
基德告訴我你是一個 拳擊手你喜歡拳擊嗎
我想我沒有看過拳擊比賽
不要開玩笑了 我不喜歡野蠻安德遜先生
兩個人對打讓我 感覺很不舒服
我看過瑞典人的所有比賽
你真的很幸運
我從來不忍心看到自己 關心的人受到傷害
凱蒂
噢對不起
她很美麗 是的
不加糖的姜汁小姐
我改變了主意 你可以幫我加點糖吧
沒有問題
這個寓所真不錯
要維持它需要不少的錢
我打賭他們至少需要 兩個僕人來照料房子
對愛了解越多
人就會越糊塗
你的姜汁小姐
對愛付出的越多 小姐這是你的姜汁
人就會越沉醉於此 噢謝謝你
請坐 我
很不錯的寓所 吉姆非常喜歡住在這裡
吉姆 是的就是科爾法
他今晚不在嗎 今晚不在夫人
昨晚也不再明晚也 不會在總之經常不在
吉姆總是有很多的約會
哈姆嗯小姐 吉姆去別的城鎮了
傷心次數越多
我對愛懂的就會越多
還有你
從那時起我就知道 他深深的陷入了
看到那樣我就回家了
我認為奧爾可能從 沒有想過我
他以前從沒有陷入愛情
可憐的奧爾.當他真正陷入 愛情後這對他來說是一個災難#誰是吉姆
科爾法一個有很多社會 關係的賊
那時在坐監獄.當他出來後 就開始做合法生意了
那大約是7或8年前
那時瑞典人有沒有走斜路 瑞奧德恩先生我知道你是什麼意思
我就像是一個投機 取巧的人是嗎
首先我和奧爾的女人結婚了 接著我把他送進了監獄坐了三年牢
不要說這些廢話我可不是奧爾的 女人自從跟你結婚就不是了
當時不是你抓捕他的吧
是的
我和莉莉那時剛剛 結婚一個月吧
有一天晚上我去盧.蒂戈的餐廳
我得到有關珠寶被盜的一點線索
你好薩姆 你好查理
布雷遜小姐中尉拉賓斯基
事情怎麼樣呀薩姆 很長時間了
你應該也負點責任
不過不用難受
坐在基德.瑞克旁邊的女子是誰
叫柯林斯
她有其他的名字嗎 我不知道
她可能是凱蒂.柯林斯吧
服務員
先生想要點什麼嗎
再來些咖啡 好的先生
她是吉姆.科爾法的女人 是嗎或者說過去是
現在是奧爾.安德遜的 女人了我聽別人是這麼說
晚上好基尼
你知道小孩子玩火柴 會發生什麼事嗎
稍等一下
很美麗是嗎 我以前從沒有見過
我不知道任何事情
我發誓中尉 你先走吧
這是你的嗎
這個我不是
或許你知道這是誰的 我不知道
是你的嗎基德
你們呢
嗯既然凱蒂是戴這個 珠寶的人我想我應該帶走她
我們走吧凱蒂 你好瑞典人
你好芭芭拉
噢謝謝
大家好.凱蒂基德 準備出發了吧
我買到了一些前排的座位
薩姆你好嗎老兄
很好奧爾
你看起來不錯呀.不過花天 酒地的生活真的很花錢
你什麼事情都知道 他是一位非常聰明的警察
你們知道我和他認識 有多長時間嗎
我們喝幾杯怎麼樣
怎麼了
凱蒂怎麼了
我要抓捕她瑞典人
你要抓捕她 是的
薩姆你不能這樣做
你不會阻擋我的 是嗎奧爾
不要擔心寶貝 沒有什麼事的
薩姆我們坐下來 談談吧以後吧奧爾
明智點薩姆 你不明白.我和凱蒂…
我知道.但是我只對 這個感興趣
很抱歉因為你的女人戴了 這個所以我要把她帶走
如果這個女子碰巧是 個商店扒手
這不是我偷的我不知道 這個珠寶是偷來的
我會把它交上去只要 他肯放過我我可以幫他做任何事情
求你了不要讓他把我帶走 瑞典人或者他們會控告我的
薩姆
看在我們是老朋友的 份上放了她吧
對不起我無能為力 奧爾不要這樣#稍等
你不能抓她薩姆
這個東西是我偷的
今晚是我讓她戴上的
我才是你要抓的人.抓我
過來抓我
當然我們第二天 就把他抓住了
他當時想搭去紐約的汽車
我請求他說出真相 但是他一直不肯改口
結果他被判刑三年
當他們把他帶走的時候 我去送了他
那是我們最後一次見面
你不知道他的右手關節斷掉了 還有被他右拳襲擊的感覺
凱蒂後來怎麼樣了 噢她仍舊過著自己快樂的生活
很多年沒有聽說過她了
噢莉莉 是的親愛的
你最好準備一下
我們今天下午要埋葬奧爾 瑞奧德恩先生
還有我們和帕奇.羅賓遜
在報紙上看到他被謀殺後 我到布恩特伍德把他運回來了
我想我們應該把他好好埋葬
上帝把我們送到人世 現在又要帶走我們
我們都是上帝的子女
上帝撫育了我們…
當我們死亡後我們的 靈魂仍會與上帝同在
瑞奧德恩如果你查到 是誰殺死奧爾的
請一定要通知我
戴帽子的那個人是誰
帕奇是他的經理
和他在一起的那個人呢 喬.斯摩利他的拳擊老師
在上帝的身邊會永遠快樂
那邊的那個人是誰
他以前是一個賊 叫查爾斯頓
我們現在把他的肉體 埋入低下
讓他回到自然中去
查爾斯頓是不會說的
即使是一些很厲害的 專家也不能讓他開口
查爾斯頓是不會告訴你 任何東西的#很好
你知道瑞典人的事情嗎
先生我知道很多
很多不過我什麼也不會說
老查爾斯頓總是守口如瓶
你和瑞典人的關係怎麼樣
我
先生
我想我和瑞典人是很親密的朋友
差不多有兩年的時間
我們幾乎寸步不離
我們都在一個牢房
那個是木星 嗯
木星是一個行星
你知道環繞太陽的 有多少顆行星嗎
有多少顆 九顆
木星的大小對於地球來說
就像足球和彈球大小一樣
那麼大
另一方面火星對於地球來說 就像是豌豆和足球一樣大小
那麼小
你怎麼對星星 了解這麼多呀
噢我不知道
當白天過去後黑夜降臨 而我又睡不著…
我已經習慣隔著牢門 看這些星星了
我知道它們都有名字後來 我就想知道它們都叫什麼名字
因此我從監獄的圖書館 裡找來了一本書…
開始學習這些知識
我想監獄是這個世界上…
學習這些有關星星知識的最好地方
那邊是獵戶星座 哪裡
那邊.也叫著大熊
你看到中間的那顆 明亮的星了嗎
那個是一等星紅色巨人
是天空中最明亮的星
不過離地球太遠了看起來不像而已
查爾斯頓
什麼事
你知道豎琴嗎 天使會彈奏它們
它是指愛爾蘭
這就是他們把它叫著愛爾蘭豎琴的原因
凱蒂是愛爾蘭人
這是她送給我的
再過幾個星期你就可以出去了 是的
我想讓你幫我辦點事情 你說吧
很長時間沒有收到凱蒂的信了
是的我知道
找到她看看她現在怎麼樣 可以
或許她生病了
我很擔心
瑞典人當我不在監牢的時候 我調查過很多女孩
你知道結果嗎
如果一個女孩子不寫信的時候
這並不意味著她生病了
沒有必要
是的先生
我想你現在會說我 和瑞典人的關係很不錯
你找到那個女子了嗎
沒有
我沒有去查這件事 你知道為什麼嗎
因為她已經不住在那裡了
但是你又見過瑞典人是嗎
是的當他放出來之後
你最後一次見他是什麼時候嗎
先生你是說什麼時候 是的
先生如果你想知道時間
我能告訴你的就是1492年
我可以告訴你 最後一次見面的情景
但是不會告訴你時間地點和人物
好的最後一次發生了什麼事
這樣很好
當時有人傳話給我…
讓我去參加一個聚會
當時我按照約定時間.
去了聚會的地點 還有瑞典人
他那時剛剛放出 一段時間
請坐
從沒有見過一個坐過 十幾年監牢的人…
總是一刻不停的走著
噢並不是這樣.因為我要是 坐著的話我感覺會很緊張
嗯如果你一直這樣走 反倒讓我們感覺很緊張
我們在這等什麼呀 想玩撲克嗎
不想和你玩.我知道你的名聲
我的名聲怎麼了 沒什麼
我就是不想和你玩撲克 就這麼簡單
不要打牌了
總之我過來不是和 你打撲克的
你所要告訴我們一樁 買賣.說吧
我們在等瑞典人 嗯我已經很厭煩等待了
朋友如果你想離開 你現在就可以走
好了夥計們不要這樣
我可不想被人叫過來 然後什麼事不做又讓我離開
你以為我是好欺負的嗎
一分鐘之前我們還在 談論名聲的事
嗯你自己什麼名聲 你也很清楚
你總是一個惹麻煩的人
好的你就說說吧
是誰 是我安德遜
你好瑞典人 晚上好
見到你很高興瑞典人 你好
你好呀查爾斯頓 你好瑞典人
你好
我想你認識這裡的每一個人
坐下吧
現在既然瑞典人過來了 我們現在可以開始了
是的究竟是什麼買賣 一樁大買賣
在這裡將會是數年來 最大的買賣
至少有25萬美元
打劫銀行 嗯.工資
什麼地方當你決定是否 參加後我才會告訴你地方
如果你不告訴我是什麼 地方我怎麼決定
這是你的事但是 我會告訴你們:
我們已經對那個地方 進行了反覆的踩點
逃跑的方法也確定了還有10天的 時間去詳細規劃每一個細節
是不是只有我們這些人 嗯
那到時怎麼分款呀
我會拿10萬美元 剩下的你們自己分
誰說你自己可以分這麼大的份額
我自己
如果你不喜歡這筆交易 你可以離開
不用廢話了
那麼她呢
她和我在一起
如果沒有你的話 一共是四份#怎麼樣
只要我們剩下的這些人 可以平分剩餘的錢我就會參加
可以 我參加.你呢
朋友你一直很緊張 是嗎
擔心有人告發你嗎
剛才是現在不緊張了 都清楚了吧
現在只有我們這些人
好的我參加
查爾斯頓
我不想參加 怎麼了
噢我不知道
你不喜歡這次打劫的地點嗎 我想它太大了
我不明白
如果真有那麼多錢 我想事情不會那麼簡單
以前沒有幹過這麼大的買賣
我認為這次買賣會很簡單 所以我才會過來
如果你去搶劫營業廳 然後被抓住這不也是一樣嗎
是的我想被抓的機會 並不會很大
我不知道.可能因為 我老了吧
好像在瑞典人來之前 你就這樣說
我已經做了很多次了
我大半身的時光都是在 監獄中度過的
我不想再坐監獄了
好的查爾斯頓.再見
再見
好運 謝謝
你呢瑞典人
我加入
很好 再見瑞典人
再見查爾斯頓
你想聽我的建議嗎 嗯
不要再聽這些人的建議了 瑞典人
他們會讓你陷入麻煩之中
你在說什麼呢
我離開了他然後 我在大廳等著他
我希望他也會走出來 但是他沒有出現
然後我再也沒有 見過瑞典人了
對於他的死
我感覺很抱歉
我現在還記得和他一起 談論星星的事情
早上好斯特拉 早上好夥計
我得到有關查爾斯頓的消息了
在費城的石油大廳工作 位於切那斯特的第1700街區
那我的工作不是白做了嗎 不要改變話題
看看能不能幫我查到一個叫 凱蒂.柯林斯女人的有關信息
嗯現在有眉目了 什麼意思
綠色的手帕.我剛從 圖書館過來.看看這個
劫匪搶劫了帽子廠的2 5萬美元的工資
位於哈肯薩克市的普輪蒂斯 制帽公司遭到搶劫
有什麼關係呀 嗯看一下吧
位於新澤西州哈肯薩克市的 普輪蒂斯制帽公司
昨日遭到劫匪搶劫
劫匪對搶劫的每一步 驟都進行了詳細策劃
警方認為這次搶劫是 對帽子廠的日常經營…
有著充分了解的人所策劃
在早上8點之前有4個劫匪
他們都戴著雇員徽章
在雇員換班時進入 普輪蒂斯工廠
對於這些混進來的劫匪 並沒有特別之處…
他們和其他雇員一起 排隊進入工廠
當經過工廠大門時
守門人並沒有懷疑他們
認為他們是工廠雇員
普輪蒂斯工廠的發薪人員 辦公室…
距離工廠大門只隔一個院子
很明顯當這些陌生人 直接穿過院子
然後來到通向出納員 辦公室的樓梯口
接著進入辦公室
數秒鐘後當發薪人員 和他的助手們…
正在處理日常的事務時
打劫人員突然出現
當時劫匪都拿著槍
他們在精心策劃的計劃下 開始搶劫
兩個劫匪搶劫…
公司的保險櫃…
其他的劫匪控制住 辦公室的工作人員
接著他們匆忙離開
他們仍從進來的大門離開
他們搶劫了公司的半個月的工薪…
總計254912美元
進入院子後劫匪跟在一輛…
即將離開工廠大門的卡車後
當大門打開讓卡車通過後
這些劫匪馬上跑離工廠…
乘坐上他們事先準備好的 三輛汽車逃跑
位於411春季街道的守門人 亨利.威爾遜
跑進街道鳴槍示警
警告他們停車
當劫匪對警告無動於衷時 威爾遜向其中一輛汽車開了一槍
接著向另一輛在逃跑中 遇到麻煩的汽車開槍
這輛汽車進行了還擊 並加速行駛逃跑
守門人的腹部中了一槍
他現在住進哈肯 薩克市醫院
醫生說他可能會康復
這四位劫匪在搶劫過程中 都蒙了面
因此沒有有關劫匪的任何信息
其中有一個劫匪…
用一塊上面繡著金色豎琴的 綠色手帕蒙面
國家和地方警局正在調查
特別的綠色手帕
到處都可以買到這種手帕
但是這個手帕正是 劫匪所用的
你怎麼知道的 聽我說
一個叫瑞典人的拳手喜歡 一個叫凱蒂.柯林斯的女人
他為了她坐了三年監獄
當他出來後他涉及到 一樁搶劫案…
這是一個叫查爾斯頓的人 告訴我的
那天晚上還有一個女人 在現場
查爾斯頓沒有說出他們的名字 但是我猜測應該是凱蒂.柯林斯
繼續
普輪蒂斯制帽廠劫案 發生在1940年7月20日
也就是瑞典人和一個 不明身份的女人…
一起住進大西洋城的一個 小旅館的那一天
兩天后那個女人離開了
當時瑞典人因此想要跳樓
一個女服務員救了他的命
他因此而感激所以把他的 保險金留給了那個女服務員
這就是全部嗎 不是
直到六年後我們在 布恩特伍德發現瑞典人
也就是那個加油站的工人
此外…
他在等殺手過來找他
嗯聽起來是不是很不可思議
如果沒有他的保險體恤金 這件事事情可能會很難查清楚
不要管這件事了 什麼
不值得在這上面花費時間 但是普輪蒂斯制帽廠加入了我們的保險
大西洋保險公司為此 損失了25萬美元
瑞奧德恩你知道保險 生意的這些事情
每一年的損失都會決定 下年的利率
我們在1940年因為普輪蒂斯制帽廠 劫案就讓我們損失了一大筆
結果1941年我們調整了 利率.今年是1946年
我們要做的事情就是把損失最小化…
這樣在1947年利率就不會上升
我們就是這樣為大眾服務 你難道對於收回這些錢不感興趣嗎
我當然感興趣
除非你知道怎樣去收回 這些錢但是你現在不知道
你現在有了一個有關可能 參加劫案的劫匪線索
但是他已經死了 除此之外你還知道什麼
兩天前我也不知道
我是凱尼恩
找你的
我是瑞奧德恩你好 拉賓斯基.你好嗎
什麼你說的那個 魔鬼.稍等一下
我應該繼續調查此案 還是離開大西洋保險公司
嗯我… 你選吧
好的我再給你一星期的時間
如果你找不出來錢 我就會解雇你
好的拉賓斯基我在一個 小時之後就可以趕過去
兩個船員發現他躺在倉庫的 洗手間內渾身是血
槍擊可能就發生在 幾分鐘之前
他是誰呀聽說過 布林克.弗蘭克林嗎就是他
一直在說瑞典人 達姆.科拉克…
和我們的老朋友 凱蒂.柯林斯
不需要我告訴你 等一下你就知道了
他活的機會有多大 沒有機會
按道理應該早死了 這就是我讓你趕快過來的原因
醫生如果那個傢伙在 10:30分不打電話我們最好提前開始
每一樁生意都給他帶來很多錢
可能還在下雨
我會留下來
我從沒有去過制帽廠
你不能參加這次搶劫他在說 普輪蒂斯制帽廠劫案前一天晚上的事
給我兩張牌.我要拿三個
如果雨持續下的話這樣 車子很難在泥濘的路上行駛
到中途旅館的土路有多長
我不喜歡在雨中搶劫
雨水總是會帶來霉運
我討厭雨水.我討厭下雨
給中間商一份
到中途旅館有11英里 布林克這是你和達姆的路線
我一次也沒有贏 我也是
怎麼樣夥計們現在把 路線都記清楚了吧
我們會的.我們經常去做 這樣的事
那個小子為什麼把打電話 不要緊張達姆
坐在這裡等消息讓 我想起了這件事…
我認識的一些傢伙曾經 打劫過一家洛杉磯的劇院
一切進展的都很順利… 直到他們帶著錢逃跑的時候
你知道發生什麼事了嗎 有人把他們搞定了
一個交通警察射殺了 一個匪徒…
就在劇院後面的走廊上
剩下的那些人都投降了
還知道更多像這樣的故事嗎
是的.我還認識一個傢伙…
嗯不要說這些事情了 我們不想聽你講故事明白嗎
好吧出牌
我睡著了
在你出牌之前我就不說 這些事了好吧你發什麼病了
你說這話是什麼意思 你很緊張.你的身上全都是汗
如果你不想挨揍你最好閉嘴
你最近一直欠揍 嘿
有什麼異議嗎 是的
瑞典人不要這樣.她是他的女人
管好你自己的事情吧 我可以處理自己的事情
如果你碰我一下 我讓你活不到明天早上
快瑞典人過來玩幾把
給我讓個位
給他們發牌 給我發牌
三張 一樣
我押150美元
我不跟
跟你100美元
跟你200美元 跟你200美元
我要看牌 兩對對A和對七
對不起我的是滿堂紅.比你大
你敢去拿錢 我把你的腦袋扭下來
他為什麼打他呀我真不明白
沒有人可以欺騙我
你認為他在耍花招嗎
他應該在拿錢之前 先給我看牌
如果不是明天要幹正事我不會放過你的
他應該把牌翻開的 是的
工作第一
然後我們可以一起合作
聽你的
你好是的
是的是他
嗯他們是誰
嗯好的
汽車已經在車庫裡了 一切都準備好了
我們可能也要出發了 明早見
你也回去吧瑞典人
他不應該打你的
是這樣的.他並應該打你的
他不應該打你
天呀我真不明白他怎麼 可以支持這麼長的時間
他可以再說話嗎
他雖然還在呼吸 但等於死了
嗯我想我又要去抓我的 老朋友了凱蒂.柯林斯
我們沒有任何證據去抓她
我不知道嗎把一個神智 不清的人說的這些話…
當作證詞並沒有多大機會
中尉看一下這個
嗯有關瑞典人謀殺案的報紙…
和一張到布恩特伍德的 汽車票這在他口袋裡找到的
幹了這件事.你還 可以知道的更多嗎
你認為自己沒有留下 任何線索
你不應該射傷門衛
搶劫已經結束了 現在是逃亡而已
好像是20萬美元吧
是我見過最多的錢
不知道其他人是不是 也像我們這麼有運氣
他們可能吧 他們不我們逃跑的更快
我想瑞典人幹的很好
我看到他拿著錢跑了
是的他逃跑了
盯著波爾卡路
向左轉是的 在波爾卡路向左轉
我們5分鐘之後應該到那裡
你好農名
其他人也在嗎 我在這邊
嘿
一切都順利吧 是的
當然
噢夥計
這些都沒有標記
站在這裡看錢沒有什麼用 我們開始數吧
靠後你
好的舉起手
轉過身去 你把槍丟下
靠墻站著 舉起手來.再高點
你們的主意真不錯
把我留在半途旅舍 而你們卻在分贓是嗎
我敢打賭你們一定在 笑話我
半途旅舍昨晚燒毀了 這就是我們過來的原因
有人應該通知我的有人 告訴你了你現在不是來了嗎
下次不要這樣
我會找到你的瑞典人
25萬美元就這樣被他拿走了
25萬美元
這花了他六年的時間查出 瑞典人的藏身之處
但是太遲了 是的
我想知道他和瑞典人 現在會說什麼
至少我們知道bIinIy現在 在去布恩特伍德的路上
25萬美元真是一個 很好的誘餌
我想知道是誰把他殺掉的
嗯瑞典人在布恩特伍德的 房間會解釋這一切的
警官
什麼事
有房間嗎 只有一間
我可以看看嗎 這邊.樓上
我剛剛到城鎮
對面餐廳的傢伙說 你這裡有個客房
他叫拉恩是吧
聽說他死了.他的房間 現在可能沒有人住
是這樣的
我可以住
一個星期9美元 要預付可以
浴室在走廊那邊 也就是右邊最後的一個房間
這是錢.如果我缺少什麼 東西我會告訴你的
好的
是那個人嗎
我去報警
找到什麼東西了嗎 最好舉起你的手
你在這裡幹什麼 和你一樣
普輪蒂斯制帽廠的錢
你從什麼地方進來的 我反正知道.這就可以了
你是怎麼知道這件事的 布林基弗蘭克林告訴我的
布林基死了 我知道坐到那邊去
這是一個陷阱嗎 我不是警察
那麼你想讓我幹什麼
你並不知道瑞典人把錢 藏在什麼地方…
否則你不會在這裡到處 搜東西
可能你知道的事情 再加上我知道的事情
我就會知道錢藏在 什麼地方了
你現在最好乖乖回答 我的問題
你想知道什麼
你們為什麼在搶劫後在 那個農民家裡會面…
而不是按事先計劃的 在半途旅舍見面
嗯
那個搶劫案已經有很長時間了
好了達姆.你肯定沒有忘記
在搶劫的前天晚上半途旅館著火了
嗯誰挑選在農民家裡會面的
先生你問的太多了吧
達姆
你用你這種特別的子彈 殺死了布林基
就事這樣的槍 你想和我做筆交易嗎
我想你也不會失去什麼的
誰挑選在農民家裡見面的
你認為是誰 我在問你呀
科爾法
也就是吉姆吧
你什麼時候得到半途 旅館被燒毀的消息
我們當時都分開了
我們約好第二天在工廠見面
科爾法知道我們在什麼地方 如果有什麼變化他會通知我們
通過誰凱蒂
什麼時候
她在半夜時會到我們的 隱藏處
當瑞典人在農民家裡 把你們用槍劫持後
他說自己並沒有被通知到
他是怎麼知道到農民家中去的
瑞典人是你殺死的嗎
不是我.我根本找不到他
直到我在報紙上看到他的藏身之處
誰殺了他 你告訴我
不是布林基和我.我們 都是想得到錢而已
我們可以找到你所說的那個傢伙 說不定他可以告訴我們錢藏在什麼地方
你殺死了布林基所以 你可以單獨來這裡
我可以和他分那筆錢
我不想讓他過來他可能 會把事情搞糟
和這些人一起合作 他們總是會泄密
我可以吸煙嗎
可以
凱蒂.柯林斯現在怎麼樣了
凱蒂
讓我想一下.我最後 一次見到凱蒂…
好了先生.現在輪到我問你話了
你為什麼想知道凱蒂的事情
快我現在在問你問題
我想她知道錢在什麼地方
你為什麼這麼認為 瑞典人和一個女子…
在搶劫的那天晚上 住進了大西洋城旅館
兩天后那個女人離開了
我認為她拿走了錢
你為什麼認為是凱蒂 她是科爾法的女人
我不是和你爭吵
是的我明白了
你在玩小孩子的遊戲吧 達姆.警察現在在外面等你了
我會對付那些警察
再見先生
那個人在房頂上
你還中尉見到你很高興 你好
怎麼了 我想我們已查出事情真相了
我們去什麼地方 匹茲堡
他現在還不知道但是我和 你的老朋友吉姆.科爾法有個約會
記得嗎凱蒂的以前女朋友 是的他怎麼了
第一號人物.他策劃了整 個普輪蒂斯制帽廠的劫案
你是怎麼知道的 達姆說出來的
他在布恩特伍德現身了 是嗎是的
在經過一番槍戰後 他逃走了
他們在屋頂上發現了 血跡他中了彈
布恩特伍德的警察宣稱 打到了他
你那時在幹什麼我當時 在瑞典人的房間睡在地上
吉姆是吧他現在 應該走了正路
是的.現在是個大承包商 瑞奧德恩先生嗎
我是 詹姆斯.瑞奧德恩
電報先生 謝謝
有關半途旅舍大火的 詢問…
1940年7月20日 早上2:53分
局長肯尼簽字 哈肯薩克火災保險公司
這有什麼意義這意味 著我們的路線走對了
對了你帶上手槍了嗎
當然你的呢
我的槍丟了或者被偷了… 或者其他的什麼事情
嗯讓我們休息一下吧
科爾法先生嗎 是的
瑞奧德恩先生 我對保險不感興趣
我不是一個銷售商
我在調查一個叫 奧爾.安德遜的死因
別名叫皮特.拉恩 別人都叫他瑞典人
我沒聽說過這些名字
為我辦事嗎 你應該可以想起來
什麼時候 1940年
噢馬上就到了打獵的 季節.我從沒有錯過一天
我了解到安德遜是 當年普輪蒂斯制帽廠劫案…
其中一位匪徒 當時搶劫了25萬美元
噢是的.我記得 在報紙上看過
他們都跑掉了 是嗎警察沒有抓到一個人
並不是如此
但是他們之中的大多數人 都不是很好
那個農名自然死亡
瑞典人和布林基.弗蘭克林 都被殺害了
達姆去了布恩特伍德 結果被警察打中了
你還知道其他的劫匪嗎
你也是一個
我
不兄弟你一定是搞錯了
我是一個守法的市民
聽起來不錯 從來#沒有人投訴我
在這裡的人們這些商人…
他們都知道我以前坐過監牢 但是他們並沒有因此而反對我
他們認為如果一個人想走 上正途他是值得別人幫助的
說得好科爾法.很好
瑞奧德恩如果你想污衊我 我也沒有辦法
我沒有什麼好隱藏的 這是你的觀點
總之我沒有任何 不利於你的證據
只有一些傳言
實話說吧我對你 並不感興趣
我想知道一個叫 凱蒂.科林斯的女子
你記得凱蒂嗎 是的我記得凱蒂
可能我應該告訴你一些事情 其實是凱蒂.柯林斯最後得到了那些錢
你是什麼意思 當那幫匪徒在搶劫後準備分贓時
瑞典人要快了一步 結果把錢全都搶走了
不足為奇他被殺害了
那天晚上他和凱蒂一起 住進了大西洋城旅社
但是在幾天后她就跑掉了
其實她把所有的錢都拿走了
這個消息可靠嗎瑞奧德恩
一個服務員可以證實凱蒂…
如果我可以說服她的話
知道她在哪裡嗎
我想你可能會知道
現在我希望我知道
瑞奧德恩我可以告訴 你一些事情
在這個世界上我最討厭的 就是一個騙人的女人
那個傢伙-叫什麼名字瑞典人
他從沒有機會是嗎
那一幫匪徒中的任何一個人 只要找到他肯定是不會放過他的
你可能會說是凱蒂.柯林斯 殺掉他的
你還是的請說話
是的嗯
是的他現在和我在一起
好的
一個叫基德.瑞克的傢伙
問有關凱蒂的事情嗎 是的
我已經把話傳出去了 她今天晚上10點鐘不和我聯繫…
否則我就會把我知道的 告訴警察
再見科爾法很高興見到你
瑞奧德恩如果你遇到她 到時也通知我一聲好嗎
當你和她的事情了結後
我也想和凱蒂聊兩句
我和她之間還有一些 事情沒有處理
我想知道那個旅社服務員 還能認出凱蒂嗎
已經過了6年了機會很小的
科爾法會認出她的 他們彼此很熟悉
你知道我在想我們在這裡 等她打電話過來這好像很傻
她會打電話過來的
她來的可能性只有一半
我在警察這個行業幹了 這麼多年可不是白幹的
我比你更了解女人
你好我是瑞奧德恩
你說在什麼地方柯林斯小姐
在奧爾頓街的綠貓見面
不謝謝.我不喜歡綠貓
我們最好在20分鐘後在 特爾斐劇院的走廊見面
不我不會到那邊去的 我會派一個人過去
現在節目已經開始了 沒有多少人了.他到時會幫我處理這些事
好了不會有警察的 我想和你做交易
如果你不來到時 你自己想一下後果吧
很好那個人會在 那裡等著你的
他穿著藍色西裝 戴著蝴蝶結領結
能借火嗎
沒關係.我只是想看看你的 領結.我準備好了
我們乘汽車吧
一直向前開.到時我會 告訴你在什麼地方拐的
瑞奧德恩在哪 我就是瑞奧德恩
我應該知道這一點
我希望你會打電話.你怎麼 知道在什麼地方可以找到我的
基德.瑞克告訴我的
我乘第一班飛機趕到匹茲堡
在下一個轉彎處向右拐
我們要去什麼地方
奧爾頓街道的藍貓
你不是說你不喜歡藍貓嗎
現在我改變主意了
一杯熱牛奶.我一天 都沒有吃飯了
牛排三明治半熟的 再來一杯啤酒
好的先生
嗯怎麼樣
什麼事瑞奧德恩 先生#254912美元
你認為是我拿的嗎 我認為是這樣的
我不是警察
我的工作就是把公司 損失的錢找回來
如果錢沒有了嗯
把你坐20年牢…
可能才可以彌補這筆損失
你想讓我坐牢 瑞奧德恩先生
布林基.弗蘭克林在臨死前 吐露了真相
沒有更好的證詞了
在大西洋城旅社的一個 服務員…
她也記得當時住進旅館的那兩個人
怎麼樣
現在不要再廢話了 你讓我幹什麼事都可以
我可以把手上的錢全給你
你有多少錢
我估計可以湊到65000美元 最多70000美元
不夠 我最多隻能湊到這些錢
我可不是開銀行的瑞奧德恩 先生.我知道我輸了這場遊戲
我希望自己有很好的將來 我現在已經不是過去的凱蒂.柯林斯了
我現在有了家庭有了丈夫
我現在的生活讓我值得活下去 在這個世界上…
我願意為此付出一切
嗯我們還是可以做交易的…
如果你找個人來承擔罪行
你是什麼意思
我想找一個替罪羊
是誰
科爾法
瑞奧德恩先生這是不可能的
那好我們就沒有什麼好談的了
是不是讓我告訴警察你住在 什麼地方你什麼時候會回家呀
噢請等等.你想知道什麼
這樣很好
誰策劃了劫案
科爾法 瑞典人愛你嗎
我很長時間沒有見過他了 但當我看他的第一眼起我就知道了
他一直看著我這聽起來沒有什麼
但是他總是帶著我送給他的一個手帕
綠色的…上面有著金色的豎琴嗎
牛排三明治 我的.牛奶是那位女士的
瑞奧德恩先生我想讓你相信一些事情
我討厭自己的生活但是我有 沒有辦法去逃避
我整天所夢想的就是獲得一筆錢 然後我可以停止過那種花天酒地的生活
瑞典人是讓我好夢成真的機會
如果我可以單獨和他在一起 幾個小時的話
但是科爾法總是在我旁邊
我認為這毫無希望但是 有一天我的機會來了
你是指半途旅社 燒毀的那件事
科爾法讓我去告訴其 他人發生了什麼事
然後他們要在農民家會合
我去找了布林基.弗蘭克林 然後又去找了達姆
我最後才去找瑞典人
當我到他那裡的時候 已經幾乎凌晨2點了
凱蒂
怎麼了
我現在冒著生命危險來找你
但是我不得不這樣去著 自從你在費城替我坐牢的那件事之後
不要再提了 你現在過來有什麼事
科爾法認為我現在去了紐約 他明天要在那裡見我
瑞典人我只是想過來 告訴你一件事
告訴我什麼
他們打算欺騙你
誰呀
科爾法和其他人
他們不想分給你一分錢
你怎麼知道的
在你離開後科爾法和達姆 以及布林基談了很多有關你的事情
首先他們提起了你的名字 接著他們又說了你很多壞話
然後他非常生氣
如果他們在搶劫後不去 半途旅社怎麼辦
而你會去那裡
但是他們會去其他地方 當然他們會帶上錢
布林基和達姆怎麼說的 他們也都贊成這個主意
他們要在什麼地方見面 在北部城鎮波爾卡路的農民房
離收費公路有11英里
瑞典人科爾法討厭你
還有布林基和達姆 他們聽信科爾法的話
他們也討厭你
凱蒂謝謝你來告訴我
你要怎麼辦瑞典人 你要怎麼辦
我要以其人之道 還治其身
答應我一件事.你不要出賣我
如果科爾法知道我來告密 不要擔心
你知道科爾法為什麼 討厭你嗎這是因為我
他不是傻瓜.他知道 發生的事情
凱蒂那你為什麼 還要回到他的身邊
可能因為我討厭他
我是掃帚星誰跟我 一起就會倒霉
我擔心和我心愛的人 在一起會給他帶來傷害
但傷害他我卻一點 也不在乎
你明天不要去見他
為什麼瑞典人
是這樣的瑞奧德恩 這就是整個故事
那天晚上我知道瑞典人 拿到了所有的錢
他成功了
當他離開農民家後 我們就會面了
我們開車去了大西洋城
當你有機會離開時 你就離開了他
我想知道以前的 凱蒂.柯林斯
而你也可以逃脫責任 因為沒有人知道你和瑞典人在一起
你不用擔心任何人
但是現在事情真相大白了
讓我們離開這裡 瑞奧德恩先生.我很緊張
你想去什麼地方 這個倒是沒有什麼關係
帶我去你的旅館
我想補一下妝
不要離開
還有多遠 大約3英里
把警笛關掉.我們直接 開過去到他的前門
你們把守住其他的門 和窗戶
好的
你現在有槍了吧 是的怎麼了
只是問一下而已
是達姆
掩護我們你們去那邊
接線員我們是警察
請速叫一輛救護車到河水路792號
救護車沒有用了 對不起科爾法
我想搞定達姆.我不想讓你死
瑞奧德恩你為什麼這麼認為 達姆差點要了我的命
他說凱蒂在半夜給他傳了口信 有關換地點的事情
半途旅社直到早上 3點才燒毀
這就意味著凱蒂有一個 同謀.除了你還有誰呢
這是你要的女人吧 是的
你好凱蒂 我們在外面抓到她的
他怎麼樣 救護車在路上了
可能有點遲了
凱蒂我想我們這次 沒有那麼幸運了
先前你沒有她的任何 有關消息是嗎
不我只是讓你這樣想而已
所以我確定在我查出凱蒂 是你妻子之前你一定會幹掉我
你也知道那一點 夫婦不能相互作證
否則我會一個個的 把你們揪出來
而不是讓自己成為 你們殺手的目標
給我一支煙好嗎
我不明白你為什麼要 派殺手去殺死瑞典人
他在布恩特伍德不會 給你帶來任何傷害
你為什麼要這樣做
我不能
假如其他的劫匪也遇上他 就像我一樣
他們只是要錢
如果他有機會把他的故事 說出來那麼事情就完了
他們知道我和凱蒂結婚了
他們會看穿這個陰謀
總之如果我不把他殺了 他一定想知道原因…
並會去想其中的緣由
吉姆吉姆
告訴他們我什麼事情都不知道 吉姆聽我說話呀
你可以救我
吉姆聽到我說話沒有呀 告訴他們我不知道有殺手過來
快說凱蒂是無辜的 我發誓凱蒂是無辜的
快說呀這樣可以救了我
不要讓一個快死的人去 出賣他的靈魂了
凱蒂是無辜的我發誓 凱蒂是無辜的
沒有用了凱蒂 你的替罪羊已經死了
醒一醒.吉姆 告訴他們醒一醒
救救我吉姆
凱蒂是無辜的我發誓 凱蒂是無辜的
瑞典人永遠不會 知道這個女子…
帶著錢又回到了 科爾法的身邊
對於其他人來說 他們不知道她離開過科爾法
現在事情都清楚了吧 是的
科爾法只所以策劃了這個 陰謀就是因為他想獨吞這些錢
到最後把自己的命 也騙沒了#是的
想一下吧如果不是這 2500美元的死亡恤金
這件事情永遠不會 真相大白
嗯
嗯我想你一定在等著 大家祝賀你吧
這是我的工作
歸功於你的努力
大西洋保險公司在 1947年的基本利率…
可能會下調0.1美分
祝賀你瑞奧德恩先生
我想好好的睡一個晚上
為什麼不好好休息一下呢 我要留下工作你應得的
今天星期五 下個星期一過來上班
謝謝