哈!
我的丟不了 丟了搶回來
誰偷我的錢 進不了天堂
小精靈
一輛豪華轎車？
你怎麼回事？奧格雷迪先生
不算什麼， 我有的是錢。
你再看看這個破地方
明天 我們 就搬家
搬家？ 聽聽 我們供不起
一輛豪華轎車？
我們沒錢支付這一切
放裡面。
火葬場的人走了？
走了，我不想接觸他們。
告訴我發生了什麼？ 奧格雷迪先生
這是所有的，先生？
約瑟夫...
...祝你旅途愉快。
非常感謝 先生 很高興為您服務。女士
發生什麼事 ？噢，我們發財了
你不是安葬你媽媽麼？把骨灰送到愛爾蘭
你幹什麼？
這些不是骨灰
是金幣
在上帝的名義
一隻聚寶盆。 一個小人，一個精靈。
我抓住他，得到金幣做贖金。
贖金
我看你喝醉了。 講故事。
這是贖金
不是 要下暴風雨
我說這是贖金
來吧，我給你弄點熱茶。贖金？
一個精靈
一隻聚寶盆。 還有呢？
丹？是你嗎？
瑪麗有隻小羊羔， 白如雪。
跟它走了一天 又一天
我不能呼吸。 打開袋子，如果你不這樣
我會窒息。
啊，啊！你喜歡 我的鞋子？
還我的金幣 馬上
我的上帝，不！
沒問題
怎麼？茶撒了？
我把金幣藏好了，咱們有錢了
金幣在哪裡？丹
藏在房子哪？
告訴我？你把金幣藏在哪
你怎麼找到我的？
人們應該知道 精靈自有神奇的方法
你把我的妻子怎麼了？
可憐的東西，我跟她說 要注意樓梯
我會抓住你。 這是我的金幣
我會抓住你
你的妻子很會泡茶 小丹尼
你哪弄來的四葉草？
發現你的地方，混蛋。
為你準備的，怪物。
拿走它，拿走！
我有金幣、有幸運草， 我來定規矩
啊，啊！除非你能趕上我。
跑不掉。
在找什麼東西？
你做了什麼？
你...你殺了我的妻子。
丹，我很好 我只是 脖子摔斷了
我早該在愛爾蘭殺了你
給他金幣，丹，這是個可愛的小精靈
我給你 她媽的金幣
子彈阻止不了我 我會回來
許願草許願 關在裡面永不變
拿走 他媽的 這個該死四葉草
金幣在哪，丹尼
現在放了我 丹尼
不，汽油，你不能燒死我
我不會讓你
你太累了，不像以前那樣年輕
我把詛咒附在金幣上
拿走我金幣的人 都不得好死
你的生活要毀滅了
如果你給我金子，我會離開。
丹，怎麼啦？
去地獄吧！綠色怪物
誰贏了這場比賽，丹尼
10年後
爸爸，我很沮喪。
離開洛杉磯去新墨西哥 我爸爸要做農民
嗨！ 不，謝謝。
首先，不是新墨西哥 是北達科他州
有啥區別 這不是洛杉磯
這是一個笑話？
這是可憐的鄰居家 我們住在別處
不要用封面 來判斷書
爸爸，這本書 甚至沒有封面
在這裡 我會沒法活
沒游泳池 沒購物中心，沒娛樂，有助健康 ？
我相信這真很健康
我們看看這房子
小心
了不起
哪能找到這樣的房子？印第安人的保留地
這地方被發現後就這樣
哦， 就有一點灰，清理清理
重新油漆
你最好打電話叫人 用推土機清理
我的上帝！ 到處蜘蛛網
我沒花多少錢就買下
這是偉大的房子， 買的很值
你跟誰買的， 吸血鬼？
不如我在城裡旅館住， 你去看我
每星期一次 我付錢
桃莉 你真認為金錢 能買到生活中的一切
好吧，我跟你住在這
爸爸，看這個蜘蛛！ 忒大了
它能殺了我們
我轉身，出去，開動吉普
我去城裡旅館住，你去看我
這比保留地更糟， 我寧可睡在帳篷裡
等一下，嗯這樣
我想 預訂個房間
我想要個非常大的房間...太好了
你是誰？
我是被雇來粉刷房子的
這些夠賠償你了 等等
你潑了我的油漆 然後給我20塊？
好吧。
加上這些，滿意了？
不，但如果你道歉， 我就不介意
好了，拿著零錢，我要走了
這又大又醜又噁心的房子 我想忘掉這
你說奧格雷迪的房子？
有蜘蛛 蟲子 各種各樣的 鬼知道還有什麼
有啥好笑？
是挺可笑， 小丫頭就這樣 總是怕蟲子
噢，噢，等一下。
哦，這的日曆還是1950年？小丫頭？
聽好朋友。我們在1990年。
婦女征服了太空
首先，我的名字不是朋友，叫內德
我不知道那麼多男的 誰怕蜘蛛
沒開玩笑？ 是啊。
你知道什麼，我不在乎 我什麼都不怕
好，桃莉，甜心，我們走吧 你說什麼？要幹什麼
我不會強迫你， 這房子 你恨這房子
骯髒 灰塵 蟲子
你以為我怕灰塵 和小蟲子？
來吧，把箱子放回去 我留下來
爸爸，箱子放回來去，我留下
知道麼，那時天上 飛著一個飛碟
非常非常大 還有奇奇怪怪的噪音
但 卜 卜 卜 卜 卜...
OZ，我以為你會告訴我 別的故事
就這麼發生的 亞歷克斯 魔力
這就像當你 看到天上的星星
第一個出現的星星 你可以許下一個願望
就會實現
別扯這些扯蛋的東西，好嗎？
您好，小傢伙。 我是JD
我見過了你哥哥內德
你好 我叫亞歷克斯 這是我朋友OZ
你好OZ？ 嗨。
要幫忙麼？
我們的保險禁止任何人蔘與我們的業務
但是謝謝你的建議
我想喝瓶啤酒 現在
你太年輕了，喝酒。 千萬不要喝酒
OZ，這是什麼？抓到你啦 哈
內森？
對不起，你沒事吧？
我一直在找抹布 我不知道你在下面
我只是想 讓咱們停戰吧
我覺得這一切都像墳墓 這裡是什麼
可能東西都在箱子裡
你不能破壞它？
奧格雷迪 是個怪物
奧格雷迪？ 是的，丹 奧格雷迪。
這房子過去是他的 搞的很奇怪 詭異
你說這詭異到 需要一卡車油漆工來收拾
來，打開看看裡面有什麼？
除非呢 你害怕
害怕？我？給我錘子，我來打開它
錘子給你。 好，錘子。
看起來像OZ
噢，不！
藍色 是你最自然的顏色
亞歷克斯，我讓你扶住梯子
看你做什麼
你最好洗洗
那邊有一間浴室， 就在廚房旁
大概吧，我想。
我不喜歡藍色。
一閃一閃小星星 為何這樣亮晶晶
有人嗎？
越來越高飛上天
是誰？？
像是鑽石掛夜空
一閃一閃小星星
為何這樣亮晶晶
有人嗎？
哇，很多垃圾
求求你 讓我出去。
為什麼把我扔在這 求你，放我出來
誰把你關在那？
讓我出去 請你放我出去。
我不想關在裡面，求求你
有人嗎？
我回來了
嘿，小子，有火嗎
我餓死了。 都10年沒吃東西了
你是什麼？
我像什麼，
你在看什麼 我的鞋？
我是一個小精靈
一個鞋匠
說到鞋， 你該好好擦擦鞋
但首先 你在附近有沒有 看過一袋金子？
告訴我，否則我咬下你耳朵 做成鞋
跑掉了，我的力量被削弱
我需要我的金幣
有一個地窖妖怪。
會發生什麼事？
箱子裡跑出一個妖怪 有長長的嚇人手指
它要咬我耳朵 啊 它還吃蟲子
一個妖怪？現實點好不
我真看到 他還要擦亮我的皮鞋
有沒有給你金子
是啊 他說他想要金子
好吧。
上哪？
既然你說有怪物，那就檢查下讓你放心
不要去！
看看保險
我和你一起去...
為了保險
內森 我不認為 武器夠用
等我，我只是...
為了保險
OZ，是你打開箱子
不，我沒有，小精靈自己打開的
我看沒什麼 OZ
但這東西真存在
它穿著怪鞋， 長著可怕的爛牙
爛的好像從未刷過
就是它 見面就會殺死我們所有人
OZ。來到這裡。
我不去那個 黑暗角落
我也不。
什麼？
等等
它只是一隻老鼠 只是老鼠。
OZ，我覺得 我們找到了您的侏儒
不，你不明白。
它比那個大
好了，我們解決了神秘現象 離開這吧
看看天空。
那又怎麼？這只是一個彩虹。
這是一個神奇的彩虹。
精靈和彩虹，天空 是一個啟示
好吧，這是一個啟示 回去油漆
不，去 看看究竟是什麼？
OZ，真是服你了你
跟我去吧。
在彩虹的末端。 總有一隻聚寶盆。
他總這樣幼稚 我跟他去 一會回來幹活
奧茲，來。亞歷克斯？
讓他們尋求的彩虹。 我們來油漆
這是合適的顏色，是不
OZ，這很愚，你找不到彩虹結束的地方
這是什麼 彩虹的尾巴 它看起來是像
你看，它就會消失。
看看這 車就得常刷漆
不然就鏽成這樣
哇，我有一個好主意 修好它
我們不可能修好
看看它。 給我。
不 給我。
讓我看看 1分鐘。
我會給你，我保證。
給我 。 嘿。
哇 這是什麼！這個硬幣還你
我們發現寶藏了。
真偉大
我告訴過你。
這就是精靈說的金幣
真蠢，誰說這是小精靈的？
我們發現的金子。 誰找到，就歸誰
我希望這是真的金子
我知道怎麼鑒別
咬咬 我看過一部電影這麼做
我的天 我把金幣吞下去了
好牙口
你會死嗎？
不死我殺了你。 我來處理，好嗎？
拿一個，到城裡鑒定下真假
我們把剩下的藏起來，別告訴別人
為什麼？
你知道成年人會怎麼做，尤其涉及到錢
他們會搶走
我有個完美的藏寶處，房側井底
OZ，你知道這意味著什麼 ?
我們有錢了，可以 每周買漫畫。
還有什麼？ 還有什麼？
可以讓你看醫生。
為什麼？ 為了使你聰明
我們能找個好大夫，修理你的大腦
但是...我很聰明。
無論如何
它可以讓你 更聰明。
不讓別人再嘲笑你
他們嘲笑我？
沒 在你面前， 在你背後
走吧 工作啦
開始在角落。然後換方向
就這樣 ，你會了
不壞，不是嗎？ 一個真正的畢加索
你會搶走我的工作
我們需要別的油漆。
下面需要專業的
我給你拿條毛巾
內森？你在幹什麼？
天啊
怎麼了？ 我聽到你尖叫。
我還以為是他 在撫摸我的腿...
你會讓我這麼做？ 這不是重點！
有東西撫摸著我的腿， 又抓傷了我 就在那
是負鼠吧 動物幹的
絕不是動物。
我知道 像人手一樣 撫摸我的腿。
真的嗎？ 我們要幹掉它
我要找出這動物。
- 當然。 - 什麼？
只是一隻貓。
我們發現您的秘密崇拜者 是隻貓
不是貓。
看起來他是隻貓
來吧，小貓，小貓...
來吧...
- 什麼？ - 貓咬了我。
- 他媽的 - 噢，我的上帝。
爸爸 我們要帶你去醫院 你開車內森
OZ，亞歷克斯 我們一起去 緊急情況
走
該死的電線
我們走吧。
排隊需要時間，為什麼你們不去咖啡店等
正是我們的需要。
需要？你要吃東西？
為了鑒定金幣
來吧 天快黑了
我從來沒有見過 這樣金幣
符號 真的很詭異
那麼 值錢麼？
如果是純金， 值500塊
但要有歷史價值 那可就是無價之寶
把它今晚放在這吧 我查查資料
你不會弄丟掉吧？
不，我把它放保險箱 給你收據
你覺得這會不會屬於 一個精靈？
別介意
明天我們回來 別告訴別人
快去咖啡店 我不知道會這麼久
我聽到聲音。
放進去
哇
我要我的金幣
踢我的鞋子？
偷小精靈的金幣可不好
偷精靈的金幣
我會回來
現在按我的玩法。你想和我玩？
這老傢伙， 跳你的肺...
偷我的金幣 就得受教訓
你的鞋子髒
哇？乾淨明亮
別說你沒有時間。
收回一個，還有99
著名的愛爾蘭人好運氣
你跟亞歷 和OZ說好在這等？
他們知道在這碰面嗎
放鬆，他們是孩子。大概去買漫畫
在這的第一天 我爸爸住醫院
只是觀察。 沒事的
樂觀點。 最糟糕的過去了
你這麼晚出門 是不是有點年輕？
不，我600歲了
抬抬你聰明的屁股，從汽車玩具裡爬出來
很好，敢踢小精靈的車
真的嗎？你是一個小精靈？
- 你想要什麼？ - 想
我的意思是， 這裡的 我啥也沒法吃
我想要一個沙拉 豆子和水
他們只有廉價威士忌和破啤酒
哦，你可以要水。
天啊 謝謝。
走開 小怪物。
想玩 捉迷藏？
在這
老天
走開
別再來了
她媽的跑了
謝謝老天
好玩吧
你知道桃莉，你有點瘦。
無意冒犯
但你該吃點肉，我這很多
你知道這是啥嗎？ 肉？
不，這是從死牛上挖下來的
除非你幸運 我不吃肉
我不殺害生命。這是我的原則
- 真的嗎？ - 真的。
你...內森，你在幹什麼？
死牛身上挖下來的 你鞋子的原料
把我的鞋還給我 給我
亞歷克斯和OZ到了 給他們做個成年人的樣子
對不起，我們晚了。
你們去哪了？去那... 那個地方...
在哪裡? 我的聚寶盆
我要我的金幣
我的上帝。
我覺得有人來過這裡
別扯狗屎，福爾摩斯。
你該好好洗洗嘴 小傢伙 好
然後鎖在家裡兩個星期 來懲罰我
真是瘋了。這發生了什麼事
可能是熊闖進來。有時，從山裡跑來
了不起。這是我爸爸的帶來的食物
像我說的 小精靈幹的 看鞋子 他說他是鞋匠
好好 你們留在這兒 有熊 沒熊 我要先溜了
事實上，我從門走出去 再也不回來
外面太黑了。
清潔一切，對不對？
你知道咋使用抹布吧？
我們到底把廚房弄乾淨了
我開始 漸入佳境
這是什麼？看起來像一個鐘
你看我發現了什麼？
了不起 OZ
我去檢查臥室 我們去那裡睡覺
我去拿我的包 檢查旅館客房
亞歷克斯，你覺得你能殺死妖怪嗎
OZ，你能殺死任何東西,只要知道方法
如果給我把馬格南357左輪手槍
把它對準這
腦漿迸裂 血流成河
這傢伙就死了 哈
OZ，你能不能別擺弄那個愚蠢的鐘
看來是 從廚房傳來的
這真的 很嚇人
留在這兒，我會看。
內森，要小心
我的腿。
我看見了 一隻熊
我是熊。你這可憐的山羊
你看上去很受傷。
讓我們玩一個 外科醫生遊戲
內森，發生了什麼事？
啊，不 它回來了
我的天 打電話叫警察。
他媽的滾開
- 亞歷 拿槍 - 好
快點
裝滿子彈
救命 救命
奧格雷迪農場 被攻擊
救命 救命 小精靈襲擊 要軍隊 要武器
要所有的援助 好，好 哈 謝謝你
OZ 剛剛打電話說，受到小精靈的攻擊
一周以來第二次 飛碟 不不 大腳怪
你知道OZ。一個不錯的男孩
狗頭人 呵呵
- 抓住它。 - 殺死他。
OZ過來 把他抱門廊那邊去
它進了灌木叢
天哪 內森 那他媽的 可不是一隻熊
它跑了
內森，你的腿傷得很厲害
天啊，必須叫救護車
我剛忙著告訴他們，要軍隊 要藥物
要救援隊 要救護車
奧茲，你不會告訴他們 這有小精靈吧
當然有。這不是一隻
好了 我們最好回屋去
媽的，線路突然斷了
亞歷克斯，在童子軍學過治療傷口麼
你得幫我。
必須先止血 OZ去浴室拿所有的...
毛巾，酒精，棉花
桃莉，那個東西看起來 像精靈嗎
奧茲，去 會好的
我們先給你止血 然後上卡車離開
要是它沒死怎麼辦
不可能 我射中了它6槍
它應該死了
亞歷克斯去冰箱那 取些冰塊
減緩流血
我們離開這裡
我沒有看到它。
小心 你需要幫助
你看到了什麼？我的天，真疼
快，上卡車
來啊
快點，快點。好
走
怎麼了
狗屎。
電線問題
亞歷克斯，要小心。
快點。
讓我走 關門
關窗 我來了
讓我們成為朋友。
我的耳朵 他把我的耳朵咬掉了
閉嘴。
他在那邊 做什麼
讓我們跳舞 骨灰 要跳舞
快點 更快
灰 都變成灰
朋友跑 哪裡去了 我要找我的金幣
還我的金幣 小精靈就變可愛
來吧，現在
往哪裡跑 我的朋友
我們該怎麼辦？
必須求救 打電話
線斷了
我的手機
你好 警察 緊急情況
你好，我是桃莉雷丁 從奧格雷迪農場打來
某種可怕的東西攻擊我們 需要幫助
請快點來...喂？
該死，電池耗盡了
哦，不。
沒事 我跟警察聯繫上了 他們派人來
一切都會好起來
達比克萊布 這裡是治安官
達比，聽到了嗎？
收到 治安官
達比 奧格雷迪農場有人求助
一個女人 桃莉雷丁 緊急求助
現在去那裡 馬上去
是 治安官 三分鐘內到
有事我會報告 很好
你已經關好後門了？
是。地下室也關上了
廚房窗戶也關好
我的耳朵疼 桃莉
我敢打賭 小精靈拿我耳朵做鞋子去了
不 它沒有把你的耳朵咬下來
只是咬傷
警察在哪？他們應該快到了 現在
我不得不 再重新處理下
很疼麼？沒事 沒事
這個小精靈是真的
該死的，我不知道是什麼 OZ 但它不是一個小精靈
你懂嗎？
噢 那舊車裡的黃金...
哦 別管我說的
什麼黃金？
亞歷克斯告訴我。什麼黃金？
我們要用來 修理OZ的大腦
亞歷克斯，你不能修理OZ的大腦
我知道，但他不懂
金子在哪？告訴我
好吧，在水桶裡
是，從井裡拉上來 你就看見一袋子金幣
如果它想要的就是金幣，那給它讓它走
不 不 你傷的太厲害
坐。
帶著這把槍。
上膛 扣扳機
用過麼？ 沒
從來不刷牙
該死。過來
這是我的金幣？
你到底是什麼？我是一個小精靈
這就是你要的 在這
對
聽起來像我的金幣
看起來像我的金幣
摸起來像我的金幣
嘗起來像我的金幣
我的金幣總會回來
冷靜
它拿到了
它得到了想要的東西
現在，我們去醫院
呼叫幫助 一切結束
94 95
96，97
98個 99。
少了一個 我被欺騙了？
他們拿了我的金幣
沒人能偷走一個妖怪的金幣
亞歷，去拿些冰 OZ 看水煮沸了麼
我去
我們把飯做熟了
在這裡。
當心，它在櫃子裡
托裡，我想讓你打開 安靜地
我要我的金幣
快
您該選這個門
未擊中
是嗎？你永遠追不上小精靈
回來 在這
在這 它在這
亞歷 和OZ待一起
我在這 我不是聖誕老人
我打中這混蛋了
內森 小心
你以為它死了嗎？
是的，它死了。
老鼠吃香腸
我是小精靈 我是...
好，等等
是什麼 我不知道。
走
快 它跑哪裡去了 聽
等等
它在地下室
不，這裡。這是什麼？我聽見了
這是什麼？聽。它扔東西
他幹什麼
小混蛋 注意你的鼻子。來吧快...
是它麼？在這
一切正常？
你聽到什麼？
他跑地下室去了
你好 我們需要幫助 被可怕的東西攻擊
休息時間
有問題？ 需要幫助嗎 需要幫忙嗎？
為什麼這樣 已經給了它的金幣
所有的金幣
我知道他想要什麼
什麼？
它想要最後一個金幣
OZ別去 那個金幣在你肚子裡
OZ你不能去。
我們一定有別的辦法
等等 奧格雷迪先生一定知道 如何殺死他
在我小時候 他給我講了很多鬼怪的故事
如果有誰知道如何殺死妖怪 就是他
這房子是他的 精靈關在他箱子裡
他在哪
在養老院
從10年前他得了心臟病
我們走 怎麼出去
吉普。稍等一會，我有一個主意
亞歷 把門堵上
你好啊
我會回來
奧格雷迪 丹 奧格雷迪
奧格雷迪
妖怪逃出來了
你相信？沒人相信這有妖怪
我信 怎麼阻止妖怪？
只有一個辦法殺死妖怪，但我不會告訴你
我永遠不會告訴你
他回來了
我知道 但沒有人相信我
我幫你下來
現在已經太晚了
但...你得殺了它
我們應該怎樣做？
用非常少見的四葉草 新鮮采摘的
必須讓妖怪的身體接觸四葉草
你就可以殺死他。
好
小女孩晚上不該出來
看看我怎麼抓住你
我的天，警察
救命
你必須幫助我 救命
我的上帝，我需要你們幫助
我要我的金幣
離我遠點。
換換視力更好
上帝，滾出去
桃莉，我們聽到你尖叫。
亞歷克斯在哪
他沒事 安然無恙
奧格雷迪說，他找到四葉草 就能殺死精靈
我們應該仔細找 那可不好找
小精靈出現的地方一般有 他說
很難找到一個4葉草
非常少見
嘿! 什麼？
沒什麼
我的天 OZ
我不害怕。我有這個
不要馬上來
我知道我可以抓住它。我不害怕。
我要殺了他。
我可以抓住它。我不害怕。
忘了吧 你們不會找到
你也可以找到 我相信奇跡
奧茲，我煩透你說的狗屎 這些神奇故事
已經太晚了。
沒有時間 搜索所有地方
它又要出現了
你別失去了信心。我們要相信奇跡
有必要相信
這 OZ 你看，我相信，我相信！
你找到了？！ 我告訴過你
對
應該把它放在精靈身上
你好香腸
沒有人
能阻止我
亞歷克斯
救命 內森 ??
它會殺了我 救命
不，在我這，你的金幣在我這 綠色怪物
最後一個金幣在我胃裡
那我來上你胃裡找
腿好了？
不 OZ 亞歷克斯
我要我最後一個金幣
等等OZ 我會幫你 一秒鐘
他媽的 你的魔法完蛋了
我們幹掉它了
我做的很聰明，是不是？
你很聰明 OZ 你會發現一切都好
那是什麼
拿著 別放下
嗯 OZ
我要我的金幣
噢，我的上帝
那是我的金幣 上面有我的靈魂
詛咒會永遠留在金幣上
誰拿到 誰就有不幸