-
Υπήρξα ένα κάπως παράξενο παιδί.
Οι γονείς μου γνώριζαν από νωρίς ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με εμένα.
Μπουσούλιζα ανάποδα μέχρι την ηλικία των δύο…
Αλλά είχα αποστηθίσει την εναρκτήρια Ομιλία του Κένεντι από τα έξι μου.
Όλα ξεκίνησαν από τότε που η μητέρα μου δεν εμφανίστηκε στα πρώτα μου γενέθλια...
Για το λόγο ότι γεννούσε την αδερφή μου.
Ο πατέρας μου προσπάθησε να με διασκεδάσει Αφήνοντας με να φάω ολόκληρη την τούρτα.
Τότε κατάλαβα ότι η ζωή πρέπει να είχε και άλλα εκτός από αυτό...
Όταν ήμουν παιδί νόμιζα ότι μόνο τρείς άνθρωποι Δούλευαν στην General Motors:
Ο Πάτ Μπούν, η Νταίνα Σορ και ο πατέρας μου.
Η πόλη μου το Φλίντ, του Μίσιγκαν, Ήταν η γενέτειρα της General Motors...
Η μεγαλύτερη εταιρία του κόσμου.
Εδώ ήταν οι περισσότεροι βιομηχανικοί εργάτες από οποιαδήποτε πόλη στη Γη.
Κατασκευάζαμε Κάντιλακ, Μπιούικς, και σασί Φίσερ ...
Φορτηγάκια GM , Σεβρολέτ, Καθώς και μπουζί.
Απολαύσαμε μια ευημερία που εργαζόμενοι δεν είχαν ξαναδεί ποτέ.
Και η Πόλη ήταν ευγνώμων στην εταιρία.
Με την πόλη Φλίντ του Μίσιγκαν να γιορτάζει, Διοργανώθηκε γενέθλιο πάρτι.
Είναι η 50η επέτειος , για τους ανθρώπους της General Motors
Ο Πάτ Μπούν γιορτάζει με ένα τραγούδι.
Η κεντρική εικόνα από τον Πρόεδρο της GM , Χάρλοου Κέρτις ,ήταν η υπόσχεση για μέλλον
Από τον κόσμο της τηλεόρασης έρχεται ο Λοχίας "Γκαρσία"...
Και ο ξιφομάχος γνωστός ως Ζορό.
Αλλά το κλου της παρέλασης...
Είναι το ζωντανό βάδισμα της άλκης από την νεαρή ομάδα «Τρυπάνια».
Οι πολίτες του Φλίντ , Γενέτειρα της General Motors...
Εκτός των άλλων είδαν και την απαστράπτουσα Miss Αμερική.
Αυτό ήταν το Φλίντ όσο θυμάμαι, Όπου κάθε μέρα ήταν μια σπουδαία μέρα.
Όλα καλά. Είναι μια υπέροχη μέρα .
Στην υγεία του Mr και της Μιss Αμερικής.
Ο Πατέρας μου εργαζόταν στην γραμμή συναρμολόγησης Των μπουζί της GM στο Φλίντ για 33 χρόνια.
Στην πραγματικότητα, μεγαλώνοντας ανακάλυψα ότι ολόκληρη η οικογένεια μου δούλευε για την GM
Παππούδες, γονείς, αδέρφια ,αδερφές , Θείοι, θείες, ξαδέρφια. Όλοι εκτός από εμένα.
Ο Θείος μου ο Λαβίρν Έλαβε μέρος στην μεγάλη απεργία στο Φλίντ.
Λίγες ώρες πριν το τέλος του 1936...
Αυτός και χιλιάδες άλλοι εργάτες της GM Καταλάβανε τα εργοστάσια στο Φλίντ...
Κλιστήκαν μέσα αρνούμενοι να εργαστούν για, 44 μέρες.
Καλέσανε την εθνοφρουρά και όλα τα μάτια του κόσμου στράφηκαν πάνω στο Φλίντ .
Στις 11 Φεβρουαρίου, του 1937, Η General Motors εγκατέλειψε την μάχη...
Και γεννήθηκε το Αμερικανικό συνδικάτο εργατών (UAW) .
Οι εργαζόμενοι της GM Έχουν κάνει μεγάλες προόδους.
Και είναι και δική μας επιθυμία να συνεχιστεί αυτή η ευημερία.
Οι περισσότεροι από τους εργαζομένους ακόμα και αυτοί που κάποτε δημιουργούσαν προβλήματα...
Είναι ευσυνείδητοι και σκληρά εργαζόμενοι άνδρες και γυναίκες
Άνδρες και γυναίκες σ'των οποίων τη φαντασία, εφευρετικότητα, ενέργεια και αφοσίωση ...
Η χώρα μας χρωστάει την διεθνή βιομηχανική πρωτιά .
Όλα αυτά ακούγονταν ωραία και καλά αλλά η γραμμή παραγωγής δεν ήταν για μένα.
Οι Ήρωες μου ήταν οι Άνθρωποι του Φλίντ Που δραπέτευσαν από τη ζωή του εργοστασίου...
Και έφυγαν από το Φλίντ, Όπως οι τύποι του "Grand Funk Railroad"...
Ο Κέισι Κέσεμ , οι γυναίκες που παντρευτήκαν Τους Ζούμπιν Μείτα και Ντόν Νότς...
Και ίσως το μεγαλύτερο αυτόχθονα του Φλιντ Τον Μπόμπ Έουμπανκς...
Παρουσιαστή του πετυχημένου τηλεπαιχνιδιού «Το παιχνίδι των νεόνυμφων».
Σκέφτηκα ότι αφού ο Μπομπ Έουμπανκς κατάφερε να φύγει από εδώ θα μπορούσα να το κάνω και εγώ.
Μετά από 10 χρόνια έκδοσης της δικής μου εφημερίδας στο Φλίντ...
Ένας εκατομμυριούχος από την Καλιφόρνια Μου πρότεινε να γίνω ο εκδότης...
Στο σκανδαλοθηρικό περιοδικό του στο Σαν Φρανσίσκο.
Δεν μου πήρε και πολύ να σκεφτώ τι να κάνω.
Τυπώνεται το τελευταίο τεύχος της «Φωνής του Μίσιγκαν» .
Δέκα χρόνια αφότου ξεκίνησε το περιοδικό ο Michael Moore, μετακομίζει στο Σαν Φρανσίσκο.
Εσείς τι θα κάνατε; Εννοώ, ήταν το Σαν Φρανσίσκο!
Αλλά το Σαν Φρανσίσκο ήταν στην άλλη άκρη του κόσμου από το Φλίντ.
Όλοι εκεί είχαν μια δουλειά παρόλο που δεν φαίνονταν να δουλεύει και κανένας.
Οι καφετέριες ήταν γεμάτες από κόσμο στις 3:00 το απόγευμα.
Μου είπανε ότι στο Σαν Φρανσίσκο αντιστοιχεί Ένα εστιατόρια για κάθε 44 ανθρώπους...
Αλλά τα περισσότερα από αυτά έμοιαζαν με ζαχαροπλαστεία.
Προσπαθώντας να πιω ένα καφεδάκι Είχε γίνει εφιάλτης για μένα.
Εσπρέσο, διπλός εσπρέσο , καπουτσίνο, διπλός καπουτσίνο...
Λάτε, διπλός Λάτε, μόκα, διπλός μόκα...
Καφέ con panna, μακιάτο, διπλός μακιάτο...
Λευκός καφές, οι γεύσεις του καταστήματος.
Αισθανόμουν αποπροσανατολισμένος ζώντας σε μια πόλη που δεν είχε κάτι χωρίς κρέμα
Πήγα στην δουλειά και ανακοίνωσα ότι...
Θα έκανα μια μηνιαία στήλη του εργάτη της αυτοκινητοβιομηχανίας στο Φλίντ.
Ο Ιδιοκτήτης αντ’ αυτού μου είπε να πάω να ερευνήσω για τα θεραπευτικά τσάγια.
Και είπα ότι είχα μια καλύτερη ιδέα: Να βάλουμε τον εργάτη στο εξώφυλλο.
Ο Ιδιοκτήτης δεν χάρηκε και μου δήλωσε Ότι δεν ταιριάζω καθόλου με την Καλιφόρνια...
Μετά μου πρόσφερε δωρεάν μεταφορά πίσω στο Μίσιγκαν.
-Γεια σου, Πατέρα. -Γεια σου, παιδί μου
-Πέρασε καιρός. -Ναι σίγουρα πέρασε.
-Πού είναι η μαμά; -Στην κουζίνα.
Γιατί, τα χέρια σου είναι βρόμικα;
-Πήγαινε πάνω και πλύνε τα. -Εντάξει μαμά.
Εντάξει, η επιστροφή στα πάτρια δεν ήταν έτσι ακριβώς.
Στην πραγματικότητα είχα επιστρέψει στο Φλίντ λίγες μέρες πριν να σκάσουν τα κακά νέα.
Αυτά είναι τα απογευματινά νέα από το CBS , Ο Νταν Ράδερ μας ενημερώνει.
Καλό απόγευμα,
Η General Motors επιβεβαίωσε σήμερα ότι.
Πρόκειται να κλείσει μονάδες που απασχολούν περίπου 30.000 εργάτες.
Ανακοινώνουμε σήμερα το κλείσιμο...
11 εκ των παλαιότερων μονάδων μας.
Καθώς το Ντιτρόιτ και η Πόντιακ θα πληγούν με βεβαιότητα από το κλείσιμο...
Οι επιπτώσεις στο Φλιτ είναι σίγουρα καταστροφικές.
Καταστροφικό δεν ήταν ούτε καν το μισό από ότι έγινε. Ίσως να το κατάλαβα λάθος...
Αλλά νόμιζα ότι οι εταιρείες απολύουν κόσμο όταν είναι σε δύσκολες καταστάσεις.
Η GM ήταν η πλουσιότερη εταιρία στον κόσμο...
Και έκλεινε μονάδες την ώρα που είχε κέρδη δισεκατομμυρίων.
Δεν έχουμε κάποιο πλάνο να περικόψουμε το εργατικό δυναμικό κατά 80.000.
Αυτό ήταν κάτι.Του τι γίνεται εφόσον συμβεί κάτι τέτοιο.
Αυτός ήταν λοιπόν ο Ρότζερ Σμίθ πρόεδρος της GM .
Φάνηκε ότι είχε ένα πανέξυπνο σχέδιο
Πρώτα κλείνουμε 11 εργοστάσια στη Αμερική...
Και μετά ανοίγουμε 11 στο Μεξικό όπου πληρώνουμε τους εργάτες με 70 σεντς την ώρα.
Χρησιμοποιούμε τα χρήματα που κερδίζουμε απο το Μεξικό για να αγοράσουμε άλλες εταιρίες...
Κατά προτίμηση εταιρίες υψηλής τεχνολογίας και κατασκευαστές όπλων.
Μετά λέμε στο συνδικάτο ότι πτωχεύσαμε...
Και μετά χαράς δίνουν κανά δυο δισεκατομμύρια για πληρωμές μισθών.
Μετά παίρνουμε τα χρήματα από τους εργάτες...
Και εξαλείφουμε τις δουλειές τους χτίζοντας επιπλέον εργοστάσια στο εξωτερικό.
Ο Ροτζερ Σμιθ ήταν μια Ιδιοφυία.
Πιστεύω ότι έχει δοθεί μια νέα έμφαση στην ασφάλεια εργασίας για τους εργαζόμενους μας...
Επιθυμούμε και θέλουμε να προσπαθήσουμε να τους βοηθήσουμε σε αυτό.
-Τι έχετε να πείτε στον Ρότζερ Σμιθ; -Θα είναι δύσκολα τα πράγματα.
Δεν μπορώ να το πω στην Τηλεόραση.
Αυτό έμελε να είναι η πρώτη από πολλές απολύσεις στο Φλιντ....
Η τελευταία μέρα του εργοστασίου κατασκευής αγροτικών της GM .
Νομίζω ότι οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζεται ότι...
Αυτό είναι το πρώτο κλείσιμο μεγάλου εργοστασίου...
Που λαμβάνει χώρα στο Φλίντ. Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω.
Δεν πρόκειται για κλείσιμο εργοστασίου. Είναι απώλεια μιας γραμμής παραγωγής.
Οι φίλοι μου και εγώ αποφασίσαμε να κάνουμε ότι είμαστε συνεργείο TV από το Τολέδο...
Για να τρυπώσουμε μέσα στο εργοστάσιο.
Δεν ήμουν σίγουρος πως έμοιαζε ένα συνεργείο τηλεόρασης από το Τολέδο...
Προφανώς τεχνικά πετύχαμε να κινηματογραφήσουμε το τελευταίο φορτηγάκι της παραγωγής.
Για ποιο λόγο είναι όλοι χαρούμενοι; Μόλις χάσαμε τις δουλειές μας.
Όλοι χειροκροτούν. Μόλις χάσανε τις δουλειές τους.
Προσπαθούμε να μη δημιουργηθούν εντυπώσεις στους Εργαζόμενους που απολύονται...
Ότι δεν υπάρχει κάτι εκεί έξω για αυτούς...
Πάνω στο οποίο πρέπει να βασίζονται στο μέλλον.
Το καλύτερο που έχει να κάνει το Μίσιγκαν και η GM είναι να απαλλαγεί από τον Ρότζερ Σμιθ...
Και του άλλους παλιόκερατάδες.
Αυτό έμοιαζε να είναι και το κοινό αίσθημα...
Καθώς συζητούσα με αρκετούς εργάτες της GM για τον Πρόεδρό τους τον Ρότζερ Σμίθ.
-Τι είναι αυτό που θα ήθελες να πεις στον Ρότζερ Σμίθ; -Θα του έλεγα να παραιτηθεί.
Δεν μπορεί να κοιτάξει κανένα εργάτη στα μάτια γιατί....
-Θα πρέπει να αισθάνεται ένοχος. -Ο περισσότερος κόσμος πεινάει, αυτός όχι.
Θα του έλεγα να πάρει τα πολλά φράγκα του ...
Και να αρχίζει να δίνει μερικά πίσω στους εργάτες
Σιχάθηκα και κουράστηκα από αυτές τις αναθεματισμένες χοντρές γάτες.
Θα του έλεγα κάποια «φωνήεντα» αλλά είμαι κυρία και με έχουν μεγαλώσει και ως κυρία...
Έτσι δεν θα πω τι αληθινά αισθάνομαι...
Αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια άλλη γλώσσα όσον αφορά τις χοντρές γάτες.
Φωτιά στον Ρότζερ Σμιθ !
Υπήρχαν και αυτοί που είχαν διαφορετική άποψη στο Φλίντ...
Όπως και ο Τομ Κει, εκπρόσωπος και μεσάζων για την GM .
Είμαι σίγουρος ότι ο Ρότζερ Σμιθ...
Έχει τόσο ισχυρή κοινωνική συνείδηση όσο και οποιοσδήποτε άλλος σε αυτή τη χώρα.
Επειδή κάποιος είναι εξέχον στην βιομηχανία Αυτό δεν τον κάνει να μην είναι άνθρωπος.
Μίλησα με αρκετούς από αυτούς Ξέρω ποιες είναι οι ανησυχίες τους.
Ανησυχούσε για αυτούς τους ανθρώπους Τόσο όσο εσύ ή εγώ…
Και κανείς δεν θέλει να βλέπει κανέναν να απολύεται. Ή να βρίσκεται σε δύσκολη θέση.
-Έχεις μιλήσει ποτέ στον Ρότζερ Σμιθ; -Σίγουρα.
Τι σόι άνθρωπος πιστεύεις ότι είναι;
Ένας πολύ ζεστός άνθρωπος. Έχω....
Ζεστός άνθρωπος;
Έχω κρίνει τόσο πολύ λάθος τον Ρότζερ Σμίθ;...
Έτσι απλά γιατί εξάλειψε 30.000 θέσεις εργασίας στη πόλη μου;
Αποφάσισα να το μάθω.
Έγραψε, τηλεφώνησα, έστειλα Φαξ, δοκίμασα κάθε διαθέσιμο μέσο επικοινωνίας...
Αλλά τίποτε δεν με έφερε κοντά στον Ρότζερ.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Πήρα το αμάξι και οδήγησα μία ώρα νότια του Φλίντ μέχρι το Ντιτρόιτ...
Στα κεντρικά της General Motors.
Η αποστολή μου ήταν απλή:
Να πείσω τον Ρότζερ Σμίθ να περάσει μια μέρα μαζί μου στο Φλίντ...
Και να συναντήσει κάποιους ανθρώπους που χάνουν τις δουλείες τους.
Μπήκατε όλοι;
-Μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι και κυρίες; -Ναι, πάμε στον 14ο όροφο.
-Έχετε κάποιο ραντεβού; -Όχι, δεν έχουμε.
-Νομίζω ότι χρειάζεστε κάποιο ραντεβού. -Για να πάμε πάνω;
-Πώς μπορώ να κλείσω ένα; -Θέλετε να περάσετε έξω....
-Πρώτα απ όλα, οτιδήποτε πάνω- -Έχουμε έρθει από το Φλίντ.
Οτιδήποτε πάνω από τον πρώτο όροφο είναι ιδιωτικός χώρος και απαγορεύεται η είσοδος.
-Εδώ απαγορεύεται η είσοδος, είναι χώρος ασφάλειας. -Είναι ε; καλά.
Άκουσε με, με ποιόν θέλεις να μιλήσεις;
-Θέλω να μιλήσω με τον Ρότζερ Σμιθ. -Θα καλέσω κάποιον ανώτερο και θα δούμε.
-Τι είδους ταινία γυρίζετε; -Ένα ντοκιμαντέρ για το Φλιντ.
Για τα προβλήματα εργασίας;
Την όλη κατάσταση, Το κλείσιμο των μονάδων τις απολύσεις.
Θα προσπαθήσουμε να βρούμε κάποιον να έρθετε σε επαφή όταν θα υπάρξει διαθέσιμος.
-Εντάξει, θα το εκτιμούσα. -Έχεις κάποια κάρτα με τα στοιχεία σου;
-Όπου θα μπορέσουμε να σε βρούμε; -Πώς λέγεστε;
Χέρμπ Σλότερ. Θα σου δώσω την κάρτα μου.
Για να δούμε, έχω μια διαφημιστική κάρτα...
Visa....
Δυσκολευόμουν να βρω την κάρτα μου Γιατί απλά δεν είχα.
Έτσι έδωσα στον κ. Σλότερ την εκπτωτική μου κάρτα απο το «Chuck & Cheese»...
Αλλά είπε ότι δεν θα με άφηνε να δω τον κύριο Σμίθ.
Έτσι πήγα πίσω στο Φλίντ για περεταίρω Ενημέρωση από τον εκπρόσωπο της GM Τομ Κέι
Η General Motors δεν θα παρείχε υπηρεσίες σε κανέναν αν χρεοκοπούσε.
Πρέπει να κάνει, αυτό που πρέπει να κάνει...
Για χάρη του ανταγωνισμού στο οικονομικό κλήμα που επικρατεί σήμερα.
Ακόμα και αν αυτό σημαίνει εξάλειψη 18.000 θέσεων εργασίας;
Ακόμα και αν αυτό σημαίνει εξάλειψη 20.000 θέσεων εργασίας
-Η 30.000; -Οτιδήποτε.
Τι θα λέγατε για όλες τις δουλειές εδώ στο Φλίντ;
Θα μπορούσε να συμβεί και αυτό.
Καλησπέρα, είμαι η Σου ζελένκο. Ο Μπιλ Χάρις έχει ρεπό απόψε.
Εδώ ήταν που γεννήθηκε το Συνδικάτο Εργατών Αμερικής. (UAW)
Απόψε 3.000 άνθρωποι προσπαθούν να βρουν τι να κάνουν στη ζωή τους.
Κανείς δεν ήταν έτοιμος σήμερα για την ανακοίνωση του κλεισίματος των μονάδων ...
Και τελευταίοι, οι 1.350 εργάτες.
Το τελευταίο φορτηγάκι βγήκε από την γραμμή παραγωγής σήμερα το πρωί.
Θεωρητικά όλοι και οι 3.400 άνθρωποι απολύθηκαν.
Ο Λάρι Έλιοτ ήταν στο εργοστάσιο σήμερα...
Την ώρα που το τελευταίο αυτ/το έβγαινε από την γραμμή παραγωγής.
Θα ξαναφτιάξει το εργοστάσιο αυτό μηχανές Εάν θα υπάρξει επιστροφή στα μικρά αυτοκίνητα;
Η απάντηση είναι όχι.
Στο Φλίντ, ο Τζο Γουίβερ, Κανάλι 2 «Τα νέα του αυτόπτη»
Και άλλα εργοστάσια είχαν κλείσει...
Και έβλεπα τις επιπτώσεις που είχε αυτό στους φίλους μου.
Ο Μπεν ήταν ο εργάτης που είχα βάλει στο εξώφυλλο στο περιοδικό στο Σαν Φρανσίσκο.
Είχε απολυθεί πέντε φορές στα τελευταία πέντε χρόνια από την GM.
Περιμένοντας να απολυθεί ξανά, κατέρρευσε μια νύχτα καθώς δούλευε στην γραμμή παραγωγής.
Και τώρα έριχνε σουτάκια στο τοπικό κέντρο ψυχικής υγείας.
Δεν το άντεχα άλλο. Λέω στον διπλανό μου:
"Πες στον προϊστάμενο ότι είμαι άρρωστος. Δεν δίνω μία τι θα του πεις."
Άρπαξα το μπουφάν, πετάχτηκα έξω και προσπέρασα τους φρουρούς...
Πήδηξα στο αμάξι μου και βγήκα στο δρόμο...
Και κατευθύνθηκα στο διαμέρισμά μου.
Άνοιξα το ραδιόφωνο ελπίζοντας να ανέβει η διάθεση μου...
Και δάκρυα τρέχαν από τα μάτια μου...
Έπεσα πάνω στο «Δεν θα ήταν ωραία» Από τους « Beach Boys».
Και σκέφτομαι, "τι τραγικό τραγούδι...
να ακούς μέσα σε αυτή την κρίση πανικού"
Ένα τραγούδι που συνήθως έπιανα και τον ρυθμό του.
Προσπαθώ να τραγουδήσω τους στίχους και είχα ένα «μήλο» στο λαιμό μου.
Προσπαθούσα να ταυτιστώ με τους στίχους...
Σκεπτόμενος , "Δεν θα ήταν ωραία;" Αλλά δεν έπιανε.
Άσχημα νέα σήμερα από το κέντρο υγείας του Τζένεσι.
Ανακοινώθηκε ότι ο πληθυσμός των ποντικών στο Φλιντ...
Έχει πλέων ξεπεράσει τον ανθρώπινο πληθυσμό κατά 50.000.
Οι υπεύθυνοι υγιεινής λένε ότι εξαιτίας του τεράστιου αριθμού των ανθρώπων που εγκαταλείπουν...
Η πολιτεία περικόπτει την αποκομιδή των σκουπιδιών...
σε δύο φορές το μήνα Λόγω έλλειψης πόρων.
Αυτή ήταν η ζοφερή πραγματικότητα ώσπου έφτασε στο Φλίντ ο Ροναλντ Ρίγκαν...
Και έβγαλε έξω για πίτσα μια ντουζίνα άνεργους εργάτες.
Και τους είπε ότι είχε μια σπουδαία ιδέα. Που αν το δοκίμαζαν όλοι θα δουλεύανε ξανά.
Πρότεινε ότι ίσος κάποιοι από εμάς...
Θα μπορούσαν να βρουν δουλειά κάπου αλλού...
Όπως πχ στο Τέξας, ή στις νοτιότερες πολιτείες.
Τότε ήταν που μίλησα και είπα...
Επειδή έχω ένα γιό, ένα σπίτι.
Προσπαθώ να τα κάνω όλα μόνη μου. Δεν μπορώ να τα διακυβεύσω όλα και να φύγω μόνη μου.
Δεν κατέχουμε κάποια δημόσια αξιώματα, Δεν είμαστε κάτι το ιδιαίτερο...
Αλλά ήθελε τις απόψεις μας και τις βλέψεις μας.
Ήταν σε ένα κατανοητό επίπεδο, Και μου άρεσαν οι ιδέες του...
Οι ιδέες που μας είπε.
Κανείς από τους καλεσμένους του Ρίγκαν δεν επέστρεψε πίσω στο εργοστάσιο τα επόμενα χρόνια.
Το μόνο φωτεινό σημείο της όλης υπόθεσης ...
Ήταν το άτομο που δανείστηκε την ταμειακή του εστιατόριου...
Βγαίνοντας από την πόρτα.
Εν τω μεταξύ οι πλουσιότεροι του Φλίντ έκαναν το ετήσιο μεγάλο πάρτι Gatsby...
Στο σπίτι μιας εκ των ιδρυτικών οικογενειών της GM.
Για να αποδείξουν ότι δεν ήταν εντελώς αδρανείς με τα δεινά των άλλων ...
Προσέλαβαν ντόπιους να παριστάνουν τα ανθρώπινα αγάλματα στο πάρτι.
Λοιπόν πως περνάτε στο Φλίντ σήμερα;
Τα πράγματα είναι δύσκολα εδώ για τους ανθρώπους που έχουν απολυθεί.
Είναι και άνθρωποι που εξακολουθούν να εργάζονται.
Δεν νομίζω να είναι τόσο άσχημα όσο μπορεί να πιστεύουν οι άνθρωποι.
Ξεκινήσαμε κάτι και θα το τελειώσουμε.
-Θα είμαστε οι πρωτοπόροι. -Τι είναι αυτό που ξεκινήσαμε;
Ξεκινήσαμε την βιομηχανική επανάσταση...
Μια μορφή τέχνης που ουδέποτε είχε Εφευρεθεί στην ιστορία της ανθρωπότητας.
-Τι ήταν αυτή η βιομηχανική επανάσταση; -Τα αυτοκίνητα, ο χάλυβας.
Απογειωθήκαμε από εκεί. Ξανά ανακαλύψαμε τον τροχό.
Έχουμε απογειωθεί και συνεχίζουμε.
Τι συμβουλή έχεις για όσους περνάνε δύσκολα;
Σηκωθείτε νωρίς το πρωί και πηγαίνετε να κάντετε κάτι.
Ξεκινήστε τους εαυτούς σας. αφήστε την μηχανή σας να τρέχει. Υπάρχουν πράγματα να κάνεις εκεί έξω.
Δεν το βρίσκω δίκαιο να διαλέγουμε τα αρνητικά και να τα δημοσιοποιούμε...
Και να μην διαλέγουμε τίποτα από Από τις καλές πτυχές του Φλίντ.
Ποιες είναι κάποιες από τις καλές αυτές πτυχές;
-Το μπαλέτο, τα παιδιά σας έχουν ανάμιξη σε αυτό. -Μπαλέτο. Χόκεϋ. Είναι ένα σπουδαίο μέρος να ζεις.
Γραφείο Σερίφη. Είναι κανείς μέσα;
Γεια σας;
Είχα βρει έναν άνθρωπο στο Φλίντ με σίγουρη δουλειά:
Αναπληρωτής σερίφης ο Φρεντ Ρος.
Συμπεριφέρομαι σε ένα άτομο έτσι όπως θα ήθελα να μου συμπεριφερθούν.
Ξέρεις τους εξηγώ ότι έχω μια δουλειά να κάνω.
Το δικαστήριο εξέδωσε την απόφαση όχι εγώ.
Εάν μπορείς να τα βρεις με τον ιδιοκτήτη έχει καλώς.
Ένα όχι, έχεις πρόβλημα.
Πρέπει να βγάλω έξω κάποιους καλούς ανθρώπους.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σε αυτή την πόλη που πληρώνουν για το σπίτι $800 με $900 το μήνα.
Αυτά είναι πολλά λεφτά να πληρώνει κάποιος που είναι άνεργος.
Κάποιοι από αυτούς τους ανθρώπους δεν θέλουν να φύγουν...
Ειδικά οι γέροι.
Κάποιοι από αυτούς είναι συνταξιούχοι.
Οι φόροι πιάνουν επίσης πολλούς από αυτούς.
Έτσι όταν τα πράγματα δεν είναι καλά κλείνουν κάποια εργοστάσια εδώ...
Αυτή η πόλη πρόκειται να είναι δύσκολο μέρος.
Συνέχισα την ερευνά μου για τον Ρότζερ.
Έψαξα στις γειτονιές των «Grosse Pointe», και «Grosse Pointe Woods» ...
«Grosse Pointe Farms», «Grosse Pointe Park»...
«Grosse Pointe Shores», και «Bloomfield Hills».
Προσπάθησα μάταια να εντοπίσω το σπίτι του ....
Αλλά το όνομα Σμίθ ήταν σύνηθες ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους.
Μετά διάβασα ότι ο Ρότζερ θα ήταν στην Ιστιοπλοϊκή λέσχη του «Grosse Pointe».
Αποφάσισα να εμβαθύνω στην υπόθεση
Δεν τον έχω δει.
-Δεν τον έχετε δει εδώ από πότε ; -Μισό λεπτό.
-Τον καλείτε; -Ποίον, τον Ρότζερ Σμιθ;
Θέλετε να καλέσω τον Ρότζερ Σμίθ;
Προσπαθώ να βρω το μάνατζερ να ρωτήσω αν ξέρει κάποιος κάτι.
Είμαι σίγουρος ότι είπε «Grosse Pointe». Εννοώ δεν το είπε ο ίδιος
Ποιος ,το γραφείο του;
-Γιατί δεν καλούμε το γραφείο του να μάθουμε; -Ναι θα μπορούσαμε να το κάνουμε.
Έχω ένα συνεργείο τηλεόρασης εδώ με τον Michael Moore.
Υποτίθεται θα συναντούσε τον Ρότζερ Σμίθ το μεσημέρι . Δεν έχω κάποια πληροφορία.
Πόσο συχνά έρχεται ο Ρότζερ Σμιθ εδώ για μεσημεριανό για δείπνο;
Τελευταία φορά που τον είδα εδώ ήταν μια βραδιά Αθλητών.
-Τι είναι αυτό; -Είναι ένα δείπνο άγριου παιχνιδιού.
-Πηγαίνεις και σκοτώνεις το δικό σου ζώο; -Συγνώμη;
Πηγαίνεις και σκοτώνεις τα δικά σου ζώα και τα φέρνεις εδώ για το γεύμα;
Μερικά από τα πράγματα εδώ είναι δωρεές.
Υπάρχουν φαγητά όπως κροταλίας....
Μισό να σκεφτώ κάποια πραγματικά εξωτικά φαγητά.
Αλιγάτορας.
-Τρώτε αυτά τα πράγματα εδώ; -Ψητό βοδινό.
Αυτό ακούγετε καλύτερο.
Προφανώς πήγα στη λάθος λέσχη, Γιατί ο Ρότζερ δεν βρέθηκε πουθενά.
Δεν είχα άλλο χρόνο για χάσιμο εδώ γιατί πίσω στην παραμυθένια χώρα του Φλίντ...
Χιλιάδες άνθρωποι διασκέδαζαν με τα καταδυόμενα γαϊδούρια...
Περιμένοντας με ανυπομονησία την επιστροφή του παιδικού μας Ήρωα...
Καθώς έκανε την θριαμβευτική επιστροφή του στο Φλίντ.
Από την παραμυθένια χώρα του «Genesee», Την νιόπαντρη πρωτεύουσα του κόσμου...
Έρχονται οι νιόπαντροι!
Μια μεγάλη βοήθεια με την συμμετοχή σας....
Να τοι έρχονται.
Ναι, είναι το παιχνίδι των νεόνυμφων...
Και αυτά είναι τα νιόπαντρα ζευγάρια μας για σήμερα.
Ας γνωρίσουμε όλοι τον καλεσμένο αστέρα του παιχνιδιού των νεόνυμφων:
Μπομπ Έουμπανκς!
Γεια χαρά σε όλους. Καλώς ήλθατε. Πόσο ευγενικό εκ μέρους σας να έρθετε εδώ σήμερα.
Καλώς ήλθατε στην έναρξη του.... Γεια σου Μαμά, πώς είστε σήμερα;
Εσύ διαβολάκι, εσύ!
Τι έχεις να πεις για ερωτήσεις τύπου, "Πόσο βαριά είναι τα βυζιά της γυναίκας σου;"
Ποτέ δεν το έχω ρωτήσει αυτό. Εγώ λέω, "Πόσο είναι το βάρος του στήθους της γυναίκας σου;"
Είναι μεγάλη η διαφορά με την δική σου ερώτηση....
Τεράστια διαφορά. Εδώ είναι που πιστεύω ότι δεχόμαστε ισχυρό ράπισμα.
Άνθρωποι σαν εσένα Θα έκαναν μια ερώτηση σαν αυτή.
Δεν θα έκανα αυτή την ερώτηση με τίποτα. Δεν θα έλεγα ποτέ «Βυζιά»
Πρώτη ερώτηση. Αυτές είναι εύκολες ερωτήσεις.
Κυρίες, πόσο είπαν οι σύζυγοι σας ότι ζυγίζει το στήθος σας;
- Γκλάντυ, γλυκιά μου εσύ τι λες; - 900 γραμμάρια.
900 γραμμάρια! Αυτός είπε 250 γραμμάρια.
Εγώ είπα, "και τα δύο." Αυτός είπε, "ναι και τα δύο."
Εγώ είπα, "Λυπάμαι." Και είπε, "όχι όσο λυπάμαι εγώ όμως"
Ο Μπομπ είχε δίκιο. Δεν είπε «Βυζιά» Και νομίζω πρέπει να απολογηθώ...
Γιατί υπαινίχθηκα ότι το σόου του δεν ήταν οικογενειακής διασκέδασης.
Ξέρεις γιατί η Εβραίες γυναίκες δεν κολλάνε AlDS;
Γιατί παντρεύονται μαλάκες που δεν τις πηδάνε, συγχωρέστε με.
Κυρίες και κύριοι τελειώσαμε για αυτό το απόγευμα.
Αν σας έκανα να χαμογελάσετε για μια στιγμή είμαι χαρούμενος, Πέρασα υπέροχα, ελπίζω και εσείς
Μέχρι την επόμενη φορά. Θα είμαστε κάθε βράδυ....
Είμαι ο Μπομπ Έουμπανκς. Στο επαναδείν τα λέμε.
Γεννήθηκα εδώ στο Φλίντ αλλά δεν ξέρω τίποτα για αυτή τη πόλη.
Το μόνο που μπορώ να σας πω για αυτή την πόλη είναι αυτό.:
Είναι όμορφη...
Και οι άνθρωποι είναι καλοί.
Δεν ξέρω και πολλά σχετικά με την οικονομία Αλλά μπορώ να σας πάω σε μέρη στις Η.Π.Α...
Πολύ χειρότερα από το Φλιντ του Μίσιγκαν δεν νομίζω να είναι τόσο κακή πόλη.
Έχοντας χάσει 30.000 δουλειές η πόλη αποφάσισε να στραφεί σε ένα και μόνο γεγονός...
Που πάντα μας έδινε τόση χαρά: Τη μεγάλη παρέλαση ...
Αυτή την φορά τιμούσε τους απεργούς Της καθολικής απεργίας του Φλιντ.
Το κλου της παρέλασης ήταν η Miss Μίσιγκαν η Κέι Λάνι Ρέι Ράφκο.
Περνώντας δίπλα στα δεκάδες σφραγισμένα καταστήματα και εκατοντάδες άνεργους πολίτες του Φλίντ...
Ήταν μια εικόνα έμπνευσης στο παρόν.
Πως νιώθεις για την οικονομία στο Φλίντ;
Για τα εργοστάσια που κλείνουν;
Δεν ήρθε ακόμα η ώρα της συνέντευξης ,αυτή είναι η ώρα διασκέδασης.
Όλων των ειδών σημαντικοί άνθρωποι εμφανίστηκαν να τιμήσουν την παρέλαση...
Όπως ο κυβερνήτης του Μίσιγκαν, Ο Τζειμς Μπλάνκαρντ.
Πως αισθανόσαστε που η General Motors Κλείνει τα εργοστάσια στο Φλιντ;
Είναι τραγικό.
Πιστεύετε ότι χρειαζόμαστε άλλη μια καθολική απεργία;
Κάτι τέτοιο δεν θα έκανε καλό αυτό είναι το πρόβλημα.
Είναι αυτή κατάλληλη ώρα για παρελάσεις;
Και εγώ νομίζω ναι, Ας διασκεδάσουμε!
Δώσε την ζωή σου στον Ιησού σήμερα.
Ο Ιησούς Χρηστός σας αγαπάει. Δώσε την ζωή σου στον Ιησού.
Πείτε στους τηλεθεατές σας ότι χρειάζονται τον Ιησού Δώστε την ζωή σας στον Ιησού.
Πως μπορείς να κάνεις παρέλαση για τους ιδρυτές...
Χωρίς να έχεις προσκαλέσει τον σημερινό Πρόεδρο του συνδικάτου τον Κο Όουεν Μπίμπερ;
Δεν το ξέρω αυτό αν χρειαζόμαστε μια καθολική απεργία σήμερα.
Μια απεργία σήμερα δεν θα έλυνε...
Η δεν θα επέφερε το ίδιο αποτέλεσμα με αυτή του 1937.
Το σωματείο γίνετε όλο και πιο αδύναμο. Χάνουμε την δύναμή μας.
Γιατί; Επειδή είναι τόσοι πολλοί πλέον στο σωματείο …
Που είναι φίλοι με την διεύθυνση .
Κάποια εργοστάσια που ανακοινώθηκε ότι θα κλείσουν προφανώς και θα κλείσουν.
Πρέπει να αποδεχτούμε την πραγματικότητα ότι δεν θα παραμείνουν ανοιχτά.
Νομίζω ότι με τέτοιο πνεύμα εδώ...
Το Φλιντ όχι μόνο θα συνεχίσει να επιβιώνει αλλά θα συνεχίσει και την ανάπτυξη.
Κάποιοι ξέρουν τι ώρα είναι κάποιοι άλλοι όχι.
Miss Μισιγκαν, μπορούμε να σας απασχολήσουμε για λίγο;
Κάτι μου θυμίζεις. εσύ ήσουν που με σταμάτησες στο δρόμο;
Ναι, πριν στη παρέλαση. Πώς είναι να περνάς μέσα από το Φλίντ με το αυτοκίνητο σήμερα...
Που τόσοι άνθρωποι έχουν απολυθεί και τόσα εργοστάσια έχουν κλείσει;
-Πώς είναι; Αισθάνομαι σαν υποστηρικτής. - Ποιού;
-Έχει σημασία ποιού; -Υποστηρικτής της General Motors;
Είμαι εδώ για τον κόσμο. Αυτό δεν είναι η παρέλαση;
Όταν περνάς από τα σφραγισμένα καταστήματα και τους απολυμένους ανθρώπους...
Τι αισθάνεσαι σε προσωπικό επίπεδο;
Λίγο θλιμμένη φυσικά είμαι απασχολούμενη ...
Και δουλεύω στο Μίσιγκαν.
Και, θέλω να ελπίζω ότι θα είναι προσωρινό.
Έτσι προσεύχομαι να επιστρέψουν στη δουλειά σύντομα.
Προσπαθώ να είμαι ουδέτερη. Θα λάβω μέρος για Miss Αμερική σε δύο εβδομάδες και δεν...
-Είναι μια υπεροχη μέρα για παρέλαση έτσι δεν είναι; -Είναι όμορφα. Με ,απίστευτο πλήθος.
Είναι η μεγαλύτερη παρέλαση που έχω λάβει μέρος...
Και έχω λάβει μέρος σε πάνω από 20 από τον Ιούνιο.
Είναι θαυμάσια. Θέλω να έρχομαι στο Φλίντ . Είναι το τρίτο μου ταξίδι εδώ και το λατρεύω.
Κάποιο μήνυμα για τους ανθρώπους του Φλίντ;
Προσευχηθείτε για μένα καθώς πάω για το χρυσό σε δύο εβδομάδες...
Και ελπίζω να φέρω το στέμμα για το Φλίντ και την πολιτεία του Μίσιγκαν.
Δύο εβδομάδες αργότερα, πραγματοποιήθηκε η ευχή της.
Η Νέα Miss Αμερική...
Κειν Λάνι Ραε Ραφκο, Miss Μίσιγκαν!
Είναι ίσως η 15η φορά που είμαι εδώ να κάνω έξωση σε κάποιον.
-Σε αυτό το σπίτι; -Ναι.
Ντάριλ; Από το τμήμα του Σερίφη.
Φόρεσε τα ρούχα σου είμαστε εδώ για να σε βγάλουμε έξω.
-Να κάνω τί; -Να σου κάνουμε έξωση από το σπίτι. Τώρα αμέσως.
Οι άνθρωποι ξενυχτάνε και κοιμούνται όλη τη ημέρα.
Ο Αναπληρωτής Φρέντ φαινόταν πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες..
Αφότου έκανε 24 εξώσεις σε μία μέρα...
Έφτασε να κάνει έξωση σε μια γυναίκα που είχε καθυστερήσει ένα μήνα το ενοίκιο.
Πήρε γρήγορα τον ιδιοκτήτη τηλέφωνο.
Όταν του είπε ότι μαζί με τον Σερίφη ήταν και ένα κινηματογραφικό συνεργείο…
Ο ιδιοκτήτης είπε στον Φρέντ να μην κάνει έξωση στην γυναίκα και το παιδί της.
Είχε τόσο μεγάλη διαρροή που ολόκληρο αυτό το σημείο κρεμόταν κάτω.
Μετακίνησα το κρεβάτι του παιδιού μου, Φοβήθηκα ότι θα πέσει το ταβάνι.
Αλλά δεν ήταν κανείς εκεί την ώρα που έπεσε.
Θέλει βάψιμο από έξω Έβαλα τσίγκο από πάνω.
Πλήρωσα για αυτό και έπρεπε να το βάλω επάνω.
Βλέπετε το σκέπαστρο; δείχνει όντως καλύτερο.
Το είχες βάλει από την τελευταία φορά που ήρθα. Ξόδεψες πάρα πολλά λεφτά.
Έμοιαζε να είναι το ποιο ετοιμόρροπο σπίτι σε όλο το τετράγωνο.
Αυτά τα σπίτια ήταν όμορφα και δεν ντρεπόμουνα για αυτό.
Η συμφωνία ήταν πολύ καλή έτσι συμβιβάστηκα με αυτό.
-Τι θα απογίνει αυτή η γυναίκα; -Θα καταλήξει να την πετάξουμε έξω...
Εκτός και αν ο νέος σύζυγος της εμφανιστεί με τα χρήματα.
Δεν μπορώ να φανταστώ κάποιον που παντρεύεται κάποια τόσο φτωχή όσο εσύ..
Είναι κομματάκι δύσκολο. Βάλε δύο φτωχούς ανθρώπους στο ίδιο σπίτι...
Πάντα λέω στη Γυναίκα, "Μπορεί να είσαι φτωχή και μόνη σου δεν χρειάζεσαι βοήθεια για αυτό."
Και αυτή μόλις πήρε βοήθεια για να είναι φτωχή.
Τρεις μέρες αργότερα, Ο Φρέντ πέταξε έξω τη γυναίκα με τα παιδιά της.
-Γεια, μπορώ να σας βοηθήσω; -Ψάχνουμε για τον Ρότζερ Σμιθ.
Αναρωτιόμαστε αν είναι εδώ.
Δεν έχω ιδέα εάν είναι εδώ η όχι, Αλλά θα πρέπει να φύγετε από τη λέσχη.
-Γιατί αυτό; -Είναι ιδιωτική λέσχη.
-Ήταν εδώ σήμερα; -Με αυτά που ξέρω, όχι.
-Ερχεται συχνά εδώ; -Πραγματικά δεν ξέρω.
-Είναι μέλος εδώ; -Είναι μέλος.
Αλλά δεν ξέρεις αν ήταν εδώ;
Δεν ψάχνουμε τα ίχνη των μελλών Πρέπει να φύγετε από την λέσχη κύριε.
-Αυτό είναι ένα ιδιωτικό κτήριο. -Θα το ήξερες εάν--
-Κύριε, πρέπει να σας ζητήσουμε να φύγετε. -Θέλω μόνο να ξέρω--
Συγνώμη πρέπει να φύγετε από τη λέσχη. Κάλεσε την General Motors. Ψάξε το με αυτούς.
Έχουμε καλέσει την GM. Δεν μπορούμε να μπούμε εκεί.
Εάν δεν μπορείτε να μπείτε εκεί δεν μπορείτε να μπείτε και εδώ. Θα σας πείραζε να φεύγατε;
-Θα μπορούσαμε απλά να περιμένουμε. -Όχι, δεν μπορείτε.
Λένε να φύγετε από το κτήριο κύριε Πρέπει να περάσετε έξω.
Θα ξαναέρθουμε.
Θα είμαι εδώ. Μου είπαν να σας πάω έξω.
Μπορείτε να περιμένετε έξω. Εάν έρθει μπορείτε να του πάρετε συνέντευξη έξω.
Δεν μπορείτε να του πάρετε συνέντευξη μέσα στη λέσχη.
Δεν θυμάστε την τελευταία φορά που ήταν εδώ έτσι;
-Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. -Πότε ήταν ο Πρόεδρος της GM εδώ μέσα;
Δεν μου κάνει εντύπωση.
Δεν σου κάνει εντύπωση; Ο Πρόεδρος της GM;
Ο Πρόεδρος της General Motors είναι απλά άλλο ένα μέλος του οργανισμού.
Είναι μια σημαντική μονάδα, αλλά όχι περισσότερο από άλλο μέλος εδώ.
Δεν είχα και μεγάλη επιτυχία να φέρω τον Ρότζερ πίσω στο Φλίντ.
Ωστόσο ο Δήμαρχος είχε καλύτερη τύχη με κάποιον υψηλότερης εξουσίας.
Πλήρωσε τον Τήλε - ευαγγελιστή Ρόμπερτ Σούλερ $20.000...
Να έρθει στο Φλίντ για να απαλλάξει την πόλη από την πανούκλα της ανεργίας.
Οι Σκληρές στιγμές δεν διαρκούν αλλά η σκληροί άνθρωποι διαρκούν.
Χιλιάδες γέμισαν το στάδιο Χόκεϋ της πόλης για να ακούσουν το μήνυμα της ελπίδας.
Βγείτε από το δρόμο της φτώχειας!
Δεν θα βγείτε από το δρόμο της φτώχιας στο δρόμο της ευημερίας...
Μέχρι να καταλάβετε ότι πρέπει αρκετά ταπεινά να πείτε «χρειάζομαι βοήθεια»
Μέχρι τότε ,αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να μετατρέψετε την καρδιά σας σε ένα φωτοστέφανο.
Η θλίψη να γίνει υπηρέτης.
"ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Η ΣΥΝΕΙΣΦΕΡΕΤΕ ΣΤΗΝ ΕΥΗΜΕΡΙΑ ΤΩΝ ΙΑΠΩΝΩΝ".
"ΟΙ ΜΑΛΑΚΕΣ ΟΔΗΓΟΥΝ, ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΑ"
Το ότι έχετε προβλήματα...
Δεν αποτελεί δικαιολογία να είστε δυστυχισμένοι.
Ίσως ο Ρέβερεντ Σούλερ να είχε δίκιο.
Τα πράγματα θα μπορούσαν να ήταν χειρότερα και υπάρχουν πολλά ώστε να είμαστε ευγνώμονες...
Όπως το θέατρο των αστέρων στο Φλιντ...
Που ιδρύθηκε με τα χρήματα της GM Για να προσφέρει διασκέδαση και απόδραση...
Κατά τη διάρκεια των δύσκολων στιγμών στο Φλίντ.
Η πόλη της «Μπιούικ» έτσι την αποκαλούσαν.
Κοκκινολαίμηδες, Ψηλά καπέλα Εργάτες αυτοκινητοβ/νιας .
Φέραμε το Μπρόντγουεί και το θέατρο σε όλους...
Σε αυτό το όμορφο οικοδόμημα. Αλλά αυτό παίρνει χρήματα, χρόνο, προσπάθεια, ενέργεια.
Τη σεζόν άνοιξε ο Μπόμπυ Βίντον. Είχαμε 90% πληρότητα, ήταν επιτυχία.
Είχε το χάρισμα .Έβγαινε στο κοινό και ασχολούταν μαζί τους για 15 λεπτά...
Έπαιζε με τις κυρίες, φιλιότανε και τον λάτρευαν.
Τον επευφημούσαν όρθιοι κάθε βράδυ.
Ήρθε και η Πέγκυ Λί δεν ήταν και η κορυφαία επιτυχία..
Αλλά είχε τους θαυμαστές της από γειτονικές περιοχές.
Οι θαυμαστές της την λάτρευαν. Όσοι έρχονταν την αγαπούσαν ολοκληρωτικά.
Επευφημούσαν όρθιοι, μπράβο, κραυγές ήταν τρελοί για αυτήν.
Πέρυσι ήρθε εδώ η Μίτζι Γκέινορ με το δικό της σόου.
Έφερε μαζί της 10 υπέροχους άνδρες χορευτές.
Εκείνη άλλαζε 16 φορές, τα αγόρια 14.
Όταν ήταν επάνω αυτοί, εκείνη κάτω Επάνω εκείνη, κάτω αυτοί αλλάζανε κοστούμια.
Το ένα νούμερο διαδέχονταν το άλλο.
Θα εκπλαγείς. Κάποιοι από τους εργάτες έλεγαν «Εί»
Παρουσίαζαν το σήμα ή το πάσο τους ώστε να πάρουν εισιτήρια στη μισή τιμή....
Για να συνεχίσουν τα έρχονται όταν είχαμε δύσκολες στιγμές.
Παλιά πουλούσε πορτοκαλάδες...
Η Ανίτα Μπράιαντ πουλούσε μπουζί για την General Motors.
Τραγουδούσε για την General Motors Όταν ήμουν παιδί.
Την θυμάμαι να περιφέρεται με ένα γιγάντιο μπουζί...
Και να τραγουδά το «Δεν θα περπατάς ποτέ μόνος».
Τώρα επέστρεψε στο Φλίντ δίνοντας συμβουλές στους ανέργους.
Υπάρχουν ακόμα ευκαιρίες στο Φλίντ Υπάρχουν ακόμα και στην Αμερική.
Κουράγιο. κάντε ένα βήμα τη φορά.
Κοιτάξτε μπροστά και να είστε θετικοί για την ζωή.
Μην αισθάνεστε θλιμμένοι ή ένοχοι για το παρελθόν, ή ανησυχία για το μέλλον.
Έχετε το σήμερα. Σήμερα είναι μια νέα μέρα.
Είναι μια ευκαιρία για να προσέξετε τον εαυτό σας...
Και να δείτε τα θετικά μέσα σας και μέσα από την κοινότητα σας.
Διάβασα κάτι ενδιαφέρον. Η Μάργκαρετ Θάτσερ είπε:
"Χαμογέλασε, Αμερική. Ζείτε σε μια υπέροχη χώρα.
"Είστε μια ελεύθερη χώρα έχετε ένα υπέροχο Πρόεδρο.
"Δεν είναι όλα τέλεια, αλλά να είστε χαρούμενοι γιατί ζείτε σε μια ελεύθερη Αμερική."
Έτσι, ζούμε σε μια ελεύθερη κοινωνία.
Σήμερα είναι μια καινούργια μέρα , μια ευκαιρία να κάνετε κάτι με τον εαυτό σας.
Αν όχι, Ευχαριστώ στο θεό για την Ηλιοφάνεια...
Και για το γεγονός ότι δεν πεθαίνετε από την πείνα.
Βγείτε έξω και κάντε κάτι με τα χέρια σας, δεν ξέρω.
Το Φλιντ είναι το σκληρό υπόστρωμα της Αμερικής.
Οι άνθρωποι εδώ δεν εγκαταλείπουν η υποχωρούν.
Ξέρουν για τις καλές στιγμές του παρελθόντος και υπάρχουν και άλλες...
Καλής παραγωγικότητας μπροστά μας.
Ήταν σαν να ξαναζούσα την παιδική μου Ηλικία.
Πρώτα Η Ανίτα, Και τώρα ο κύριος «Σεβρολέτ» αυτοπροσώπως.
Ο Πάτ Μπόουν έφτασε στο Φλίντ τη στιγμή που τον χρειαζόμασταν.
Δεν έχω αλλάξει. Μου άρεσες από την πρώτη στιγμή που σε είδα.
Όλο και περισσότεροι με συνδέουν με τη Σεβρολέτ...
Από οποιοδήποτε άλλο χορηγό, Και κάθε άλλο εκπρόσωπο.
Από τότε που η οικογένεια μου μεγάλωνε, Είχαμε ένα μωρό το χρόνο...
Χρειαζόμουνα ένα στέισον βάγκον. Έτσι κάθε χρόνο δούλευα για την Σεβρολετ...
Είχα μία Κορβετ και ένα Στέισον Βάγκον για να χρησιμοποιώ.
Αυτό δυνάμωνε την αίσθηση μου ότι ήταν ένας σπουδαίος χορηγός και υπέροχο προϊόν....
Το οποίο ολόψυχα μπορούσα να κάνω στην τηλεόραση και το έκανα...
Ρίξε μια ματιά στην Κορβέτ του 58’ της Σέβρολετ.
Τι κούκλα!
Κατέχω και οδηγώ ένα τέτοιο και μπορώ να εγγυηθώ για αυτό.
Το πιο γλυκό-οδηγούμενο μωρό στο δρόμο σήμερα.
Το νέο στιλ της Σέβρολετ και είναι και το μακρύτερο επίσης.
Συνάντησες ποτέ τον Ρότζερ Σμίθ τον πρόεδρο της General Motors;
Όχι δεν έχω. Τουλάχιστον δεν νομίζω να τον έχω συναντήσει.
Εάν τον έχω συναντήσει θα ήταν πριν γίνει πρόεδρος...
Χρόνια πριν ,κατά την διάρκεια της συμμετοχής μου. Δεν νομίζω να έχουμε συναντηθεί.. .
Έτσι λοιπόν δεν ξέρεις και πολλά για αυτόν;
Δεν ξέρω πολλά για αυτόν. Φαίνεται να είναι πολύ αισιόδοξος και ικανός τύπος.
Δεν εγκαταλείπει εύκολα.
Ξέρω θα προτιμούσες να είχες μια Μπιούικ. Τα λέμε.
Σε ποιόν να ρίξεις το φταίξιμο για αυτό που γίνεται στο Φλίντ;
Δεν νομίζω να είναι σφάλμα κανενός.
Σε μια ελεύθερη κοινωνία, Σε μια Καπιταλιστική, δημοκρατική κοινωνία...
Τα πράγματα αλλάζουν. Υπάρχουν τάσεις και αλλαγές
Είμαι σίγουρος ότι η General Motors Δεν είχε την επιθυμία...
Είτε να κλείσει ένα εργοστάσιο είτε να απολύσει τον κόσμο.
Η συμπεριφορά γίνετε το κλειδί.
Ο Λαός συνηθίζει να λέει «ήταν το καλύτερο πράγμα που μου έχει συμβεί…
"Όταν τέλειωσε η δουλεία μου στο εργοστάσιο. Αν και δεν μπορούσα να πάω και παραπάνω”.
"τώρα έχω τη δική μου δουλεία όποια και αν είναι αυτή."
Δεν πρέπει να είναι τυχαίο ...
Που μια επιχείρηση όπως η «ΑmWay» του ενός είναι και η ενίσχυση του Μίσιγκαν...
Προσφέροντας στον καθένα την ευκαιρία για λίγα χρήματα να ξεκινήσει να κερδίζει δολάρια...
Έχοντας το δικό του κατάστημα στην έδρα του.
Εάν έχεις κάποιο όνειρο και το κυνηγάς θα τα καταφέρεις.
Εάν το κάνεις συνέχεια τότε μπορείς να βγάλεις καλά χρήματα.
Μπορείς να βγάλεις πολλά από αυτά..
Η Τζάνετ ήταν μία από τους εκατοντάδες κατοίκους του Φλίντ που ακολούθησαν την συμβουλή του Πάτ.
Παρόλο που ο άντρας της δούλευε ακόμα στην GM...
Δεν είχε δεί φίλους της να απολύονται και δεν ήθελε να το ρισκάρει.
Ήταν η ιδρυτής και οικοδεσπότης ενός φεμινιστικού ραδιοφωνικού προγράμματος στο Φλίντ.
Τώρα είναι πλασιέ της «Amway».
Το χρώμα είναι αυτό που αγαπώ.
Δύο χρόνια πριν είχα υποστεί και εγώ την χρωματική ανάλυση προτού να γίνω σύμβουλος χρωμάτων.
Από τότε που ανακάλυψα τι εποχή ήμουν...
Άλλαξε η εμφάνιση μου . Προχώρησα καλύπτοντας (χρωματικά) όλους με τα μάτια μου.
Ήθελα πραγματικά να μπω σε αυτή τη δουλειά Είχα ενθουσιαστεί.
Το 80% του παγκόσμιου πληθυσμού είναι χειμώνας ή καλοκαίρι
Μαύροι, Εβραίοι, Ιταλοί Οι περισσότεροι είναι χειμώνες.
Θα αρχίσω με το πορτοκαλί και το ροζ κάλυμμα.
Ο λόγος είναι ότι θέλω να σε κατατάξω σε μια οικογένεια:
Τη θερμή ή την κρύα Οικογένεια.
Οι άνθρωποι που είναι θερμοί έχουν ένα κίτρινο τόνο στο δέρμα τους
Το πορτοκαλί κάλυμμα δείχνει τον κίτρινο αυτό τονισμό...
Και τους κάνει να δείχνουν πραγματικά όμορφοι.
Αν βάλεις πορτοκαλί σε κάποιον με μπλε τονισμό...
Ο οποίος θα είναι στη ροζ ή τη κρύα οικογένεια...
Τότε το πρόσωπό τους θα γίνει πολύ απαλό...
Ή θα δείχνουν πολύ κουρασμένοι...
Ή θα δείχνει μια κοκκινάδα το πρόσωπο τους.
Έτσι θέλω να βάλω πάνω σου αυτό που πιστεύω ότι είναι το λάθος χρώμα πρώτα...
Μετά θα το συγκρίνω με το σωστό.
Με αυτό τον τρόπο θα βελτιωθεί η εμφάνιση σου.
Αυτό που συνήθως συμβαίνει είναι αυτό που βλέπω να συμβαίνει σε εκείνη.
Γίνετε ικτερική όταν της βάζω το πορτοκαλί.
Γίνετε κίτρινη, δείχνει άρρωστη.
Μπορεί να μην το βλέπεις τόσο τώρα αλλά ας το συγκρίνουμε με το Ροζ.
Έχω μια μικρή προμήθεια από κάθε λογαριασμό.
Ελάτε να μάθετε, είναι καλό!
Τρείς μήνες μετά την επίδειξη της Τζάνετ...
Μας τηλεφώνησε πανικόβλητη και μας ζήτησε να ξαναπάμε...
Είχε κάνει ένα τρομερό λάθος.
Πρόσφατα έμαθα ότι δεν είμαι Φθινόπωρο.
Έκανα χρωματική ανάλυση με κάποιον από την γραμμή IMS...
Που είναι οι άνθρωποι που με δίδαξαν αυτό με τα χρώματα.
Ανακάλυψα ότι είμαι άλλη εποχή.
Είναι θερμή εποχή όπως και το Φθινόπωρο αλλά τελικά είμαι "Άνοιξη".
Τα χρώματα που φοράω είναι βασικά της ίδιας χρωματικής οικογένειας...
Αλλά είναι ελαφρύτερα και φωτεινότερα.
Πραγματικά σοκαρίστηκα γιατί είμαι εκεί έξω...
Χρωματο-αναλύοντας γυναίκες Συνέχεια και γνώριζα ελάχιστα...
Ότι δεν ήμουν η εποχή που έλεγα στους ανθρώπους ότι είμαι.
Ένιωσα άσχημα για την Τζάνετ, έτσι για να νιώσει καλύτερα την άφησα να κάνει τα δικά μου χρώματα.
Και προέκυψε ότι ήμασταν ίδια εποχή.
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι να επιβιώσεις στο Φλίντ.
Το «Taco Bell» ήταν ένας.
Το τοπικό «Taco Bell» επανεκπαίδευε απολυμένους εργάτες...
Να φτιάχνουν τάκος και κοτομπουκιές.
Η τοπική εφημερίδα είπε ότι θα ήταν η δουλειά των ονείρων τους.
Όταν πέρασα από εκεί να δω πως τα πάνε...
Μου είπε ο μάνατζερ για με όλους αυτούς τους πρώην απολυμένους εργάτες.
Πολλοί από αυτούς λένε ότι είναι δύσκολη δουλειά...
Γιατί η δουλειά της συναρμολόγησης είναι εύκολη αλλά εξαρτάτε πως την κάνεις.
Στα «Taco Bell», κάθε μέρα είναι μια καινούργια μέρα.
Κάθε στιγμή που κοιτάς γύρο σου είναι μια διαφορετική πρόκληση.
-Ένα Ελαφρύ τάκο. -Ένα Τάκο ελαφρύ.
-Θέλετε και τραγανά κουλουράκια κανέλας; -Α ναι, καλό ακούγετε.
Θα το φάτε εδώ;
Το Ταχύφαγείο είναι από τα πιο αγχωτικά περιβάλλοντα...
Για τις απαιτήσεις που έχει.
Το ταχυφαγείο απαιτεί γρήγορο ρυθμό...
Γιατί θέλουμε να παρουσιάσουμε μια τροφή...
Μέσα σε δευτερόλεπτα, αν μπορούμε να το κάνουμε.
Η μεταφορά από την συναρμολόγηση και το γρήγορο ρυθμό στα «Taco Bell»....
Κάποιοι από αυτούς δεν μπορούν να αναπτύξουν αυτή την ταχύτητα.
Υπάρχει ένας μικρός αριθμός κατασκευαστικών εταιρειών που τα πάνε πολύ καλά.
Μια από αυτές είναι και η «Helmac Co». Τη γνωρίζεις αυτή;
Εφεύραν το ρολό για το χνούδι.
Τώρα εξάγουν τα ρολά σε όλο τον κόσμο...
Και έχουν μια πολύ επικερδής Καλο-διαχειριζόμενη επιχείρηση.
Ίσως υπάρχουν....
-Υπάρχουν όλων των ειδών οι ευκαιρίες-- -Τόμ, μισό λεπτό.
Ρολά για χνούδι; Αυτή είναι η λύση για την βιομηχανία ;
Αυτό είναι ένα παράδειγμα.
Μια γιγάντια βιομηχανία που γεννήθηκε εδώ στο Φλίντ;
Τα ρολά για το χνούδι θα μας βγάλουν από την κατάθλιψη;
Υπάρχουν τόσες ευκαιρίες εδώ...
Όσες όταν ο Μπίλ Ντουράντ ξεκίνησε την εταιρεία με τα μοτέρ.
Ίσως περισσότερες ευκαιρίες.
-Το πιστεύεις αυτό; -Ναι, το πιστεύω. απόλυτα
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΚΟΥΝΕΛΙΑ-ΛΑΓΟΙ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ Η ΣΦΑΧΤΑ
Είδα την πινακίδα στο δρόμο...
Έλεγε ότι πουλάς κουνέλια και λαγούς;
-Για πούλημα; -Τα θέλεις για κατοικίδια ή σφαγμένα;
Κατοικίδια ή σφαγμένα;
Εννοείς ότι μπορώ να αγοράσω τα κουνέλια σαν κατοικίδια ...
Ή ότι μπορώ να τα αγοράσω σαν...
Κρέας. Είναι έτοιμα γδαρμένα και καθαρισμένα
Σφάζω τα μωρά όταν είναι τεσσάρων-πέντε μηνών.
Ωραία.
Εάν σφάξεις τα μεγαλύτερα σαν και αυτά εδώ...
Τότε κάνουν μόνο για μαγείρεμα όχι για τηγάνισμα.
Οι περισσότεροι τα προτιμούν Για τηγανιτά όχι για μαγειρευτά.
-Είναι λογικό τότε. -Έτσι κρατάω και μάνες.
Όταν τα μωρά γίνουν 4 –5 μηνών και θα έχω 15-20 μωρά...
Πρέπει με κάποιο τρόπο να απαλλαχτείς από αυτά.
Εάν δεν πουληθούν σαν κατοικίδια πρέπει να τα διώξεις ως κρέας.
Αυτά είναι όλα για σφάξιμο.
-Βλέπεις, αρχίζουν να κάνουν αυτό το ένα στο άλλο. -Τι είναι αυτό;
Κατουράει το ένα το άλλο και άλλα τέτοια, Όταν μεγαλώσουν.
Εάν δεν έχεις ξεχωριστά κλουβιά τότε αρχίζουν και μαλώνουν.
Τότε τα αρσενικά ευνουχίζουν τα άλλα αρσενικά.
Το κάνουν ναι. Μασάνε τα μπαλάκια με τα δόντια τους και τότε έχεις ένα λουτρό αίματος.
Για αυτό πρέπει να τα σφάξεις σε συγκεκριμένη ηλικία...
Ή έχεις να κάνεις με μια κόλαση.
Είμαι με επίδομα ανεργίας.
Και το μόνο επιπλέον έσοδο που έχω είναι τα κουνέλια μου...
Για λαχανικά, λογαριασμούς και για τα σκυλιά μου.
Επίσης ανατρέφω και Ντόπερμαν.
Γιατί μερικές φορές βγάζω μόνο $10 η $15 την εβδομάδα...
Αλλά είναι καλύτερα από το τίποτα .Τουλάχιστον μπορώ να αγοράσω λαχανικά αξίας $10 - $15.
Γιατί το ταμείο είναι μια φορά το μήνα...
Και δεν είναι και πολλά.
"ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ- ΦΛΙΝΤ"
Είναι στη μόδα. Πολύς κόσμος έρχεται εδώ
Συνήθως λίγοι κατεβαίνουν.
Είναι ανοιχτά Δευτέρα, Τρίτη ,Τετάρτη ,Πέμπτη και Παρασκευή.
Το Σαββατοκύριακο είναι κλειστά.
Στις αργίες παίρνουν...
Περίπου $1 με $2 έξτρα που και που.
Εάν το κάνεις αυτό κάθε μέρα δεν γεμίζουν τα χέρια σου με σημάδια από τις βελόνες;
Το κάνουν συνέχεια στο ίδιο σημείο.
Αν είναι σε ένα σημείο δεν φαίνετε άσχημα.
Τρίβουμε λίγο αλκοόλ πάνω για να βγει το κακάδι να θρέψει.
Μπορούμε να το δούμε;
Εγώ το κάνω μόνο στο δεξί μου χέρι.
Δεν είναι τόσο χάλια.
Το κάνουν μόνο σε συγκεκριμένο σημείο.
Εδώ είναι.
Φροντίζουν να το κάνουν στα δύο αυτά σημεία μόνο.
Όχι ! το μωρό μου!
Ω, θεέ μου!
Το Φλίντ είναι γνωστό για την κύρια βιομηχανία του.
Αλλά αποκτά την κακή φήμη γρήγορα σαν μεγάλο κέντρο εγκληματικότητας.
Είναι χρονιά ρεκόρ ανθρωποκτονιών στη πόλη των αυτ/των.
Σύμφωνα με το FBI, το Φλίντ έχει τώρα τον υψηλότερο ρυθμό εγκλημάτων στην Αμερική.
...ο ρυθμός εγκλημάτων είναι ο υψηλότερος σε όλη την Ήπειρο.
Ένα μεγάλο κομμάτι του προβλήματος είναι ότι δεν υπάρχουν αρκετά κελιά φυλακών...
Για όλους τους εγκληματίες.
-Το πέτυχα. -Δεν νομίζω ο στόχος να έχει ζήσει.
Πέτυχα δύο έξω από τον κύκλο εδώ.
-Τρία έχεις έξω παιδί μου. -Μάλιστα, κύριε.
Πού είναι το τρίτο;
Εδώ είναι τα δύο. Πού είναι το τρίτο έξω από τον κύκλο;
Εντάξει , να ένα έξω από τον κύκλο.
Το μεγαλύτερο πρόβλημά σου είναι το μήκος της κάνης.
Η καλύτερη προστασία για το σπίτι συνήθως τους λέμε ότι...
Είναι η κοντόκανη καραμπίνα.
-Και γιατί αυτό; -Είναι εύκολη στο χειρισμό...
Και αν χρειαστεί να ρίξεις δεν έχεις και πολλές πιθανότητες να αστοχήσεις.
Και όταν ακουστεί ο οπλισμός από αυτό το όπλο...
Όταν τραβάς αυτό, Δεν υπάρχει άλλος ήχος σας αυτόν.
Συνήθως δεν χρειάζεται να ρίξεις.
Εξαφανίζονται πολύ γρήγορα.
Δεν τους αρέσει ο ήχος.
Ξέρουν ακριβώς τι έχεις.
Δεν χρειάζεται να πεις «κρατάω όπλο»
Ξέρουν ότι θα τους ξεσκίσεις.
Έχοντας υψηλή ανεργία να δημιουργεί περισσότερο έγκλημα στο Φλιντ...
Η General Motors και το συνδικάτο των εργατών είχαν μια ανεπανάληπτη ιδέα
Εκπαιδεύστε τους πρώην εργάτες και δώστε τους δουλειά ως φύλακες στην φυλακή ...
Που γεμίζουν από πρότερους κολλητούς τους από την γραμμή παραγωγής.
Είναι κάπως λυπηρό να βλέπεις κάποιον γνωστό...
Η που έχετε κάνει κάτι μαζί έξω να είναι στη φυλακή...
Η καταδικασμένος σε κάθειρξη και τέτοια πράγματα.
Αλλά υποθέτω η θεωρία πάει κάπως έτσι… Εσύ παίζεις, εσύ πληρώνεις.
Και το ξεπερνάς.
Θα έχω την δυνατότητα να προχωρήσω.
Για αυτόν ακριβώς το λόγο ήταν το πρόγραμμα των 160 ωρών.
Έχω πιστοποιητικό πλέον, καταθέτοντάς το μπορώ να κάνω αίτηση παντού στις ΗΠΑ.
Δεν είναι τα χρήματα ο σκοπός τώρα.
Εάν βελτιωθώ τώρα, ηθικά τα χρήματα θα έρθουν αργότερα.
Είναι σχεδόν τα μισά από όσα έβγαζα την General Motors...
-αλλά μου αρέσει περισσότερο αυτή η δουλεία. -"Και τι θα κάνεις";
Δεν είναι τόσο καυτή.
"Δεν με φοβίζεις λέγοντας μου αυτά. Θα σου γαμήσω το κώλο!"
"Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις, θα σε πηδήξω!"
"Θα με έχεις αντιμέτωπο σε λίγες μέρες στο λέω να το ξέρεις!"
"Δεν με φοβίζεις , ξέρω τα δικαιώματα μου!"
-"'Εχω πάει σχολείο, εντάξει;" -Τι γίνετε εδώ;
Κάποιος αναθερμαίνει την συζήτηση εδώ μέσα, υποθέτω.
"Θα σε πηδήξω ! θα σε φτιάξω καλά!"
...από το προσωπικό, είναι παραβίαση του κανόνα.
"Δεν σε σέβομαι !"
"Όταν θα με σεβαστείς ,θα σε σεβαστώ."
-Ήρεμα. -"Ξέρω τα δικαιώματά μου!"
Πραγματικά δεν ξέρω την απάντηση , οι άνθρωποι είναι κρίμα...
Αλλά δεν μπορείς να τους βοηθήσεις, εννοώ ότι έχεις ένα τόσο καλό πρόγραμμα πρόνοιας
Που δεν θέλουν να πάνε για δουλειά.
Δεν το νομίζω. Πραγματικά δεν ξέρω.
-Ωραία βολή. -Αυτό ήταν καλό.
Και οι τέσσερις μας ζούσαμε πάντα στο Φλίντ και πήγαμε και σχολείο εδώ.
Το αγαπάμε πολύ.
-Τι είναι αυτό που σε κάνει να το αγαπάς; -Εγώ προσωπικά αγαπώ τους φίλους μας, ξέρεις.
Και μας αρέσει και το κλαμπ μας, και μας αρέσουν...
Όλα τα μαγαζιά και...
ξέρεις, ότι έχει απομείνει από αυτά.
Νομίζω πως όλοι πρέπει...
Να προσπαθήσουν να βρουν άλλη δουλεία ή να κάνουν κάποια εκπαίδευση ή κάτι.
Πιστεύεις ότι πολλοί άνθρωποι τεμπελιάζουν;
Νομίζω κάποιοι από αυτούς.
Πιστεύω ότι πολλοί από αυτούς, διαλέγουν το εύκολο.
Ο δικαστής εξέδωσε την διαταγή να αδειάσετε το σπίτι.
-Τώρα αμέσως; -Ναι, κυρία μου.
Εντάξει, αυτό είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει. Θα πάω να φέρω φορτηγό.
-Σήμερα; -Τώρα αμέσως.
Δεν μπορείτε να περιμένετε μέχρι να βρω ένα φορτηγό;
Μπορείς να βρεις το φορτηγό αλλά Στέλνουν πλήρωμα προς τα εδώ.
Σταμάτησαν στο μαγαζί να πάρουν αναψυκτικό. Εγώ θα ντυνόμουνα στη θέση σου.
Πρέπει να αδειάσουμε το σπίτι.
Έχουμε να κάνουμε και άλλες εξώσεις, ανακτήσεις και τα πάντα...
Είμαστε πολύ πίσω, προσπαθώ να προφτάσω.
Πολλοί απ αυτούς αγόρασαν ρούχα για το σχολείο και δεν πλήρωσαν το ενοίκιο.
Το σύστημα πρέπει να αλλάξει...
Γιατί αν δεν είχαν χρήματα για ενοίκιο και αγόρασαν ρούχα...
Έχουν πρόβλημα, όπως και να έχει.
Πετάω έξω κάποιους από τους καλύτερους φίλους αλλά δεν είναι προσωπικό, ξέρεις.
Με ξέρουν, ξέρουν τι κάνω εδώ, έτσι....
Εάν είναι τυχεροί να πέσουν πάνω μου...
Τουλάχιστον έχουν κάποιον να τα πούνε.
Τι ;
Αυτοί οι άνθρωποι δεν βρήκαν φορτηγό, κάλεσαν σε δυο-τρία μέρη .
Κάλεσαν και την «U-Haul»...
Και τους είπαν ότι όλα τους τα φορτηγά έλειπαν σήμερα.
Κάλεσαν την «Ryder Truck», και αυτοί δεν είχαν ελεύθερο φορτηγό για σήμερα...
Ένας κύριος πέρασε από εδώ ,του είπαμε να τα μεταφέρει αλλά δεν ήθελε να μπλεχτεί.
Έτσι υποθέτω ότι τώρα είναι στο τηλέφωνο ψάχνοντας για κάποιο τρέιλερ...
Από τα ενοικιαζόμενα Τρέιλερ του «Mark's» Από τον δρόμο «Carpenter».
Γιατί όλα τα φορτηγά είναι νοικιαζόμενα;
Οι άνθρωποι πιθανών μετακομίζουν.
Αφού η GM κλείνει, Πολύς κόσμος εγκαταλείπει την πόλη.
Έχουμε αναλάβει πάνω από 82.000 αλλαγές διευθύνσεων.
Έχουμε και πολλούς που απλά εγκαταλείπουν το σπίτι τους μερικές φορές.
Δόξα το θεό που πήραμε νέο εξοπλισμό εδώ.
Πήραμε νέα καλύτερης τεχνολογίας κομπιούτερ για την διεκπεραίωση περισσότερης αλληλογραφίας.
Δεν προβλέπω να εξατμίζετε αυτή η δουλειά.
Αισθάνομαι ασφαλής με της προωθήσεις της αλληλογραφίας.
Συνήθως κάθε μέρα βλέπουμε και κάποιο γνωστό μας...
Που έχει μετακομίσει , έχει φύγει από την πόλη.
Πολύς κόσμος ψάχνει δουλειά σε άλλο μέρος.
Ο σύζυγος που απολύθηκε πρόσφατα και το σκεφτόμαστε και εμείς.
Απολύθηκε από την GM .
Είχαμε τόσα πολλά φορτηγά...
Που πήγαιναν διαδρομή σε μέρη όπως πχ η Φλόριντα...
Και σε μέρη νότια από εδώ.
Είχαμε μεγάλο πρόβλημα να κρατήσουμε φορτηγά στην περιοχή του Φλίντ.
Αναμένεται να έχουμε κάποια από το στόλο μας πίσω στα μέσα του καλοκαιριού...
Αλλά με τις απολύσεις να αυξάνονται...
Θα είναι πολύ δύσκολο να κρατήσουμε φορτηγό εδώ κοντά.
Συνέχισα την ανίχνευση του Ρότζερ σε όλη τη χώρα.
Από το Ντιντρόιντ ως το Σικάγο...
Την Ουάσινγκτον, τη Νέα Υόρκη.
Ακολούθησα τα ίχνη του Προέδρου στα γεύματα με τα τρία – μαρτίνι .
Και τελικά βρήκα τον Ρότζερ στο ξενοδοχείο Αστόρια στην Νέα Υόρκη...
Όπου θα βραβεύονταν για το αυτοκίνητο της χρονιάς.
Δεν είχαμε πέντε λεπτά στο ξενοδοχείο...
Όταν η ασφάλεια της GM αναγνώρισε κάποιον από το συνεργείο μας...
Ως συνεργό με τον πανούργο τιμωρό τους, τον Ράλφ Νέιντερ.
Κάλεσαν την αστυνομία της Νέας Υόρκης και τον μετέφεραν έξω...
Μαζί με την καρέκλα στα κεντρικά της περιφέρειας.
Όσο σύντομα μπόρεσα πήγα στο γραφείο του Ρότζερ στο Ντιντρόιντ...
Αποφασισμένος αυτή τη φορά να φτάσω στον 14ο όροφο.
Συγνώμη.
-Πού πάτε παιδιά; -Πάμε πάνω στον 14ο όροφο.
-Έχετε κάποιο ραντεβού; -Πάμε να δούμε τον Ρότζερ Σμίθ.
Όχι δεν θα τον δείτε. Δεν θα μπείτε σε κανένα από αυτά τα ασανσέρ.
-Γιατί αυτό; -Δεν θα πάτε χωρίς ραντεβού.
Μπορούμε να πάμε επάνω και να προσπαθήσουμε να κλείσουμε ραντεβού;
Γιατί;
Χρειάζομαι τον Τόνυ ή την Ντενίς.
-Και ο λόγος για να μιλήσετε στον Ρότζερ Σμίθ; -Michael Moore.
Όχι ποιος είναι ο λόγος που θέλετε να δείτε τον Ρότζερ Σμιθ;
-Με συγχωρείτε . Πρέπει να σου πω. -Γυρίζουμε μία ταινία....
Ζύγισα γρήγορα την κατάσταση:
Τρείς φρουροί μέσα στο Θάλαμο, συν η μία με τον κορσέ...
Καμιά δεκαριά κάμερες...
Και τέσσερα αυτοκίνητα με φουσκωτές αυτοκόλλητες τιμές παρκαρισμένα στην αίθουσα αναμονής.
Αν κατάφερνα να τρέξω προς το γραφείο του Ρότζερ τι θα ήταν το χειρότερο που θα πάθαινα;
Πριν καν εξετάσω τις συνέπειες μιας τέτοιας πράξης...
Οι συνοδεία μου για τον 14ο όροφο επιτέλους είχε φθάσει.
Ο Κος Σμίθ δεν είναι εδώ αυτήν την ώρα.
Μετά χαράς θα μελετήσουμε το αίτημά σας για να κλείσουμε ραντεβού.
Έτσι μου είπαν και την άλλη φορά. Έχω καλέσει, έχω γράψει και έχω ξαναέρθει εδώ.
-Έχετε γράψει; -Ναι, έχω γράψει.
-Σε ποιόν; -Στον Ρότζερ Σμίθ...
Κτήριο της General Motors, Κεντρική οδός, Ντιντροιντ, Μίσιγκαν.
Τζόν, τι λες να έστελνε ένα γράμμα στο δικό σου γραφείο;
Γιατί δεν στέλνεις ένα γράμμα σε εμάς...
Και με μεγάλη μας χαρά όπως είπα να το μελετήσουμε...
Ακριβώς όπως κάνουμε και με όλες τις αιτήσεις για τον Πρόεδρο.
Το θέμα είναι ότι έχει περάσει ένας χρόνος για αυτό.
Είναι υπό μελέτη για πάρα πολύ καιρό.
Αυτό που θα ήθελα είναι μόνο να πάω πάνω στον 14ο όροφο...
Και να κλείσω ένα ραντεβού με την γραμματέα του.
Αυτό είναι αδύνατον.
Προφανώς με δουλεύανε για μια ακόμα φορά.
Εν τω μεταξύ τα πράγματα δεν βελτιώνονταν πίσω στο Φλίντ.
Και άλλες δουλειές είχαν χαθεί.
Η Πόλη είχε γίνει η πρωτεύουσα της ανεργίας.
Οι επισκέψεις των αστέρων και η δημιουργία νέων επαγγελμάτων...
Είχαν αποτύχει να βγάλουν το Φλίντ από την κατάθλιψη.
Και εκεί που φαίνονταν ότι κάθε ελπίδα είχε χαθεί...
Οι πατέρες της πόλης επέστρεψαν με μια τελευταία μεγάλη ιδέα.
Δεν σου έρχονται στο μυαλό τα τουριστικά Αξιοθέατα όταν σκέφτεσαι το Φλίντ...
Αλλά οι άνθρωποι εδώ στο Φλίντ θέλουν να το αλλάξουν αυτό.
Και είναι πρόθυμοι να ξεπεράσουν κάθε όριο.
Οι αξιωματούχοι του Φλίντ θα ήθελαν να δούνε την τοπική τουριστική οικονομία να εκρήγνυται.
Ο πρόεδρος μεταφορών και τουρισμού του γραφείου του Φλίντ...
Λέει ότι οι επισκέπτες πρέπει να εκμεταλλευτούν την βολική θέση του Φλίντ.
Εκατομμύρια ταξιδιώτες περνούν έξω από την πόρτα μας.
Τώρα με αυτή την δραστήρια και επιθετική διαφήμιση...
Θα προσπαθήσουμε να τους προσελκύσουμε στην πόλη και να βιώσουν ότι έχουμε να προσφέρουμε.
Ως μέρος του σχεδίου για να προσελκύσουμε τουρισμό και συνέδρια...
Η πόλη ξόδεψε $13 εκατομμύρια από έσοδα φόρων για να χτιστεί το ξενοδοχείο «Hyatt Regency Hotel».
Παρότι οι περισσότεροι στο Φλίντ ήταν πολύ φτωχοί για δωμάτιο στο «Hyatt»...
Το ξενοδοχείο επέτρεψε στο κοινό στα εγκαίνια ...
Να έρθει και να χρησιμοποιήσει τις κινούμενες σκάλες του.
Φτιάξαμε ένα πολυτελές ξενοδοχείο στη καρδιά της πόλης μας...
Όπως ακριβώς και άλλες πόλεις με τα δικά τους πολυτελή ξενοδοχεία...
Έχει τα πάντα , σιντριβάνια και ψηλούς θόλους...
Με αίθριο χώρο, μεγάλα παράθυρα και μεγάλα φυτά.
Υπάρχει ποιότητα...
Αυτό που θα έβρισκες στο Σικάγο την Ατλάντα ή το Σαν Φρανσίσκο.
Έχουμε υπέροχες υπηρεσίες και όμορφα μέρη να μείνει κανείς...
Ενδιαφέρον σημεία να δει κάποιος, μουσεία...
Είναι μια όμορφη κοινότητα να επισκεφτεί κανείς.
Γνωρίστε τον Κο και την Κα Ρόμπερτς.
Είναι δύο από τις χιλιάδες των ανθρώπων...
Που αποφάσισαν να περνάνε λίγες μέρες Κάθε χρόνο στην πολιτεία του Τζένεσι .
Να η πινακίδα, σχεδόν φθάσαμε.
Δεν βλέπω την ώρα να επισκεφτούμε κάποια από τα μέρη του φυλλαδίου
Ας σταματήσουμε να γεμίσουμε πρώτα.
-Δεν είστε από εδώ έ; -Ναι,είμαστε διακοπές.
Καλώς ήλθατε στο Φλίντ, θα μείνετε εδώ;
Ναι εδώ, έχει τόσα πολλά να κάνουμε;
Σίγουρα , έχει πολλές ατραξιόν εδώ. Έχετε δει το χωριό Σταυροδρόμι;
Βλέπετε πως λίγη φιλοξενία από την αρχή κάνει την διαφορά;
Προτείνοντας πράγματα να δει και να κάνει κάποιος χτίζεις τη δική σου εικόνα...
Και δημιουργεί θετική διαφήμιση προφορικής επικοινωνίας...
Είναι η ποιό αδάπανη αλλά τόσο πολύτιμη μορφή διαφήμισης.
Άλλη μια φορά βλέπετε το σλόγκαν μας: "Φλιντ: Η νέα λάμψη μας θα σας εκπλήξει."
Αιχμαλωτίζοντας πολύ ενθουσιασμό.
Ενημερώνοντας τους ανθρώπους ότι υπάρχουν νέα και εκπληκτικά πράγματα στο Φλιντ.
Αυτό είναι το βιβλίο επισκεπτών. Βλέπω εδώ, δυτική Γερμανία, Αυστραλία.
Τζάκι , τι είναι αυτά που ρωτούν οι επισκέπτες μας;
Πρώτα απ’ όλα, "Πού είναι η τουαλέτα;"
Αυτή είναι η συχνότερη ερώτηση.
Μετά, "Τι έχει το Φλιντ να κάνουμε;"
Η πόλη είχε δυσκολίες στο να προσελκύσει συνέδρια στο «Hyatt».
Κλείστηκε για γκρουπ όπως την εταιρεία έτοιμου μπετόν του Μίσιγκαν...
Και την λέσχη διαπολιτειακού οργανισμού Παιχτών Σκράμπλ.
Σε αυτό το τελευταίο παιχνίδι έκανα μια λέξη με 7 γράμματα την, "partier."
P-A-R-T-l-E-R.
Κοιτάξαμε στην Βίβλο του Σκράμπλ που είναι αυτό το λεξικό εδώ...
Και δεν επιτρέπεται.
Επιτρέπεται η λέξη ," P-A-R-T-l-E-D...
Και ," P-A-R-T-l-E-S...
Αλλά όχι "partier." Έτσι ποτέ μη λες ότι είσαι πρώτος.
Οι πρωτοπόροι του Φλίντ χρειάζονταν περισσότερους τουρίστες.
Προσέλαβαν την εταιρεία που έφτιαξε το «South Street Seaport» στη Νέα Υόρκη...
Να έρθει στο Φλίντ να φτιάξει το «Water Street Pavilion».
Πήραμε τέσσερα οικοδομικά τετράγωνα τα χωρίσαμε...
Και φτιάξαμε αυτό το κτήριο...
Που αποτελείτε από γυαλί και μέταλλο και έχει και φυτά...
Και διαφορετικά χρώματα ώστε να είναι εύθυμο ,χαρούμενο και συναρπαστικό.
Καθώς και μία μεγάλη ράμπα παρκινγκ...
Και κάποιες άλλες υπηρεσίες που συνδέονται με αυτό το κτήριο.
Είναι κάτι παραπάνω από ένα απλό κτήριο στο κέντρο του Φλίντ.
Μου αρέσει το χρώμα και ο ενθουσιασμός που πηγάζει από αυτό. Είναι πολύ καλό για τουρισμό στην περιοχή μας.
Μια μεγάλη στάση για τουριστικά λεωφορεία που έρχονται στην πόλη μας.
Αράζουν, παρκάρουν το λεωφορείο και κατεβάζουν 40 γηραιότερους πολίτες.
Το «Water Street» φέρνει μια ατμόσφαιρα κεφιού μαζί με πανηγύρι αγορών...
Όπως άλλα πανηγύρια αγορών σε όλη τη χώρα.
Αλλά το επιστέγασμα του σχεδίου του Φλιντ να προσελκύσει τουρισμό ήταν το «Auto World» ...
Το μεγαλύτερο κλειστό πάρκο όπως διατυμπανίστηκε από τους άρχοντες της πόλης.
Σήμερα είναι η πρώτη μέρα...
Της αναγέννησης...
Της σπουδαίας πόλης του Φλίντ.
Ο κυβερνήτης είχε λόγο να είναι ενθουσιασμένος.
Ο Ντόνυ και η Μαρύ είχαν έρθει να γιορτάσουν τα εγκαίνια του «AutoWorld»...
Που τα έξοδα κατασκευής ξεπέρασαν τα $100 εκατομμύρια...
Και αφιερώθηκε στην πίστη ότι η αυτοκ/νια έκανε σπουδαία την Αμερική.
Πλήρωσα τα $8.95 και είδα κάτι που είχα να δώ πολύ καιρό...
Το κέντρο του Φλίντ, επανακατασκευασμένο στην ακριβής κλίμακα...
Κάτω από τον κλειστό θόλο του «AutoWorld»...
Να μοιάζει όπως τότε πριν το κλείσιμο των εργοστασίων.
Είχαν προβλέψει ότι θα ερχόντουσαν ένα εκατομμύριο τουρίστες...
Να ανέβουν στο παγκόσμιο μοναδικό κλειστό τροχό λούνα-παρκ....
Να χαζέψουν τη μεγαλύτερη μηχανή αυτ/του στον κόσμο...
Και να συναντήσουν τους επίσημους χορηγούς του Αμερικανικού Ονείρου.
Το αγαπημένο μου ήταν το έκθεμα που τη χορηγία είχε η General Motors.
Μια μαριονέτα αυτόματου εργάτη...
Που τραγουδούσε ένα τραγούδι αγάπης στο ρομπότ που τον αντικαθιστούσε στη γραμμή παραγωγής.
Το τραγούδι είχε τίτλο «εγώ και το φιλαράκι μου».
Το «AutoWorld» θα είχε μεγάλη συνεισφορά...
Στην σημαντική για εμάς Τουριστική και ταξιδιωτική βιομηχανία .
Δεν ήταν η μοναδική συνεισφορά αυτή αλλά όπως και ο δήμαρχος είπε:
"στις δουλειές για τους ανθρώπους μας στα παιδιά μας και τους γείτονες μας."
Τα εκατομμύρια των τουριστών δεν ήρθαν ποτέ στο Φλίντ.
Το «Hyatt» χρεοκόπησε και μπήκε προς πώληση.
Το «Water Street Pavilion» είδε τα περισσότερα καταστήματά του να κλείνουν.
Και έξι μόνο μήνες μετά τα εγκαίνια ...
Το «AutoWorld» έκλεισε λόγο έλλειψης επισκεπτών.
Υποθέτω είναι σαν να περιμένεις ένα εκατομμύριο ανθρώπους το χρόνο...
Να πάνε στο Νιου Τζέρσει στο «Chemical World», Ή στο Βάλντεζ στην Αλάσκα στο «Exxon World».
Κάποιοι άνθρωποι απλά δεν θέλουν να γιορτάζουν την ανθρώπινη τραγωδία όσο είναι σε διακοπές.
Άρχισε να μοιάζει με το Τορόντο...
Ανώτεροι μικροαστοί, μαύροι και λευκοί ...
Και όλοι καλοντυμένοι.
Πιστέψαμε ότι θα ήταν το κέντρο διασκέδασης της χώρας...
Αλήθεια λέω , μπορεί να είναι αφελές αλλά αυτή ήταν η άποψή μου.
Ας το κάνουμε το κέντρο διασκέδασης...
Που όλοι θα θέλουν να είναι στο κέντρο του Φλίντ.
Θα έχουμε διασκέδαση και τέχνη.
Θα είναι κουλτουριάρικο και πολύ αισιόδοξο.
Κάποιος μου είπε κάτι και ίσως είναι αλήθεια.
Είπαν, "Κοίτα Μαξίν...
"Δεν μπορείς να φτιάξεις το «Παλμ μπιτς» από την τρώγλη’’.
"Θέλεις να φτιάξεις το Παλμ Μπίτς πήγαινε εκεί."
Το μισό Φλίντ απολάμβανε τώρα κάποιου είδους κυβερνητικής καλοπέρασης».
Εν τω μεταξύ ο Ρότζερ Σμιθ έκανε αύξηση στον εαυτό του $2,000,000 .
Ο εκπρόσωπος της GM Τόμ Κέι προσπάθησε να το εξηγήσει.
Δεν καταλαβαίνω πως συνδέονται αυτά που λες...
Ότι επειδή η General Motors γεννήθηκε εδώ, Χρωστάει περισσότερα σε αυτή την κοινότητα.
-Δεν συμφωνώ με αυτό. -Γιατί όχι;
Γιατί δεν συμφωνώ με αυτό. Πιστεύω είναι μια επιχείρηση.
Είναι στην αγορά για να βγάζει κέρδος. Κάνει ότι πρέπει να κάνει για να έχει κέρδος.
Αυτή είναι η φύση των επιχειρήσεων και των εταιρειών.
Για αυτό οι άνθρωποι παίρνουν τα χρήματά τους και τα επενδύουν σε μια επιχείρηση...
Για να βγάλουν χρήματα.
Δεν το κάνουν για να τιμήσουν την πόλη τους.
Τι τρέχει εδώ;
Κάνουν έξωση σε κάποιον από το σπίτι του.
Απλά αναρωτιόμουνα.
Προέκυψε ότι ο τύπος που του έκανε έξωση ο Φρέντ είχε πάει στο γυμνάσιό μου.
Το όνομά του ήταν Τζέιμς Μπόντ.
Λες και αυτό δεν του είχε προκαλέσει αρκετή οδύνη...
Τώρα τον διώχνανε από το σπίτι του.
Που μπορώ να πάω να μείνω;
Εκεί που ήμουν το πρωί είχαν πέντε παιδιά.
Και πήγες εκεί και τους έκανες έξωση;
-τους έβαλα έξω στο έδαφος. -και γιατί αυτό;
Γιατί δεν πλήρωναν το ενοίκιο λες να μου αρέσει αυτό;
Έχω και άλλα να κάνω.
-το κάνεις αυτό για καιρό. -είναι μια δουλειά.
-Τι μπορώ να πω; είναι δουλειά. -Είναι δουλειά.
Κάποιος πρέπει να το κάνει.
Λυπάμαι τους ανθρώπους που έχουν παιδιά.
Για ποιο λόγο τα μεγαλώσουν; Σε τι να προσβλέπουν;
-Αν ήμουν νέος θα συνέχιζα να δουλεύω. -Κοίτα εκεί έξω, δεν υπάρχει τίποτα.
- Έχουν ένα αποθαρρυντικό μέλλον. - Το ξέρω. Δούλεψα εκεί για πάνω από 17 χρόνια.
-Παραιτήθηκα. Δούλευα εκεί. -Γιατί παραιτήθηκες;
Βαρέθηκα το σύστημα.
Ήταν σαν φυλακή για μένα, έτσι παραιτήθηκα.
Ήταν σαν φυλακή;
Αυτό το εργοστάσιο έπαιζε με το μυαλό σου.
-Που θα μείνετε; -Πιθανών να πάω στον αδερφό μου απόψε.
Το θέμα είναι , Δεν θέλω να μείνω μαζί με κάποιον.
Θέλω μια ευκαιρία να έχω κάτι δικό μου...
Το οποίο δεν φαίνετε να μπορεί ποτέ να συμβεί.
Όχι σε αυτή την πόλη.
Αυτές είναι δύσκολες στιγμές.
Πραγματικά δύσκολες στιγμές. Με είχανε πετάξει και μένα από το σπίτι μου κάποτε.
Ο επόπτης υγείας ήρθε...
Και μου είπε ότι δεν περιποιούμαι τα κουνέλια μου με συνθήκες υγιεινής.
Τώρα πρέπει να μου χτίσω ένα κτήριο...
Όπου θα υπάρχουν τοίχοι και πατώματα που να πλένονται...
Και ένα άθραυστο φώς.
Πρέπει να πάρω μια ζυγαριά που να ζυγίζει σωστά...
Και να έχω τρείς δεξαμενές που να σφάζω τα κουνέλια.
-Τι θα γίνει με αυτόν; -Θα φαγωθεί.
Θα είναι τέλειος σε ένα τέλειο τραπέζι.
Τι συμβαίνει;
Γιατί κλαίτε εσείς παιδιά;
Πως τα σφάζεις;
Τα κρεμάω ανάποδα και τους βγάζω τη γούνα...
Και τους βγάζω τα εντόσθια.
Σταμάτα να δαγκώνεις.
Και τους κόβω το κεφάλι.
Σταμάτα.
Τι έγινε με τον αδερφό σου που δούλευε στο εργοστάσιο;
Απολύθηκε.
Τώρα ξέρεις για τι πράγμα μιλάω.
Στάζει.
Μια φίλη μου από το Φέντον, Είχε βυρσοδεψείο...
Και φτιάχναμε παλτά, γάντια και ζωάκια από τις γούνες τους.
-Τι είδους παλτό γίνετε από την γούνα του κουνελιού; -Κουνελοπαλτό .
-Τι άλλο νομίζεις ότι μπορεί να γίνει; -Είναι ωραίο παλτό; Ζεστό;
Δεν ξέρω. Δεν έχουμε φτιάξει ακόμα κανένα. Θα χρειαστούμε αρκετές γούνες.
-Πόσες χρειάζεστε; -Πολλές.
Χρειάζονται πάρα πολλές γούνες.
Μέχρι τώρα έχουμε μόνο 135 γούνες...
Με όλα τα κουνέλια που ξέκανα μέχρι τώρα...
Πριν μπω στους μπελάδες.
Για αυτό υποτίθεται ότι δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.
Έχω έρθει για να μάθω να επιβιώνω.
Αν ήσουν έξω στην ερημιά....
Είμαι έτοιμη να το ξεντερίσω.
Πιστεύεις ότι είναι δύσκολο να επιβιώσεις στο Φλίντ αυτές τις μέρες;
Γιατί;
Τα μαγαζιά όλα κλείνουν και οι άνθρωποι δεν έχουν...
Τα χρήματα που είχαν πλέον...
Και δεν μπορείς να αγοράζεις πράγματα.
Για αυτό είπα ότι το κρέας από τα κουνέλια μου συνήθως πήγαινε...
Οι άνθρωποι του Φλίντ είχαν περάσει από στύψιμο.
Τότε ήρθε και το τελικό χτύπημα.
Το περιοδικό «Χρήμα» ανακοίνωσε το Φλίντ ως το χειρότερο μέρος να ζεις σε όλη τη χώρα.
Το εμπορικό επιμελητήριο και οι τοπικοί διανομής μπύρας αποφάσισαν να αντιδράσουν.
Θα έκαιγαν το περιοδικό «Χρήμα».
Ήρθα να κάψω το περιοδικό «Χρήμα» γιατί το Φλίντ είναι η δεύτερη πατρίδα μου.
Έζησα σε πολλές πόλεις αλλά αυτή εδώ είναι η καλύτερη.
Υπάρχουν πολλά να κάνεις και η οικονομία δεν είναι τόσο άσχημα.
Είμαστε όλοι σκληρά εργαζόμενοι και άνθρωποι της επιβίωσης και υποστηρίζω το Φλίντ.
Αυτό πρέπει να πούμε στον κόσμο ότι το Φλίντ είναι η γενέτειρα μας.
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση στη καταπράσινη ΓΗ του θεού να είναι αυτό το χειρότερο μέρος να ζεις.
Και πολύς κόσμος λέει, δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις στο Φλίντ, και λέω Χα!
Εννοώ πόσες πόλεις έχουν το δικό τους πρωτάθλημα γκολφ;
Όχι και πολλές, εμείς όμως έχουμε.
Πόσες πόλεις έχουν Αεροπορικές επιδείξεις στο δικό μας μέγεθος;
Πόσος κόσμος έχει Πάρκα, ποτάμια και δένδρα...
Και μεγάλα πανεπιστήμια σαν αυτό εδώ. Όχι πολλοί.
Έχουμε πολλά για εμάς και μην το ξεχνάτε ποτέ.
Ένας καλός τρόπος να ξεκινήσουμε θα ήταν με ένα τραγούδι...
Για μια άλλη βιομηχανική πόλη που έχει δει δύσκολες μέρες.
« Το αφεντικό» του Μπρούς Σπρίνγκστινγκ, Λέει ένα τραγούδι για την πόλη του.
Να καείς «Χρήμα», να καείς!
Αυτό μυρίζει σαν τον Γκάρυ από Ιντιάνα.
Μην αφήσετε κανέναν να σας λέει ότι ζείτε στην χειρότερη πόλη της χώρας.
Κάνουν λάθος!
Καλό απόγευμα . Είμαι ο Τέντ Κόππελ και αυτό είναι οι «νυχτερινές διαδρομές».
Το Φλίντ ήταν το εθνικό επίκεντρο καθώς το μεγαλύτερο γεγονός θα λάμβανε χώρα...
Όταν ο Τεντ Κόππελ ανακοίνωσε ζωντανή συνέντευξη από τους επισήμους της πόλης...
Μπροστά στο δημαρχείο στις «νυχτερινές διαδρομές».
Το πρόβλημα ξεκίνησε--
Αυτά είναι τα νεότερα μέχρι στιγμής.
Το πρόγραμμα του ABC «νυχτερινές διαδρομές» πρόκειται να εκπέμψει ζωντανά...
Απόψε , μπροστά από το Δημαρχείο της πόλης.
Ο λόγος; Το κλείσιμο του ιστορικού εργοστασίου παραγωγής σασί "Fisher".
Προφανώς λίγο πριν την μετάδοση...
Κάποιος μπήκε στο δορυφορικό Βαν και ξήλωσε όλα τα καλώδια.
Η εκπομπή έπρεπε να ακυρώσει το κύκλωμα από την πόλη του Φλίντ....
Και η αστυνομία αναζητά έναν ύποπτο.
Ζωντανά από το δημαρχείο του Φλίντ Μπάρμπ Σρόεντερ νέα από το κανάλι 12.
Τελικά συλλάβανε τον άνεργο εργάτη που είχε μπέι στο Βάν.
Αλλά η εγκληματικότητα στο Φλίντ συνέχισε να μεγαλώνει.
Ένας τύπος νόμιζε ότι είναι ξάδερφος του Σούπερμαν και αποφάσισε να σώσει την πόλη.
Δεν πρόλαβε να πάει μακριά.
Ήθελε απλά να τον αποκαλούμε «Κάπτεν Ντα».
Είπε, "Μπορείτε να με αποκαλείτε Ντα-Ντα," Ότι μπορεί να σήμαινε αυτό.
Η παλιά φυλακή δεν άντεχε πλέον ...
Τον αυξανόμενο αριθμό τροφίμων που έκλειναν μέσα οι δικαστές.
Έτσι η χώρα έχτισε μια νέα φυλακή που ήταν ένα κομμάτι τέχνης ...
Πέντε ορόφων που γέμιζε ένα ολόκληρο τετράγωνο.
Μια νύχτα πριν λειτουργήσει η νέα φυλακή η πόλη έκανε πάρτι...
Όπου ζευγάρια πλήρωσαν $100 Για μια διανυκτέρευση στη φυλακή.
Όταν μπαίνεις μέσα μετά τη βόλτα με τη λιμουζίνα...
Μετά την κραιπάλη στα μπαρ πριν μπεις σε φακελώνουν...
Σου κάνουν αλκοτέστ και σε φωτογραφίζουν σαν κατάδικο...
Ολοκληρωμένο με τα αποτυπώματα σου.
Γιατί θέλεις να περάσεις την νύχτα στη φυλακή στο Φλίντ;
-Για την εμπειρία και μόνο. -Ναι, δεν έχω βρεθεί σε φυλακή ποτέ.
Εύρηκα!
Ας παλέψουμε.
Περνάμε καταπληκτικά εδώ.
Ήταν η στιγμή να αντιμετωπίσω τον Ρότζερ πρόσωπο με πρόσωπο.
Παίζοντάς το μέτοχος της GM , μπήκα στη ετήσια συγκέντρωση μετόχων.
Κάθισα υπομονετικά καθώς οι μέτοχοι έκαναν τα παράπονά τους.
Τελικά ήρθε η σειρά μου στο μικρόφωνο.
Μικρόφωνο Νο40 είναι κανείς που δεν είχε την δυνατότητα να μιλήσει;
Κύριε Πρόεδρε, έχω τον Κο Michael Moore...
Μέτοχο από το Φλίντ του Μίσιγκαν.
Κύριε Γκίλμπερτ, αναρωτιέμαι αν θα θέλατε να διακόψουμε;
Νομίζω απαντήσαμε όλες τις ερωτήσεις.
Νομίζω όλοι είχαν το χρόνο τους στο μικρόφωνο.
Έχω μία ερώτηση.
Εντάξει. Τελειώσαμε και διακόπτουμε.
Ευχαριστούμε πολύ ήσασταν υπέροχο ακροατήριο.
Νόμισα ότι είπες πως ο Λούι ήταν εδώ.
-Εκεί είναι. -Κοιμόταν.
Άργησε να σηκωθεί και δεν ήξερε τι να κάνει.
Νομίζω ότι ήταν έκπληκτος για κάποιο λόγο.
Και εγώ το ίδιο.
Θα αφήσω αυτά τα πράγματα εδώ εντάξει; Θα τα μαζέψουν και θα τα φέρουν;
Ήταν δύο εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα. Η General Motors έκλεινε το εργοστάσιο...
Όπου είχε λάβει χώρα η μεγάλη καθολική απεργία.
Το συνδικάτο είχε υποσχεθεί...
Ότι μια τεράστια διαδήλωση θα γινόταν την τελευταία μέρα λειτουργίας του εργοστασίου.
Μόνο τέσσερις εργάτες εμφανίστηκαν για να διαμαρτυρηθούν για το κλείσιμο.
Για δεύτερη φορά μου συμβαίνει κλείσιμο.
Πρέπει να είναι η μοίρα μου να κλείσω όλα τα εργοστάσια της General Motors .
Δεν είναι ποτέ ευχάριστο όταν κάτι τέτοιο φτάνει στο τέλος...
Αλλά η ζωή συνεχίζεται.
Τι θα κάνεις τώρα;
Συγνώμη ένα λεπτό. Από πού είστε παιδιά;
Κάνουμε ένα ντοκιμαντέρ για το Φλίντ του Μίσιγκαν.
-Από ποιόν; -Είμαστε ανεξάρτητοι.
-θα ήθελα να φύγετε από το χώρο. -Γιατί;
Γιατί είναι ιδιωτική περιουσία. Δεν θέλουμε να είστε εδώ--
Πιστεύαμε ότι ήταν σημαντική μέρα σήμερα που κλείνει το εργοστάσιο....
Είναι μια πολύ σημαντική μέρα.
Είναι πολύ θλιβερή στιγμή και πολύ ιδιωτική και προσωπική στιγμή.
Τι πιστεύεις για το κλείσιμο του εργοστασίου από την General Motors;
Αυτή είναι μια πολύ προσωπική, συναισθηματική οικογενειακή στιγμή.
-Δεν θα αφήσουμε ξένους στο εργοστάσιο. -Δεν είμαστε ξένοι. Είμαστε από το Φλίντ.
Είστε ξένοι. Δεν δουλεύετε εδώ.
Αυτή η κοινότητα βασίζεται στη General Motors--
Τζέρυ, αυτός ο τύπος , έξω.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν μπορούμε να τους μιλήσουμε για δύο λεπτά.
Αυτή είναι η τελευταία ώρα του εργοστασίου πού είναι το πρόβλημα;
Το πρόβλημα είναι ότι μας είπαν να σε κρατήσουμε στο πεζοδρόμιο.
-Προσλήφθηκες από την GM να κάνεις αυτό; -Σωστά.. Στο πεζοδρόμιο παρακαλώ.
Κα Μακ Γκι να την άσε με να την ρωτήσω.
Γιατί δεν μπορούμε να σου μιλήσουμε εφόσον ήσουν η εκπρόσωπος;
Μπορείς. Θα έρθω έξω να μιλήσουμε αλλά όχι μέσα.
Σας ζήτησα να φύγετε.
-Θα φύγουμε ,αν έρθετε να μιλήσουμε. -δεν νομίζω ότι θα μιλήσω μαζί σου.
Είσαι η εκπρόσωπος και δεν θα μιλήσεις σε εμάς.
Αυτό είναι σωστό. Δεν εκπροσωπείς κανέναν.
Έχεις ιδιωτικό συμφέρον και Δεν θα μιλήσω σε εσένα.
Συμβαίνει να είμαστε πολίτες αυτής της κοινότητας.
Αυτό δεν είναι ιδιωτικό συμφέρον.
Είμαστε όλοι πολίτες της κοινότητας.
Στο πεζοδρόμιο, παρακαλώ.
Οι 1.800 ωρομίσθιοι εργάτες σε αυτή την επιχείρηση πήγαν σπίτι με λουλούδια σήμερα.
Ακόμα και οι αρχηγοί του σωματείου τους πρόσφεραν άσχημη πληροφόρηση.
Ένας εργάτης μου είπε, Ξέρεις πότε σου στέλνουν λουλούδια; Όταν πεθάνεις"
Έτσι όχι και πολύ καλά Χριστούγεννα.
Στην πραγματικότητα καθώς ένας έβγαινε από το εργοστάσιο...
Μου είπε, "Θέλω να ευχηθώ στον Ρότζερ Σμίθ καλά Χριστούγεννα."
Ήταν παραμονή Χριστουγέννων στο Φλιντ.
Μετά από τρία χρόνια προσπάθειας να φέρω εδώ τον Ρότζερ ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω.
Ο αντιπρόσωπος Φρέντ είχε τρείς εξώσεις προγραμματισμένες για σήμερα.
Την ίδια ώρα στο Ντιτρόιντ...
Ο Ροτζερ Σμίθ Roger Smith αναφωνούσε το χριστουγεννιάτικο μήνυμα του...
Σε κάθε εργοστάσιο της GM στον κόσμο.
Καλησπέρα κυρίες και Κύριοι.
Θα ήθελα να σας καλωσορίσω στο παραδοσιακό Χριστουγεννιάτικο πρόγραμμα της General Motors .
Προσπαθούμε να τελειώσουμε όλες τις εξώσεις σήμερα...
Ώστε να μην μας πιάσουν τα Χριστούγεννα που είναι αύριο.
Δεν θέλουμε να κάνουμε καμία αύριο.
-Γιατί είναι Χριστούγεννα; -Ακριβώς.
Κυριές και κύριοι είναι χαρά μου να σας παρουσιάζω...
Τον πρόεδρο της General Motors για το ετήσιο χριστουγεννιάτικο μήνυμα...
Ο Κος Ρότζερ Β. Σμιθ.
Ξέρεται κάτι που με συγκινεί τα Χριστούγεννα...
Που είναι μια ολοκληρωτική εμπειρία.
Λίγες εβδομάδες πριν τελειώσει ο χρόνος...
Όλο το περιβάλλον μας μεταμορφώνεται.
Φυσικά υπάρχουν τα φώτα...
Που μας ανυψώνουν από παγωμένη ακεφιά του χειμώνα.
Αυτή η σκύλα πήρε τα λεφτά και μας πετάει έξω στα σκατά.
Μας θυμίζουν την ζεστασιά της ανθρώπινης συντροφικότητας...
Και ότι η άνοιξη δεν αργεί να έρθει.
Ξάπλωσε το καλύτερα μη το πάρει ο αέρας.
Ακούμε τα κάλαντα σε όλη τη χώρα.
Μυρίζουμε τις πευκοβελόνες στα δέντρα...
Και την γαλοπούλα στο τραπέζι.
Ονειρευόμαστε λευκά Χριστούγεννα...
Με την ελπίδα η φύση να συμφιλιωθεί με τη λαχτάρα για να ζήσουμε την εμπειρία.
Που είναι τα γαμώκλειδα;
-Ο παλιόπουστας πήρε τα λεφτά του. -Μας πετάνε έξω στο δρόμο!
Του πλήρωσα τα λεφτά, δώσε μου τα πράγματα
...την ατομική αξιοπρέπεια και αξία κάθε ανθρώπινης ύπαρξης...
Τόσο περισσότερο άνθρωπος θα γίνει ο καθένας μας.
Πήρε τα χρήματα σου έδειξα το χαρτί.
Τα μόνα που του χρωστάω είναι $150.
Επιτρέψτε μου να κλείσω με μια παρατήρηση...
Που θεωρώ σαν κύρια αρχή των Χριστουγέννων:
Να τι έχει πει ο Τσαρλς Ντίκενς:
"Πάντα θυμάμαι τα Χριστούγεννα...
"σαν καλή στιγμή..."
Φορέστε τα αναθεματισμένα μπουφάν σας!
"...καλοσύνης, συγχώρεσης, γενναιοδωρίας , ευχάριστων στιγμών... "
Με πετάει έξω και την έχω πληρώσει τη σκύλα!
Χρωστάω μόνο $150 στη σκύλα, και θα τα έδινα στη βρώμοκώλα.
"...η μοναδική στιγμή που ξέρω μέσα σε όλο το χρόνο...
"όπου άνδρες και γυναίκες δείχνουν με ομόνοια...
"να ανοίγουν ελεύθερα τις καρδιές τους.
"και επομένως...
"παρόλο που ποτέ δεν μπήκε ούτε ένα χρυσό ή ασημένιο κομμάτι στη τσέπη μου...
"πιστεύω ότι αυτό μου έκανε καλό...
"και θα μου κάνει καλό.
"και λέω ο θεός να τα ευλογεί."
Κύριε Ντίκενς, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.
Έτσι λέω, "Ο θεός ας ευλογεί τα Χριστούγεννα και όλους σας."
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ευχαριστούμε Κύριε Σμίθ.
Κύριε Σμίθ έχουμε έρθει από το Φλίντ...
Όπου κινηματογραφούσαμε μια έξωση σε μία οικογένεια από το σπίτι τους...
Μια μέρα πριν την παραμονή. Μια οικογένεια που δούλευε στο εργοστάσιό σας.
Είστε πρόθυμος να έρθετε μαζί μας στο Φλίντ να δείτε την κατάσταση;
Έχω πάει στο Φλίντ και λυπάμαι για αυτούς αλλά δεν γνωρίζω κάτι σχετικό.
Γίνετε έξωση στις οικογένειες παραμονή Χριστουγέννων--
Δεν τους κάνει έξωση η General Motors.
-Μίλα με τον ιδιοκτήτη-- -Δουλεύανε για την GM.
-Τώρα δεν δουλεύουν πλέον εκεί. -Λυπάμαι, αλλά....
-Θα μπορούσατε να έρθετε στο Φλίντ; -Όχι, δεν μπορώ λυπάμαι.
Πώς θα είναι για εσένα Τα Χριστούγεννα φέτος;
Πήρα κανα δύο μέρες άδεια, αυτό είναι καλό.
Θα έχω την ευκαιρία να ξεκουραστώ, αλλά την Τρίτη το πρωί θα είμαι πίσω.
Απέτυχα να φέρω τον Ρότζερ πίσω στο Φλιντ.
Καθώς πλησίαζε το τέλος του 20ου αιώνα...
Οι πλούσιοι ήταν πλουσιότεροι και οι φτωχοί φτωχότεροι...
Όλοι οι άνθρωποι παντού είχαν πολύ λιγότερα χνούδια...
Χάρις στο ρολό για το χνούδι που φτιαχνόταν στην πόλη μου.
Ήταν πραγματικά η αρχή μιας νέας εποχής.
Εάν υιοθετείτε μια φιλοσοφία που κατά μέρος το κάνετε...
Ότι ο συνεταιρισμός χρωστάει στους εργαζόμενους...
Ασφάλεια από την κούνια ως στον τάφο, δεν νομίζω ότι μπορεί να επιτευχθεί...
Κάτω από το ελεύθερο σύστημα επιχειρήσεων.
Ο Τόμ Κέι απολύθηκε και το γραφείο έκλεισε.
Πολλοί από εμάς είμαστε περήφανοι που είμαστε εδώ...
Και θα συνεχίσει να είναι ένα καλό μέρος να ζούμε και να μεγαλώνουμε τις οικογένειές μας...
Και να έχουμε ένα καλό μέρος για δουλειά.
-Πού πας; -Πάω στο Τελ Αβίβ.
Γιατί;
Ίσως μια μέρα να γίνω η Υπουργός τουρισμού.
Ένα μήνα αφού πήγε εκεί η Μαξίν...
Κούρεψα το γκαζόν χωρίς μπλούζα και η πλάτη μου έγινε πέτρα.
Και η γυναίκα μου ζήτησε την επόμενη φορά να το κουρέψω χωρίς παντελόνι.
Λέω τον Γενάρη να πάω ξανά σχολή...
Ως βοηθός κτηνιάτρου και περιποιήτρια σκύλων...
Γιατί υπάρχουν πολλά ζώα που χρειάζονται φροντίδα.
Subtitles: Spiros Lorentzos. Προσαρμογή YIFI. Διορθώσεις: G.D.
Είναι υπέροχο που σας έχω πάλι εδώ.
Διασκέδασα μαζί σας, είδατε όλη την τρέλα που επικρατεί.
Αν το αποφασίσετε, θα τα καταφέρετε.