Eu fui uma criança estranha.
Os meus pais souberam cedo que havia algo errado em mim.
Eu gatinhei para trás até aos dois anos de idade...
mas tinha memorizado o discurso inaugural do Kennedy aos 6 anos.
Tudo começou quando a minha mãe não apareceu...
na minha primeira festa de aniversário...
porque estava dando a luz à minha irmã.
O meu pai tentou animar-me...
deixando-me comer o bolo inteiro.
Eu soube logo que a vida tinha de ser mais que isto.
Quando era criança, pensava que só 3...
pessoas trabalhavam para a General Motors.
O Pat Boone, a Dinah Shore e o meu pai.
Flint, Michigan, a nossa cidade natal,...
era o berço da General Motors...
a maior corporação do mundo.
Havia aqui mais fábricas automóveis e trabalhadores...
do que em qualquer outro lugar do mundo.
Fabricávamos Cadillacs, Buicks e carroçarias Fisher...
Caminhões da GM, Chevrolets e velas de automóvel AC.
Apreciávamos uma prosperidade que...
nunca trabalhadores tinham visto.
E a cidade era grata à empresa.
Com toda a cidade a fervilhar, Flint,...
Michigan, organizou uma festa de anos.
Para o pessoal da General Motors no seu aniversário de 50 anos.
O Pat Boon festeja com uma música.
A promessa do futuro é a nota principal...
lançada pelo presidente da GM, Harlow Curtis.
Do mundo televisivo vem o Sargento Garcia...
e o homem da espada conhecido por Zorro.
Mas o grande êxito do desfile...
é a passagem ao vivo da equipa júnior de perfuração de Elks.
Os cidadãos de Flint, terra natal da General Motors...
também verão a radiante Miss América.
Isto era Flint como eu recordo, onde cada dia era um grande dia.
É um grande dia, podes crer.
Uma saudação para o Sr. e Sra. América.
O meu pai trabalhou na linha de montagem das...
velas AC na GM, em Flint, durante 33 anos.
Na verdade, quando cresci, descobri que toda...
a minha família tinha trabalhado na GM:
Avós, pais, irmãos, irmãs, tias, tios, primos. Todos menos eu.
O meu tio Laverne esteve na Grande Greve de Flint.
Umas horas antes do final do ano de 1936...
ele e milhares de outros trabalhadores da...
GM tomaram posse das fábricas de Flint...
e barricaram-se lá dentro, ficando por lá durante 44 dias.
A guarda nacional foi chamada e o...
mundo ficou com os olhos em Flint.
A 11 de Fevereiro de 1937, A General Motors cedeu...
e a União dos Trabalhadores do ramo automóvel nasceu.
Os empregados da GM têm feito grandes avanços.
É nosso desejo que continuem a prosperar.
A maior parte dos nossos empregados, até...
aqueles que em tempos criaram problemas...
são homens e mulheres conscienciosos e trabalhadores.
Homens e mulheres a cuja imaginação,...
ingenuidade, energia e dedicação...
o nosso país deve a sua chefia industrial no mundo.
Isso tudo soava bem, mas a linha de...
montagem não era feita para mim.
Os meus heróis eram os habitantes de Flint...
que tinham escapado à vida em fábrica...
e saíram de Flint, como os rapazes...
da banda Grand Funk Railroad...
Casey Kasem, a mulher que casou com Zubin Mehta e Don Knotts...
e talvez o filho mais famoso de Flint, Bob Eubanks...
anfitrião do programa de sucesso da TV "Os Recém Casados".
Eu pensei que se Bob Eubanks conseguiu...
sair daqui, também eu poderia.
Após 10 anos a editar o meu próprio jornal em Flint...
um milionário da Califórnia pediu-me para ser o editor...
da sua revista de difamação em São Francisco.
Não demorei muito tempo para perceber o que fazer.
A última edição do "Michigan Voice" está sendo impressa.
Dez anos depois de ter começado, Michael...
Moore, está se mudando para São Francisco.
O que você faria? Quero dizer, isto era São Francisco.
Mas São Francisco era do outro lado do mundo.
Lá toda a gente tinha emprego, embora...
parecesse que ninguém trabalhava.
Os cafés, ás 15:00, estavam cheios.
Contaram-me que em São Francisco há um...
restaurante para cada 44 pessoas...
mas a maior parte deles pareciam casas de sobremesas.
Tentar beber um simples café tornava-se um pesadelo.
Expresso, expresso duplo, cappuccino, cappuccino duplo...
leite, moca...
café com natas, macchiato...
"café bianco", ou lote da casa.
Eu sentia-me desorientado a morar numa...
cidade que não tinha produtos sem leite.
Fui trabalhar e avisei...
que ia dar uma coluna mensal a um mecânico de Flint.
O dono me disse para fazer uma investigação sobre chás.
Eu disse-lhe que tinha uma idéia...
melhor: Vamos pôr o mecânico na capa.
O dono não ficou contente e disse que...
eu e a Califórnia não combinávamos...
Mesmo antes de me oferecer a...
mudança de volta para o Michigan.
- Olá, pai. - Olá, filho.
- Já faz algum tempo. - Pois faz.
- Onde está a mãe? - Na cozinha.
Olha, as tuas mãos estão sujas!
Vai lá acima e lava-as. - Está bem mãe.
Ok, o meu regresso não foi bem assim.
De fato, estava em Flint à pouco tempo...
quando as más notícias chegaram.
São as notícias da noite da CBS, fala Dan Rather.
Boa noite.
A General Motors confirmou hoje.
Que vai fechar fábricas, que empregam quase 30000 pessoas.
Hoje anunciamos o encerramento...
de 11 das fábricas mais antigas.
Enquanto, Detroit e Pontiac, vão sentir o efeito desta medida...
o efeito em Flint será devastador.
Devastador não é nem metade do que se passou.
Devo ter entendido mal...
mas pensava que as empresas despediam...
pessoas em tempos de crise.
A General Motors era a companhia mais rica do mundo...
e fechava fábricas enquanto faturava milhões.
Nós não temos qualquer plano para despedir 80000 pessoas.
Isto era uma espécie de antevisão.
Era o Presidente da General Motors, Roger Smith.
Ele parecia ter um plano brilhante:
Primeiro fechava 11 fábricas nos EUA...
depois abria 11 no México, onde a mão de obra é mais barata.
Agarra no dinheiro que se poupa na mão de obra no...
México e utiliza-o para comprar outras empresas...
preferencialmente empresas de alta tecnologia e de armamento.
Depois, diz ao sindicato que está falido.
e eles devolvem uns milhões de dólares em cortes nos salários.
Depois agarra nesse dinheiro dos trabalhadores...
e elimina os seus empregos construindo...
mais fábricas no estrangeiro.
O Roger Smith era um gênio.
Acho que os nossos empregados estão a dar...
novo ênfase à segurança do emprego...
e nós queremos ajudá-los nisso.
O que tem a dizer ao Roger Smith?
Vai ser duro.
Não posso dizê-lo na televisão.
Este estava para ser o primeiro de...
muitos despedimentos em Flint...
O último dia para a fábrica de Camionetes da General Motors.
Penso que a maior parte de vocês sabe...
que esta é a primeira grande fábrica a fechar...
em Flint. Deixem-me dizer de outra maneira.
Isto não é o fecho de uma fábrica. É...
a perda de uma linha de produção.
Os meus amigos e eu decidimos passar-nos...
por uma equipe de televisão de Toledo...
para entrar na fábrica.
Eu não sabia muito bem como era uma...
equipa de televisão de Toledo...
mas aparentemente resultou, e filmámos a última...
camionete a passar na linha de produção.
Porque está toda a gente contente?
Acabámos de perder o emprego.
Toda a gente aplaudiu. Acabaram de perder os empregos.
Nós estamos tentando fazer com que os...
empregados que são despedidos percebam...
que não há nada ali para eles...
no futuro.
O melhor que Michigan e a General Motors...
podem fazer é livrarem-se do Roger Smith...
e de todos os outros.
Esta parecia ser a idéia consensual...
que os trabalhadores da General Motors,...
tinham acerca do presidente, Roger Smith.
O que gostaria de dizer a Roger Smith?
Dizia-lhe que se aposentasse.
Ele não consegue olhar nos olhos de um trabalhador, porque...
Ele devia sentir culpa.
A maior parte das pessoas estão esfomeadas, ele não.
Dizia-lhe que largasse a fortuna e...
começasse a dar algum aos trabalhadores.
Estou farta destes malvados barões capitalistas.
Eu podia dizer algumas coisas, mas sou...
uma senhora e fui criada como tal...
por isso não digo o que sinto...
mas posso usar uma linguagem desagradável acerca dos barões.
Despeçam o Roger Smith!
Havia, em Flint, aqueles que tinham opinião diferente...
como o Tom Kay, um porta-voz da General Motors.
Tenho a certeza que o Roger Smith...
tem uma consciência social tão forte...
como qualquer outra pessoa no país.
Só porque uma pessoa é executiva de uma...
fábrica não o faz ser menos humano.
Eu falei com alguns deles. Sei quais são as suas preocupações.
Ele está tão preocupado com estas pessoas como eu ou você...
e ninguém gosta de ver pessoas serem...
despedidas e postas em situações difíceis.
- Já falou com o Roger Smith? - Claro.
Que tipo de homem acha que ele é?
Um homem bondoso. Eu tenho...
Bondoso?
Será que julguei mal o Roger Smith...
só porque eliminou 30000 postos de...
trabalho na minha cidade natal?
Decidi descobrir a verdade.
Escrevi. Telefonei. Mandei faxes.
Tentei...
todos os tipos de comunicação possíveis...
e nenhum deles me levou perto do Roger.
Fiquei sem nenhuma hipótese.
Meti-me no carro e guiei durante cerca de uma hora até Detroit...
até à sede da General Motors.
A minha missão era simples:
Convencer o Roger Smith a passar comigo um dia em Flint...
e conhecer algumas das pessoas que perderam o emprego.
Estamos todos?
Posso ajudá-los? - Sim, nós vamos ao 14º andar.
- Têm hora marcada? - Não, não temos.
- Vocês precisam marcar antes. - Para ir lá em cima?
Como podemos fazê-la? - Quer sair...
Primeiro que tudo, qualquer coisa...
Nós viemos de Flint.
Tudo acima do primeiro piso é propriedade privada.
Isto é tudo restrito. É uma área de segurança.
Isto é? Está bem.
Escute, com quem queria falar?
- Quero falar com Roger Smith. - Vou chamar um RP e veremos.
Que tipo de filme está a fazer?
É um documentário sobre Flint.
Sobre os problemas de trabalho?
De toda a situação, os encerramentos...
de fábricas, os cortes de empregos.
Tentaremos que alguém o contate...
logo que alguém esteja disponível.
Está bem, gostaria muito.
Tem algum tipo de identificação?
- Onde podem contatá-lo? - Qual é o seu nome?
Herb Slaughter. Eu dou-lhe um cartão.
Vejamos, tenho um cartão de passageiro freqüente...
Visa...
Estava com dificuldade em encontrar o...
meu cartão, porque não tenho nenhum.
Por isso dei ao Sr. Slaughter o meu talão...
de desconto para o "Chuck E. Cheese"...
mas ele disse que não permitia a...
minha entrada para ver o Sr. Smith.
Então voltei para Flint para mais...
aconselhamento do porta-voz da GM, Tom Kay.
A General Motors não servirá a ninguém se for à falência.
Tem de fazer o que tem de fazer...
para se manter competitiva no clima econômico atual.
Mesmo que isso signifique eliminar 18.000 empregos?
Mesmo que isso signifique eliminar 20.000 empregos.
- Ou 30.000? - O que for.
Então e ser for todos os empregos aqui em Flint?
Poderia muito bem acontecer.
Boa noite, Sou Sue Zelenko. O Bill Harris tem a noite livre.
Foi onde nasceu a UAW.
Esta noite 3.000 pessoas estão tentando...
decidir o que fazer com as suas vidas.
Ninguém estava preparado para o...
encerramento das fábricas hoje,...
principalmente os 1.350 trabalhadores.
O último chassis de caminhão saiu...
da linha de montagem esta manhã.
Praticamente todos os 3.400 empregados estão no desemprego.
O Larry Elliot esteve na fábrica hoje...
quando esse último carro estava passando pela linha de montagem.
Esta fábrica poderá novamente construir...
motores se voltarem a usar carros pequenos?
A resposta é não.
Em Flint, Joe Weaver, Canal 2 Eyewitness News.
Mais fábricas fecharam...
e comecei a ver o efeito disso nos meus amigos.
Ben era o trabalhador que tinha posto na...
capa daquela revista em São Francisco.
Tinha sido despedido da GM 5 vezes em 5 anos.
Estava à espera de ser novamente e uma noite...
se passou quando estava na linha de montagem.
Agora ele joga basquete no centro psiquiátrico local.
Não conseguia agüentar mais. Disse ao cara ao meu lado:
"Diz ao encarregado que estou doente. Não...
estou preocupado com o que ele disser."
Agarrei no meu casaco, saí pela porta, passei pelos guardas...
saltei para dentro do meu carro,...
entrei na estrada para Bristol...
e dirigi-me para o meu apartamento.
Liguei o rádio, na esperança de que isso me pudesse animar...
tinham lágrimas saindo dos olhos...
e estava tocando "Wouldn't it Be Nice" dos Beach Boys.
E eu pensando: "Que música horrororosa...
para se ouvir no meio de um ataque de pânico".
Uma música com a qual normalmente faria uma festa.
Tento cantar a letra, Mas tenho um nó na garganta.
Tento racionalizar com a letra...
tentando pensar "Não seria bom?".
Mas isso não estava dando certo.
Hoje, surgiram notícias preocupantes da parte do...
Departamento de Saúde do Município de Genesee.
Anunciou que a quantidade de ratos em Flint...
ultrapassava a população humana por 50.000
Os oficiais de saúde dizem que isso se...
deve à partida em massa da população...
e da decisão da cidade em passar a...
recolher o lixo bimensalmente...
devido a cortes orçamentais.
No momento em que as coisas pareciam...
mal, o Ronald Reagan chegou a Flint...
e levou uma dúzia de trabalhadores...
desempregados a uma pizzaria.
Disse-lhes que tinha uma ótima idéia. Se...
tentassem, iriam trabalhar novamente.
Sugeriu que alguns de nós...
poderiam encontrar melhores empregos em outro estado...
como no Texas, ou em outros Estados do Sul.
Foi aí que falei...
porque tenho um filho, uma casa.
Estou tentando me virar. Não posso...
pegar nas malas e ir embora.
Não somos pessoas importantes...
mas ele queria saber as nossas opiniões e pontos de vista.
Foi algo que conseguia compreender,...
e gostei das idéias...
que nos transmitiu.
Nenhum dos convidados do Reagan...
voltou à fábrica nos anos seguintes.
A única parte interessante em toda esta história...
foi o indivíduo que levou emprestada a...
caixa registadora do restaurante...
quando ia a caminho da saída.
Entretanto, os mais afortunados organizavam...
a sua festa Great Gatsby anual...
em casa de uma das famílias fundadoras da GM.
Para mostrar que não eram totalmente...
alheios ao aperto dos outros...
contrataram pessoas para fazerem de estátuas humanas na festa.
Como está Flint, hoje em dia?
As coisas estão difíceis aqui para...
as pessoas que são despedidas.
Ainda há pessoas trabalhando.
Acho que as coisas não são tão más...
como as pessoas possam pensar.
Começamos algo e vamos acabá-lo.
- Vamos ser os líderes. - O que começamos?
Começamos a revolução industrial...
uma forma de arte que nunca havia sido...
criada na história da humanidade.
O que foi essa revolução industrial?
Os carros. O aço.
Começou aqui. Inventamos novamente a roda.
Estamos novamente de pé.
Que conselho tem a dar aqueles que...
estão passando por um momento difícil?
Levantem-se de manhã e façam alguma coisa.
Arranquem. Ponham os seus motores a funcionar.
Há coisas para fazer por aí.
Acho que não é justo pensar só nos...
aspectos negativos e publicitá-los...
sem pensar nos bons aspectos de Flint.
Quais são esses bons aspectos?
O Ballet. Os seus filhos andavam nisso.
Ballet. Hóquei. É um ótimo local para viver.
Departamento do xerife. Alguém em casa?
Olá?
Tinha encontrado um homem em Flint com um emprego seguro:
O delegado do xerife, Fred Ross.
Eu trato qualquer pessoa da forma...
como gostaria de ser tratado.
Sabe, eu explico-lhes que tenho uma tarefa a desempenhar.
O tribunal é que emitiu a nota de despejo, não fui eu.
Se conseguir resolver a situação com o seu senhorio, ainda bem.
Se não conseguir, então você tem um problema.
Eu já pus na rua algumas pessoas boas.
Há muito boa gente nesta cidade...
pagando 800 e 900 dólares de aluguel.
Isso é muito dinheiro para se pagar...
quando se está desempregado.
Algumas destas pessoas não querem partir...
principalmente as mais idosas.
Algumas delas aposentaram-se da loja.
As finanças também apanham muitos.
Por isso, se as coisas piorarem, e...
continuarem a fechar fábricas por aqui...
esta cidade vai tornar-se num lugar complicado.
Eu continuei à procura do Roger.
Eu vasculhei a vizinhança de Grosse...
Pointe, da floresta Grosse Pointe...
as quintas Grosse Pointe, o parque Grosse Pointe...
a costa de Grosse Pointe, e Bloomfield Hills.
Eu tentei em vão localizar a sua casa...
mas, Smith, era um nome comum.
Depois li que o Roger estaria no Clube de Grosse Pointe.
E decidi que ia lá.
Eu não o vi.
- Ainda não o viu por aqui? - Só um momento.
- Está telefonando para ele? - Quem, Roger Smith?
Quer que telefone para o Roger Smith?
Estou tentando falar com o gerente para...
saber se alguém sabe alguma coisa dele.
Tenho a certeza que disse Grosse Pointe.
Bem não foi ele...
Quem, foi do escritório?
Porque não ligamos para o escritório e descobrimos?
Podemos fazer isso.
Eu tenho aqui uma equipe de televisão com o Michael Moore.
Ele deveria falar com o Roger Smith...
ao meio dia e não tenho informação.
O Sr. Smith costuma vir aqui habitualmente?
A última vez que o vi aqui foi na noite do desportista.
- O que é isso? - É um jantar diferente.
Vão e matam o animal que vão comer?
Desculpe?
Vão e matam o animal que querem comer...
Alguns são doados.
Há pratos como cascavéis...
Deixe-me pensar em comidas exóticas.
Crocodilo.
- Comem disso aqui? - Rosbife.
Isso soa melhor.
Obviamente enganei-me no clube, pois o Roger não estava lá.
Não tinha mais tempo a perder aqui,...
porque na feira do condado em Flint...
milhares de pessoas estavam sendo...
entretidas pelos mergulhos dos burros...
ansiosamente à espera do regresso do jovem herói...
ao mesmo tempo que ele fez o seu regresso triunfante para Flint.
Da feira do condado de Genesee,...
capital mundial dos recém-casados...
ai vêm os recém-casados!
Uma grande aplauso. Esta é a nossa parte..
Aí vêm eles.
Sim, é o jogo dos recém-casados...
e estes são os nossos casais para hoje.
Vamos todos conhecer o anfitrião e...
estrela do jogo dos recém-casados:
Bob Eubanks!
Olá a todos. Bem vindos, muito simpático...
da vossa parte terem vindo hoje aqui.
Bem vindos à vizinhança.. Olá mãe. Como está?
Sua malandra!
E que tal perguntas como. "Os seios...
da sua esposa são muito pesados?"
Nunca perguntei isso. Eu digo,...
"Quanto pesa o peito da sua esposa?"
Há muitas diferenças na pergunta que fizeste...
Uma grande diferença. É aí que eu...
acho que tivemos uma má reputação.
Pessoas como você citavam uma questão como essa.
Eu não faria essa pergunta por nada. Nem sequer diria seio.
1ª pergunta. Estas são perguntas fáceis.
Senhoras, quanto é que o vosso marido...
disse que pesava o vosso peito?
- Gladys, que dizes, querida? - 900 gramas.
900 gramas! Ele disse 185 gramas.
Eu disse, "as duas." Ele disse, "isso são das duas".
Eu disse "sinto muito" Ele disse, "Não tanto como eu"
Bob tinha razão. Ele não disse "mamas"...
e eu considerei pedir desculpa...
por insinuar que o programa dele não era...
entretenimento saudável para a família.
Sabem porque é que as judias não pegam AIDS?
Porque elas casam com burros, mas não os fodem. Peço desculpa.
Senhoras e senhores, por esta tarde é tudo.
Se os fiz sorrir alguma vez, fico feliz.
Eu me diverti.
Espero que vocês também.
Até à próxima. Estaremos de volta todas as noites...
sou o Bob Eubanks. Até à vista.
Nasci aqui, em Flint, mas não sei nada deste lugar.
Só posso dizer uma coisa em relação a esta cidade:
É bonita...
e as pessoas são simpáticas.
Não percebo muito de economia, mas...
posso os levar a locais nos EUA...
bem piores que Flint, no Michigan.
Acho...
que não é uma cidade assim tão má.
Com 30.000 empregos agora suprimidos, a...
cidade resolveu virar-se para o único evento
que nos havia deixado sempre felizes: O Grande Desfile...
que desta vez honra o grevistas sobreviventes de Flint.
A atracção principal do desfile era a...
Miss Michigan, Kaye Lani Rae Rafko.
Passando por dúzias de lojas fechadas e...
centenas de cidadãos desempregados de Flint...
ela era uma visão inspiradora para todos os presentes.
O que pensa sobre a economia em Flint?
As fábricas estão todas fechando?
Ainda não é a entrevista. É tempo para eu me divertir.
Apareceram todo o tipo de pessoas...
importantes para marchar na parada...
como o governador de Michigan, James Blanchard.
O que acha da General Motors estar...
fechando as fábricas em Flint?
É trágico.
Acha que se fizéssemos outra greve ajudaria?
Isso não resolveria nada. Esse é o problema.
Não é uma bela época para um desfile?
Eu também acho. Vamos nos divertir!
Dêem sua vida a Jesus hoje.
Jesus Cristo os ama. Dêem sua vida a Jesus.
Diga aos seus telespectadores que eles...
precisam de Jesus. Dêem sua vida a Jesus.
Como se pode fazer um desfile para os fundadores do sindicato
sem convidar o presidente do mesmo, Owen Bieber?
Não sei, se precisamos de outra greve.
Uma greve hoje, não seria parecida...
ou sequer conseguiria atingir o mesmo que aconteceu em 1937.
O sindicato está enfraquecendo. Estamos perdendo o poder.
Por quê? Porque há muita gente no sindicato...
que são amigos da direção.
Algumas fábricas que estão anunciadas...
para fechar obviamente fecharão.
Temos de aceitar a realidade que não vão continuar abertas.
Eu acho que com o espírito daqui...
Flint continuará não só a...
sobreviver, mas também a crescer.
Algumas pessoas sabem em que tempo estamos. Outras não.
Miss Michigan, podemos falar contigo por um segundo?
A sua cara não me é estranha. Foi...
você que me pegou no meio do desfile?
Sim, no desfile. Como se sente hoje...
ao conduzir por Flint, Michigan...
e tantas pessoas sendo despedidas,...
tantas fábricas fechando?
Como me sinto? Me sinto como uma ajudante.
De?
- Importa do quê? - Um ajudante da General Motors?
Apenas de estar aqui pelas pessoas. É por causa do desfile?
Quando se passa por lojas que estão fechadas...
e por pessoas que estão sendo despedidas...
como se sente, no nível pessoal?
um pouco triste, claro, eu apoio a...
criação de empregos e o trabalho...
em Michigan.
E, tenho a esperança, que isto seja temporário.
Por isso, faço figas para que...
eles voltem ao trabalho depressa.
Estou tentando me manter neutra. Vou para a...
Miss América daqui a duas semanas, e não...
Está um belo dia para um desfile, não está?
Pois está. Nem acredito na multidão.
É o maior desfile em que eu estive...
e já estive em mais de 20 desde Junho.
É magnífico. Adoro voltar a Flint.
É a 3ª vez que venho e adoro.
Tem alguma mensagem para o povo de Flint?
Façam figas por mim quando eu concorrer daqui a 2 semanas...
para que eu traga a coroa para...
Flint e para o estado de Michigan.
2 semanas depois, ela teve o seu desejo.
A nossa nova Miss América...
Kaye Lani Rae Rafko, Miss Michigan!
Esta é provavelmente a 15ª vez que venho cá e despejo alguém.
- Desta casa? - Sim.
Daryl? Departamento do Sheriff.
Vista-se. Estamos aqui para pô-la fora.
Estão aqui para quê? - Para despejá-la desta casa. Agora.
As pessoas ficam a noite toda acordadas...
e depois dormem o dia inteiro.
O deputado Fred parecia...
especialmente ocupado nestes dias.
Depois de fazer 24 despejos num dia...
ele teve que despejar uma mulher...
que se atrasou um mês de aluguel.
Ela ligou imediatamente para o senhorio.
Depois de lhe dizer que estava uma...
equipa de filmagem com o polícia...
o senhorio disse ao Fred para não despejar a mulher e a filha.
Pingou tanto, toda esta área estava a descair.
O meu filho mais velho... Eu mudei a...
cama dele, Tinha medo que o teto caísse.
Mas não estava lá ninguém no momento em que caiu.
Precisava de ser pintada por fora.
O alumínio lateral fui eu que pus.
Paguei e mandei colocar.
Vê a lateral nova? Parece melhor.
Pôs isso desde a última vez que cá estive.
Gastou muito dinheiro.
Parecia a casa mais desgastada do quarteirão.
Estas casas parecem boas e eu estava envergonhada com isso.
O negócio era bom, por isso deixei-me levar.
O que vai acontecer a esta mulher?
Vão acabar colocando-a na rua...
A não ser que o novo marido apareça com o dinheiro.
Não consigo imaginar que alguém case...
com uma pessoa tão pobre como você.
Torna-se duro. Pôr duas pessoas pobres na mesma casa...
Eu costumo dizer-lhes, "podem ser pobres...
sozinhas, não precisam de ajuda".
E ela arranjou ajuda... para ser pobre.
3 dias depois, o Fred despejou a mulher e os filhos.
Olá, posso ajudar?
Estamos à procura do Roger Smith.
Esperávamos que ele estivesse aqui.
Não faço idéia se ele está aqui, mas vocês têm que sair.
- Por quê? - Este clube é privado.
- Ele esteve aqui hoje? - Que eu saiba, não.
Ele costuma vir aqui frequentemente?
Não sei.
- Ele é membro? - Sim, é membro.
Mas você não sabe se ele esteve aqui?
Nós não seguimos os nossos membros.
Sr., vai ter que sair do clube.
- O edifício é privado. - Você saberia se ele...
Sr., temos que pedir-lhe que saia.
Só queria descobrir se...
Desculpe, mas tem que sair do clube.
Ligue para a GM. Veja se eles sabem.
Nós já ligamos. Não conseguimos entrar lá.
Se não conseguiram entrar lá, também não...
conseguem aqui. Não se importam de sair?
- Podemos esperar aqui? - Não, não podem.
Sr., estão a dizer-lhe que tem de abandonar...
o edifício. Faça o favor de sair.
Nós voltaremos.
E eu estarei aqui. Eles disseram-me...
para o levar lá para fora.
Pode esperar lá fora. Se ele vier entreviste-o na rua.
Não pode entrevistá-lo aqui.
Não se lembra da última vez que ele cá esteve?
Isso não quer dizer nada.
Quando o presidente da GM esteve aqui?
Não me impressiona.
Não o impressiona? O presidente da GM?
O presidente da GM é só mais um membro da nossa organização.
É um indivíduo importante, mas não...
mais que qualquer outro membro.
Eu não estava tendo um grande...
sucesso trazendo o Roger até Flint.
O Prefeito, estava tendo mais sorte,...
com alguém ainda mais importante.
Ele pagou 20000 dólares ao...
evangelista da TV Robert Schuller...
Para vir a Flint livrar a cidade da praga de desemprego.
Tempos duros não duram, mas pessoas duras sim.
Milhares de pessoas encheram o pavilhão de hóquei...
da cidade para ouvir umas palavras de esperança.
Trilhem o caminho para fora da pobreza.
Vocês não conseguem sair da pobreza...
sem que entendam que têm que ser humildes o...
suficiente para dizer: "preciso de ajuda".
Depois o que acontece é que o vosso coração pode ficar negro.
O remorso torna-se seu criado.
O fato de terem problemas...
não serve de desculpa para serem infelizes.
Talvez o reverendo Schuller tivesse razão.
As coisas podiam ser piores, e...
havia muito pelo que agradecer...
Como a estrela do teatro de Flint...
fundado com dinheiro da GM para fornecer...
algum entretenimento e escape...
durante tempos difíceis.
É conhecida como a cidade do Buick.
Camponeses, trabalhadores da indústria automóvel.
Nós trouxemos a Broadway e o teatro até eles...
neste lindo edifício. Mas para isso foi...
necessário dinheiro, tempo, esforço e energia.
Quem abriu a época foi o Bobby Vinton.
Venderam-se 90% dos bilhetes. Foi um sucesso.
Ele tem carisma. Veio ao palco, passou 15 minutos a...
brincar com as Sras., e adoraram-no.
Ele teve ovações de pé todas as noites.
A Peggy Lee veio. Não foi o maior sucesso.
Mas existe um culto à sua volta nesta zona.
Os fãs adoram-na. Os que vieram adoraram-na.
Ovações de pé, bravos... Eles estavam doidos com ela.
No ano passado, veio a Mitzi Gaynor com o seu espetáculo.
Ela trouxe 10 dançarinos magníficos.
Ela muda 16 vezes de roupa. Os dançarinos mudam 14.
Quando eles estão em palco, ela muda. e vice-versa.
Um número atrás do outro.
Ficaria surpreendido. Alguns...
desses operários até gritam "Ei!"
Eles mostram o cartão de empresa ou identificação...
para que possam ter o bilhete com 50% de desconto
para que eles venham, mesmo quando passam por maus tempos.
Muito antes de vender sumo de laranja...
a Anita Bryant vendia peças de motor para a GM.
Ela costumava atuar para a GM quando era criança.
Eu lembro-me de a ver a cantar "You'll Never Walk Alone"...
e a carregar uma vela gigante.
Agora está de volta a Flint, a dar conselhos aos desempregados.
Ainda existem oportunidades em Flint. Ainda existem na América.
Esperem um pouco. Levem um dia de cada vez.
Vá em frente e seja positivo em relação à vida.
Não se sinta com remorsos ou culpado acerca...
do passado, ou preocupado com o futuro.
Você tem o hoje. Hoje é um novo dia.
É uma oportunidade para olhar para dentro...
e ver o que têm de positivo, vocês e a comunidade.
Eu li uma coisa interessante. A Margaret Tatcher diz:
"anima-te América. Vocês vivem num grande país.
"Você é um país livre. Tens um grande presidente.
"Nem tudo é perfeito, mas anima-te,...
porque vives numa América livre."
Então, nós vivemos numa sociedade livre.
Hoje é um novo dia, uma oportunidade...
para fazerem algo convosco.
Se não houver mais nada, agradeçam a Deus pelo sol...
e por não estarem a morrer de fome.
Saiam e façam algo com as mãos. Não sei.
Flint está na origem da América.
As pessoas aqui não desistem.
Sabem que houveram bons tempos no passado, e que haverão...
mais bons e produtivos tempos no futuro.
Parecia que estava revivendo a minha infância.
Primeiro a Anita, agora o "Sr. Chevrolet".
O Patt Boone chegou a Flint, mesmo quando precisávamos dele.
Eu pareço o mesmo. Eu gostei de ti desde que te vi.
Muita gente me identificava com a Chevrolet...
mais do que qualquer outro patrocinador ou porta-voz.
Como a minha família estava crescendo,...
estávamos a ter um filho por ano...
eu precisava de uma camionete. Assim todos...
os anos que trabalhava para a Chevrolet...
tinha direito a um Corvette e a uma camionete para usar.
Isto fortaleceu a minha opinião positiva...
acerca deste patrocinador e do produto...
que eu poderia anunciar na televisão, e assim o fiz.
Olhem bem para o Corvette de 58.
Que beleza!
Eu tenho e guio um destes. E lhes dou a minha garantia.
O melhor carro a andar na estrada hoje em dia.
Com um estilo completamente novo.
E também é o mais comprido.
Conheceu o Roger Smith, presidente da GM?
Não. Pelo menos, penso que não.
Se o conheci terá sido antes de ser presidente...
muito antes, quando estava envolvido com a empresa.
Acho que não o conheço.
Então sabe pouco acerca dele?
Não sei muito sobre ele. Ele parece-me um tipo otimista.
Não desiste.
Eu sabia que preferia um Buick. Até logo.
Quem podemos culpar, pelo que aconteceu em Flint?
Acho que não é culpa de ninguém.
Numa sociedade livre, numa sociedade...
capitalista, democrática...
as coisas mudam. Existem períodos e modas.
Tenho a certeza que a General Motors não tem nenhum desejo...
de encerrar uma fábrica ou despedir pessoas.
A atitude torna-se a chave.
Acabam por dizer "foi a melhor coisa...
que me poderia ter acontecido...
quando o meu emprego na fábrica estagnou.
Eu não teria ido mais longe.
Agora tenho o meu próprio negócio, qualquer que ele seja."
Talvez não foi acidente...
que a Amway ajuda o Michigan...
oferecendo a qualquer um, por pouco...
dinheiro, a hipótese de ganhar dinheiro...
ter a sua própria loja em sua casa.
Se tiver um sonho e for atrás dele, tu consegue.
Se o fizere o tempo inteiro,...
consegue realmente fazer dinheiro.
Pode conseguir tirar muito dinheiro daí.
A Janet foi uma das centenas de cidadãs...
de Flint a ter seguido o conselho do Pat.
Embora o seu marido continue trabalhando na GM...
ela tem visto muitos amigos serem...
despedidos e não quer correr riscos.
Tem sido a fundadora e animadora de um...
programa de rádio feminista em Flint.
Agora, tornou-se distribuidora da Amway.
A cor é a minha grande paixão.
Analisaram a minha cor 2 anos antes de eu...
ter aprendido a dar conselhos sobre cores.
Logo que descobri qual era a minha estação...
isso mudou a minha visão das coisas.
Comecei a vestir todos do olhar.
Eu queria mesmo entrar no negócio.
Isso entusiasmava-me mesmo.
Cerca de 80% da população mundial são Inverno ou verão.
Negros, judeus, italianos são geralmente Invernos.
Começo pela cor de laranja e pelo cor de rosa.
A razão é porque eu quero pô-la numa família:
A família quente ou a fria.
As pessoas quentes têm um tom amarelado na pele.
O laranja faz sobressair o amarelo.
e faz parecer muito bem.
Se puser laranja em alguém que tenha um tom azul...
que seria a família rosa, ou fria...
a cara vai ficar bastante pálida...
ou essa pessoa ficará cansada...
ou vai começar a notar-se uma certa rudeza facial.
Por isso gostava de colocar-lhe a cor...
que penso estar errada primeiro...
para depois poder comparar à cor certa.
Assim irá melhorar o seu aspecto.
O que geralmente acontece é o que vejo acontecer a ela.
Ela fica rabugenta quando se põe o laranja.
Ela fica amarela, e parece um pouco adoentada.
Vocês podem não ver tanto, mas vamos comparar com o rosa.
Eu recebo uma pequena comissão por cada conta.
Adere e descobre. É excelente!
Três meses depois de termos assistido...
à reunião da Amway da Janet...
telefonou-nos em estado de pânico...
e pediu-nos que regressássemos...
porque tinha cometido um grave erro.
Soube muito recentemente que não sou Outono.
A minha cor foi analisada por alguém da linha IMS...
que são as pessoas que me ensinaram a definir as cores.
Descobri que era de outra estação.
É uma estação morna, como o Outono, mas é a Primavera.
As cores que visto são basicamente da mesma família...
só que são mais leves e mais claras.
Foi realmente um choque para mim, porque ando aí...
a analisar constantemente a cor das mulheres. Mal sabia eu...
que eu não era da cor que andava a anunciar a toda a gente.
Senti pena da Janet. Por isso, para a...
animar, deixei-a definir a minha cor.
Acabámos por descobrir que éramos da mesma estação.
Havia outras formas de sobreviver em Flint.
Taco Bell era um.
O Taco Bell local aproveitava os...
operários automóveis despedidos...
para "montar" tacos e fajitas de frango.
O jornal local disse que seria o emprego de sonho deles.
Quando parei por lá para ver como...
estavam correndo as coisas...
o gerente me disse o motivo pelo qual os...
operários da GM tinham sido despedidos.
Muitos deles dizem que é um trabalho difícil...
porque as linhas de montagem são simples.
Dependendo do que se faz lá.
No Taco Bell, cada dia é um novo dia.
Cada vez que se vira para outro lado, há um desafio diferente.
- Taco light. - Um Taco light.
Quer umas batatas fritas de canela?
Sim, faz parecê-las tão boas.
Janta aqui hoje?
O ambiente 'fast food' é um dos mais stressantes...
por causa das exigências que te são feitas.
A "comida rápida" exige um ritmo elevado...
porque queremos apresentar uma comida...
dentro de x segundos, se conseguirmos.
A transacção entre o trabalho de montagem...
e o ritmo elevado na "Taco Bell"...
Alguns nem conseguem desenvolver essa rapidez.
Há umas quantas empresas pequenas que se saíram bem.
Uma que eu gosto de ver é a Helmac Co. Conhece-a?
Inventaram a escova adesiva.
Agora, enviam escovas adesivas para o mundo inteiro...
e têm um negócio muito rentável.
Talvez haja uma...
Há todo o tipo de oportunidades...
Tom, espera um segundo.
Escovas adesivas? É a solução para uma indústria automóvel...
É um exemplo.
Um gigante da indústria automóvel...
que nasceu aqui em Flint?
As escovas adesivas vão tirar-nos desta depressão?
Há tantas oportunidades aqui...
como quando o Billy Durant iniciou...
a empresa de motores na Rua Water.
Talvez mais oportunidades.
- Acreditas mesmo nisso? - Sim, sim. Absolutamente.
Vi um cartaz ali na rua...
que diz que você vende coelhos e coelhinhos?
Para vender?
Quer animais de estimação ou carne?
Animais de estimação ou carne?
Quer dizer que posso comprar os coelhinhos...
para ter como animal de estimação...
ou comprá-los para...
Comer. Eles já estão preparados e limpos.
Mato os coelhos quando têm 4 ou 5 meses.
Excelente.
Quando se matam os mais velhos, como estes aqui...
são para estufar. Não são bons para fritar.
Há muita gente que gosta mais deles fritos do que estufados.
- Faz sentido. - Portanto mantenho um stock.
Quando chegam aos 4 ou 5 meses, e tenho uns 15 ou 20 coelhos,
tenho de me ver livre deles de alguma maneira.
Se não se vendem como animais de estimação, têm de ir como carne.
Estes são todos carne.
Vê, começam a fazer isto uns aos outros.
O que é isso?
Mijam uns nos outros e coisas...
piores, quando ficam mais velhos.
Se não tiver jaulas separadas, começam a lutar.
Depois o macho castra os outros machos.
A sério. Mordem os testículos uns dos outros.
Aí é uma porcaria.
É por isso que se têm de matar...
quando chegam a uma certa idade...
ou então é uma porcaria enorme.
Eu estou na segurança social.
Além desse, o meu único rendimento vem dos coelhos...
para as compras, contas, e para os meus cães.
Também faço criação de Doberman Pinschers.
Em algumas semanas só ganho 10 ou 15$.
mas é melhor que nada. Sempre dá...
para gastar 10 ou 15$ nas compras.
Porque só se recebe a segurança social uma vez por mês...
e não é muito.
Isto é mesmo popular. Muita gente vem cá.
Normalmente há quem venha.
Só estão abertos de Segunda a Sexta.
Aos Sábados e Domingos estão fechados.
Nas férias, eles recebem...
1 dólar ou 2 de bónus.
Se o fizer todos os dias, o seu braço...
não fica cheio de marcas da seringa?
Eles fazem-no sempre no mesmo lugar.
Sempre aí. Não tem mau aspecto.
Eu fricciono com álcool para cicatrizar.
Podemos ver?
Eu apenas faço isto no meu braço direito.
Não é assim tão mau.
Eles picam num certo lugar, numa certa zona.
Está mesmo aqui.
Só picam em dois lugares
Não! O meu bebê!
Oh, Deus!
A cidade de Flint é conhecida pela sua indústria principal.
Mas está rapidamente a ganhar...
notoriedade pela sua criminalidade.
É um ano recorde para os...
assassinatos na Cidade do Veículo.
Segundo o FBI, Flint tem a maior...
taxa de crimes violentos da América.
a taxa de criminalidade é uma das mais elevadas do continente.
Uma boa parte do problema passa por...
não haver celas suficientes...
para todos os criminosos.
Acertei Não acredito que o alvo tenha sobrevivido
Tenho dois fora do círculo
Tens três fora do circulo, filho.
Sim, Sr.
Onde está meu terceiro?
Estão aqui dois. Onde está o terceiro fora do círculo?
Ok, esse está fora do círculo.
O teu maior problema é o comprimento dos canos.
Costumamos dizer que a melhor proteção para se ter em casa...
é uma escopeta de canos serrados.
- Porquê? - É fácil de manejar...
e se tiver que atirar, é pouco provável que erre.
E quando eles ouvem esta arma...
não há outro som como este.
Normalmente não é necessário usá-la.
Eles põem-se a andar rapidamente. Afastam-se.
Não gostam do barulho.
Eles sabem o que tem.
Não precisa de dizer, "Eu tenho uma arma".
Eles sabem o que ela pode fazer.
Com o aumento do desemprego a provocar mais crime em Flint...
A GM e o sindicato tiveram uma idéia nova.
Formar os ex-trabalhadores para serem guardas...
prisionais e arranjar-lhes trabalho nas prisões...
agora cheias de ex-colegas.
É triste ver alguém, que se conhece...
ou com quem se tenha trabalhado, preso...
ou acusado, ou algo do género.
Mas eu acho que, sabe... A teoria é, você joga, você paga.
E ultrapassa isso.
Eu tive a possibilidade para seguir em frente.
Isto é o que significa este programa de 160 h.
Agora tenho um certificado, a dizer que me...
posso candidatar para qualquer local dos EUA.
Neste momento o dinheiro não é um problema.
Se conseguir melhorar, moralmente,...
o dinheiro virá depois.
É quase metade do que ganhava na GM...
- Mas gosto mais deste trabalho. - Faz o quê?
Não é tão quente.
Não me assusta por dizer isso. Eu te quebro!
Não me interessa o que pensa! Eu te quebro!
Estou dizendo que concordará comigo daqui a alguns dias!
Não me assusta! Conheço os meus direitos!
- Eu fui à escola, ok? - O que está acontecendo?
Acho que alguém está numa discussão acalorada lá em baixo.
Eu te corto! Eu acabo contigo meu!
a um membro do staff, isso é violação daquela regra.
Não o respeito!
Quando me respeitar, eu te respeito.
- Tenha calma. - Eu conheço os meus direitos!
Honestamente não sei a resposta. Tenho pena daquelas pessoas...
mas não posso ajudá-las. Quero dizer,...
têm um programa de saúde tão bom.
Então, elas simplesmente não querem trabalhar.
Acho que não. Realmente não sei.
- Bem jogado. - Foi boa.
Todos nós estudamos e vivemos em Flint.
Nós, simplesmente adoramos isto.
- O que é que gosta? - Pessoalmente, os amigos, sabe.
E gostamos do clube, e...
das lojas...
sabe, o que sobrou delas.
Acho que todos deviam...
tentar encontrar outro trabalho, ou tentar outra formação.
Pensa que muitas das pessoas estão a ser preguiçosas?
Penso que algumas sim.
Penso que muitas delas preferem o caminho mais fácil.
O juiz emitiu a ordem de despejo.
- Agora? - Sim Sr.ª.
Ok, é o mínimo que pode fazer. Vou buscar a camionete.
- Hoje? - Agora.
Não pode esperar até que arranjemos uma camionete.
Podem ir buscar a camionete, mas...
eles têm uma equipe vindo para cá.
Eles pararam na loja para beber. Se fosse você, eu vestia-me.
Temos que esvaziar a casa.
Estamos fazendo mais despejos, apropriações, e está tudo...
atrasado, estamos tentando pôr o serviço em dia.
Muitas destas pessoas compraram roupa mas não pagaram o aluguel.
O sistema tem que mudar...
porque, se não tivessem dinheiro para...
comprar roupa e pagar o aluguel...
estavam com problemas na mesma.
Eu já despejei alguns dos meus melhores...
amigos, não é nada pessoal, entende?
Eles conhecem-me, sabem o que faço, por isso...
se tiverem a sorte de me encontrarem...
ao menos têm alguém com quem falar.
O quê?
Eles não conseguiram encontrar uma camionete.
Telefonaram para 2 ou 3 lugares diferentes.
Ligaram para a U-Haul...
e disseram-lhes que tinham as...
camiontes todas ocupadas para o dia.
Ligaram para a Ryder Truck, e disseram-lhes o mesmo.
Um Sr. passou por aqui, nós chamamos,...
mas ele não se quis se envolver.
Então, assumo que eles estão tentando arranjar um Trailer...
da Mark Trailer Rental na Est. Carpenter.
Porque estão todos as camionetes alugadas aqui?
Provavelmente as pessoas estão se mudando.
Com a GM fechando, há muita gente saindo da cidade,
Tivemos que fazer mais de 82.000 alterações de endereços.
Temos muita gente que abandona a casa.
Ainda bem que estamos recebendo equipamentos novos.
Estamos recebendo novos computadores,...
capazes de processar mais correspondência.
Não prevejo que este trabalho desapareça.
Acho que estamos seguros trabalhando nos correios.
Vemos todos os dias pessoas que conhecemos...
saindo da cidade.
Muita gente está à procura de trabalho em outros lugares.
O meu marido está desempregado, e nós...
estamos pensando em sair também.
As demissões da GM.
Temos tido tantas camionetes...
indo para lugares como a Florida...
e para outros lugares ao sul.
Temos tido problemas em manter camionetes na área de Flint.
Espera-se que lá para o meio do verão ter parte da frota aqui...
mas com as demissões aumentando..
vai ser bem difícil mantê-las por aqui.
Continuei à procura do Roger por todo o país
De Detroit a Chicago...
a Washington, D.C., a Nova York.
Segui a pista de três almoços-martini...
em perseguição do administrador
Encontrei finalmente o Roger no...
hotel Waldorf-Astoria em Nova York
Estava lá recebendo um prémio para o carro do ano
Não estávamos no hotel à 5 minutos...
quando um segurança da GM reconheceu um dos nossos homens
um parente dos arqui-inimigos deles, Ralph Nader.
Chamaram a polícia e puseram-no na rua
cadeira e tudo, direitinho para a delegacia de polícia.
Tão rápido quanto consegui, dirigi-me...
a Detroit para o escritório do Roger
Lá estava eu determinado a subir ao 14º andar
Desculpe-me
- Onde vão? - Vamos para o 14º andar.
- Têm hora marcada? - Vamos ter com Roger Smith.
Não, não vão. Não vão entrar em nenhum desses elevadores.
E porquê?
Não vão sem ter reunião marcada.
Podemos subir e tentar marcar uma reunião?
Por quê?
Eu preciso do Tony ou da Denise.
A razão para falar com Roger Smith?
Michael Moore.
Não, qual é a razão para falarem com Roger Smith?
Desculpe-me. Preciso falar contigo.
Estamos fazendo um filme...
Depressa avaliei a situação:
Três guardas na cabina, mais um com o ramo de flores...
uma dúzia de câmeras de segurança...
e quatro novos carros de alto custo estacionados na entrada
Se eu fizer uma corrida até ao escritório do...
Roger, qual é a pior coisa que poderá acontecer?
Antes de eu conseguir explorar as conseqüências de tal ação...
a minha escolta até ao 14º andar finalmente chegou
Sr. Smith está ausente neste momento
Ficaria contente por ter o seu pedido em...
consideração, bem como todos os compromissos
Já me disseram isso. Já liguei, escrevi, e estive aqui.
- Escreveu? - Sim, já escrevi.
- A quem? - Ao Roger Smith...
Edifício General Motors Grand Avenue, Detroit, Michigan.
John, e se mandássemos uma carta para o teu escritório?
Porque não nos manda uma carta a nós...
e ficaremos contentes em, como digo, tê-la em consideração...
como fazemos com todos os pedidos para ver o administrador
Só que eu esperei um ano para ter esta oportunidade
Está em consideração há longo tempo
O que eu queria era subir ao 14º andar
e marcar uma entrevista com a sua secretária.
Isso é impossível.
Obviamente, perdi mais uma vez o meu fôlego
Entretanto, as coisas não melhoraram lá em Flint.
Mais postos de trabalho foram eliminados.
A cidade tornou-se na capital do desemprego do país
Os visitantes das estrelas e a criação de novos empregos...
não conseguiram tirar Flint da sua depressão.
Justo quando parecia que toda a esperança estava perdida...
os pais da cidade apareceram com uma última grande idéia
Normalmente não se pensa em atracão...
turística quando se pensa em Flint...
mas há gente em Flint que gostaria de mudar isso.
E estavam dispostos a chegar a limites extremos
As autoridades de Flint gostariam de...
ver a economia turística explodir
O presidente do Convention and Tourism Bureau...
diz que os visitantes devem tirar...
proveito da conveniente localização
Milhões de viajantes passam pela nossa entrada
Agora, com esta campanha ativa e agressiva...
seremos capazes de os trazer até a nossa cidade...
para experimentarem o que temos a oferecer
como parte do plano para atrair turismo e convenções
a cidade gastou 13 milhões de dólares em...
taxas para construir o Hyatt Regency Hotel
Apesar de a maioria das pessoas de Flint...
não poderem pagar um quarto no Hyatt...
o hotel permitiu ao público no dia de abertura
entrar e andar na única escada rolante da cidade.
Pusemos um luxuoso hotel no coração da nossa cidade...
tal como outras cidades e os seus luxuosos hotéis...
com tudo desde fontes e tetos altos...
a entrada, as janelas grandes, plantas enormes.
A qualidade está ali...
o que vai encontrar em Chicago, ou Atlanta, ou São Francisco.
Em termos de locais para ficar, temos grandes instalações...
lugares interessantes para ver, museus...
e é uma boa comunidade para se visitar.
Apresento o Sr. e Sr.ª Roberts.
São duas das milhares de pessoas...
que decidem passar algum tempo todos...
os anos, no condado de Genesee.
Ali está o sinal. Estamos quase lá.
Mal consigo esperar para ver alguns dos locais das brochuras.
Vamos parar e atestar primeiro.
- É de fora da cidade? - Sim, estamos de férias.
Bem-vindos a Flint. Vão ficar aqui?
Sim, vamos. Muito para fazer?
Claro, há muitas atracções aqui. Viram a "Crossroads Village"?
Vê como um pouco de hospitalidade desde...
o início, faz realmente a diferença?
Sugerindo coisas para ver e fazer...
constrói a nossa própria imagem...
e isso cria publicidade positiva de boca em boca...
a menos dispendiosa, e no entanto o mais...
valioso tipo de publicidade que existe.
Mais uma vez, vê o nosso slogan: "Flint:
O nosso novo brilho vai surpreendê-lo."
Capturando muito entusiasmo.
Dizendo às pessoas que existem algumas coisas...
novas e surpreendentes na área de Flint.
Este é o nosso livro de registo de visitantes.
Eu vejo aqui Alemanha Ocidental, Austrália.
Jackie, quais são algumas das coisas...
que os visitantes nos perguntam?
Primeiro, "Onde é a casa de banho?"
Essa é a pergunta que me fazem mais.
Depois, "O que há para fazer em Flint?"
A cidade teve dificuldade em atrair...
grandes convenções para o Hyatt.
Teve de se contentar com grupos como...
a Associação de Betão de Michigan
e a organização estadual de jogadores de Scrabble.
Neste último jogo, eu fiz um...
palavra de sete letras, "partier."
P- A-R-T-l-E-R.
Por isso procurámos na bíblia do...
Scrabble, que é este dicionário...
e ela não é permitida lá.
Eles permitem, "partied," P-A-R-T-l-E-D...
e "parties," P-A-R-T-l-E-S...
mas "partier" não. Por isso nunca digam que são um.
Os dirigentes de Flint precisavam de mais turistas.
Contrataram a empresa que construiu o...
porto de mar South Street em Nova York...
para vir a Flint e construir o pavilhão Water Street.
Pegou-se em quatro quarteirões de...
área, deitou-se tudo abaixo...
e construiu-se este novo recurso...
que é um monte de vidro e aço, como as fábricas...
e cores diferentes para ficar alegre, engraçado e emocionante.
Também, um acesso a um parque principal...
e outros recursos ligadas ao edifício.
É mais do que apenas um edifício no centro de Flint.
Eu gosto da sua cor e da sua emoção. É...
muito bom para o turismo na nossa área.
Um estacionamento de ônibus é importante...
para as excursões que vêm para a nossa área.
Encostam, estacionam o ônibus e descarregam perto de 40 idosos
Water Street tem uma atmosfera...
divertida dada pelo mercado festivo
muito como outros mercados festivos no resto do país.
Mas a jóia da coroa no plano de Flint...
para atrair turistas é o Auto World...
anunciado como o maior parque temático coberto do mundo
Hoje é o primeiro dia...
do renascimento...
da grande cidade de Flint.
O governador tinha razão para estar excitado.
O Donny e a Marie vieram para comemorar...
a inauguração da "Auto World"...
construído por mais de 100 milhões de dólares...
e dedicado à crença de que foram os...
automóveis que fizeram a América grande.
Eu paguei os 8.95 dólares e vi uma...
coisa que não via à muito tempo...
o centro de Flint, reconstruída à escala...
debaixo do pavilhão de vidro da "Auto World"...
de maneira a parecer como era antes do fecho das fábricas.
Tinham previsto que 1 milhão de turistas viria...
dar uma volta na única roda gigante coberta do mundo...
para contemplar o maior motor automóvel do mundo...
e conhecer os patrocinadores oficiais do sonho americano.
A minha favorita era a exposição patrocinada pela GM.
Um boneco de um mecânico...
a cantar uma canção de amor ao robô...
que o substitui na linha de montagem.
A canção chamava-se "Me and My Buddy".
A "Auto World" irá fazer uma grande contribuição...
para o nosso turismo e para as indústrias de viagens.
Mas como disse o Mayor: Não é só a...
contribuição para isso, mas também
criando trabalho para a nossa gente,...
as nossas crianças e vizinhos.
O milhão de turistas nunca vieram a Flint.
O Hyatt entrou em falência e foi posto à venda.
O pavilhão Water Street viu a maior...
parte das suas lojas irem à falência.
e, apenas com 6 meses de trabalho...
a "Auto World" fechou devido à falta de visitantes.
Acho que era como se esperassem um...
milhão de visitantes por ano...
no "Chemical World" em New Jersey,...
ou para o "Exxon World" no Alasca.
Algumas pessoas não gostam de celebrar...
tragédias humanas nas férias.
Estava começando a parecer como Toronto...
negros e brancos da classe média alta...
todos vestidos muito bem.
Nós pensámos que iria ser o...
principal entretenimento do país...
em abono da verdade. Posso ser ingênua, mas era o meu objetivo.
Vamos fazer disto o centro do entretenimento...
para que todos queiram estar no centro de Flint.
Vamos ter entretenimento e arte.
Vai ser muito cultural, vai ser muito alegre.
Algumas pessoas disseram-me algo, e é capaz de ser verdade.
Eles disseram: "Maxine, vê..."
"não podes fazer Palm Beach fora da Bowery."
"Queres fazer Palm Beach, tens de ir lá."
Metade da população recebe agora algum...
dinheiro da assistência social.
Entretanto, Roger Smith deu a ele...
próprio um aumento de $ 2.000.000
Tom Kay um dos homens do lobbye da GM tentou explicar.
Eu não entendo a relação, de ao dizer que
por a General Motors ter nascido...
aqui, deve mais a esta comunidade
- Não concordo com isso. - Por quê?
Porque não concordo com isso. Acredito que é um empresa.
Está nos negócios para ter lucro.
Faz...
o que for preciso para ter lucro.
Essa é a natureza das empresas.
É por isso que as pessoas pegam no seu...
próprio dinheiro e investem num negócio
para que possam ganhar dinheiro.
Não é para honrar a sua cidade natal.
O que está acontecendo aqui?
Estão despejando alguém da sua casa.
Estava tentando descobrir!
O delegado Fred estava despejando...
um cara que andou no meu colégio.
O seu nome era James Bond.
E se isso não lhe causasse desgosto suficiente...
foi agora despejado da sua casa.
Para onde posso ir morar agora?
Tínhamos cinco crianças no lugar onde estive esta manhã.
E foste lá e despejaste-as?
- Ficaram fora no chão. - E isso por quê?
Porque não pagaram o aluguel. Acha que gosto disto?
Tenho outras coisas para fazer.
- Já faz isso a bastante tempo. - É um trabalho.
- Que posso dizer? - É um trabalho.
Alguém tem que fazer.
Tenho pena das pessoas que têm crianças.
Será que elas também irão crescer?
O que as espera no futuro?
Se fosse um jovem, continuaria a trabalhar.
Olha lá para fora. Não há nada.
Têm um futuro de desolação.
Eu sei. Eu trabalhei ali durante 17 anos
Eu pedi demissão. Trabalhei lá.
Por que fizeste isso?
Cansei-me do sistema.
Era como uma prisão para mim, por isso saí.
Era como uma prisão?
Aquela fábrica mexia com a nossa cabeça.
Onde vais ficar?
Esta noite devo ficar na casa do meu irmão.
A coisa é assim, não quero ficar na casa de ninguém.
Quero uma hipótese de ter algo meu...
o que não parece que alguma vez vá acontecer.
Pelo menos não nesta cidade.
Estes são tempos difíceis.
Mesmo terríveis. Já fui expulso da minha casa uma vez.
O inspector de saúde veio aqui...
não tinha condições sanitárias para ter coelhos.
Por isso agora tenho que construir um edifício...
que tenha paredes e chão facilmente laváveis...
e lâmpadas inquebráveis.
Tenho que ter uma balança calibrada...
e tinha que ter três pias onde
- O que é que lhe vai acontecer? - Vai ser comido.
Vai ser o nosso jantar a mesa.
O que é que se passa?
Porque é que estão chorando?
Como é que os matam?
Penduram-se de cabeça para baixo e tira-se a pele...
e estripam-se.
Sem morder.
E corta-se fora a cabeça.
Desiste.
O que aconteceu ao seu irmão que trabalhava na fábrica?
Foi despedido.
Agora sabe do que estou falando.
Ele está pingando.
Tenho uma amiga em Fenton, tratamos as peles
e tentamos fazer casacos, luvas e animais dessa pele.
Que tipo de casacos são feitos com pele de coelho?
Um casaco de coelho.
- Que mais pensava que se fazia? - O casaco é bonito? Quente?
Não sei. Ainda não fizemos nenhum.
Temos que arranjar peles suficientes.
- Quantos são necessários? - Muitos.
São precisas muitas, muitas peles.
Até agora, só temos 135 peles...
com todos os coelhos que fiz até agora...
antes de me meter em problemas.
É por isso que supostamente, agora eu não estou fazendo isto.
Eu fui educada para saber como sobreviver.
Se estivesse na selva...
Estou a pronta para o estripar.
Acha que é difícil sobreviver em Flint, hoje em dia?
Porquê?
As lojas estão todas falindo, e as pessoas já não...
têm o dinheiro que customavam ter...
e não podes comprar coisas.
Por isso eu digo que normalmente a minha refeição foi coelho...
As pessoas de Flint já tinham passado por muito.
Até que veio o golpe mais baixo.
A revista Money declarou Flint o pior...
lugar para viver de todo o país.
A câmara de comércio e o distribuidor local...
de cerveja decidiram tomar uma posição.
Iam queimar a revista Money.
Eu vim para queimar a "Money Magazine"...
porque a minha cidade é Flint.
Já vivi em muitas cidades, e esta é a melhor.
Há muitas coisas para fazer. A economia não está assim tão má.
Somos todos trabalhadores e sobreviventes, eu apoio Flint.
Isto é para dizer que Flint é a nossa terra.
Nem pensar que esta Terra de Deus é o...
pior lugar para se viver neste país
Muita gente diz que não há nada para fazer aqui. "Há!" Digo eu.
Quantas cidades têm um evento como o "PGA Tour"?
Poucas. Mas nós temos um aqui.
Quantas cidades têm um espetáculo...
aéreo do tamanho do nosso?
Quantas têm parques, rios, árvores...
e faculdades enormes, como esta aqui? Não devem ser muitas.
Temos muito a nosso favor, e nunca se esqueçam disso.
Uma boa maneira de começar, seria com uma canção...
acerca de outra cidade industrial...
que passou por maus tempos.
O "Boss" Bruce Springsteeen, a cantar sobre a sua cidade natal.
Queima, Money, queima!
Cheira a Gary, Indiana.
Não deixem que ninguém lhes diga que vivem no pior lugar do país.
Eles estão errados!
Boa noite. Eu sou Ted Koppel, e isto é Nightline.
Flint tem hoje as luzes da ribalta. O...
maior acontecimento está para vir...
quando Ted Koppel anunciou que ia entrevistar os vereadores
em frente à Câmara Municipal, no Nightline.
Os problemas começaram...
Isto é o que sabemos até agora.
O programa informativo Nightline...
era para ser transmitido direto...
em frente à câmara municipal esta noite.
A razão? O fecho da histórica fábrica Fisher One
Aparentemente, momentos antes da transmissão...
alguém entrou no caminhão satélite...
e fugiu com ele, com cabos e tudo.
Nightline teve de cancelar o segmento...
da câmara municipal de Flint...
e a polícia anda a procura de um suspeito.
Direto da câmara municipal de...
Flint, Barb Schroeder, TV 12 News.
Apanharam o desempregado que tinha...
roubado o caminhão do Nightline.
Mas o crime em Flint continua a crescer.
Um homem julgou-se primo do Super-Homem...
e decidiu salvar a cidade.
Não chegou muito longe.
Só queria que lhe chamasse-mos Captain Dah.
Disse, " Podem chamar-me Dah-Dah",...
seja lá o que isso significa.
A antiga cadeia não aguentou...
o aumento do número de presos que...
os juízes mandavam para a prisão.
Então o distrito construiu uma nova, cadeia topo de linha...
tinha cinco andares e ocupava todo um quarteirão.
Na noite anterior a inauguração, a cidade deu uma festa...
onde os casais pagavam $100 para passar a noite na cadeia.
Logo à chegada depois da viagem de limusine...
antes de chegar aqui é feito o registo...
um teste ao álcool, uma foto policial
completa com as impressões digitais.
Porque é que quer passar a noite na cadeia de Flint.
- Apenas pela experiência. - Sim, nunca estive na cadeia.
Eureka!
Porrada.
E nos divertimos muito aqui.
Era tempo de encarar o Roger, cara a cara.
Fazendo-me passar por acionista da GM,...
entrei na reunião anual de acionistas da GM.
Esperei pacientemente enquanto os acionistas...
apresentavam as suas queixas a administração.
Finalmente, chegou a minha vez de ter o microfone.
Microfone 40 é alguém que ainda...
não teve a oportunidade de falar.
Sr. Presidente, eu tenho Mr. Michael Moore...
um accionista de Flint, Michigan.
Mr. Gilbert, eu quero saber se tem alguma moção a apresentar?
Acho que já respondemos a todas as questões.
Creio que já todos tiveram a sua vez ao microfone.
Eu tenho uma pergunta.
Certo. Movido e apresentado.
Muito obrigado a todos. Foi uma grande audiência.
Pensei que tinha dito que o Louie estava aqui.
- Ele está mesmo ali. - Está dormindo.
Ele se levantou devagar e não sabia o que raio havia de fazer.
Penso que estava surpreendido por qualquer razão.
Eu também.
Vou deixar isto aqui, OK? alguém deve vir buscar.
Faltavam duas semanas para o Natal. E a...
General Motors estava fechando a fábrica...
onde aconteceu a famosa greve.
A UAW tinha prometido...
que uma manifestação massiva iria...
ter lugar no último dia da fábrica.
Apenas quatro trabalhadores apareceram para a...
manifestação contra o fechamento da fábrica.
Esta é a segunda que fechei.
Deve ser o meu destino fechar todas...
as fábricas da General Motors.
Nunca é agradável quando algo como isto chega a um fim...
mas a vida continua.
Que é que vão fazer?
Desculpe-me um minuto. De onde é que vocês são?
Estamos a fazer um documentário sobre Flint, Michigan.
- De onde? - Somos independentes.
- Gostaríamos que saíssem. - Porquê?
Porque é propriedade privada.
Queríamos que não estivessem aqui.
Pensávamos que era um dia importante aqui, hoje.
O fecho da fábrica...
É um dia muito importante.
É uma altura muito triste, muito privada, um momento pessoal.
Que acha de a General Motors encerrar esta fábrica?
Isto é um momento muito privado, emocional e familiar.
Não deixamos entrar estranhos na fábrica.
Não somos estranhos. Somos de Flint.
São estranhos. Não trabalham aqui.
Esta comunidade depende da General Motors...
Jerry, este cara, fora.
Não percebo porque não podemos falar com eles dois minutos.
Esta é a última hora da fábrica. Qual é o problema?
O problema é que nos disseram para mantê-los na calçada.
São contratos pela GM para isso?
Correto. Na calçada, por favor.
Sra. McGee. Ali está ela. Deixe-me lhe perguntar.
Porque não podemos falar contigo, se é a representante?
Podem. Vou aí fora falar, mas não dentro.
Pedi que saíssem.
Nós vamos, se vier e falar.
Não parece que vou falar com vocês.
É a representante e não fala connosco.
Exatamente. Vocês não representam ninguém.
São um interesse privado e não falarei com vocês.
Por acaso, somos cidadãos desta comunidade.
Isso não é um interesse privado.
Todos somos cidadãos da comunidade.
Na calçada, por favor.
Os 1.800 operários desta fábrica foram...
hoje mandados para casa com flores.
Até aos dirigentes sindicais ofereceram conselhos vagos.
Um trabalhador me disse: "Sabe quando...
lhe mandam flores? Quando morre."
Portanto, um não tão feliz Natal.
De fato, um homem ao sair da fábrica...
me disse: "Quero desejar ao Roger Smith um feliz Natal."
Era agora véspera de Natal em Flint.
Depois de três anos tentando trazer o...
Roger aqui, estava pronto para desistir.
O delegado Fred tinha três ações de...
despejo para executar neste dia.
Ao mesmo tempo, em Detroit...
Roger Smith estava enviando a sua mensagem de Natal...
para todas as fábricas da GM em todo o mundo.
Boa tarde, senhoras e senhores.
Queria dar as boas-vindas para o nosso programa...
tradicional de Natal da General Motors.
Estávamos tentando tratar de todos os despejos hoje...
portanto, não vai chegar à parte...
posterior do Natal, que é amanhã.
Amanhã não queremos fazer nada.
- Porque é Natal? - Certo.
Senhoras e senhores, é meu prazer apresentar...
o Presidente da General Motors com a sua Mensagem de Natal...
Sr. Roger B. Smith.
Sabe, a coisa que me sobressalta acerca do Natal...
é ser uma experiência total.
Por umas semanas do nosso ano
todo o nosso ambiente está transformado.
São as luzes, com certeza...
que nos tiram do frio e da penumbra do Inverno.
Essa puta tem o seu dinheiro e jogou as minhas merdas.
Recordam-nos o calor do companheirismo humano...
e da primavera não tão longe.
Tenta deitá-lo no chão. Se não o vento vai levá-lo.
Ouvimos o tilintar das campainhas ao longe.
Cheiramos as folhas dos pinheiros...
e o peru na mesa.
Até sonhámos com um Natal branco...
esperamos que a natureza nos conceda o...
desejo de uma experiência mais completa.
Onde estão as malditas chaves?
O filho da puta levou o dinheiro.
Nos deixaram na rua!
Eu paguei o aluguel a este homem. Dê-me as minhas merdas.
a dignidade individual e o valor de cada ser humano...
fazem que cada um se torne mais humano.
Ele tem o dinheiro dele! Eu mostrei-te os papeis!
Só lhe devo $150.
Gostaria de acabar com uma observação...
que considero, vir de uma grande autoridade no que é o Natal:
Charles Dickens. Isto é o que ele disse:
"Eu sempre pensei no Natal...
" como uma boa época..."
Vistam a merda dos casacos!
"... um tempo agradável,...
carinhoso, de perdão, caridade..."
Larga essa merda, e eu pago à puta!
Eu só devia à puta 150 dólares, e eu...
ia enfiar naquele cu mal cheiroso.
"... aquela única época que eu reconhecia,...
no longo calendário do ano...
" quando homens e mulheres parecem consentir...
" poder abrir os corações livremente.
" e por isso...
"pensei nisso e em nunca colocar um...
pouco de ouro ou prata no meu bolso...
"Eu acredito que isso me fez bem...
"e me fará bem.
" E digo, Deus os abençoe"
Sr. Dickens, eu não poderia concordar mais.
Por isso eu digo, " Deus abençoe o...
Natal, e Deus abençoe a todos."
Obrigado por terem vindo.
Obrigado, Sr. Smith.
Sr. Smith, viemos de Flint...
onde filmamos uma família sendo despejada da sua casa...
no dia da Véspera de Natal. Uma família...
que trabalhava na sua fábrica.
Está disposto a ver conosco essa situação em Flint?
Eu já estive em Flint, e eu lamento por...
eles, mas não sei de nada sobre isso.
Famílias sendo despejadas na Véspera de Natal...
A General Motors não os despejou.
- Falou com os senhorios... - Eles trabalhavam para a GM.
- Agora não trabalham mais. - Lamento, mas...
- Não poderá vir a Flint? - Não, Não posso. Lamento.
Como vai ser o Natal para ti este ano?
Vou ter uns dias de folga. Essa é a boa parte.
Uma oportunidade para descansar. Mas...
terça-feira de manhã, volto ao trabalho.
Não consegui trazer o Roger a Flint.
Enquanto nos aproximamos do final do século XX...
os ricos são cada vez mais ricos, os pobres mais pobres...
e as pessoas em todo o lado tem cada vez menos posses...
graças aos motores fabricados na minha terra.
Era realmente o início de uma nova era.
Se está a expondo uma filosofia, que aparentemente está...
que a corporação deve aos empregados...
um bom sistema de seguro do berço até à morte,...
não me parece que isso possa ser conseguido...
dentro de um sistema empresarial livre.
Muitos de nós estamos orgulhosos de estar aqui...
e continuará a ser um bom lugar...
para viver e criar uma família...
e ter um bom local para trabalhar.
- Onde é que vai? - Eu vou para Tel Aviv.
Por quê?
Talvez algum dia seja ministra do turismo.
Cortei a relva sem camise, as minhas costas ficaram rijas.
A minha mulher pediu que o fizesse...
sem as calças da próxima vez.
Planejo voltar a estudar em Janeiro...
para assistente veterinária, e também tosquiadora canina...
porque há montes de animais que necessitam de cuidados.
É um prazer tê-los aqui.
É legal tê-los por perto. Irão ver as loucuras que acontecem.
Se decidir lutar pelo que quer, vai conseguir