Este programa foi fundado em certos ideais.
Eles foram engolidos pelo barulho e a distracção da fama.
Perdemo-nos , apanhados pelo sucesso...
a celebridade, a glória...
e a imensa pressão para manter a onda de vitórias viva.
Maior Número de Vitórias de Futebol Americano:
NFL - NEW ENGLAND PATRIOTS 21 JOGOS
NCAA - OKLAHOMA SOONERS 47 JOGOS
Um programa de futebol de escola ultrapassou todos eles...
O iniciado prepara o terreno para Tucker.
Tucker está bloqueado. Tucker tem espaço.
- Tucker foge a placagem. - Que jogada!
Quarenta e cinco no meio. Um homem a ser vencido.
Bola longa para o meio para Jones. Touchdown para os De La Salle!
Absolutamente inacreditável.
O melhor desempenho de ensino secundário que já vi em 15 anos.
O secundário de De La Salle ganhou três títulos consecutivos.
A sua 48ª vitória consecutiva.
Para os fãs, está a ficar rapidamente conhecida como "A Onda".
Esta noite, bateram um recorde de vitórias de 22 anos de um secundário do Michigan.
Por falar em vitórias, há muita pressão...
O Treinador Lad fez um trabalho incrível.
1999 - 100 VITÓRIAS 2001 - 125 VITÓRIAS
De La Salle continua a ganhar nos últimos 11 anos...consecutivamente.
INSPIRADO NUMA HISTÓRIA VERDADEIRA
Tradução Pt Pt:Rkocheckers
Bem-vindos ao Campeonato da Conferençia Norte de 2003...
onde os poderosos De La Salle trazem a sua onda de 150 vitórias seguidas...
contra os seus rivais, os Pirates do Secundário de Pittsburg.
6 DE DEZEMBRO, 2003 OAKLAND, CALIFÓRNIA
- Bob. Bob. - Marty, mora dentro do estádio?
Bob, 25 anos a treinar esta equipa...
fizeram-no ganhar o seu 12ºcampeonato, 150 vitórias. Como é que conseguiu?
Ganhar muitos jogos é possível.
Ensinar aos rapazes que a vida é mais do que isso, isso é difícil.
Vá lá. Transformou esta equipa numa máquina de vitorias.
Quanto tempo acha que consegue manter esta onda de vitórias viva?
A onda de vitórias nunca foi o nosso objectivo.
Sim? Então porque continua a ganhar?
Este programa é muitas coisas.
Não é só uma equipa de futebol ou uma máquina de vitorias.
REUNIÃO DE EQUIPA 24 HORAS ANTES
É uma família.
Uma irmandade que se baseia no amor.
Para simplificar...
amor significa que podem contar comigo, nos bons e maus momentos.
Senhoras e senhores, prontos para jogar pelo seu 12ª campeonato consecutivo...
os Spartans de De La Salle.
Vamos, Spartans!
Adoro esta parte. Enlouquece completamente a outra equipa.
Sei que não é suposto dizer isto, muito menos pensar.
Esta onda de vitórias é o nosso legado.
Nunca mais vamos passar por uma coisa assim nas nossas vidas.
Vocês são a minha família...
mas depois de amanhã à noite, nunca mais vai ser assim novamente.
Nunca vou esquecer do meu tempo nesta equipa ou convosco.
Spartans para sempre!
Onda, onda, onda!
Terrance Kelly dá o pontapé inicial na linha de 5 jardas. Evita o bloqueio.
Terrance Kelly é a melhor esperança em campo.
Vê uma oportunidade e avança pelo meio passando as 40.
Derrubado na linha das 49 jardas.
Certo, tenho o cartão do Cam.
"Meta de treino: Cinco corridas extra depois dos treinos." Feito.
"Meta de exercício: Apanhar todas as bolas." Perfeito.
"Meta de jogo: 200 jardas a receber, dois touchdowns...
e uma média de 15 jardas depois de cada recepção."
Ouviram isto? É um cartão de compromisso perfeito.
Metas que aumentam as suas habilidades, mas possíveis com o empenho perfeito.
- Vai fazer isso, Cam. - Sim, senhor.
Gonzales atira uma bola longa para Cam Colvin...
que salta mais alto que o defesa para os primeiros pontos dos De La Salle.
O Colvin é uma esperança de 1ª Divisão cobiçada...
que está a atrair o interesse dos principais programas do país.
Não se pede que sejam perfeitos em cada jogada. O que pedimos...
e o que deviam pedir uns aos outros...
é que tenham o empenho perfeito do começo ao fim.
Cam Colvin lançou a bola de volta para Kelly.
A jogada mais atlética que vi o ano todo.
Tenho o cartão do T.K. "Mais três sessões extra depois dos treinos."
Azul 18! Preparar, vamos!
Atira a bola!
Sim, é isso!
- Tenho o cartão do Howard. - Este é o cartão do Jimmy.
- Boa! Grande bloqueio. - "Duzentas e cinquenta flexões...
- depois dos exercícios." - "Chegar ao segundo nível em sweeps."
Tenho o cartão do Chris.
"Compromisso de treino: Arrastar mais 10 pneus depois dos treinos esta semana.
Meta de jogo: Dois touchdowns."
O linebacker central vai estar a cobrir-te o jogo todo, Chris.
És muito mais rápido que ele.
Gonzales, no centro, pega na bola.
Lança para Ryan, que tem espaço para correr.
Evita uma placagem.
Faz um touchdown, e o resultado é de 27 a 0.
Então Mickey, o Chris quer bater este recorde tanto quanto si?
- Sim, ele está quase lá. - Obrigado. Bom bloqueio, bom bloqueio.
Vê o número 34? Ryan?
Chris Ryan? Anote esse nome.
Quando o Cam Colvin e o Terrance Kelly saírem, ele vai ser a equipa toda.
Já mencionei que ele vai bater o recorde de pontos do estado no ano que vem?
Se alguém quiser dizer alguma coisa, agora é o momento.
Ouçam, só quero dizer...
nos meus quatro anos aqui, joguei em muitos jogos.
Mas nenhum é mais importante para mim como o de amanhã. O meu último jogo.
Adoro-vos pessoal.
Sempre dizemos para acabarmos fortes, certo?
Amanhã vou jogar pela mãe do Cam...
que adora esta equipa tanto quanto o Cam.
Adoro-te, rapaz.
Também te adoro, meu.
Sei que alguns de vocês já sabem, mas a maioria não sabe.
O meu avô tem cancro.
Ele não pode vir mais aos nossos treinos, nem aos nossos jogos.
Mas todos os dias, ele espera-me chegar do treino...
só para poder dizer-lhe como é que estamos.
Por mais simples que isso pareça...
isso é uma das coisas que o mantém vivo.
Sabem, o nosso progresso mantém-no vivo.
Sou agradecido por isso.
Nenhum dos juniores partilhou as suas emoções, só os seniores.
- Eu sei. - Segunda linha, vão entrar.
O Treinador Bob Ladouceur está a colocar os seus juniores.
Estes jovens vão ter que esforçar-se...
se querem continuar esta onda sem derrotas.
Tayshon Lanear Falhou um bloqueio fácil...
- Chris Ryan paga o preço. - Saiam dai, vamos!
Tayshon, se não for pedir muito, esforça-te mais.
Relaxa meu, temos 3 touchdowns, fazemos na próxima jogada.
Noticia de ultima hora, se não acertares, não vai haver próxima.
Calma, pequeno Lad. O teu pai é o treinador, não tu.
Vamos!
Vamos Ryan! Leva!
- Chris Ryan com outra grande corrida. - É isso mesmo, Chris!
- 34. - Sim.
Quatro, três, dois, um!
De La Salle! De La Salle! De La Salle!
De La Salle aumenta a sua onda de vitórias para 151 jogos.
Somos o número um! Somos o número um!
A onda de vitórias de De La Salle continua.
Somos o número um! somos o número um!
Onda! Onda! Onda!
QUE A ONDA DURE PARA SEMPRE!
Óptimo jogo, treinador.
Meia dúzia de escolas querem que façamos visitas oficiais.
- Ele merece, Sr. Kelly. - Obrigado, treinador. Bom trabalho.
- T-Gram. - Óptimo trabalho, Treinador Ladouceur.
Isto é uma loucura.
Aqui está o meu menino.
T-Gram!
Larga-me, seu malandro.
- Avô. - Óptimo trabalho.
- Foi bom. Adoro-te. - Também te adoro.
- Treinador. - Está a conseguir.
Está a conseguir. Está a tirar o meu menino de Richmond.
- Ele é um jovem muito especial. - Obrigado.
T-Gram, vou visitar-te sempre que eu puder, certo?
Não quero que voltes para aquela confusão de Richmond.
Nós vamos visitar-te.
Perdedor!
Chefe.
CONCORD, CALIFÓRNIA
- Bom dia, treinador. Mantenha a onda viva. - Bom dia, Pete. A onda viva, sim.
Michael, para com isso. Está bem? A sério.
Estas a brincar?
- Vou partir isso. - Rapazes, rapazes!
Volta aqui, dá-me essa corneta! Volta aqui, seu...
Aqui está ele. Boa corrida?
- Terry. - Aqui está ele.
Cal State. O que eles querem?
É só uma oferta para ser treinador.
Estas a atirar para o lixo? Uma oferta de emprego. Não queres falar sobre isso?
Treinador de Universidade. Não é o que eu faço.
Mas devíamos pelo menos, discutir isto, Bob.
- Terry. - Óptimas panquecas.
Ok.
Tu, Louis Armstrong, para o quarto. Vai praticar.
Tu, milhões de coisas para fazer.
Tenho que cortar a árvore. Estou acordada desde às 5h. Eu...
Limpa o teu quarto, Michael.
Devias pelo menos considerar, Bob.
Óptimas panquecas.
ABERTO
Ele age como se não significasse nada para ele...
mas ele tem um diário onde aponta os TDs(touchdowns).
- Um diário? - Ela é uma mentirosa crónica.
- Uma jovem muito, muito doente. - A sério?
Já mencionei delirante?
Tens um diário.
É livro de jogadas. Pelo menos os meus brincos...
não são maiores que os da minha namorada.
Isso é maldade, mas é verdade.
Olá, meus colegas Spartans.
Onde está a minha educação?
És oficialmente o "Capitão Chris vou bater o recorde de TDs do estado agora."
Pelo menos, a votação foi baseada nas capacidades...
não nas ligações familiares, pequeno Lad.
Tipo como vou começar a época na posição ofensiva e não tu?
Meu, tudo bem...veremos.
Atenção...vem ai o casca de milho mais sortudo do condado de Contra Costa.
- Beasie! - Então que tal?
- Como vão, companheiros? - Olá meninas.
O meu grande homem da linha.
- Tens que rebentar no ano que vêm. - E em grande.
- Ok. - Ok, ok.
- Vou refrescar-me. Querem vir? - Sim.
- Quanto mais fresca pode ela ficar? - Fresca demais para ti.
Atrevida.
Porque elas fazem isso? Vão juntas.
- Como é que ficaste com ela? - Ela convidou-me para sair.
- Ela convidou-o para sair. - Diz-me que deste umas voltas com ela.
Não, nós... nós vamos esperar.
- Eles vão esperar. - Sim.
- Pelo quê? - O grande dia.
Fizemos um voto de pureza.
Filho, qual é o nome do culto para onde entraram?
Igreja Batista de Pleasant Hill.
Aquele rapaz levou demasiadas pancadas na cabeça.
É parecida com as outras ofertas de universidade.
- Uma boa casa? - Sim.
Os miúdos a irem para a Universidade de graça? Em que é que eu estava pensar?
Os jogadores são escolhidos a dedo, motivados, inteligentes...
olhos fixados nos seus futuros brilhantes. Eles não precisam do que eu faço, Bev.
Eles não precisam de um treinador que conheça bem o jogo?
Que sabe como ensinar os miúdos a serem homens honrados e responsáveis...
com auto-estima?
Bob, tu fazes isso e vejo-te a fazê-lo brilhantemente desde que tenho 23 anos.
Não estaria a ajudar ninguém.
Quer dizer, não devia ser mais fácil? Não mereces isso?
Já vi o horário dos treinadores de universidade.
Achas que vai ser mais fácil, menos cansativo? Não Bev,
- não seria - Não sabes. Como é que sabes?
Só quero que sejas feliz e saudável...
e sim, em casa de vez em quando, a jogar futebol com os teus filhos.
Fazer um passeio idiota para beber um chocolate quente...
talvez mais do que, sabes, duas vezes numa década.
Vais conseguir o teu recorde, meu.
Mesmo que o Mickey tenha que o roubar.
Esquece o teu pai.
Estas a 37 touchdowns de bater o recorde estadual.
Certo, é sobre ti.
Nós.
- O nosso ano. - O nosso ano.
- Levantem-nos alto, rapazes. - T.K.
- Então, grandalhão? - Para o teu ano. Chris, tu...
És o capitão agora. O meu amigo Danny aqui cresceu na equipa.
Tem o crédito todo, não precisa de um título.
Isso faz-me pensar.
Sobre o quê?
Se vai ser o vosso ano, ou de alguma outra equipa.
- K, não perdemos um jogo... - Eu sei os números, acreditem.
Só estou a dizer, vocês têm que abrir os olhos. Não estão prontos.
Em habilidades, têm metade da equipa que tínhamos.
Em atitude, a maioria é convencida e só quer usar o uniforme.
Então têm que se chegar a frente. Tem de tornar-se verdadeiros líderes.
Têm que motivar os vossos jogadores a terem um jogo melhor que o nosso.
O próximo ano depende de vocês.
Cuidem-se, rapazes.
- Paz, meu. - Sim.
É a altura de lidar com o problema do De La Salle.
SECÇÃO DA COSTA NORTE AUDIÊNCIA ESPECIAL - EQUIDADE COMPETITIVA
No ano passado, De La Salle ganhou a adversários da liga...
326 a 27.
A sua vantagem pontual contra equipas da liga foi de 47 a 4.
Como, Bob? Como é suposto competir contra um programa...
que leva os melhores jogadores com bolsas de estudos?
Pela centésima vez...
o código de conduta de De La Salle proíbe atletas com bolsas de estudos.
Expliquem-me porque é que o melhor jogador ofensivo do meu distrito...
vai de autocarro durante uma hora até De La Salle.
O nosso programa atrai grandes atletas, só isso.
Não importa como conseguem jogadores, estão a encher a equipa com talento.
- Isso não é batota? - Deixe-me ver se entendi.
Quer penalizar-nos por termos construído um programa vencedor?
Para mim chega! Ninguém ganha 151 jogos seguidos sem batota.
Não vamos jogar contra De La Salle na próxima época.
Óptimo. Feito. Também não queremos jogar com vocês.
Vamos jogar os nossos cinco jogos da liga...
e depois vamos preencher os espaços em aberto com equipas maiores e melhores.
Nossa, ouvi dizer que os 49ers já estão com a agenda cheia.
Quem é que sobra?
Long Beach Poly.
Eidson, a Poly é a equipa secundaria numero 1 no Sul da Califórnia.
Sim. Não é óptimo?
Poly?
- Tínhamos falado sobre isto. - Nunca disse para marcares.
Nacionalmente, somos os melhores. Eles são os segundos.
Eles têm tentado incluir-nos na agenda deles há 5 anos.
Eles não têm medo de nós.
Pessoal, mal posso esperar para vê-los jogar contra o Poly.
Boa sorte.
Podes agradecer-me depois.
SECUNDARIO DE LA SALLE
Em Lucas 6:38...
Lucas diz: "Dêem e será dado a vocês.
Uma boa medida, pressionada, agitada junta e transbordante...
será derramada sobre vocês...
pois a medida que usarem também será usada para vos medir".
Alguma ideia do que o Lucas está a dizer aqui? Arturo?
Colhemos aquilo que semeamos.
Tipo, faças o que fizeres, bom ou mau, volta para ti.
Mais alguém acha que damos aos outros...
e a bênção é devolvida na mesma medida?
Salinas.
Trabalhei duro para fazer a coisa certa e fui abençoado.
- Como? - Conseguindo jogar na equipa da onda.
Desculpa decepcionar-te mas não vais ser o quarterback titular da equipa da onda...
porque fizeste a coisa certa.
É porque tens 1,90 m com um braço de canhão.
Então, Tayshon, no que acreditas?
Bem, onde eu moro os traficantes de Richmond fazem muito dinheiro.
A minha tia era enfermeira. Passou a vida toda a ajudar as pessoas.
Quando era para receber o que merecia, eles despediram-na...
seis meses antes de pagarem a reforma dela.
Vida de cão. Tira o que precisas. Eles não se importam se foste bom.
Se ficarmos a espera que alguém pague de volta, vamos morrer de fome.
Então porque um homem como o Lucas, que foi médico, pintor, escritor, historiador...
teve tempo de inventar uma mentira?
Não é mentira.
O teu pai morre, a polícia põe a tua mãe em tribunal por isso...
temos pena, o estaleiro envenenou-a.
A pressão provocou-lhe um derrame e agora ela não tem muito tempo.
Calma. Todos conhecem a história.
Então diz-me, meu
Foste mesmo assim tão mau para merecer isso tudo?
Posso falar com o Cam?
Cam.
RICHMOND, CALIFÓRNIA
Treinador Lad.
Jamal.
Fixe, obrigado.
Treinador. Sabe como gosta de falar...
- e às vezes gritar? - Sim.
E uma vez o Cam disse que falou um palavrão.
Eu lembro-me dessa vez.
Bem, aqui, vai ter que ficar mesmo em silencio, a minha mãe está a descansar.
Nem um pio.
- Olá Treinador. - Cam, olha.
Meu, é apertada.
Olha pela mãe, certo?
Estas a ver mãe?
Como ela está?
A enfermeira disse...
que é uma questão de tempo.
E é isso, é o último dos meus moicanos.
Tens o Jamal.
O miúdo ainda não sabe...
mas ele vai ficar com o meu primo em San Jose.
Eles vão ser bons para ele, mas não têm lugar para mim.
Não tenho mais ninguém.
Bem, família não são só os parentes de sangue.
É qualquer um que te ame incondicionalmente.
"Para o Treinador Lad...
prometo viver o resto dos meus dias pelas lições que me ensinou.
'Dêem e será vos dado...
pois a medida que usarem também será usada em vocês de forma igual".
Porque isto está a acontecer-me, treinador?
O que foi que eu fiz?
Eu estou a tentar.
Estou a dar o meu empenho perfeito.
Não importa. Não é o suficiente.
E se o Tayshon estava certo?
Talvez Deus não me veja, ou não se importa...
porque não valho o tempo dele.
Não faz sentido, treinador.
Estou sozinho.
Não tenho mais ninguém.
Não, não estas.
Tens o Jamal...
eu e 60 irmãos.
Vou só dormir mais 10 minutos e depois levanto-me.
Não ressones.
Eu não estou a rir.
O que foi que vi em ti? Bob?
Bob? Bob?
Bob, Bob, por favor. Bob? Bob?
Danny!
Bob, o que se passa? Bob? Meu Deus, Bob!
- Danny! - Sim, mãe.
Danny!
- Mãe, o que foi? - Danny, por favor, liga para o 112!
- Meu Deus! Liga para o 112! - Mãe! Mãe!
- Pai? Onde está o telefone? Não está aqui. - Danny, diz-lhes que é uma convulsão.
- Encontra o telefone! - Onde é que está?
Meu Deus. Olha para mim. Olha nos meus olhos. Olha nos meus olhos.
Meu Deus, estas bem? Estas bem? Respira.
HOSPITAL SBPH
- Olá, Amani. Obrigado por vir. - Olá, Amani.
Um para mim. Só um segundo.
Quem é que está ali?
Actualmente a prestar homenagem ao treinador, Maurice Jones Drew.
Não pode ser.
Treinador, no ano que vêm vou arranjar bilhetes para ir ver-me, está bem?
Quero que me dês 100.
Ainda não acredito.
O Treinador Lad a fumar.
- Sra. Lad. Que bom vê-la. - Que bom ver-te.
- Cuide do grandalhão para mim. - Ok, eu vou. Obrigada por vires, Maurice.
- Olá tu. - Olá pai.
Não pareces tão durão agora, certo?
Sr. Ladouceur.
Oitenta e três por cento de oclusão na contagem da sua artéria descendente.
Chamamos a isso o criador de viúvas.
- É um homem de muita sorte. - Sim.
- Então, o que vai acontecer agora? - Recuperação.
A curto prazo, vou ficar feliz se estiver bem até Abril.
São os treinos da primavera.
Não para si.
Tem cinco stents e uma hipótese de curar-se.
Pisar num campo antes do verão?
Nem pense nisso.
Pai, vais treinar-me na época que vem, certo?
Danny.
Michael...
queres ir incomodar mais alguns médicos?
Vamos.
O Danny só está preocupado contigo. Isto realmente assustou-o.
É mentira.
O quê?
Eu. Enchi-me com trabalho e com a onda e deixei isso quase matar-me.
Eu falo de carácter, honestidade, perfeição...
a comprometer-nos com os outros, os professores, os amigos, a família.
Eu comprometi-me contigo?
Eu comprometi-me com os meus filhos?
Tenho sido um péssimo marido e um pai pior.
O Danny não está zangado porque não vai ter oportunidade de jogar para ti.
Ele está zangado porque quer uma oportunidade de conhecer-te.
O que eu faço agora?
Passa tanto tempo com a tua família como fazes com a tua equipa.
Vejo-te depois, querido, liga-me de noite.
T.K. Atenção.
- Aqui. - Quem quer?
- Eu. - Certo.
- Eu, eu, eu. - Aqui. Aqui.
- O que é isto? - É para ti.
T.K aqui é o Treinador Little. As regras dizem que ainda não podes ficar com nada.
Estas a ser observado por outras escolas.
Pelo menos vê como vais ficar com o nosso uniforme.
Se eu tivesse isto quando sai do secundário ia ser um All City.
O modelo mais recente da Nike.
Sra. Kelly, talvez queira abrir o último pacote.
O que recebeste, T-Gram?
Um diploma.
- Com o teu nome. - O quê?
Universidade do Oregon TERRANCE KELLY
O quê? O quê?
Seja qual for o teu futuro, daqui a 4 anos, quanto tiveres o teu verdadeiro diploma...
vai recompensar-te e a tua família para o resto da tua vida.
- Sim, claro. - Então tens muitas ofertas.
O que é preciso para jogares pelo Oregon no ano que vem?
Diz que sim.
- Sim. - O Cam Colvin vai comigo.
Oferecemos uma bolsa completa.
Sabemos que a mãe dele faleceu, mas não obtivemos resposta.
Fechado. Bolsa completa.
Conseguimos, meu.
Olha, a grande esperança negra.
- O Cam está? - Está nos fundos.
Venham comer alguma coisa agora.
- Então meu, o que há? - O que há?
Recebes uma bolsa completa de Oregon e não me atentes há uma semana, é o que há.
Meu, não vou para o Oregon nem para lugar nenhum perto de ti.
Vou para Miami.
Miami?
- É melhor para mim. - Melhor para ti?
Desde o inicio que fazemos o que é melhor para nós.
Tu e eu, sair daqui juntos.
- Tínhamos 14 anos. - Éramos amigos.
Como queiras.
Meu, levanta-te, estou a falar contigo, mano!
Larga-me! Inteligente como és, não sabes o que não sabes!
Ainda tens o Landrin, T-Gram, tens toda a gente.
Tudo o que me resta é o Jamal.
Tenho que chegar a liga para poder cuidar dele.
- Cam, sei como isto tem sido difícil... - Não.
Estas apenas a dificultar as coisas. Não vês?
Estas a ver-me?
Estou amaldiçoado.
Todos que eu amo...
Não posso perder mais ninguém, meu.
T, tenho que deixar-te ir, meu.
Perdeste muita gente, Cam...
mas não perdeste todos.
- Porque me trouxeste isto? - É uma prova.
Sonhamos em jogar futebol na universidade desde miúdos.
Rezamos por isso.
E agora aqui estamos nós, praticamente adultos.
Cam, o que estas a segurar não é apenas um uniforme, meu
É uma prece respondida.
Olha para mim, mano.
Tu e eu.
Irmãos para sempre, mano
Vamos.
Irmãos para sempre.
Certo, equipa, juntem-se. Acalmem-se.
O Treinador Lad vem ai para dizer algumas palavras. Juntem-se todos.
O Alumbaugh está a reunir a equipa.
Ok. Óptimo
Falei com os meus médicos...
e eles não acham que eu possa voltar a treinar-vos.
Mas ao invés de deixar isto tudo arrastar-se...
vou apenas ser sincero convosco.
Não sei quando vou poder voltar.
Espero que vocês seniores avancem e liderem esta equipa.
E espero que continuem a dar o vosso empenho perfeito...
em todos os jogos.
AGOSTO DE 2004
Não é o número musical de trompete típico, certo?
Não, não é típico.
Está a apanhar o jeito?
- Eu ou o Michael? - Tu.
Mais alguma coisa em que possa ajudar-te?
Não. Acho que estas a ir muito bem.
Lembra-te, gosto do meu mal passado.
É para já.
- Queres a outra metade disto? - Sim, claro.
Falhei mais passes este verão do que nos três anos anteriores juntos.
Não estas a ver a bola nas tuas mãos.
- Olhas para o campo antes de apanhares. - Eu sei.
Eu tento parar, mas...
O que devo fazer?
Tens que trabalhar nisso com o Treinador Alumbaugh.
Não preciso do Treinador Alumbaugh.
Preciso de ti.
A minha última época está a chegar, pai. A minha última hipótese.
Danny, eu não sou o teu treinador.
Mas quero passar mais tempo juntos, aproximar-nos.
- Encontrei um equipamento de rafting... - Fazer rafting?
Depois, vamos ganhar a corrida pai e filho em três pernas.
Isto é perfeito, quando precisava de um pai, eu tinha um treinador.
E agora que preciso de um treinador, tenho um pai podre.
HOSPITAL SBPH
Exercício?
Estou a correr outra vez.
- Como estão os resultados do teste? - Melhor que o esperado.
O seu coração fez uma recuperação fora do comum, Sr. Ladouceur.
Está livre para voltar às actividades normais.
Treinar?
Mantenha o stress baixo, mas, sim.
Isso é óptimo. Deve ser um alívio.
Sim.
Ela disse que eu podia voltar a treinar.
Então esse é o teu plano, Bob?
Veremos.
O que é isso?
O quê?
Cheira bem.
Eu ou o molho?
O molho.
Esperava que fosse eu.
Prontos, e vão.
Pontapés para trás.
Prontos, para cima.
Estas atrasado.
Sim, tenho andado ocupado.
Bem, isso explica ontem. Perdeste um treino inteiro.
Tenho um atestado da enfermeira, pequeno Lad.
Que insensível da nossa parte, Chris. Ele estava com dor de barriga.
E se me chamares isso outra vez, vais ao chão.
Isso é engraçado.
Ninguém falha um treino sem falar com o capitão.
Eu não sou ninguém. Na equipa júnior, joguei em 2 posições.
Apanhei 38 passes e cinco lançamentos. Quanto mais treino é que eu preciso?
Não é sobre o "eu". É sobre nós. Esta equipa.
Vocês os dois podem ir levar no...
Empurraste-me? Equipa?
Não há equipa. A verdade é que só quatro ou cinco de nós jogamos bem.
Diz o que quiseres, Chris, Danny. Esta equipa não significa nada agora.
- Afastem-se! - Espera.
A "equipa" significa tudo agora.
Olha em volta. Para seres bem sucedido, tens que dar o tudo por tudo.
Querem ser uma equipa que dá tudo? Tem que se respeitar uns aos outros.
Agora voltem para o treino.
Pontapés altos.
É assim que se faz.
Este rapaz joga futebol e basquetebol. Não tem nada para ele.
Quero-te a ti.
Quero-te a ti, rapaz.
Onde está a polícia? Estamos a ser roubados.
Ele acabou contigo, meu.
Vocês vão ver. Vamos, vamos a isso.
Já volto.
É assim que se faz. É assim que se faz, rapaz.
Então quando vais para Oregon?
Amanhã de manhã, meu.
Não te esqueças de nós, mano
Claro que não. Claro que não. Vamos.
Meu, vocês foram horríveis.
Apenas lixo no campo, não têm jogo.
Tiveste notícias dele? O rapaz tem que acordar cedo.
Está bem, mãe.
Então pai, o que há?
- Não esqueces-te de atestar, pois não? - Não, acabei de pôr. Super.
Certo. Chego a casa em 10 minutos.
Ele está a caminho.
Vou preparar o pão de milho dele.
O que esqueces-te?
Sou eu, mano.
Lamarco, estas drogado, mano?
Perdi a minha boleia, meu.
Onde é que estas?
- Lamarco. Vá-lá, meu. - Um minuto. Deixa-me anotar os números.
- Anota-os e vamos, tenho de ir para casa. - Um minuto, mano.
Vais dar-me o teu número ou não? A minha boleia está aqui.
Lamarco, vamos!
Já vou. Vou ligar-te.
Acabaste comigo, meu?
Não, acabei contigo.
Meu Deus!
Chamem uma ambulância!
Temos um afro-americano de 18 anos com ferimentos de bala.
Mãe, fica aqui.
Deus.
Jesus Cristo. Não, não.
Não, não, não! É o meu filho!
- Está tudo bem. - Não!
Larguem-me! Larguem-me!
T.K.!
T.K.! É o meu filho!
É o nosso menino?
Não, não!
E sem mais demoras, Treinador Bob Ladouceur.
Obrigada, Treinador Ladouceur.
Pastor.
Lembro-me da primeira vez que vi o T.K.
Ele era aquele...
calouro estranho, braços longos e pernas, com um sorriso contagiante.
Um treinador não podia deixar de notar na graciosidade das suas...
capacidades atléticas.
As pessoas perguntam-me sempre como é nunca perder.
Hoje, estou perdido.
Senhor, tenha piedade.
É como se a vida tivesse tirado mais do que dá...
e não sei se consigo aguentar.
Senhor, estou a ter dificuldades.
Eu quero entender porquê.
Porquê o Terrance?
Porquê agora?
Se quisermos chamar-nos de cristãos, não podemos fazer estas perguntas...
porque fazê-las seria questionar a sua benevolência, a sua sabedoria divina.
Mas hoje estou perdido.
Sr. Kelly.
T-Gram.
Nem consigo imaginar a vossa dor neste momento.
Mas criaram o tipo de rapaz que todos nós gostaríamos.
Pedimos aos nossos jogadores...
para aprender e abraçar ideais...
perfeição, compromisso...
compaixão, irmandade, fé.
Desde a primeira vez que o T.K. atravessou o campo, eu vi.
Um miúdo cuja graciosidade não era apenas atlética...
mas genuína, de muitas maneiras.
Ele incorporava esses ideais.
Nunca desististe de nada nem de ninguém.
TERRANCE - HOMEM DE FÉ
E eu não te ensinei.
Tu ensinaste-me a mim.
Obrigado...
porque noutro dia em que eu estiver perdido...
e a lutar para manter a minha fé, preciso apenas de lembrar-me de ti.
E por razões que desconhecemos, Deus queria o T.K. em casa.
Ele está com Ele agora.
Que Deus o abençoe.
Cam.
Não faz sentido, treinador.
Não sei o que é suposto eu fazer.
Continua o plano.
Vai para Oregon.
A cortar a relva? O que estas a fazer aqui?
A dançar no nosso casamento.
Com o teu pai.
Ele sorri, olha em volta. Estavas a falar com o padre.
Eu lembro-me, ele inclinou-se e disse:
"Se eu não soubesse, quem é que coloca o colarinho todas as manhãs?"
A música para.
A dança acabou.
E estou a ir salvar-te.
E ele disse algo que ainda me lembro.
O que foi?
"Espero que não fiques demasiado solitária."
O teu pai criou-te.
Ele amava-te...
mas quando ele morreu...
acho que ele sentia que não te conhecia realmente.
Até um minuto atrás, pensei que isso podia acontecer comigo também.
Estava sentada, a ver-te dormir e dei-me conta.
Algumas pessoas não sabem quem são...
tudo o que elas têm.
Elas só sabem que falta alguma coisa.
Então estava só sentada aqui...
a preparar-me para deixar-te ir outra vez.
Não, ainda está demasiado lento.
Tem de movimentar a bola. Passo mais rápido. Atacar com vontade.
Na sexta, vamos jogar com uma equipa que está a preparar-se para este jogo há um ano.
Não estão a bater com intensidade, a condicionar com disciplina.
Salinas, puxa o peso. Vamos.
Estão a dar-lhe bem. Estão a dar-lhe bem.
- Compromisso. - Bellevue é maior e mais forte que nós.
Responsabilidade. Empenho perfeito. No fim, amor.
Este vínculo levou vários Spartans a conseguir mais que qualquer outros...
incluindo eles mesmo, acreditavam que eram capazes.
Seis, sete.
Sem isso, podem continuar a ganhar jogos.
Força nisso, Tayshon, mais 4, mais 4.
Mas vão ter perdido a hipótese de tornarem-se Spartans.
Oito está bom.
Bem-vindos a Seattle, onde a temporada de 2004 se inicia...
com um confronto entre duas das melhores equipas do pais.
DE LA SALLE contra BELLEVUE SEATTLE, WASHINGTON
Vamos!
Vamos, vamos, vamos!
Os poderosos Spartans de De La Salle e o seu recorde nacional...
- de 151 vitórias seguidas... - Mantenham a onda viva.
que vão defender contra os campeões do estado de Washington, Bellevue.
Direita com força, lidera no dois. Desvia, passa, arrasta. Vamos.
Forte para esquerda! Forte para esquerda!
Ao fundo 11. Fundo 11.
Rick Salinas faz um passe perfeito...
para o Danny Ladouceur para ganhar 13 jardas.
Dezasseis na linha do meio. Prontos?
Vai-te a eles, Fera.
Chris Ryan, este jovem tem tamanho e velocidade
para jogar em qualquer lugar do país no ano que vêm.
Red dog! Red dog!
Vai, vai, vai! Vamos, Chris! Vamos, Chris!
Vamos, Fera! Vamos, Fera! Vamos, Fera!
É isso! sim!
Chris Ryan, a exibir as suas fantásticas habilidades faz uma corrida de 45 jardas...
para dar aos De La Salle uma vantagem de 7 a 0.
Foi uma óptima corrida, mas o nosso tackle tem de marcar aquele backer melhor.
Ryan tem sido uma máquina de pontos, acumulando 52 touchdowns...
na suas épocas de iniciado e júnior.
Ele está agora a 36 touchdowns...
de bater o recorde de touchdowns na carreira na Califórnia.
Vinte e dois.
Beaser!
Isto é como o exercício que fazemos todos os dias no treino!
Tens que passar pelo bloqueio e chegar ao transportador da bola!
Certo.
Eles estão a mudar.
Eles estão no homem a homem, e depois vão marcar dois de repente.
Porque não simplificas? Vê o espaço em aberto.
O espaço em aberto vai dizer-te tudo. O que foi? Alguém conseguiu passar?
Parem-no! Parem-no!
Vão atrás dele!
Taylor King da Bellevue faz um touchdown de 76 jardas.
Esta equipa de Bellevue não tem medo dos De La Salle.
Parece que vamos ter jogo.
E ainda mais uma conclusão. Primeiro down, Bellevue.
Estão a jogar exactamente como nós.
Este ataque de passes Wolverine está a acabar com a defesa dos De La Salle.
Uma jogada de três jardas e foste batido?
Chris, a tua responsabilidade é o quarterback quando executam a opção.
Certo? Treinamos isto tudo, vamos lá!
Tens que derrubar para fazer aquele bloqueio.
Não sejas apanhado de calças na mão.
Não, não, não!
Parem-no! Parem-no!
Meu Deus!
Aqui está algo que ninguém esperava.
Os Wolverines estão a controlar a linha de scrimmage contra os De La Salle.
Eles estão a chegar primeiro a bola que nós em todas as jogadas.
- Avançar. - Azul 22! Azul 22!
Preparar.
Para a esquerda! Para a esquerda!
Vamos!
Bellevue marca para dar aos campeões de Washington...
uma liderança de 28 a 7 contra os poderosos De La Salle.
Vamos perder.
Lança para o Danny nas 12 jardas entre o linebacker e o safety.
Preparar, vamos!
Danny Ladouceur larga um passe perfeito. O pai dele não vai ficar contente.
Tem que chegar aos jogadores.
Ele tem que apanha-la, Bev.
Prontos. Vamos!
Ladouceur é atingido e perde a bola!
Tens que segurar a bola, Danny!
Bellevue recupera. Bellevue recupera.
- Não quero saber o quanto achas que és bom! - Sou o melhor receptor da equipa.
Fiz a minha rota, eles atacaram, meu. Passei a bola para ti.
- Vamos! Vamos, vamos! - Oito, sete...
seis, cinco, quatro...
- Preparar, vamos! - ...três, dois, um.
E acabou. A onda acabou! A onda acabou!
A maior onda de vitórias seguidas na história do desporto acabou...
quando os Bellevue Wolverines...
chocaram os Spartans de De La Salle...
no que foi talvez a maior surpresa na história do futebol secundário.
BELLEVUE VISITADOS 39 - VISITANTES 20
Estas bem? Está tudo bem.
Nós não fazemos isso aqui.
Nós não fazemos isso.
Repórteres, amigos, família, estranhos.
Vão todos perguntar a mesma coisa:
"O que aconteceu?"
É uma pergunta que vai perseguir-vos.
Como é que perderam a onda?
E em todas as vezes, vão responder a verdade.
Bellevue jogou melhor que nós e perdemos um jogo de secundário.
O futebol é assim.
Mas não são vocês.
Não deixem que um jogo defina quem são.
Deixem a maneira como vivem as vossas vidas fazer isso.
Treinador.
Eu realmente acredito que as lições mais impressionantes da vida...
são aquelas em que algo mau acontece connosco...
ou algo desafiador nos confronta.
Ninguém pode entrar na vossa cabeça e ouvir o que aquela voz está a dizer.
Está a dizer, "não, perdemos a onda?"
O que vai dizer?
Depois de hoje, vão descobrir muita coisa sobre vocês mesmos.
E sabem que mais, vamos todos descobrir do que está equipa é feita.
DE LA SALLE contra CLAYTON VALLEY
O empenho que colocaram durante a pré-época foi louvável.
Mas não transpareceu no campo.
Têm que decidir quem querem ser.
Tenho a sensação de que como equipa, apenas querem sentar-se no trono...
e colocar o anel de campeões nos vossos dedos.
Estão nos De La Salle e merecem isso.
Na maior parte, fomos inconsistentes, propensos a erros, irregulares...
e não muito físicos.
É isso que somos.
Por mais que não queiram ouvir isso, é o que acho.
Se acho que vão conseguir sair disto e merecer o direito aquele trono?
Sim, acho
Não estou a espera que joguem bem esta semana contra Clayton Valley.
Têm que jogar. Têm que jogar bem esta semana.
Mesmo que dêem tudo e joguem ao vosso nível de habilidade, não vai ser fácil.
Ainda vamos ter que lutar por vitórias nesses jogos.
Muito bem. É isso, é isso!
Ele tem uma aberta! Vai, vai, vai!
Bom trabalho.
Apesar de terem feito um bom jogo, os De La Salle não chegaram lá...
e depois de dois jogos, ainda não tem vitórias nesta nova época.
Bob Ladouceur vai ter que fazer alguma coisa para colocar a equipa nos eixos...
se tencionam chegar aos playoffs este ano.
Levantem a cabeça.
Encontrem-se comigo no vestiário amanhã.
Ás 8h.
Então, Alex?
- Tive saudades. Estou todo suado. - Tudo bem. Foi um jogo difícil.
A festa é amanhã, se quiseres ir.
Talvez. Não sei. Se quiseres.
- Estas a brincar? - Pai, por favor.
Deixaste um idiota derrubar-te na linha de duas jardas.
- Fiz três touchdowns. - Quantos é que prometes-te?
- Sr. Ryan, por favor. - Laurie, para.
Quarenta e um rápido. Faz agora.
- Pai, é meia-noite, estou cansado. - Também eu.
- Quarenta e um rápido. Faz agora. - Faz tu.
Ouve com atenção.
Eu quero aquele recorde.
Ele não vai consegui-lo para si com uma costela partida.
Agora largue-o.
Treinador. Vamos conversar os dois um segundo, ok?
Normalmente não converso com os pais, Mick.
Achas que isto vai assustá-los?
Espero que sim.
ADMINISTRAÇÃO DE VETERANOS: CENTRO MÉDICO
NORTE DA CALIFÓRNIA BAY AREA
- Bom dia, Carol. - Olá, Bob.
A enfermeira Ballard é uma amiga minha. Ela dirige toda a equipa de enfermagem.
Hoje, vamos seguir as ordens dela.
O Treinador Lad e eu trabalhamos juntos no centro de detenção juvenil em Richmond.
Foi há mais tempo atrás do que quero admitir.
Então vocês jogam um jogo duro. Alguém alguma vez se lesionou?
Nunca te lesionaste?
Faz parte do jogo. Não pensamos nisso, só recuperamos.
És muito corajoso.
Isto não é isso.
Aqui, ninguém recupera. Façam três grupos. Quando ouvirem o vosso nome...
sigam a enfermeira que chamar-vos até unidade apropriada. Vamos.
Esta é enfermeira Adams é responsável pela ala de recuperação e vai assumir agora.
Boa tarde, senhores. Bem-vindos à ala de recuperação de veteranos.
Aqui somos especializados em transplantes...
amputações e reabilitação geral para recuperação de membros.
O nosso foco aqui é a recuperação completa, corpo e espírito.
Se for muito difícil para alguém, não entrem.
Porque seria?
Todos os nossos pacientes estão aqui para fazer reabilitação.
O nosso trabalho é ajudá-los a recuperarem de ferimentos traumáticos durante o combate.
É um processo longo e difícil, mas estamos dedicados em dar-lhes vidas funcionais.
- Olá, May. - Olá.
Estou?
Eu vou já ai.
Podes fazer-me um favor? Podes terminar?
Obrigada.
O que estas a olhar?
Não, não, eu só...
- Só o quê? - Nada.
O que foi, rapaz?
Sobe. Acompanha-me.
- O quê? - Falas inglês, certo?
Sobe. Acompanha-me.
O quê? O que foi que eu fiz? Eu magoei-o?
Não, estou só a brincar contigo, meu.
Não consigo sentir nada.
Meu, eu...
Ás vezes as minhas pernas doem tanto que gostava de não sentir nada.
Não...não gostavas.
Não...não gostava.
Qual é o teu problema rapaz?
- Foi mal, eu não o vi. - És cego?
Não, meu. Juro que não o vi. O que..? então meu!
Isto é...? Isto é xixi?
Gatorade é que não é de certeza.
Raios, não!
Enfermeira!
Vá lá, meu?
Vamos, Danny. Tens que aumentar a velocidade.
Certo. Deixa-o acompanhar.
Olha que maravilha. És um verdadeiro cavalheiro.
Boa
Para. Salinas. Para.
- Salinas, já chega. - Não sei se é rápido que chegue.
Mostra-me o que tens.
Vamos, Danny. Mostra-lhe o que tens.
Uma noite fomos atacados. Fiquei deitado a espera para morrer.
Até que alguém arrastou-me para uma mesquita deserta.
Olhei para o tipo que me salvou é era só um camponês do Arkansas.
Pelo menos saiu de lá.
Se eles pudessem pôr-me inteiro de novo eu volta hoje.
Pelo quê?
A minha unidade. Ouve, metade deles ainda estão lá.
Isso não faz sentido.
É simples. Lá, quem és no mundo não interessa.
Lutar pelo teu país não interessa.
O que interessa?
O homem ao teu lado.
É a irmandade.
Vamos lá, rapazes. Estão a correr. Vamos.
Vamos, Danny. Spartans para sempre.
Viver juntos. Morrer juntos.
Continua. Continua. Continua.
Queres ir mais rápido?
Vamos mais rápido.
Não nos decepciones. Vamos.
Vamos. Vamos, Danny. Tu consegues. Não pares. Vamos.
Não pares agora. Não pares.
És um Spartan. Não pares, Danny.
Não consigo. Não consigo.
- O quê? - Ele vai correr para sempre.
Não.
Para sempre, não, Danny.
Só um pouco mais do que tu.
Long Beach Poly.
A todos os níveis, a melhor equipa de futebol secundário do país.
Linha ofensiva, média de mais de 136 quilos.
Os seus titulares. Beaser.
Apresento-te Buster Matthews.
Cento e sessenta quilos de pura agressão.
A Poly executa 60 por cento das suas jogadas atrás dele.
E tu vais enfrentá-lo o jogo todo.
Mas temos velocidade, certo?
O ala numero 1 deles corre em 4.440.
Acho que não temos ninguém tão rápido.
O seu jogador principal? O forte defesa Darnell Bing.
Acabou de chegar a SC e joga como se estivesse lá há três anos.
Tayshon. És a melhor opção para acompanhar a velocidade deste tipo.
Vais ser titular contra a Poly.
Vão entrar no momento mais fisicamente exigente das vossas vidas.
Vamos, vamos, vamos!
Deixe-me ir de novo! Deixe-me ir de novo!
Muito bem, Beaser! Muito bem! Até chegar a linha.
Uma tradição...
LONG BEACH, CALIFÓRNIA
que definiu este programa é a disposição dos nossos jogadores...
para partilhar as suas emoções no final destas reuniões.
Esta equipa não fez isso.
Vocês ainda andam a carregar o estigma de perder a onda. Esqueçam isso.
Esqueçam.
Abram-se.
Falem uns com os outros.
O meu irmão era o capitão da equipa de 2000.
Em quatro anos, nunca perdeu um jogo.
Quando perdemos a onda, não conseguia olhar nos olhos dele.
Para mim chega.
Tudo o que passamos desde o enfarte do treinador foi por um motivo:
Para nos unir.
Adoro-vos pessoal.
Prefiro morrer naquele campo antes de vos decepcionar.
Desmaiar. Não morrer.
É só um jogo de futebol secundário.
Estou nesta equipa há 4 anos.
Nunca tinha jogado num jogo de futebol secundário.
Quer dizer, não sou bom o suficiente.
E tudo bem, porque os melhores momentos da minha vida...
foram os tempos que passei nesta equipa convosco.
Nunca tive tanto orgulho de alguma coisa como de ser um Spartan.
Quando vimos o filme da Poly, e vi o Buster Matthews...
fiquei assustado.
Depois lembrei-me do que o Treinador Lad disse-nos no primeiro dia de treino.
"Enfrentem os vossos medos."
Naquela noite, coloquei o nome do Buster e o número dele no tecto em cima da cama.
E todas as noites desde então, não importa o meu cansaço...
eu tenho dito:
"Buster Matthews, número 79...
Tu és meu."
Cem vezes todas as noites.
Prometo-vos pessoal.
Não vamos perder por causa do Buster Matthews.
O meu pai é louco.
A minha mãe mantinha-o na linha, mas ele cansou-a.
Quando entrei para a equipa, pensei que ele ia melhorar.
Ele tornou-se um animal.
Eu odiava-o.
Mas o engraçado, é que...
O que me salvou foi estar nesta equipa.
Costumava jogar o melhor que podia porque pensava que o deixava feliz.
E depois eu seria feliz.
Vocês gostam de mim quer faça touchdowns ou não.
Sentia falta disso, e vocês deram-me isso.
Nunca pode retribuir-vos por isso.
Mas amanhã...
não vou jogar para ele.
Vou jogar para vocês.
Bem-vindos ao Veterans Stadium, casa dos Poly Jackrabbits de Long Beach...
para onde os Spartans de De La Salle de Concord, Califórnia...
viajaram para Southland para este confronto de programas poderosos.
No final da última época, estas eram as duas melhores equipas do pais...
e este vai ter tanta atenção como o jogo para o campeonato nacional.
Estes tipos são gigantes.
Poly está em alta com as suas 34 vitórias consecutivas.
A onda de 151 vitórias de De La Salle acabou há duas semanas...
e os Spartans entram neste jogo com um abismal registo de 0 a 2.
Esta equipa está a ter dificuldades e não é tão talentosa...
como as anteriores equipas da De La Salle.
Este é o jogo mais difícil do seu calendário...
e possivelmente o mais crucial da sua época.
Se eles não conseguirem ganhar hoje...
vão entrar nos jogos da liga com 0 a 3 e com zero de ímpeto.
E aqui vamos nós.
O primeiro jogo de futebol secundário em rede nacional de TV vai começar.
Ryan dá o pontapé inicial.
E vai ser quente porque a temperatura em campo chegou aos 35 graus.
Poly é grande e rápida. As linhas ofensivas e defensivas deles superam os Spartans...
com mais de 22 quilos por homem.
Chris Ryan é derrubado na relva.
É tudo o que tens?
Salinas recua, e o seu primeiro passe do dia vai para Tayshon Lanear.
- Darnell Bing derruba-o com força. - Passe 22 forte para trás.
Ganha vantagem no canto, ocupa o espaço livre.
- O Chris vai estar aberto atrás de ti. - Vamos.
Lá vai ele! É isso, é isso!
Vai, vai, vai!
- Touchdown! - O Chris Ryan dá uma cambalhota...
na end zone, deixando os Spartans com uma liderança de seis pontos.
O Ryan é uma força no campo e tem tamanho e velocidade de 1ªdivisão.
É um, Chris. Preciso de mais dois teus.
Chris. Boa corrida. Mergulha na end zone outra vez, e ficas no banco.
Não somos uma equipa de celebrações.
- Sim, senhor. - Vai.
Sabíamos que eles eram rápidos na bola. Agora vimos o quanto são rápidos.
Prepara-os. Vamos mostrar-lhes velocidade a serio, marca o Jones um para um. Vai.
Vai, vermelho 27, vermelho 27, preparar!
Vamos!
Lawrence atira uma bomba para Derrick Jones...
e ele não consegue segurar.
Sabem porque ele a largou? Não arrasta pneus de camião a semana toda como nós.
Beaser! É só o segundo down. Mantém a cabeça no jogo.
O calor no campo é brutal, mas esta equipa Spartan veio aqui para jogar.
Estão a chocar com flanqueadores de 136kg e estão a conseguir aguentar-se.
O que lhes falta em tamanho...
eles compensam na rapidez da bola, determinação e tenacidade.
Reverter!
- Não! Não! - É assim que se joga futebol!
Poly faz os seus primeiros pontos no jogo, empatando a 7.
A temperatura no campo subiu para 37 graus.
Antes do jogo, o treinador adjunto de De La Salle, Terry Eidson disse...
que o calor pode ser um factor no jogo de hoje.
Ele não estava a brincar.
Baixar.
Para mim! U 52!
Salinas atira um passe de 29 jardas para Tayshon Lanear...
para o seu primeiro touchdown do jogo.
- Sim! Sim! - De La Salle, na liderança, 13 a 7.
Com oito minutos a faltar nesta metade...
os jogadores de 2 posições de De La Salle estão a ter dificuldades,
em ficar em pé após cada jogada.
E porque a Poly tem um plantel de 100 homens ninguém joga em duas posições.
Isto pode ser um enorme factor no jogo de hoje.
Cinco quarenta baixo! Meio a meio!
- Sabes porque me chamam de Buster? - És estúpido o suficiente em deixar?
Boa jogada.
Joe Beaser faz um bloqueio sobre o grande Buster Matthews...
e faz uma grande paragem no quarto down.
Dividir! Dividir!
Duplo!
Parem-no! Vamos!
Tayshon Lanear faz o seu segundo touchdown do jogo...
colocando os Spartans em 21 a 7.
Lanear tem jogado nas duas posições em todo o primeiro tempo...
e está completamente exausto no banco de De La Salle.
Ataque, vão lá para dentro!
Terceiro grande down para Poly e falta um minuto para acabar.
Viram aquilo? Viram aquilo?
Sai de cima de mim, meu!
Vamos lá pessoal! Vamos, vamos!
Quarto down e depois desta grande jogada de Chris Ryan...
Poly vai tentar o golo de campo.
A 34 jardas, a bola sobe e é boa.
Poly encurta a liderança de De La Salle com 21 a 10.
Faltam 18 segundos. Poly está bem espalhada.
- Parece que vão chutar para longe. - Interior! Bola, bola!
Não, é um pontapé interior. A bola está no campo. Há um amontoado.
Os árbitros estão a mergulhar e...
- Conseguimos! Conseguimos! Conseguimos! - A bola é nossa.
- Poly está com a bola. - Devem estar a brincar.
Um pontapé interior perfeitamente executado a faltarem 12 segundos no primeiro tempo.
Quando ele se alinhar, sabes que eles vão atirar para ele.
Bem, não posso entrar lá e jogar por eles. Passe! Passe!
Lawrence encontra a sua melhor posição ofensiva...
num dos melhores primeiros tempos já vistos.
Long Beach Poly está a quatro pontos de De La Salle, 21-17.
Abre a janela, meu.
Água!
Passa para cá.
Dá-lhe isso. Certo.
- Pega. Coloca no pescoço. - Sim, estou a por.
Certo. Deita-o.
De costas aqui.
Cuidado com a cabeça dele.
Como é que estas? Certo, calma.
Terry. Os nossos rapazes estão acabados.
Poly está a vir com tudo. Não podemos colocar o Beaser nem o Chris...
nem nenhum dos jogadores de duas posições no segundo tempo.
Encontra algum, esvazia os refrigeradores, verifica as barracas de vendas.
Pega em todo o gelo que tiverem. Tens dois minutos, despacha-te
- Certo treinador. - Preciso da tua ajuda.
Não há ar condicionado aqui.
Avalia as condições físicas dos rapazes na linha lateral.
Determina se eles podem jogar, no resto do jogo vais lidar com as substituições.
- Certo, treinador. - Alterna com os segunda linha,
seja qual for o resultado
Não quero nenhum rapaz no campo que não esteja apto para jogar.
Não quero saber se vai custar-nos o jogo.
Os Spartans estão literalmente a arrastar-se de volta...
para o que se tornou um forno de 37 graus...
enquanto o calor continua a ser um factor importante no jogo.
Poly.
Se alguém se quer acenar para a vossa mãe, fica suspenso.
Não há nada para celebrar...ainda.
Acabem com estes tipos. Estão enfraquecidos.
- Long Beach! - Poly!
- Long Beach! Long Beach! - Poly! Poly!
Sanchez, Antoine, Lance. Vamos.
O Treinador Bob Ladouceur está a dar algum descanso aos seus titulares...
mandando entrar os seus segundas linhas.
- Vamos, pessoal! - Aqui vamos nós, aqui vamos nós.
Poly está a acabar com a segunda linha de De La Salle.
Alguém por favor pode fazer uma placagem?
- Entra. - A entrar pelos De La Salle...
- número 25, Arturo Garcia. - Aqui, aqui.
- Tu consegues, miúdo. Vamos. - Força, Spartans.
Poly executa um passe perfeito para ganhar oito jardas.
O que foi isto?
Buster Matthews esmagou um dos jogadores mais pequenos...
na equipa De La Salle com um derrube atrasado.
Arturo Garcia tem apenas 66 kg.
Aquilo vai custar 15 jardas para os Jackrabbits, sendo o terceiro e longo.
Nossa! Arturo Garcia vinga-se...
ao fazer uma grande placagem impedindo a Poly de fazer um critico primeiro down.
Levanta-te, Arturo.
A segunda linha dos Spartans está a jogar duro contra a maior e física equipa da Poly...
e a fazê-los lutar por cada jarda.
A pergunta é, quanto tempo mais Terry Eidson deixa estes rapazes lá dentro...
- antes do ataque da Poly explodir? - Óptimo!
Foi incrível. Incrível.
Poly alinha-se para um golo de campo. Bola alta.
E ele chuta e...
- não é bom. - Sim! Vamos!
Viste isto? Foi graças a ti.
Se não tivesses feito aquele bloqueio, eles não falhavam o golo de campo.
Poly falha. O resultado continua 21-17.
Treinador, treinador, olhe para nós, estamos prontos para voltar.
- Beaser? - Estou pronto.
- Tayshon? - Estou pronto.
- Pronto? - Vamos a isto.
Bob. Eles estão prontos.
- Tens a certeza? - Absoluta.
- Certo, D, 40 cubram dois e vão. - Vamos, meu. Vamos.
Parece que os titulares vão voltar a entrar em campo.
Isto já não é sobre quem são os jogadores mais altos, rápidos ou fortes
É sobre quem joga com mais coração.
- Relaxa. Somos bons. - Isso mesmo.
- Cinquenta! - Para a direita.
Vai, vai, vai!
Não! Não!
Os Jackrabbits deram a volta...
e agora lideram com 24 a 21 contra os exaustos De La Salle.
O Chris está a ser bloqueado por um guarda de 127 kg ao jogar no flanco...
depois é placado por homens de 136 kg quando está a correr com a bola.
- É assim que os finalizamos! Bom trabalho! - Sai de cima dele!
- Como é que eles ainda estão de pé? - Os flanqueadores estão a sair a correr.
Protege a linha. Vai.
Vamos, Chris! Vamos, Chris!
Sim! Vai!
A espectacular corrida de Chris Ryan põe os Spartans de volta na liderança, 28-24.
Viram esta jogada? Não conseguem jogar com a Fera.
Com dois minutos de sobra num clássico jogo de futebol de secundário...
Passem pelos bloqueios!
Estes tipos têm metade do vosso tamanho.
Comecem a jogar como a equipa nº1 do país antes que deixem de ser!
Derrick Jones faz uma inacreditável recolha com a ponta dos dedos...
na linha de quatro jardas dos Spartans enquanto 15.000 fãs vão à loucura.
Com 1:02 que resta de jogo, Long Beach Poly tem o primeiro down...
- na linha de 4 jardas de De La Salle. - Vamos, segurem-nos.
Azul 32. Azul 37.
Tayshon Lanear faz um derrube brutal no primeiro down.
- Clássico! - Este rapaz fez um jogo fantástico...
- no seu primeiro jogo a titular. - Duplo apertado foguete especial. Vai.
Parece que Foster lesionou-se na jogada e sai do campo a coxear.
Ficas naquele canto no lugar do Foster. Se a bola subir, puxa-a para baixo,
- custe o que custar - Certo.
Dando o tudo por tudo, Lara vai colocar o novato fullback Jason Knight.
Com 116kg, este rapaz é maior que a maioria dos running backs profissionais.
Acaba com eles. Não os deixes marcar.
Azul 72.
Passe! Passe! Passe!
Nossa, que defesa.
O posição ofensiva estava aberta na end zone...
mas Danny Ladouceur apareceu do nada...
- para fazer uma grande jogada. - Muito bem. Muito bem.
- Cuidado com a movimentação. - Para o 22.
O linebacker Davis faz outra grande placagem, mas Chris Ryan está caído.
Isso seria uma grande perda para De La Salle.
- Deixa-me ver. Deixa-me ver. - Larga-me.
Sai. Sai, vamos.
Só vou sair deste jogo se for numa maca.
- Certo, espera. - Quarto e golo, pessoal.
Este jogo resume-se a uma jogada.
Uma jogada crítica, não só para o jogo, mas para o resto da época dos Spartans.
Poly alinha-se na Formação I.
Verde 37. Verde 37.
Baixar.
Quarenta atrás. Cuidado com o 2.
Vamos, D. Vamos, D.
Spartans! Vamos!
De La Salle começou a sua época com 0 a 2 e perdeu a sua onda de vitórias...
mas deu a volta para impressionar o mundo do futebol...
ao derrotar a equipa nº1 do país.
Pessoal, joguei futebol e fui para casa exausto...
comentei jogos e fui para casa exultante...
mas hoje, vou para casa inspirado.
Com esta fantástica vitoria os Spartans de De La Salle tem uma nova vida...
assim que entrarem nos jogos da liga no norte da Califórnia.
Treinador. Treinador Ladouceur. Pode fazer um comentário?
Danny.
- Olá. - Olá, pai.
Fizeste uma grande jogada no segundo down.
Salvaste o jogo.
Obrigado, treinador.
Fantástico. São todos óptimos.
Esta noite, o sentimento é electrizante.
A equipa esta a chegar agora, não podia ser mais excitante.
Isto é o que estas pessoas...
têm estado a espera.
Tayshon, vamos.
- Beaser, tira aquele cartaz. - Sim, senhor.
Vá lá companheiro. Não sejas tímido, fala connosco.
Baixa o cartaz.
Como é passar de ser o maior perdedor para o maior vencedor num só jogo?
- É óptimo. - Óptimo?
Rapaz, estas a caminho de uma nova onda!
Não, não.
Onda!
O nosso objectivo é dar o empenho perfeito em cada jogada.
Empenho perfeito? É o segredo?
Mas somos uma equipa e o Chris Ryan é tipo...
É demais, sem dúvida, mas ouve, tu és uma estrela.
És o homem que vai liderar a DLS na próxima quê?
- A próxima quê? - Onda!
Onda! Onda! Onda!
Outra onda, baby!
Sim! Cento e cinquenta jogos!
- Onda! Onda! Onda! - Vamos.
Onda! Onda! Onda!
A Nova Onda dos Spartans Faltam 22 touchdowns!
DE LA SALLE contra YGNACIO VALLEY
Lá vai ele!
DE LA SALLE ESMAGA OPONENTES DA LIGA
DE LA SALLE contra FREEDOM
Crescer é duro.
Não é fácil.
O nosso programa é sobre isso.
Não é sobre futebol.
Não é sobre fazer touchdowns.
DE LA SALLE INVICTO NOS JOGOS DA LIGA
É sobre levar-vos numa direcção...
AS 6 VITÓRIAS CONSECUTIVAS DA DLS LEVA-OS AOS PLAYOFFS
...que possa ajudar-vos a crescer.
JOGO DOS QUARTOS DE FINAL DE LA SALLE contra PITTSBURG
Para que quando assumirem o vosso lugar no mundo...
ou na nossa comunidade, poder-se contar convosco.
Vocês são super estrelas!
Grande jogo, Chris!
- Onda 2.0! - É uma onda, meu.
O alojamento também está incluído.
Qual é a oferta?
Trezentos e cinquenta mil. Três anos. Fixos.
Bónus por desempenho. Carro.
Stanford vê-o como um investimento valioso.
SPARTANS A UM JOGO DE VENCER O CAMPEONATO
Chris Ryan em direcção ao recorde de touchdowns!
JOGO DA MEIA FINAL DE LA SALLE contra MONTE VISTA
SPARTANS ARRASAM COM O MONTE VISTA NA MEIA FINAL
DLS RUMO AO TÍTULO ESTADUAL
RYAN A 3 TOUCHDOWNS DE BATER O RECORDE ESTADUAL
Treinador, óptimo jogo na sexta. Mais três touchdowns para a Fera.
Sim, ele jogou bem.
- O equipa toda jogou. - Chris!
Aqui! Olá!
Então?
Prepara-te para bater aquele recorde.
Já tenho um lugar escolhido para o troféu.
- Mickey? - Sim?
Chris mostrou-lhe a tese que escreveu sobre Mateus 23:12?
Surpreendentemente perspicaz para alguém da idade dele.
Realmente fantástica. Devia ler.
Mateus 23:12? A sério?
Ele está a falar de quê?
Estamos a caminho de ser campeões, um recorde estadual.
"Aqueles que se exaltam a si próprios serão humilhados...
aqueles que se humilham a si próprios serão exaltados."
- Exaltado? - Sim.
Faz 37 touchdowns durante a época, depois vais ser exaltado.
Sabes o que bater este recorde vai significar para ti? Para a tua vida?
Fazes ideia de como as pessoas vão olhar para ti de forma diferente?
Como elas vão respeitar-te?
Batendo este recorde, vais ter uma coisa...
que ninguém nunca vai poder tirar-te. Ninguém.
É por isso que sou tão duro contigo. Não é sobre mim, é sobre ti.
És um vendedor, pai.
Sou o quê?
Vendes carros.
Não tentes vender-me a mim.
Isto é para ti.
Sou apenas outro dos teus troféus que guardas na prateleira.
Como todas as outras medalhas que coleccionas desde a primaria,
para mostrar a toda a gente quando vão lá a casa.
Estou farto disso.
O que estas a querer dizer? Não queres este recorde?
Porque te importas com o que eu quero? É sempre sobre o que tu queres!
Meu grande fedelho. Nunca mais fales assim comigo!
Enquanto viveres na minha casa, comer a minha comida, vais fazer o que eu digo...
e vais mostrar-me o respeito que eu mereço! Entendeste?
Agora diz-me com essa tua boca...
que prometes que vais lá é dás-me aquele recorde.
Promete-me, Chris.
Está bem.
Não, Chris. Quero ouvir-te dizer. Diz!
Eu prometo que vou dar-te aquele recorde, pai!
Isso mesmo.
E no desporto local, passamos para o Jim que está no secundário De La Salle.
Os Spartans de De La Salle fizeram um dos maiores regressos no desporto.
Depois de uma abertura devastadora...
estão prontos para competir pelo seu 13º campeonato.
Pai, olha. É sobre o jogo do campeonato.
À minha volta e bastante excitada está a nova geração de Spartans.
- Em que classe é que vocês estão? - Iniciados, a jogar na equipa júnior.
Estão com nove vitórias seguidas. O que acham disso?
Se continuarmos imbatíveis na nossa época júnior e sénior...
vamos aumentar esta onda para 33 vitórias consecutivas.
33, 33, 33!
33 vitórias consecutivas.
- 33, 33, 33! - De volta a ti.
33, 33, 33!
Bob?
Olá, tu.
Não conseguia dormir.
Estas realmente a considerar isso?
Sabes, quando começamos isto há 25 anos atrás...
não havia Internet.
Não havia futebol secundário na TV.
Nem todos os miúdos vivos eram celebridades.
Mudou tudo agora.
Talvez os miúdos tenham mudado também.
Todas as coisas que ensinei, e em que acredito.
Não sei se ainda estou a fazer alguma coisa de bom aqui.
É melhor ir dormir.
DIA DO JOGO
CAMPEONATO DA SECÇÃO DA COSTA DO NORTE - 2004
ÚLTIMO JOGO COMO SPARTAN
CORRER MUITO E NÃO OLHAR PARA TRÁS!!!
DESCANSA NO CÉU TERRANCE G. KELLY
23 DE ABRIL DE 1986 12 DE AGOSTO DE 2004
TIAGO 4:10
Isto é meu?
De quem mais é que seria? Claro que é teu.
Como é que eu fico?
- Muito fixe, meu. Muito fixe. - Obrigado.
- Meu Deus. Ok, estou a morrer. - Obrigado outra vez.
Veste-te. Vamos para o jogo.
De La Salle conseguiu fazer um regresso milagroso...
para uma inédita 13ª hipótese de ganhar o campeonato seccional.
Para o running back Chris Ryan é uma missão pessoal...
porque entra em campo a faltarem 3 touchdowns para bater um recorde.
Vamos começar. Pai nosso, que estás nos céu...
santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino.
Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai as nossas ofensas...
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixes cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.
- Um, dois, três. - Spartans!
Esta época termina com os De La Salle num lugar familiar.
A competir pelo 13ª campeonato da costa norte.
Danny Ladouceur é atirado para o relvado...
mas de alguma forma segura para o primeiro down de De La Salle.
- Sim, Danny! - Rápido. Passem para o Chris. Vamos.
De La Salle é a favorita para ganhar este jogo.
E quase todos querem ver Chris Ryan tentar bater o recorde de touchdowns.
Sim, é isso! É isso! Muito bem.
Menos um, só faltam dois para o recorde. Mais dois touchdowns para o recorde.
A corrida histórica de Chris Ryan para o recorde de touchdowns do estado...
continua com outro touchdown e De La Salle lidera com 7 a 0.
Apanhem-no!
Não!
Porque não o placaste?
É um desporto de contacto.
Podes derrubar alguém. É até incentivado.
Sim!
Com um pouco mais de cinco minutos a faltar...
no segundo quarto deste duro campeonato, o resultado está empatado, 7-7.
Beaser, tens que mantê-lo contido!
Azul um.
Reverter! Reverter!
- Contêm o corredor! - Contêm o corredor!
Amador Valley faz um dos seus truques, mas Joe Beaser não se deixa enganar.
A linha de defesa sénior foi perfeita.
De La Salle ganha 14 a 7 aqui na quarta metade.
Os Spartans têm a bola na linha de 35 jardas dos Dons.
Chris Ryan está a um touchdown de bater o recorde estadual.
4º METADE
CAMPEONATO DA COSTA NORTE
Danny.
Treinador.
Cuidado com as costas defesa por dentro.
Ele vem por dentro muitas vezes. Quando o fizer, apanha-o no canto.
Dá-lhe um falso duro na tua primeira jogada. Acaba forte.
Canto.
34, 34. Passem para o 34.
Chris, Chris, Chris!
- Sim! - Chris Ryan não será negado.
Ele marca de novo dando a De La Salle uma vantagem de dois touchdowns.
Está agora a um touchdown de bater o recorde estadual.
Mais um para o recorde.
Salinas.
Este é o teu último jogo como Spartan.
Treinador?
É teu. Escolhe as jogadas.
Chris, Chris, Chris!
Direita forte, 16 linha média em um. Prontos?
Chris, Chris, Chris!
Façam o bloqueio para ele! Ajudem-no, pode ser?
Vamos!
CASA 7 - VISITANTE 21
Mais um para o recorde. Passem para a Fera. Passem para o Chris.
Baixar.
É isso mesmo, meu!
Boa recepção, mano.
Vamos, vamos. Ainda há tempo. há tempo. Passem para o Chris.
Chris, Chris, Chris!
Bate o recorde, filho. Vamos.
Aqui vamos nós, 41 para o livro dos recordes.
Aqui vamos nós.
É a última jogada do jogo, mano. Deixa-me orgulhoso.
Tempo.
- O que eles estão a fazer? - Não sei. É a vez deles.
O que estas a fazer?
O Treinador Lad está fazer isto por mim, ele não acredita em nada nisto,
mas não diz nada porque sabe que é demasiado importante...
Meu, estas a falar do quê?
Eu só... Não quero que a minha última jogada como Spartan seja sobre mim.
Porque não? Treinaste duro para chegar até aqui, tu mereces.
Ouve, é uma jogada fácil.
Ele nunca escolheu a jogada fácil.
Ao voltar para nos treinar podia ter morrido.
E o que fizemos por ele?
Ganhamos alguns jogos? Um campeonato?
Não, ele tem razão.
Enquanto estamos aqui a olhar para o chão, o treinador diz para olharmos para cima.
É altura de fazermos isso.
É altura de nos erguermos. Formação de vitória.
Não, não, não. Tens que ser tu.
Certo.
Rapazes, independentemente para onde formos ou o que conseguirmos...
nada vai chegar perto do que temos aqui agora.
Vocês são todos meus irmãos. Spartans para sempre.
Formação shotgun, bola directa para mim, no um . Prontos?
De La Salle está a alinhar-se na formação shotgun...
mas Chris Ryan é o quarterback em vez do Salinas.
Está é uma formação que nunca vimos nos De La Salle.
Vamos ver se o Ryan vai conseguir bater o recorde de 89 touchdowns na carreira.
Talvez não tenha sido a melhor altura para dar ao Salinas liberdade de escolha.
- Aí está a bola e Ryan... - O que raios foi isto?
...ajoelha-se.
Nossa, em vez de correr para o 89º touchdown na carreira...
Chris Ryan em vez disso escolhe ajoelhar-se.
O que está a fazer, treinador?
Deixem-no correr. Quarenta e um, vamos. Ainda há tempo. Corre! Corre!
- Mickey, o Bob não escolheu a jogada. - Não percebe nada de futebol.
Não se trata de futebol.
O seu marido está a custar ao meu filho este recorde.
O meu marido está a tornar o seu filho num homem.
É a única pessoa que não vê isso
Não, não, não. Vá lá.
- Ryan ajoelha-se novamente. - Tempo. Pare o relógio, Ladouceur.
Pare o relógio e faça a jogada.
Faça a jogada! Deixe-o bater o recorde! Vá lá!
O que podia ter sido uma noite para bater um recorde tornou-se agora num tributo...
ao homem que os trouxe até aqui, Treinador Bob Ladouceur.
- Porque o rapaz não bateu o recorde? - Porque não é sobre o recorde.
- Nove, oito, sete, seis... - É sobre a equipa.
Cinco, quatro...
três, dois, um.
Para ti.
Cheguem aqui.
DLS, DLS, DLS!
Bob Ladouceur escolheu ficar nos De La Salle...
onde continua como treinador e professor.
Lembrem-se de mais uma coisa:
Ninguém nesta equipa espera que joguem perfeito esta noite.
Isso é impossível. Mas o que esperamos...
e que devem esperar de vocês mesmos e uns dos outros...
é um empenho perfeito.
Vou dizer o seguinte sobre o Bob Ladouceur...
John Madden Ex-Treinador dos Oakland Raiders
ele é melhor treinador que os nossos grandes treinadores universitários...
e é melhor treinador que os nossos grandes treinadores profissionais.
Toda a gente se levanta como individuo e diz "O meu nome é DJ Williams."
DJ Williams (Classe de 2000)
Foi jogar pela Universidade de Miami e pelos Denver Broncos
"Comprometo-me com 20 transportes, 150 jardas, 7 placagens e não perder passes."
Quando dizes isso, entregas o cartão para alguém, apertas a mão...
e ele diz: "Responsabilizo-te por esse compromisso."
CAM COLVIN e TERRANCE "T.K." KELLY
Para a família Kelly, Landrin e Bevelyn.
O meu coração está partido pela vossa perda e rezo pela vossa recuperação.
Que Deus abençoe os dois...
e por favor, consolem-se no facto...
de que fizeram um trabalho fantástico.
Um cartaz em memória de T.K...
apareceu misteriosamente na arquibancada...
antes do jogo do título NCS de 2004. "Terrance Kelly, o Homem do momento"
Já vos tinha dito antes, esta é a última coisa que vou dizer.
Crescer é duro.
Não é fácil.
Mas o nosso programa é sobre isso, caso não tenham percebido.
Não é sobre futebol.
Não é sobre fazer touchdowns.
Não é sobre a onda de vitórias.
É sobre levá-los para uma direcção...
que vai permitir ajudá-los a crescer.
Para quando assumirem o vosso lugar...
no mundo, e na sociedade, e na nossa comunidade...
se possa contar convosco.
O Lad disse:
Pat Hayes Assistente Técnico 1983-1993
"Se o Terry não estivesse na minha equipa...
não estaria a fazer isto agora."
Há um enorme laço de confiança e amizade ali.
Eles partilham um compromisso com os seus jogadores.
Não importa o que acontecer, os jogadores vêm primeiro...
e isso significa a equipa.
Eles nunca vão sacrificar a equipa pelo indivíduo.
E tudo que querem fazer é criar uma comunidade...
ter um objectivo em comum e jogar o jogo.
Bob Ladouceur e Terry Eidson
Melhores amigos e treinadores parceiros há mais de 30 anos
Somos De La Salle. Algumas pessoas querem chamar-lhe de maldição...
eu digo que isso é a bênção de De La Salle.
Têm que ir lá e provar todas as semanas.
Então quando aparecerem amanhã, o que quer que vos empolgue...
o que quer que vos faça dar o vosso melhor e o vosso coração...
tragam-no e façam-no.
Não sei o que é para vocês. O que enche os vossos corações.
Espero que seja o último capítulo do livro...
que escreveram para vocês próprios este ano.
E gostava de dizer, gostava de chamar a esse último capítulo o que...
O que o Treinador Eidson chamou.
O último capítulo do livro não é o título NCS 3A ou San Leandro.
É "Irmandade".
É assim que devia chamar-se.
Tradução:Rkocheckers