All'eta' di 26 anni, Ludwig van Beethoven era sordo
e metteva fine alla sua carriera di pianista di successo.
Non volendo che una sciocchezza come l'udito gli impedisse di fare musica,
Ludwig divenne un compositore.
E si rivelo' piuttosto portato per il nuovo lavoro.
Come si suol dire,
la vita e' cio' che ti capita mentre sei impegnato in altri progetti.
Prendiamo mio padre.
Quando e' nato Teddy, ha mollato la band per trovarsi un lavoro.
E poi si e' innamorato dell'insegnamento.
Anche adesso sta in mezzo ai giovani, ma facendo lezione di letteratura.
Oppure mia madre, una ragazza ribelle che si e' realizzata
come agente di viaggio part-time e super-mamma a tempo pieno.
Oggi si scatena solo con Teddy.
Dai, fammi posto.
E poi ci sono io.
Credevo di sapere cosa volevo.
Credevo di avere le idee chiare.
Ma non era affatto cosi'.
Il suo caffe', maestro.
- Grazie. - Lo voglio anch'io!
Scordatelo.
Non si da' il crack a chi e' gia' schizzato.
Tranquillo, gli abbiamo tolto la caffeina.
- Non toglietela anche a me. - No, tesoro.
Sarebbe violenza sui minori.
Ehi, hai visto?
Band locale in ascesa Nuovo tour in cantiere
Mi e' arrivata ieri con Google Alert.
Negli ultimi mesi lo abbiamo visto poco.
Gia'.
Caspita. Fanno da supporter agli Shins?
Si'. Al concerto di Portland di stasera.
E' un grosso evento.
Si', lo so. E' pazzesco.
Sta realizzando il suo sogno.
Ultimamente parlate di rado.
Mamma, non mi va di parlarne.
Dico solo che, se ti manca, non c'e' niente di male a cercarlo.
Avanti!
Se volete un passaggio, sbrighiamoci.
E ora, le notizie sulla neve e la chiusura delle scuole.
Alza il volume.
Portland e Clackamas invocano l'emergenza neve.
Le scuole della zona resteranno chiuse tutto il giorno.
Si'! Niente scuola, ragazzi.
Che disgrazia, eh?
La scuola e' finita per sempre!
Non ci credo. Citi Alice Cooper?
Non ti ho insegnato niente?
Andiamo a fare un mostro di neve.
Proviamoci, ma non mi pare che la neve attacchi.
Marinate tutti la scuola e io no?
Non mariniamo, la scuola e' chiusa.
E' ingiusto.
- E' la vita che e' ingiusta. - E' vero.
Ma a volte una piccola spinta non guasta.
Non posso andare al lavoro con questa tosse.
Contagerei tutti.
Vi capita mai di conoscere qualcuno
che e' gia' completamente realizzato?
Adam era cosi'.
Fuori Portland, nessuno conosceva la sua band.
Ma lui era gia' qualcuno.
Tutti sapevano chi era.
Io ero qualcuno?
Non direi.
Che lezione c'era qui?
Composizione avanzata.
E lei cosa sta facendo?
E' piu' avanzata degli altri.
Adam. Dai, vieni.
Mi sa che la lezione e' finita.
Andiamo a mangiare qualcosa. Sto morendo di fame.
Se ti interessa, Adam il rocker ti stava puntando dal corridoio.
Adam Wilde ha visto quanto sono sfigata?
La tua passione. E ne e' rimasto colpito.
No, non e' il suo genere, Kim.
Invece si', Mia.
Sei proprio il suo genere.
Non fotografarlo, Kim.
Fidati di me.
Ora puoi ringraziarmi.
Nelle due settimane successive,
notai che Adam era sempre nei paraggi, quando mi esercitavo al violoncello.
Sei Mia, vero?
- Si'. - Bene.
Volevo chiarire il mistero.
Giravano tante voci.
Io sono Adam.
Si', lo...
Ciao.
IO AMO Yo Yo Ma
Caspita. Una fan di Yo-Yo Ma?
Abbastanza.
Come mai lo chiamano cosi'?
Un soprannome da strada? Yo-Yo Mama?
E' cinese.
E non prendere in giro il maestro.
- E' una bestemmia. - Scusa.
Ho i biglietti per una violoncellista.
Davvero?
Si'. Ti interessa?
E' un invito?
Si'. Un amico di famiglia non ci puo' andare.
Comunque, e' venerdi'. Posso passare a prenderti.
Che c'e'?
Non puoi stare sempre chiusa li' dentro.
E' troppo tardi.
Io vedo chi sei.
Ciao.
Io sono Kim.
Ciao.
Bene. Ci vediamo.
Ciao.
Oh, mio Dio!
Che c'e'?
Hai visto che gli piaci?
No. Doveva chiedermi una cosa di musica classica e...
Va bene.
Se non fa il bravo,
schiaccio quel verme all'istante.
Si', abbiamo capito, siete innamorati. Andate da un'altra parte!
Esistono 2 tipi di ragazze: quelle che hanno il ragazzo al liceo...
E quelle come noi che aspettano il college.
Molto piu' felici.
Non ho impegni.
Cosa facciamo oggi?
Andiamo alla fattoria a trovare Henry, Willow e il bambino?
Andiamo a pranzo dai miei?
Mia, vieni con noi?
Non lo so.
C'e' questa sonata di Beethoven
che devo studiare meglio.
Venerdi' hanno spedito le lettere.
La Juilliard.
Ho fatto l'audizione due mesi fa, ma la sento ancora nelle dita.
Senti, non ce la faccio a vederti cosi'.
Non sappiamo neanche a che ora arrivera' la posta.
Avanti, vieni con noi.
Dai, tesoro. Presto andrai al college,
che sia li' o altrove.
Quante nevicate potremo ancora goderci insieme?
State cercando di farmi sentire in colpa?
Sceglierai tu la musica.
E di corrompermi.
Il senso di colpa e la corruzione fanno da collante
tra genitori e figli da generazioni.
Non puoi opporti alla tradizione.
E va bene.
Non dovevo essere io a scegliere la musica?
Ha ragione, Teddy. Metti pure quello che vuoi.
Un po' di sana, vecchia musica.
Vi faccio sentire un paio di pezzi del mio melodista austriaco preferito,
Franz Schubert.
Non cosi' vecchia.
Iggy Pop! Iggy Pop!
Teddy, puoi ascoltare Iggy con l'iPod.
Ma non andare oltre il 1978.
- Hai capito, ragazzo? - Sissignore.
Be', io scelgo Ludwig van Beethoven.
Ma che sorpresa.
Mi sono sempre chiesta se mamma e papa' fossero delusi
dal fatto che non ero diventata come loro.
Ci ho provato. Io e la mamma andavamo ai concerti di papa'.
La band di papa' si chiamava Nasty Bruises.
Imbarazzante, lo so.
Avevano una discreta fama locale.
A un certo punto, sembrava che potessero sfondare.
Quello era il mio asilo.
Poi un giorno, in seconda elementare...
lo voglio suonare questo.
I violoncelli sono costosissimi.
Cosi' ne avevo preso in prestito uno scassato della scuoia.
I miei avevano trovato una studentessa che dava lezioni.
Mi esercitavo giorno e notte.
Non mi stancavo mai.
Le voglio bene.
Ma in certi momenti vorrei staccarmi le orecchie.
Ecco perche' non potrei mai fare un figlio.
Ben detto.
Adoravo l'ordine.
La struttura.
Ma la cosa piu' irresistibile era la sensazione nel petto.
Era come se il mio cuore battesse con Io strumento.
Mamma mia.
E' da oggi pomeriggio che la suona.
Vuoi che le dica di smetterla per stasera?
No.
E' capace di tirarti dietro l'archetto.
Meglio non rischiare.
Non capisco da chi abbia preso.
Da giovani si suona per due motivi: per fare sesso o per sfogare la rabbia.
Ma soprattutto per fare sesso.
Non credo sia questa la sua motivazione.
No, infatti.
Lei non lo fa per ottenere qualcosa. Lo fa per puro...
L'abbiamo cresciuta cosi'.
Il giorno dopo, papa' arrivo' con un regalo.
Un violoncello tutto mio.
Che strano. A volte la vita scorre su dei binari
e poi, in un attimo, tutto cambia.
Eccomi qua, Mia.
La ragazza che pensa al violoncello e ad Adam
e che aspetta l'arrivo di una lettera.
Poi, in un attimo...
Ci vuole un sostegno per le spine dorsali.
- Immobilizzazione totale. - Ehi?
Per ora bastano le nostre risorse.
Mi scusi!
Signore, scusi!
Ehi?
Mamma.
Teddy!
Papa'!
Questa gamba e' piu' corta.
Si'.
La intubiamo subito?
No, per ora dammi il pallone Ambu.
No!
Svegliati!
Svegliati.
Forza. Uno, due, tre.
Sbrighiamoci. Il Glasgow Coma e' sette.
Di' a Portland di stare pronti.
Glasgow Coma? Stare pronti per cosa?
Femmina, sui 17 anni, grave. Sta arrivando a Portland.
Maschio, 8 anni, cosciente.
Mamma! Papa'!
Teddy!
Andiamo, Demetri.
Tieni duro, piccola. Presto saremo a Portland.
Tutto bene?
No.
Vuoi dare un'occhiata nel mio armadio?
Le tue cose sono orribili.
Non ho neanche voglia di uscire.
Avanti, e' solo un ragazzo.
Si', ma e' il primo con cui ho una specie di appuntamento
e non so se vestirmi da occasione speciale o casual...
Mettiti qualcosa che ti faccia sentire a tuo agio.
E, se questo Adam non vede come sei bella, allora e' proprio...
- Un coglione. - Si'.
Ho voglia di vomitare.
Meglio prima che durante.
Tu devi essere Adam.
Si'. Sono io.
Che bel vestito.
Dai, accomodati. Io sono Denny, il papa'.
Lo so. Suonava nei Nasty Bruises, vero?
Mi hai gia' conquistato.
Ho i suoi CD.
Sei l'uomo della sua vita.
Sono sottobicchieri perfetti, vero? Dai, vieni.
C'e' Adam!
Quella e' Mia?
Si'. La nostra piccola rocker.
Una vera groupie dei Nasty Bruises.
Oh, no. Ti sta raccontando dei vecchi tempi?
Ciao.
- Noi dobbiamo andare. - Va bene.
State attenti, mi raccomando.
Ai concerti di musica classica succede di tutto.
- Ciao. - Ciao.
Arrivederci.
I tuoi genitori sembrano in gamba.
Lo dicono tutti.
Davvero, rispetto chiunque dia tutto sul palcoscenico.
E' stata bravissima.
All'inizio mi sembravi un po' annoiato.
Non ero io a russare. Era la signora accanto a me.
Mi e' piaciuto tutto.
Allora, Hall, che mi dici di te?
Come mai dei genitori cosi' hanno una figlia come te?
Be', per come sono cresciuta, sarei dovuta diventare una rocker.
Ma ho una teoria: hanno scambiato le culle.
Capisco. Questo spiega tutto.
A parte gli scherzi.
Non lo so. Mi sono sempre sentita un marziano nella mia famiglia.
Non somiglio ai miei genitori.
Mia madre e' una donna tosta e mio padre e' un estroverso,
mentre io ho scelto Beethoven e il violoncello.
A otto anni, vidi un vecchio video
dei Ramones che suonavano I Wanna Be Sedated.
Rimasi sconvolto.
Pensai subito: "Devo imparare a suonare la chitarra."
Mio zio mi trovo' una vecchia Fender.
Quella chitarra mi ha salvato la vita.
Non e' stato un amico di famiglia a darti quei biglietti, vero?
Ho dovuto consegnare pizze per due settimane.
Perche'?
Perche' proprio io?
Mi piace vederti suonare.
Ti lasci trasportare completamente.
E sei bellissima.
Con questa piccola ruga sulla fronte.
Perche' ho la sensazione che tu stia per sconvolgermi la vita?
Un po' di disordine non fa male a nessuno.
Una settimana dopo, Adam mi invito' a un suo concerto.
Liz, Mia. Mia, Liz.
Cambio un canale dell'amplificatore. Ci vediamo dentro.
Bene.
Uno, due, tre, quattro!
Grazie, buonanotte.
Dimmi, quali altri gruppi ti piacciono?
Soprattutto roba classica.
Si', anche a me piace il rock classico.
Mia!
Ehi. Tutto bene?
Non riesco a comunicare con gli altri. Come al solito.
Adam, andiamo tutti da Darren. Vieni?
Si'. Si', veniamo.
- Ci stai? - Ho il coprifuoco.
- Il coprifuoco? - Si'.
Va bene.
Allora ti porto a casa.
Grazie di esserti abbassata a noi stasera.
Figurati.
Dai, Adam. Baciala e andiamo via.
Vieni.
Tutto a posto, vero?
- Tra noi due. - Certo.
Tutto a posto.
- Ehi, finalmente hai conosciuto Liz. - Gia'.
Voi due siete molto simili.
Siete mai
stati insieme o...
Hai fatto bene a toccare l'argomento.
Si', siamo molto simili.
A tutti e due piacciono
le ragazze.
Lei sta con Astrid.
Oh, caspita!
Forza, Astrid.
Abbiamo chiarito l'argomento.
Peccato che tu non possa restare con noi.
Si', lo so.
Mia, vai. Divertiti.
- Mamma? - Kat! Vieni via dalla finestra.
- Papa'? - Scusa.
I tuoi ti lasciano fare tardi
ma tu non vuoi oppure...
Senti, mi sa che sto per ammalarmi.
Capisco.
Fammi uno squillo quando ti senti meglio.
Ci vediamo.
- Ehi, Adam. - Mamma, torna dentro.
Da noi c'e' sempre gente a cena, la domenica.
Vieni anche tu qualche volta.
Grazie.
Faro' un salto.
Stasera non ne avete azzeccata una.
Che c'e'? Perche' ha paura a uscire con loro?
Sono come noi.
Appunto.
- Tiratela fuori. - Dietro.
Nessuna deformita' a una prima ispezione.
Via, via.
- Qui? - Polmone collassato e costole rotte.
- Direi tre. - Abrasioni a gambe e volto.
- Ematomi cerebrali da precisare. - Ed emorragia interna.
Gli altri stanno arrivando.
Ecografia, raggi X, esami completi e gruppo sanguigno.
Serve subito uno pneumologo.
Al mio tre. Uno, due, tre.
Mi scusi, come sta la mia famiglia?
Sono Kathleen Hall, Dennis HaIl e Theodore Hall.
- Puo' andare. - Ehi?
Stavo cercando di capire.
Milza perforata, sbrighiamoci.
Portiamo Mia Hall in sala operatoria.
Forza, andiamo.
Va tolta la milza, drenato il polmone
e fermata l'emorragia.
Se vuole farcela, deve lottare.
Lottare? E come faccio a lottare?
Qualcuno mi risponda! Aiutatemi.
Ci siamo, forza.
Le suture.
- Monitor collegato. - Bene, ripuliamolo.
- I ferri sono quasi pronti. - Presto, presto.
Grazie.
Il GCS e' ancora alto.
Sto per morire?
Sta succedendo questo?
Ti dico un segreto, piccola.
Puoi controllare il tuo destino.
Puoi farcela o no, dipende tutto da te.
Quindi cerca di raccogliere tutte le forze che hai.
Servono due unita' di 0 negativo.
E due di riserva.
Mi sa che ne servira' molto di piu'.
- Come sta il resto della famiglia? - Mi informo subito.
Stanno portando un genitore in sala operatoria.
Papa'?
Dobbiamo ridurre l'edema.
Ha avuto fortuna, con un incidente del genere.
Ehi, Mia! Guarda chi ho trovato davanti a casa.
Lo vogliamo?
Avevo fame.
Sono contenta che tu sia venuto.
Perche' tu sei affamato e qui puoi trovare del cibo da mangiare o...
Adoro il cibo da mangiare.
Fate largo. Sono reduce da un doppio turno e devo fare festa.
Voglio ravioli cinesi per due.
Come va, Willow?
Benvenuto, Adam. Che piacere.
Se giochi bene le tue carte, puoi tornare.
- Mamma, abbiamo capito. - Grazie.
Andiamo.
Allora, chi c'e'? Bobby Schayer dei Bad Religion.
- Tim Leitch dei FEAR. - Tim Leitch dei FEAR.
- Quello dei Dead Moon. - Andrew Loomis.
E quello dei Wipers, Sam Henry.
Quindi, se ci pensate,
Portland e' una specie di oasi di batteristi leggendari, no?
Bella teoria.
Il tuo amico se ne intende di storia del punk rock.
Grazie.
Oh, mio Dio! Accidenti, mi ha punto qualcosa.
Cosa puo' essere stato?
Una vespa?
- Sicura sia stata una vespa? - Si'.
- Dobbiamo togliere il pungiglione. - No, ti prego.
E' l'unica cosa che ho imparato nei boy scout.
Tolto.
E' piu' eccitante delle pinzette.
Calmati, sei gia' incinta.
Dovresti farti pungere piu' spesso.
Pero' non ci siamo ancora spinti piu' in la' di cosi'.
Gia'. Allora forse e' il caso di rimediare.
Mi piace il tuo modo di pensare, Hall.
Adam Wilde Non uscire sul balcone.
Adam?
Vengo su.
No, non puoi salire.
Devo dirti una cosa.
Troppo tardi. Sto gia' salendo.
Oddio.
Va bene.
Schroeder.
Ciao.
Credevo fossi andato a casa.
Mi sono perso.
Quella cosa del pungiglione l'hai imparata davvero nei boy scout?
No, me la sono inventata.
Volevo tanto succhiarti la mano di fronte agli amici dei tuoi genitori.
Cosa volevi dirmi?
Oggi mi sono divertito.
Voi siete una vera famiglia.
Non ne avevo mai vista una.
Sono affascinato.
Fidati, non e' sempre stato cosi'.
Quando ero piccola, vivevamo nel caos.
Loro facevano tardi la sera e quindi anch'io.
Papa' stava via per settimane.
Hanno messo la testa a posto solo quando e' nato Teddy.
Dimmi di te. Come sono i tuoi genitori?
Direi che non fanno parte della mia vita.
Anzi, forse non li ho mai visti cenare insieme.
E del mio vecchio si sono perse le tracce.
Quindi...
Adam.
No, tranquilla. Sono abituato a stare da solo.
Questo e' il punto.
Tu non sei solo.
Non piu'.
Aspetta.
Non voglio correre troppo.
Neanch'io.
- C'e' abbastanza spazio? - Piu' sotto, per favore.
- Sutura. - Ecco.
L'intervento sta durando ore e sembra ne abbiano ancora per molto.
Devo trovare la mia famiglia.
Kim?
Kim, aspetta!
Sono venuta appena saputo. Cos'e' successo?
- Stanno bene? - Non lo sappiamo.
Nonna. Nonno.
Dobbiamo scoprire che sta succedendo.
Mi scusi, mi chiamo Estelle Hall.
Nostro figlio e' Denny Hall. Ha avuto un incidente con moglie e figli
e vogliamo avere qualche informazione.
- Certo. - Il signore e la signora Hall?
Sono Liddy, l'assistente sociale assegnata al vostro caso.
Mi dispiace tanto per l'incidente.
Non sono ancora riuscita a parlare con i medici,
ma so che Mia e Denny sono ancora in sala operatoria.
Probabilmente saranno messi in terapia intensiva.
Non abbiamo ancora informazioni su Kathleen.
Ma Theodore...
- Teddy? - Si', Teddy.
Quando e' arrivato era cosciente. Gli stanno facendo la TAC.
Cercate di stare tranquilli e aspettate qui.
Appena ho qualche informazione, vengo subito da voi.
Grazie.
Henry e Willow stanno arrivando.
Ho lasciato dei messaggi ad Adam,
ma non mi ha richiamata.
Esistono due tipi di persone, Kim.
Quelle che amano il vero caffe'
e quelle che preferiscono bevande fru fru dai nomi ridicoli.
Non mi vergogno di bere chai al latte e cannella.
Grazie mille.
Sembra di bere una vomitata dopo il pranzo di Natale.
A me piace.
Dimmi di Adam.
E' una bella sensazione?
E' molto forte.
E' incredibile. Non riesco a mangiare. Non riesco a dormire.
Pero'...
Per cominciare, odio andare ai suoi concerti.
- Non ti piace la musica o... - No, mi piace.
Scrive canzoni meravigliose...
Non lo so. Quando scende dal palco, avrei voglia di leccargli la faccia.
Oh, mamma.
Ma quando esco con i suoi amici,
mi sento...
Un pesce fuor d'acqua?
Un pesce su Marte.
Be', non hai paura dei suoi amici, hai paura di lui.
E' piu' grande di te e canta in un gruppo.
Ha sempre ragazze intorno.
Capisco la tua paura.
E se tra noi non funziona?
Tu raccoglierai i miei pezzi?
Fino all'ultimo.
Ma, se la cosa si fa seria,
non diventare una di quelle
che parlano solo al plurale.
"Ci piace l'inverno."
"Non usiamo il deodorante."
"Mangiamo solo quinoa."
Se diventi cosi', guarda che ti ammazzo.
Se divento cosi', saro' io a chiederti di ammazzarmi.
Mamma?
Qual e' la rocker piu' tosta e piu' sexy di tutte?
- Debbie Harry. - Bene, grazie.
Anche Patti Smith o Joan Jett.
Lucinda Williams, anche se e' country.
Kim Gordon.
Cos'e'? Un compito di sociologia?
No, e' per Halloween.
Stasera, con Adam.
Ah, vuoi vestirti da rocker.
Non mi va neanche di andare.
Coniglietta, guardami.
Cosa c'e'?
Voglio entrare nel mondo di Adam.
Voglio essere una di loro.
Ma se non ci riesco?
Se non riesco a fare la punk che vive alla giornata?
Vorra' dire che mi restituirai i vestiti
e andrai avanti con la tua vita.
E' solo una serata.
No?
So che non e' il tuo stile.
Prova a calarti nella ragazza che vive alla giornata.
Potresti avere delle sorprese.
Ciao, Adam.
Caspita, Hall. Non credevo fosse il tuo stile.
Credevi male.
Io sono Beethoven.
Ludwig.
Dai, entriamo.
Come va, Adam?
Debbie Harry diceva sempre:
"Il trucco e' farsi uno shot prima di cantare." Quindi...
Alla goccia.
Per me no.
Va bene. Se lo vuoi, e' li'.
Ehi, Adam. Si comincia.
Bene. Tocca a me.
Non scappare con qualche patetica imitazione.
Ci provero'.
Divertiti.
Oh, mio Dio. Mia.
Che bel vestito. L'hai comprato a Seattle?
Ehi. Vuoi un osso?
Non renderti ridicolo.
Almeno dammi il tuo numero di telefono.
Signore e signori, i Willamette Stone!
Felice Halloween.
Vieni?
Mia, devi venire.
Aspetta.
Ehi.
Scusate. Permesso.
Ciao, Adam. Ciao, Mia la Rocker.
Ciao, ragazzi.
Ciao.
Allora...
Ti piaccio cosi'?
Finalmente hai capito.
No, dai.
Ti piaccio vestita come stasera?
Sai cosa mi e' piaciuto?
Che ti sia divertita al concerto.
Eri contenta di ballare e di stare con la gentaglia come noi.
Questo mi e' piaciuto.
Si', ma mi preferisci...
Insomma,
- mi preferisci cosi'? - Rispetto a come?
Rispetto alla solita Mia.
Meglio con questi capelli, il trucco e vestita cosi'?
Mia, non me ne frega niente di come ti vesti.
Non capisci?
Stasera sei la stessa persona di cui ero innamorato ieri.
E la stessa che amero' domani.
Andiamo da qualche parte.
Si'.
Che posto e' questo?
Una vecchia rimessa per barche.
Un giorno io e i ragazzi del gruppo la sistemeremo.
Faremo le prove e registreremo qui.
E' perfetta.
Proprio come te.
Adam.
Si'?
Io non l'ho mai...
immagina di suonare insieme a me.
Adam, non ha senso.
Invece si'.
Allora togliti la giacca.
D'accordo.
Bene.
Allora, noi abbiamo quattro corde.
Abbiamo il Do,
il Sol,
il Re
e il La.
Se suonassi un glissato,
farei cosi'.
Il pizzicato, invece,
e' questo.
E se suonassi un forte...
Conosco il forte.
Terapia intensiva.
Si'.
Come va, bellezza?
Ho detto a tutti che non ti avrei lasciata.
Non ti perdero' di vista.
Un'altra vittima dell'incidente, infermiera Davis.
Papa'. Grazie al cielo.
Oh, mio Dio. George.
Si riprendera'?
Stiamo aggiornando la sua cartella.
Tra poco arriva il medico.
Papa'?
Dov'e'? Dove l'avete portato?
Finisco di scrivere la cartella ed e' tutta tua.
E' ridotta molto male.
Si'. E non e' tutto. E' stato un incidente orribile.
La mamma era morta. Il padre e' morto sotto i ferri.
La poverina si svegliera' orfana. Se si svegliera'.
Mamma.
Papa'!
Ti prendo!
Ti voglio bene.
Teddy.
PEDIATRIA
1814...
Teddy.
Ehi, giovanotto. Guarda che stanza.
Ti hanno dato la piu' bella.
Stai bene?
Hai ragione. Riposati un po'.
Io non mi muovo di qui.
Estelle. Ehi, sono appena arrivata.
Hanno detto che se l'e' vista brutta.
Volevo vedere dove lo portavano,
prima di passare da Kat e Den...
Loro non...
Oh, mio Dio!
Scusatemi.
Ora sei mio, Teddy.
E non ti lascero' per nessun motivo al mondo.
Ce la faremo.
Senti, devo fare una cosa.
Ma te lo prometto, Teddy.
Adam.
E' venuto.
Ascolta. Non puoi lasciare che Teddy cresca senza nessuno.
Devi lottare.
Puoi farcela. Devi farcela.
Mia!
- Mi scusi. - Signore!
- Mia! - Adam.
Mia!
Stare insieme ad Adam era come imparare a volare.
Era eccitante e spaventoso allo stesso tempo.
Quella primavera era stata magica.
Adam suonava in locali piu' grandi e ai festival di varie citta'.
Dopo il diploma, avevano iniziato a contattarlo anche di piu'.
In autunno, le case discografiche li avevano adocchiati.
Anch'io mi ero fatta notare.
Ero stata la prima liceale a essere invitata
a suonare come solista al concerto autunnale del college.
Adam era spesso via,
ma, quando era in citta', passavamo tutto il tempo insieme.
Uffa, ho ancora un altro anno di scuola.
Passera' in fretta.
Farai domanda alla Lewis & Clark?
Si', certo. Hanno un bellissimo programma di musica.
Avro' bisogno di una borsa di studio.
Potremmo diventare vicini di casa.
Oppure potremmo accorciare le distanze e vivere insieme.
Davvero?
L'idea mi sembra perfetta.
La ragazza e' brava.
Ho detto che non puo' entrare.
Non posso entrare? Me ne frego.
Non puo' stare qui.
Cerchi di calmarsi.
In terapia intensiva
puo' entrare solo la famiglia. Lei e' un parente stretto?
Ha vinto lei. Non sono un parente.
Ehi, lo lasci entrare!
Devo chiamare la sicurezza?
Adam.
La Juilliard?
Prova almeno ad andare sul sito per capire quali sono i requisiti di ammissione.
Dicono che sia la migliore.
Certo che lo e'. Ma e' dall'altra parte del paese.
La Lewis & Clark ha un ottimo programma di arte e spettacolo.
E poi, tutta la mia vita e' qui.
Papa', posso farti una domanda?
Certo, come sempre.
Ti manca mai la tua band?
Come mai me lo chiedi?
Dici sempre di aver lasciato il gruppo per diventare un padre migliore.
Ma eri un bravo padre anche quando suonavi.
Non puoi aver rinunciato alla tua passione soltanto per noi.
No, tesoro. Non ho rinunciato a niente.
Ero soddisfatto dell'esperienza
ed ero pronto a una nuova avventura con voi.
A volte sei tu a scegliere nella vita e altre volte e' la vita a decidere per te.
Capisci cosa voglio dire?
Si'.
Per me il violoncello e' stato una scelta di vita.
Vedo che hai capito.
Juilliard Ammissioni
LA STALLA DEL LIBRO
Tu e la band avete mai pensato di trasferirvi?
No. Perche' dovremmo?
Non lo so.
Per vedere posti nuovi.
Tipo New York.
Non mi ci vedo. Portland e' la nostra citta'.
Gia'.
Devo dirti una cosa.
E io devo ascoltare cio' che devi dirmi.
Comprero' tutti questi dischi.
Caspita. Per ben tre dollari?
Attenta, spendacciona.
Mamma, ti prego. Cosi' mi fai agitare ancora di piu'.
Scusa. Non badare a me.
Si'. Fai finta che noi non ci siamo.
Papa', dimmi la verita'. Com'era?
Per me era fantastico, Mia.
Dici sempre cosi'.
Perche' sei bravissima. Devono concederti l'audizione.
Si', ma non capisci. Questa e' la Juilliard.
Non e' un album punk.
Non basta fare un po' di casino e sperare che abbia senso.
Scusami.
Non volevo.
E' inutile.
Non sono abbastanza brava.
Secondo me, l'ultimo era stupendo.
Davvero?
Credo di poter fare meglio.
Allora riproviamo.
D'accordo.
Si'. Riproviamo.
Mi manchi sempre, quando sei via.
Sara' solo per qualche giorno. Forse di piu'.
Vedrai che al City Limits stenderete tutti.
Sicura di non poter venire? Ti metto nella custodia della chitarra.
Mi piacerebbe, ma ho la scuola.
La cara e vecchia campanella.
- Vieni, dobbiamo andare. - Bene.
- Tornero' presto. - Va bene.
- Dai, e' tardi. - Te lo riportiamo.
- Ciao. - Divertitevi.
Andiamo.
Allora, che si dice ad Austin? Hai sentito Adam?
No. L'ho cercato, ma non mi ha richiamata.
Lo capisco. Sara' impegnatissimo.
Gia', la vita in tournee.
Non fare quella faccia.
Parli del diavolo...
Pronto?
Ciao, piccola.
- Ehi, sei diventato ricco e famoso? - Non ancora.
Ma la Merge Records ci offre un contratto.
E' andata benissimo.
Ma dai! E' fantastico, Adam.
Si', hanno organizzato una festa per noi.
Mi manchi.
Ehi! Mi hai versato lo champagne
sui telefono!
Pronto?
E' stata selezionata per un'audizione
alla Jolari Hall, San Francisco, alle 13:00.
Un momento.
Scusate.
Mia, aspetta.
Scusa, non ti avevo vista.
Tranquillo. Vi ho portato da mangiare.
Ah, grazie.
Stiamo provando per domani.
Sara' una festa in pompa magna.
E' il primo concerto in citta' dopo il contratto.
Adam.
Si'?
Ho fatto domanda alla Juilliard.
- Cosa? - Si'.
E' una scuola eccezionale.
Si', conosco la Juilliard.
- Volevo togliermi lo sfizio. - Ma non e' a New York?
Si'.
Perche' non me l'hai detto?
Ci ho provato, ma era inutile dirtelo finche' non avessi avuto una risposta.
Va bene. E perche' ora me lo dici?
Ho un'audizione.
A San Francisco.
Caspita.
Accidenti.
La Juilliard. Mia, e'...
Complimenti. E' fantastico.
Be', sicuramente non mi prenderanno.
Ma e' gia' un successo avere un'audizione.
Sono molto selettivi.
Yo Mama dovra' guardarsi le spalle, giusto?
WILLAMETTE STONE SOLO STASERA
Il concerto di quella sera fu diverso da tutti gli altri della band.
Erano piu' affiatati, piu' bravi e piu' sicuri.
E Adam sembrava
sulla strada giusta per diventare una vera rockstar.
Sono davvero bravi. Li seguo sempre.
Grazie. Grazie di essere venuti.
Vi siete divertiti?
Bene.
Grazie.
Ehi.
Siete stati strepitosi stasera.
Sono felice che tu sia venuta.
Certo che sono venuta.
- Una bomba. - Ehi, ciao.
- Sei venuto! - Come va?
- Bel concerto. - Mi fai un autografo?
Si', certo.
Oh, caspita. Va bene.
C'e' scritto il vostro nome.
Si'. Lo vedo.
Ecco fatto. Bello.
Se ti annoi a tal punto da dover leggere, potevi anche restare a casa.
Sto provando a studiare.
Intanto cerco quale frase farmi tatuare sulla tetta sinistra.
Che state facendo?
Ci hanno offerto dei concerti a Seattle.
Dobbiamo partire stasera stessa.
Quanto starai via?
Non lo so. Una settimana, 10 giorni.
Non saprei.
Ma avevamo dei progetti.
Ricordi? La cena per il mio compleanno.
Ah, gia'. Merda, mi dispiace.
Non fa niente. Solo che non me l'avevi detto.
Neanche tu mi hai detto della Juilliard.
Comunque l'ho saputo
solo stasera, prima del concerto.
Per questo ti sei stupito che fossi venuta?
Sei arrabbiato con me?
Perche' dovrei? Vai solo a studiare a 5000 km da qui.
Non ci vado, Adam. E' solo un'audizione.
Di cui non mi avevi detto niente, Mia!
E poi, il problema non e' la Juilliard.
Credevo avessimo dei progetti. Erano tutte balle.
Vai al diavolo, Adam! Non dare la colpa a me.
Sbaglio o avevi detto che vivere insieme sarebbe stato perfetto?
- E'... - No, sai che ti dico?
Va bene cosi'.
Fai come vuoi.
Tu puoi inseguire i tuoi sogni mentre io devo chiedere il permesso a te?
Devo stare qui a far niente
sperando di vederti tornare ogni tanto?
- Ti sembra giusto? - Mi hai mentito, Mia. Avevamo dei progetti.
Cambi idea un po' facilmente.
Sono cresciuto in mezzo al caos. Mi basta e avanza.
Ammesso che entri alla Juilliard, possiamo trovare una soluzione.
Possiamo scriverci, parlare su Skype...
Skype? Skype?
Cavolo, Mia! Hai mai avuto un rapporto a distanza?
Non regge.
Capito? E' come stare con un fantasma.
Ma Skype risolve tutto, vero?
Sei proprio ingenua. Non sai come funziona il mondo.
Come fai a dirmi queste cose?
Vuoi che te le scriva?
Adam! Scusa, dobbiamo sbrigarci,
se vogliamo arrivare al motel prima dell'alba.
No! Non puoi lasciarmi cosi'.
Perche' non me l'hai detto?
Forse perche' avevo il terrore di perderti!
Facciamo cosi'. Tu vai per la tua strada e io per la mia.
Bene, ma ti faccio notare che sei tu a salire su un furgone.
Pensala come vuoi.
Il signore e la signora Hall?
Si'.
Mia non si e' ancora svegliata.
Le faranno alcuni esami al torace
per capire se possiamo staccare il respiratore.
Quindi e' una buona notizia.
Se potra' respirare da sola.
Nei pazienti in coma, le prime 24 ore sono critiche.
Se dara' segni di risveglio...
- Adam. - Scusa, devo andare.
liz_redhead
Festa dopo il concerto ad Austin!
Backstage ad Austin
Abbiamo mangiato bene, ma il servizio era un po'...
Scusate, ma e' la verita'.
Non e' necessario.
Quando apriamo i regali?
- Mia? - Si', che bello!
- Ti va di aprirli? - Si', certo.
Credevo che fossi
a Seattle.
Stasera non suoniamo. Ho preso la macchina e sono venuto qui.
Che cos'e'?
E' una copia.
Della Jolari HaIl a San Francisco.
La sala dove farai l'audizione.
Il soffitto e' cosi'.
L'ho incollato.
E' angosciante.
Gia'. Ho pensato che, se lo avessi guardato ogni notte,
una volta li' non ti avrebbe fatto tanta paura.
Cosa vuoi, Adam?
Mia, scusami.
- Sono un bastardo. - No, no.
Non puoi sparire di colpo dalla mia vita
e tornare quando ti pare.
Lo so. E' solo
che nella mia vita mi hanno sempre abbandonato tutti.
Quando ho saputo del tuo progetto...
Non mi perderai.
Adam, io ti amo.
Ma questi ultimi giorni
sono stati terribili.
Lo so.
Anche per me.
Buon compleanno.
Almeno il pacchetto l'hai fatto tu.
Zitta e aprilo. Avanti.
Un violoncello e una chitarra.
Capisci?
Oddio, come ti odio.
Quando hai capito di essere un bravo musicista?
Non lo so.
Dai, pensaci.
Quando hai avuto l'illuminazione?
E' successo una sera.
Avevamo appena iniziato a esibirci.
Prima del concerto, Liz mi fece entrare in un negozio
a comprarle una Red Bull.
Appena entrai,
vidi un ubriacone che comprava una bottiglia di Jack Daniels.
E lo riconobbi.
Era mio padre.
Io rimasi
pietrificato.
Lui mi guardo' negli occhi
e usci'.
Non mi aveva riconosciuto.
Cavolo, Adam.
Quella sera suonai con una carica incredibile.
Non so se pensassi di essere bravo.
Ma capii che non mi importava di nient'altro.
Finora.
Finche' non sei arrivata tu.
Quando suono,
immagino di essere dentro il violoncello.
- E' la mia casetta. - Davvero?
Veramente no. Lo dico per far colpo sui ragazzi.
- Ho fatto colpo, vero? - Si'.
Si'.
Come faccio a trovare la forza per restare?
Cosa si prova a svegliarsi e capire di essere orfani?
Senza il profumo dei pancake di papa'.
Senza le chiacchierate che facevo con la mamma mentre lavavamo i piatti.
Ma come faccio ad andarmene?
L'infermiera ha detto che posso decidere io.
Se vivere o morire.
Dipende tutto da me.
E questo mi terrorizza piu' di qualsiasi altra cosa.
Mia Hall.
Buona fortuna.
Grazie di avermi accompagnata, nonno.
Insomma, e' stato...
Grazie.
Mia.
Volevo dirti che ho assistito all'audizione.
Da dietro le quinte.
A un certo punto ho temuto
che avresti distrutto il violoncello.
Gia'. Non credevo di essere cosi' brava.
Be', lo sei.
Non hai avuto paura. Ci hai messo tutta l'anima.
Mia.
Tu hai un talento speciale.
L'aveva anche tuo padre,
ma non gliel'ho mai detto.
Non ho mai mostrato tanto interesse per la sua musica
e non voglio fare lo stesso errore con te.
Se alla Juilliard non ti accettano,
sono matti da legare, perche' oggi hai suonato d'incanto.
Grazie, nonno.
Ehi! Sei tornata.
Che canzone meravigliosa, Adam.
Ci sto ancora lavorando.
Com'e' andata?
Hai steso tutti all'audizione?
Ti daranno la borsa di studio?
Credo di essere andata bene.
Ma era come
suonare per delle statue.
Scommetto che hai fatto meglio di quanto pensi.
Se va male...
ln realta'...
Adam, non avevo mai suonato cosi' bene.
Era come se fossi posseduta dalla musica. Mi sentivo...
Ero un fiume in piena.
Oddio, non avevo mai provato una cosa del genere.
Avrei voluto vederti.
Si', peccato.
Per la prima volta ho avuto la sensazione
di potercela fare.
Perche', dopo l'audizione, non mi hai chiamato per vantarti?
Lo so, scusa, ma...
- Non voglio litigare. - Gia'. Nemmeno io.
Bene, hai fatto la migliore esibizione della tua vita.
Dobbiamo festeggiare.
Come mai non hai mai scritto una canzone per me?
Non lo so, non so scrivere testi su cose che mi rendono felice.
Se vuoi una canzone, devi tradirmi o qualcosa del genere.
E per avere un album intero?
Avanti, non essere ingorda.
Tanto non mi accetteranno mai.
C'erano altri 100 ragazzi e non sono io che decido.
Se ti accettano, pero', la decisione l'hai gia' presa.
Mia, andiamo. Non sono cosi' egoista
da mettermi tra te e la Juilliard.
Se toccasse a me, tu mi lasceresti andare.
In un certo senso, l'ho gia' fatto.
Tu hai gia' la tua Juilliard.
Lo so.
Ma io sono ancora qui.
E sono innamorato pazzo di te.
Si', anch'io.
Finalmente ti ho trovato.
Ti ho cercato dappertutto.
Avrai dovuto cancellare il gran concerto di stasera.
Sai che me ne frega.
- Scusa. E' solo... - Non fa niente.
Ti capisco.
Fin dal primo giorno.
L'ho amata dal primo giorno in cui l'ho vista esercitarsi in sala prove.
Oddio, che razza di stronzo.
No, Adam. Non fare cosi'.
E' stata ammessa? Alla Juilliard.
Non lo so.
Hanno spedito le lettere venerdi'.
Immagino sia arrivata oggi.
Non ce la faccio.
Non posso perderla di nuovo.
Andiamo.
Che vuoi fare?
Devo entrare. Devo vederla.
Mi scusi.
C'e' una ragazza che sta per partorire nel bagno del terzo piano.
E' li' in preda alle contrazioni.
Sta urlando e c'e' sangue dappertutto!
Non e' igienico.
Deve mandare subito qualcuno.
Va bene...
C'e' bisogno di qualcuno subito!
- Merda! - Vai!
Scusi, le ho gia' detto che non puo' entrare.
- Chiamate la sicurezza. - Mia Hall?
Ti prego, toccami. Ho bisogno di sentirti.
- Mia. - Ti prego.
- Giu' le mani. - Venga con noi.
Che state facendo? Lasciatemi!
Non potete trattarlo cosi'!
Ho provato a dirglielo con gentilezza.
Lei non sa neanche cosa sia la gentilezza.
Ehi, falla finita.
- Willow? - Willow?
- Che succede? - Volevano entrare in terapia intensiva.
Si', ma quel mastino dell'infermiera non ci fa vedere Mia.
Conosco bene questi ragazzi. Per favore,
lasciate fare a me.
Allora faccia in modo che restino in sala d'attesa.
Che vi e' saltato in mente?
Devo vedere Mia.
Avra' bisogno di te piu' che mai.
Ehi, che sta succedendo?
Willow, cosa c'e'?
Perche' non sei con Teddy?
Willow.
Oh, no.
Teddy!
Signore e signora Hall.
- Teddy. - Sono il dott. DeVenne.
- Teddy? - Mi dispiace tanto.
Dov'e'?
Ha avuto un'emorragia cerebrale.
Abbiamo fatto il possibile per salvarlo.
No!
Non passera' mai dai pulcini alle giovanili di baseball.
Non imparera' mai a guidare.
Non bacera' mai una ragazza.
Tanto non mi prendi!
Non conoscera' mai l'amore.
Mio Dio!
Non voglio... Non voglio...
Dio, non voglio...
Non ce la faccio piu'. Voglio farla finita!
- Datemi la cartella. - Ha liquidi nell'addome.
Caspita. Splenectomia, trauma cranico e polmone collassato.
- Sbrighiamoci. - Pressione e pulsazioni in calo.
Portiamola subito in sala operatoria.
Fate largo. Aprite la porta.
- Chiama l'ascensore. - Fateci passare!
Avete avvertito la sala?
Tesoro, noi possiamo arrivare fino a un certo punto.
Poi tocca a te.
Oh, mio Dio. Mia.
- Oddio. - Adam.
Addio, Adam.
- E' quasi mezzanotte. Manca poco. - Versamene un po'.
- Non andartene! - Grazie!
Salute.
Nove, otto, sette, sei...
- Ti ho trovata! - Sono qui!
Cinque, quattro...
tre, due, uno.
Buon anno!
"Anche quando non facevano niente,
"non era mai tempo sprecato.
"Il tempo che passavano insieme non era mai tempo perso."
- Chi l'ha detto? - L'ho letto in un libro.
Di cosa parlava?
Di una coppia in un film.
- Volevo dire... - Mi dica, maestro.
Volevo dire che avrebbe potuto parlare di noi.
Si', e' vero.
Promettimelo.
Te lo prometto.
Cosa ti sto promettendo?
Che passeremo insieme anche il prossimo capodanno.
Anche se non fosse, tu saresti comunque con me.
No, non basta. Niente Skype, niente messaggi. Insieme.
Tesoro, sai che non possiamo prometterci una cosa del genere.
Tanto sappiamo come andra' a finire.
Si', forse hai ragione.
La stessa storia
- Ecco. - Che profumino!
Che avete da guardare?
Siamo affascinati.
- Ehi! - Da non credere.
Sai usare anche la spatola.
- E' un batterista. - Ci suona la batteria.
Dai, passami il piatto. Sei pronto?
Ehi! Eccola.
Ciao!
Buon anno!
Se sei ancora sbronza, mi arrabbio.
Altrimenti lascio correre.
Non sono ubriaca.
Sei stata fuori tutta la notte. Dai, racconta.
Com'e' andata la festa?
Bene.
Come sta Adam?
Avanti, forza. Spostiamo la festa in un'altra stanza.
Andiamo.
Portatevi il Mimosa.
Guardiamo la Rose Parade alla TV.
Dai, andiamo.
Scusa.
Che vergogna.
Non devi vergognarti.
Oddio.
- Tu lavi e io asciugo. - Va bene.
Ci fara' bene.
Acqua calda e sapone.
Oh, Dio.
Sono un disastro.
Abbiamo passato un anno e mezzo meraviglioso insieme.
E ora le nostre strade si separano.
Vi siete lasciati?
Si'.
Le storie dovrebbero finire
perche' finisce l'amore.
Non perche' ci si ama alla follia.
Ma io che ne so, giusto?
Tu sai tante cose.
Solo che innamorarsi alla tua eta' e' molto scomodo.
Specie se e' amore vero.
Se non fossimo musicisti, potremmo...
Potremmo andare al college insieme.
Come le persone normali.
Non esistono persone normali, Mia.
Tutti i rapporti sono difficili, lo sai.
- Si'. - Non dare la colpa alla musica.
Ma e' per la musica che ci siamo lasciati.
Non e' vero, Mia. Lo sai anche tu.
Ora cosa faccio?
Sono letteralmente a pezzi.
Puoi andare alla Juilliard e mettere l'anima nel violoncello.
Oppure no.
Puoi restare con Adam e avere una vita piena di avventure.
Oppure no.
Magari domani la Terra si scontra con un meteorite.
Oppure no.
La vita e' un gran casino.
Ma questo e' anche il suo bello.
Qualsiasi cosa deciderai, potrai contare su di me.
Vincerai in ogni caso.
Ma perderai anche qualcosa.
Che vuoi che ti dica, tesoro?
Il vero amore fa soffrire.
Nonno.
Nonno, cosa faccio?
Ho cercato di pensare
cosa ti direbbe Denny se fosse al posto mio.
Era un papa' in gamba, vero?
Sicuramente migliore di me.
Ricordo il giorno in cui lascio' la band.
Disse di colpo:
"Basta. E' arrivato il momento."
Ero sorpreso.
La musica che facevano non mi era mai piaciuta,
ma sapevo quanto contasse per lui.
Cosi' gli chiesi: "Perche' molli il gruppo?"
E lui rispose:
"Bisogna fare dei sacrifici per i propri figli.
"Per i propri figli."
Lo disse senza battere ciglio.
Ecco perche' ha lasciato il gruppo.
Per Teddy.
Per te.
Quando ha sentito come suonavi.
Dev'essergli scattato qualcosa.
Il tuo straordinario talento...
Non riusciva a crederci.
E voleva poterti dare di piu'.
Cosi', ha lasciato la musica,
ha venduto la batteria
e ti ha comprato il violoncello.
Sacrifici.
Ecco cosa facciamo per le persone a cui vogliamo bene.
E voglio farlo anch'io, Mia.
Voglio che tu sopravviva.
Lo voglio piu' di qualsiasi cosa al mondo.
Voglio che tu ce la metta tutta per restare con noi.
Ma hai perso tutti
e forse non te la senti di vivere cosi'.
Puo' essere dura trovare la forza di continuare a lottare. Quindi...
Se vuoi andartene,
sappi che ti capisco.
Puoi farlo.
Lo capisco.
Grazie.
Nonno?
Ehi.
Ciao.
E' venuta a trovarti cosi' tanta gente che ho perso il conto.
Ci saranno 30 persone
nella sala d'aspetto.
Alcuni sono parenti e altri no,
ma siamo la tua famiglia.
Hai ancora una famiglia, Mia.
Guarda.
Questa e' la foto di te che preferisco.
Piu' di tutte.
Eri cosi' felice quel giorno.
Comunque vada,
io ti ricordero' sempre cosi'.
Il piu' bel giorno della mia vita e' stato inaspettato.
Era il Labor Day
di questo autunno. Con Adam andava ancora tutto bene.
Poteva sembrare una delle solite cene informali.
Ma c'era un'atmosfera particolare.
Era arrivata tanta gente.
C'erano i membri del gruppo di mio padre e tutta la band di Adam.
C'erano Willow ed Henry con il nuovo arrivato.
Papa' aveva tirato fuori il barbecue
e grigliava gli hamburger con Teddy.
E, al calare della sera,
Henry aveva avuto l'idea geniale di accendere un falo'.
Mia!
Non esiste! Non suonero' mai per voi.
Non per noi, con noi.
Se non suoni tu, lo faccio io.
Hai mai sentito il suono di mille gatti straziati?
Dai, Hall. Suoniamo insieme.
Vi odio tutti.
- Brava. - Suona per noi, Mia.
Avevo sempre considerato il violoncello uno strumento solista.
Forse e' per questo che mi faceva sentire cosi' a mio agio.
Eravamo solo io e lui.
Ma quella sera, mentre suonavo davanti al falo' con Adam e gli altri,
ho capito che mi sbagliavo.
II violoncello non e' uno strumento solista.
Fa parte di qualcosa di piu' grande.
Il fatto e' che mamma e papa' avevano avuto la loro scena.
E Adam aveva la sua.
Ero sempre stata invidiosa perche' io non l'avevo.
Fino alla sera dei falo'.
Quella era la mia scena.
Era il mio posto.
Era la felicita'.
Ma non tornera' mai piu'.
Dopo questo brano.
Adam.
Mia.
No.
Non te ne andare.
So che gran parte della tua vita sara' rovinata per sempre,
dopo cio' che e' successo oggi.
Non sono cosi' ingenuo da pensare di colmare quel vuoto.
Non puoi.
Sono andato a casa tua.
Sono dovuto passare dal balcone come ai vecchi tempi.
E ho trovato questa nella buca delle lettere.
Ho fatto irruzione e ti ho rubato la posta.
Forse i federali mi stanno cercando.
"Cara Mia,
"e' con estremo piacere...
Mia, sei stata ammessa.
Alla Juilliard. Mia, ce l'hai fatta.
Ce l'ho fatta.
Se vuoi che venga con te, lo faro'.
Mi trasferiro' a New York.
Faro' tutto cio' che vuoi.
Ma, ti prego, non te ne andare.
Sei la mia casa, Mia.
Non mi importa dove. Basta che stiamo insieme.
Ora lo so.
Faro' qualsiasi cosa.
Non posso.
Sai che non posso.
Ci sto ancora lavorando, ma...
Hai scritto una canzone per me.
Fai un bel respiro profondo
lo sono qui
Ti aspetto
Tieni duro, resta come sei
Non avere paura
Ti aspetto
Ci vediamo presto
Come puo' un cuore come il tuo
Amare un cuore come il mio?
Come facevo a vivere prima di te?
Come potevo essere cosi' cieco?
Cosi' cieco
Hai aperto il mio cuore
Hai ancora una famiglia.
Il tuo amore
E' tutto cio' di cui ho bisogno
Faro' qualsiasi cosa.
Se vuoi andartene,
sappi che ti capisco.
Come facevo a vivere prima di te?
Come facevo a vivere?
Mia.