Le groupe de hard rock Metallica a vendu
plus de 90 millions d'albums depuis 1981.
Pendant les années 90, tous leurs concerts
ont fait salle comble en Amérique du Nord.
On va vous faire écouter
des nouvelles chansons du groupe.
Aucun appareil photo.
Aucune caméra, aucun sac.
Vous pouvez prendre du papier et un stylo.
- On est prêts. - Des questions ?
En 2003, des journalistes découvrent
le premier album du groupe depuis cinq ans.
Avant l'enregistrement,
les relations au sein du groupe étaient au plus mal.
Le groupe n'a pas fait de tournée ni d'album depuis des années.
Le procès qu'ils ont intenté au serveur Internet Napster
a provoqué de vives réactions.
Tu veux un projecteur ?
La caméra par ici.
Au sein de la presse rock, beaucoup doutait de l'avenir de Metallica.
Avez-vous déjà pensé tout arrêter
ou avez-vous cru que Metallica s'écroulait ?
Y avait-il une lutte de pouvoir entre vous deux ?
Comment avez-vous résolu cette crise ?
D'où vient l'agressivité qu'on sent
dans ce nouvel album ?
Qu'est-ce qui a pris si longtemps ?
Vingt ans après, est-il possible de conserver
la flamme qui vous animait au tout début ?
La nouvelle génération de fans va-t-elle accepter cet album ?
Quatre-vingt cinq millions de disques en 22 ans.
11 albums et différentes parutions.
En un mot.
Mon Dieu.
Un seul mot pour toute notre carrière ?
Nous scrutons les lieux En ville ce soir
Nous te cherchons Pour déclencher une bagarre
Un sentiment diabolique Dans nos cerveaux
Rien de nouveau Tu sais que ça nous rend fous
Cours, sur notre route Cache-toi, tu paieras
Crève, 1,000 morts
Cours, sur notre route Cache-toi, tu paieras
Crève, 1,000 morts
Recherche
Cherche et détruis
Recherche
Cherche et détruis
Merci !
Janvier 2001
Bassiste de Metallica depuis 14 ans,
Jason Newsted quitte le groupe.
"J'ai mes raisons. Je me suis abîmé le corps
"pendant des années pour faire la musique que j'aime."
Le groupe n'a fait aucun commentaire
quant à un éventuel remplacement.
Le groupe est toujours censé enregistrer au printemps prochain.
C'est tout pour l'instant.
On sait tous ce que veut dire : suivre son instinct.
Faire en sorte que l'ego n'interfère pas...
Thérapeute/Entraîneur Amélioration Personnelle
... avec la création artistique.
En 2001, un thérapeute est chargé
de traiter les tensions au sein du groupe.
Tu veux en dire plus ?
J'ai été contacté par Q Prime Management.
Je m'étais occupé d'un de leurs groupes.
Ils m'ont parlé de Metallica
et m'ont dit qu'avec le départ de Jason,
le groupe se demandait
ce qui se passait
et où ils s'étaient perdus.
Q Prime voulait qu'ils fassent face
à certains des problèmes qui les attendaient.
On n'a pas bossé ensemble depuis neuf mois.
On se demandait il y a quelques jours
si on voulait vraiment faire ce film
et si la présence de ces gars-là allait changer quelque chose.
Il y a une sorte d'intimité qui se crée
dans un petit groupe.
Je me demande si on ne va pas perdre ça
et recommencer comme avant,
se battre entre nous pour avoir l'air forts...
Quelle intimité ? De quoi tu causes, putain ?
Selon moi, ce qui compte, ce n'est pas la présence
ou l'absence de caméras
mais de savoir si vous êtes capables
de risquer d'être vus par d'autres gens.
Metallica loue des baraquements dans une ancienne base militaire.
Nous voici au Presidio, à San Francisco,
C'est ici que Metallica
Régisseur
va enregistrer son nouvel album.
On ne voulait pas retourner en studio
et refaire les mêmes choses qu'avant.
Il fallait tout changer.
Producteur de l'album
Une des choses qu'on a évoquées
était d'aller dans un autre endroit
et d'y remonter entièrement un studio,
afin de rendre les choses inconfortables.
Ne rien racheter, ne rien rénover.
Que ce soit le plus spartiate et le plus brut possible.
Le succès amène le confort.
Ils n'en veulent pas.
Il y a une ambiance ici.
Ils ont un état d'esprit qu'ils veulent
faire ressortir dans cet album.
Quelle approche avez-vous eue ?
Avez-vous échangé des idées...
Avril 2003
... que vous vouliez mettre au clair
avant de commencer ?
Avant tout, nos ego. On est arrivés là
sans un riff, sans une chanson,
même pas un titre. Rien.
On ne s'est pas retrouvés ailleurs avec James
pour arriver ici avec des chansons ou des musiques.
On s'est simplement réunis et on a commencé à jouer.
On a écrit comme ça.
Le principe est de faire comme tous les groupes
qui jouent ensemble pour la première fois.
Sauf que là, c'est Metallica.
1 er jour 24 avril 2001
J'aime aller vite.
Prendre le vent en pleine face et réfléchir.
Ça a l'air stupide, mais ça marche.
C'est un bon moyen de relâcher la pression de temps en temps.
C'est assez bizarre d'être...
Chant/Guitare
... quelqu'un de connu.
C'est cette part de moi qui essaie de rester inconnue,
mais qui veut aussi transgresser les règles.
Est-ce que c'est de la frime ? Bien sûr que oui.
Comme si je conduisais ça pour qu'on ne me voit pas.
Ça a un côté un peu rebelle.
- Il y a une prise ? - Attends.
Tu fais quoi, là ?
Tiens-le au dessus du micro.
Ok, j'ai pigé.
Ouais !
Suite au départ de Jason, Bob Rock, le producteur de longue date
joue de la basse sur le nouvel album.
Donne-moi l'essence, donne-moi le feu Donne-moi ce que je désire
Mauvaise nouvelle. Il faut...
Changer les paroles ?
C'est sympa, ce truc.
- Quoi ? - C'est sympa.
J'ai longtemps cru que l'art m'aidait à échapper à la musique.
Et j'ai fini par me rendre compte
que mes centres d'intérêt, l'art, la musique et Metallica,
sont liés et forment un tout.
Quand sait-il qu'il y a assez
de doré sur ce tableau ?
Pourquoi il n'y a pas 20 traits de plus
tout en haut, où il n'y a presque rien ?
Où est le début ? Et la fin ?
Quand une chanson est-elle finie ?
Batterie
Ça veut dire quoi de toute façon ?
Quand un album est-il fini ?
Où est le début ? Où est la fin ?
Où commence et où finit la création ?
Tu vois ce que je veux dire ?
- Papa ! - C'est intéressant.
Oui, ma puce.
Je sens rien de génial là-dedans.
Je pense pas que ce soit un super riff.
- Comment tu trouves le riff ? - J'aime bien ça...
Et après...
Ouais.
Dans neuf jours, ça fera deux ans que je surfe.
Guitare
Ça a remplacé beaucoup de mauvaises choses pour moi.
Grâce à ça, j'ai arrêté de me droguer
et je me suis calmé sur la boisson.
C'est pas possible de surfer
avec la gueule de bois et sans avoir dormi. Moi, je peux pas.
J'aime l'individualisme qui va avec le surf.
Ces moments-là n'appartiennent qu'à toi.
Personne ne peut te venir en aide.
On est tous sur un pied d'égalité avec cet album.
On participe tous...
Séance de thérapie Cinq mai 2001
... aux paroles, James participe
pour la batterie et...
Tu parles de ça et je me dis...
Tu fais un flash-back, non ?
Tu veux les paroles ?
1990 Enregistrement du Black Album
Vas-y, chante.
Avant, il y avait des règles.
J'en ai rien à foutre. J'en ai marre.
Tu ne pouvais pas critiquer ses paroles,
donc il ne pouvait rien dire sur ta batterie.
- C'est vrai. - Tu vois ?
Vous écriviez les solos,
donc tu ne pouvais pas en parler.
Vous vous en souvenez ?
Vous voulez me dire que tout ça, c'est fini ?
Ce qu'on faisait avant,
c'était de prendre les idées de tout le monde.
Puis, James et moi, on transformait ça en chansons.
Et on disait aux autres ce qu'il fallait jouer,
quand et comment.
Il n'y avait pas d'autres manières de faire.
C'est quelque chose de nouveau pour moi.
Écrire devant tout le monde...
J'ai l'habitude de m'évader dans ma tête
pour écrire, pas de prendre des idées
venant de l'extérieur.
Je pensais : "Voici les mains qui..."
"Voici le visage qui..." C'est un peu comme...
Construire un Frankenstein ?
- C'est un peu ça. - Construire quoi ?
- "Voici ma tête plate." - Frankenstein.
"Voici mes boulons..."
On est conscient des mêmes choses.
On est sur la même longueur d'ondes, créativement parlant.
C'est très stimulant.
Je peux m'exprimer à travers ces paroles,
maintenant que James nous a permis d'écrire,
Lars et moi.
- C'est bien "argile" ? - Ouais.
- Pas "Achille". - Argile.
"Ces mains sculptent l'Achille."
Voici les yeux Qui ne me voient pas
Voici la langue Qui parle à l'intérieur
II faut que tu craches "qui ne me voient pas".
Voici les yeux Qui ne me voient pas !
Voici les yeux Qui ne me voient pas
Voici les mains Qui trompent ta confiance
- "Voici le..." - Ouais.
Voici l'œil...
Voici l'œil Qui ne me voit pas
Voici la main Qui trompe ta confiance
Voici les bottes Qui t'écrasent
Voici la voix du silence Qui n'est plus
- Ça parle de quoi ? - Je parlais de Frankenstein.
On en est pas très loin. On parle de morceaux.
C'est une espèce de monstre.
Une espèce de monstre ?
- Ben ouais. - Une espèce de monstre.
- C'est bon. - Tu comprends ?
J'aime bien ça.
Une espèce de monstre
Le monstre est vivant
"Nous venons créer notre album de vie.
"Au travers de nos trajets communs ou isolés
"dans la douleur et les conflits,
"nous avons découvert le sens de la famille.
"En atteignant l'unité totale,
"nous nous guérissons nous-mêmes,
"ainsi que ceux qui nous suivent et écoutent notre message.
"Nous avons appris, et nous savons.
"Maintenant, il nous faut partager."
- C'est donc... - Une profession de foi.
- Une profession de quoi ? - De foi.
- De foi ? - Ouais.
- On se fixe un but. - D'accord.
Et grâce à ça, on se souvient toujours
de ce qu'est ce but final.
D'accord.
Ce monde est à moi, et à moi seul Ce monde est à moi, et à moi seul
16e jour
C'est mon monde, mon monde II est à moi seul
Crétin !
Excellent.
Viens là, bonhomme. On s'en va.
Tu veux ton sac, Skylar ?
- Papa. - J'arrive. J'arrive.
Viens, Papa. Viens, Papa.
Je ne sais pas pour vous mais je trouve ça génial.
On peut s'asseoir tous les quatre
et sortir toute cette merde.
Tout lâcher.
C'est jamais arrivé avant. Voilà ce qui est génial.
J'ai pas pu dormir hier soir parce que j'étais encore dedans.
T'en penses quoi ? T'as pas l'air très emballé.
Deux semaines plus tard
Putain.
Comment ça va ? Content de te voir.
Chacun revient de vacances.
- Tu as tué combien d'ours ? - Deux.
C'est dingue, la Russie.
Ici, on a une bouteille d'eau sur la table.
Là-bas, c'est de la vodka.
- Tu en as bu ? - Bien sûr.
- Sérieux ? - Tu vois autre chose à boire ?
A peine arrivé sur place... "Na zdoroviya !"
Na zdoroviya !
Balèze, le nounours.
- Ça se mange ? - Pas ceux-là.
J'ai halluciné qu'ils ne prennent pas la viande.
Ils hibernaient depuis trois mois
donc ils étaient pleins d'urine, etc.
- Ils étaient toxiques ? - C'est ça.
Je l'ai tué le troisième jour.
Après ça, je suis resté au camp.
C'était incroyable.
- Tu as écrit ? - Un peu, ouais.
C'était vraiment long.
Tellement long.
J'ai écrit en Sibérie.
Boire de la vodka et écrire des chansons.
La tentation Me vrille le crâne
32e jour
La tentation T'ôte la vie
La tentation Me vole mon âme
La tentation Ne comble rien
La tentation
Ça te fout en l'air La tentation
Non, non, non, non Je ne peux pas dire non
Non
Non, non, non
Je ne peux pas dire non
Oh, non Je ne peux pas dire non
Vas-t'en
Laisse-moi vivre
Laisse-moi tranquille
Quelles sont les réactions de vos proches ?
Comment votre famille réagit-elle ?
J'en sais rien. Parfois, j'agis comme un con
et je leur dis juste : "Au fait,
"je me casse deux semaines en Russie."
"Quoi ?"
Je m'améliore tout doucement.
Ils m'ont manqué comme jamais.
La première fois que je rate l'anniversaire de Castor.
C'était...
On a trinqué à la vodka pour l'occasion.
Un petit verre en son honneur.
J'aurais vraiment aimé pouvoir les appeler.
Qui c'est ?
Papa travaille.
- C'est là que Papa travaille ? - Oui.
- Il fait quoi ton papa ? - De la batterie.
- De la batterie ? - Oui.
- Il joue bien ? - Je veux jouer.
- Papa, tu joues ? - J'ai beaucoup joué aujourd'hui.
Joue un peu, toi.
- Ces gars-là... - C'est très bien.
Ils ont plein de choses à gérer.
Il n'y a pas que la musique.
- Dis : "Au revoir, James." - Au revoir, James.
Salut, bonhomme.
J'ai choisi de ne pas avoir d'enfants pour faire ce genre de choses.
Mon bébé, c'est ma musique.
Papa va rester travailler un peu.
J'ai choisi la musique.
A quitté Metallica après 14 ans
Donc, c'est ce qui prend tout mon temps.
Répétition de Echobrain
Echobrain est un projet que je peaufine depuis des années
et il se concrétise enfin.
C'est là que James, mon meilleur pote, m'a annoncé
qu'il ne pouvait pas être dans un groupe avec moi
si je montais un autre projet d'une telle ampleur.
Après 15 ans passés à bosser et à faire des tournées
et toutes ces histoires...
Mon projet n'aurait pas affecté
le monstre qu'est Metallica. Je ne vois pas comment.
Donc, qu'il me dise ça...
Je ne peux pas accepter
ce manque de tolérance.
Cette relation n'est pas terminée.
Tout reviendra à la normale, un jour.
Vous reprendrez contact.
Nos agents nous ont suggéré
d'engager un psychothérapeute,
qui bosse avec les équipes sportives.
Avec les joueurs qui ont la grosse tête et ne s'entendent pas,
mais qui doivent jouer en équipe
pour que tout le monde y trouve son compte.
A ce moment-là, j'ai dit :
"C'est franchement pathétique
"et ridicule qu'on ne puisse pas se réunir. Ensemble.
"On est le plus grand groupe de hard rock de tous les temps.
"Après ce qu'on a traversé, tout ce qu'on a fait,
"tout ce fric et tous ces gens.
"On ne peut pas régler ça ?"
Est-ce que ça allait au-delà de Echobrain ?
Parce que c'est de ça qu'il était question.
Il ne se sentait pas assez libre de faire ce qu'il voulait.
Comme sa créativité ne s'exprimait pas dans Metallica...
Avril 2003
... il lui fallait autre chose.
Je le comprends aujourd'hui.
De mon côté,
je refusais qu'il aime ça plus que Metallica.
Je ne voulais voir personne quitter Metallica.
J'aurais eu l'impression qu'on ne comptait pas assez,
quelque chose comme ça.
C'est sûrement à cause de
ma manière d'aimer les choses
au point de carrément les étouffer.
"Tu ne vas nulle part. Tu ne pars pas.
"Tu dois rester ici."
Fermez vos gueules en permanence.
39e jour 3 juin 2001
Bon.
Je veux un stylo, pas un putain de crayon.
Regarde ça, il sait même pas l'écrire.
"Metllica". Après 20 ans à jouer ensemble.
Je me sens coupable quand je ne suis pas inspiré.
Surtout quand les autres le sont.
On en arrive au point où on a deux boucles
pour la chanson et je sais que Bob va pas tarder
à me demander des idées de paroles.
Je finis par redouter tout ce processus.
Je me dis : "Pourquoi as-tu si peur ? Pourquoi tu... "
De quoi avez-vous peur ?
- Parlons de la peur. - Peur de ne rien avoir.
- Et si vous n'avez rien... - De ne pas avoir
d'inspiration ou de laisser tomber les autres.
Un, deux, trois, cinq.
Dis-le : je suis seul
Ça me nique la tête
C'est comme une course contre la montre.
Il y a cette espèce de crainte
que si je ne trouve pas vite quelque chose,
quelqu'un d'autre va le faire pour moi.
Si jamais je ne suis pas à 100% d'accord,
je deviens une espèce de trou du cul égoïste et borné.
C'est un mécanisme de défense. Une fois face à nos peurs,
il faut les affronter bille en tête.
C'est de ça que sortira
l'idée de génie ou la délivrance.
Fils de pute, ouais
Metallica. Metallica.
44e jour
Kirk.
Kirk. Kirk !
- Kirk. - Kirk !
- Oui ? - Kirk.
- James veut te parler. - Désolé, mec.
C'est un peu trop classique.
Écoutez ça alors.
Vous savez quoi ? Je suis de mauvais poil.
J'aime pas ce qu'on fait en ce moment.
Pour être franc, j'ai trouvé que tout le monde
avait l'air plutôt vidé hier soir.
Je suis d'accord.
Si on ne commence pas et qu'on ne finit pas plus tôt,
je vais être de mauvais poil pendant le restant de ce truc.
Ça m'a paru vraiment bizarre.
T'as entendu, Bob ?
Essaie un tempo plus solide.
- Normal. - Tu peux appeler ça normal.
- Tu viens de le dire. - Je veux éviter ça
parce que tu détestes qu'on te dise ça.
Alors, un peu plus solide.
Merde !
Parlons de la semaine prochaine.
- Thérapie toute la semaine. - Ouais.
On doit vraiment le faire ? On peut pas virer Phil ?
II faut qu'on trouve un bon équilibre pour ne pas...
Ce que fait Phil est important.
Selon moi, c'est un complément à notre musique.
C'est une part importante de l'album.
Redevenir un saint
Laissez-moi faire un arrangement.
Redevenir un saint
- C'est vraiment confus. - Ça fait trop ressortir la voix.
C'est rusé.
Mais je ne vois pas ce que ça apporte...
Tu l'entends comme ça. C'est pas grave.
Je voulais juste essayer autre chose.
J'ai l'habitude que le batteur donne le rythme.
Qu'il tienne l'ensemble.
Ce que j'entends là...
Je vais faire attention à ce que je dis.
C'est assez direct. La guitare est...
C'est un peu classique.
Alors j'ai voulu apporter un peu de mordant avec la batterie.
C'est franchement des conneries, ce qu'on se dit là.
"Ça me paraît trop classique. Trop normal."
Franchement...
Tu vois où je veux en venir ?
Tu dis ça pour faire le rythme que tu veux.
Ça tient pas la route, ton truc.
- Pour toi. - C'est vrai.
Ça me paraît trop ordinaire. Je me fais mal comprendre ?
A mes oreilles, ça sonne comme ça.
Tu veux que je te fasse un dessin ou quoi ?
- Je t'en prie. - Pour moi, c'est ordinaire.
- Je pige pas. - Alors je...
Ce que tu fais, c'est me dire comment jouer.
Tu me dis de suivre ce que fait Kirk.
- Je te dis que c'est ordinaire. - D'accord.
Si vous alliez vous défouler là-dedans
au lieu de vous bastonner comme ça.
On est de mauvais poil. On fera rien de bon.
- Tu veux juste me prendre la tête. - Pas du tout.
C'est n'importe quoi. T'arrête pas de dire
que t'es de mauvais poil...
Je te l'ai dit franchement !
- Ouais. - Tu veux quoi alors ?
Je ne veux rien du tout.
Tu reste là à agir comme le dernier des cons.
T'es vraiment doué pour arranger les choses, tu sais.
Je t'ai dit en face que j'étais de mauvais poil.
Et toi, tu fais quoi ? Tu me prends la tête.
On a plus important à faire, les mecs.
Moi oui, en tout cas.
Le chanteur de Metallica, James Hetfield, est entré
en cure de désintoxication, entre autres pour alcoolisme.
Dans une déclaration postée sur leur site officiel,
le groupe dit : "James a intégré une institution
"et sera traité là-bas jusqu'à nouvel ordre.
"Nous avons suspendu toutes nos activités,
"y compris l'enregistrement de notre album."
Metallica, surnommé Alcoolica pour leur réputation de fêtards,
travaillent sur leur premier disque depuis leur double album en 1998...
Metallica ne rejouera pas au Presidio.
Lars montre la propriété de son père.
C'est facile de voir qu'à l'époque,
Metallica a apporté un côté physique au rock'n'roll.
Il y eu les Beatles, et les Stones...
Père de Lars
... ceux qui ont inspirés les groupes britanniques
qui se sont développés après.
Ensuite, il y a eu le métal
avec Led Zepellin et Black Sabbath.
Et encore après, il y a eu
Lars et les autres qui ont...
Je pense qu'ils ont mérité leur place là-dedans.
A l'époque, Lars voyait très bien
où cette musique allait...
Il voyait et entendait le métal
avec une âme d'Européen.
Ça ne vous paraît pas formidable
d'avoir l'avis de votre père sur qui vous êtes et ce que vous faites ?
C'est extraordinaire.
On a parlé de votre famille,
un peu de votre grand-père.
C'est dur d'en parler surtout quand il est juste à côté.
Ce serait plus facile s'il n'était pas là.
C'est vrai que c'est super.
Qu'est-ce que vous diriez en privé ?
- A qui ? - A n'importe qui, sans lui.
Dites-le. Vous diriez quoi ?
Je vous l'ai dit des dizaines de fois.
Vous lui avez dit, à lui ?
Vous avez abordé le sujet.
Qu'avez-vous dit que vous ne dites pas aujourd'hui ?
D'un certain côté, il y a...
Pour moi...
Ma peur de l'instant présent me vient un peu de lui.
Il n'y a rien de pire que d'aller le voir
et lui faire écouter le nouvel album
en sachant qu'un truc est mauvais.
Parce qu'il va tout de suite le remarquer.
Ton avis sur celle-là ?
Franchement, si tu me disais :
"Tu es notre conseiller, t'en penses quoi ?"
Je te répondrai : "Efface-moi ça."
Je ne sais pas pour vous, les gars.
Je trouve que ça ne fonctionne pas.
- Mais... - C'est intéressant.
A part les gens réunis ici,
la seule personne à l'avoir entendue, c'est Cliff Burnstein.
Et pour lui, ça devrait être le premier titre.
Oui, pourquoi pas ?
Mais je suis certain que...
J'en doute très sincèrement.
Vous ne devriez pas faire ça.
- D'accord. - Pour moi, ça...
Ça ne fonctionne pas, tu vois ?
A moins que je sois en train
de parler pour ne rien dire.
L'une de nos responsabilités
est d'agir comme un groupe normal.
James est absent depuis trois mois.
On continue à explorer.
Individuellement et au travers de nos relations.
Il faut se réunir pour en parler et faire
comme si le groupe existait, car il existe encore.
Sinon, nous serons en grande partie responsables
de la disparition de cette entité.
C'est une belle merde, quand même.
Qu'est-ce que... La désintégration d'un groupe ?
On se coupe en deux ?
Un de mes bons amis m'a téléphoné.
Il sait où est James.
- Vraiment ? - Ouais.
Il ne le voit pas faire quoi que ce soit avant six mois.
Je m'attends au pire.
Je suis certain que, le moment venu,
on se réunira comme avant.
Savoir quand ça arrivera,
ou plutôt ne pas le savoir,
c'est ça, le plus désagréable.
J'espère qu'il finira par revenir
pour essayer de finir cet album.
Si...
S'il décide de quitter Metallica,
je ne serai pas très surpris.
Fais tes prières, petit
N'oublie pas, mon fils, D'y inclure tout le monde
J'ai toujours su que James était quelqu'un de doux et d'attentionné.
Il laisse très peu de gens le voir sous ce jour-là.
A l'époque de Dave Mustaine...
Guitariste de Metallica 1982-1983
... Dave Mustaine et lui ont commencé très vite
toutes leurs mimiques, en se cognant le torse et tout ça.
Ça faisait très viril, très macho.
Je ne supportais pas ça.
C'était il y a 18 ou 19 ans.
Je me sentais rejeté parce que c'était si loin
de mon éducation.
A la vôtre, mes amis.
En même temps, je me rends compte maintenant
qu'avec les effets secondaires
dus entre autres à l'alcool,
il lui était difficile de faire parler son cœur.
- Vous en voulez ? - Et de ne pas se cacher
derrière tout ça.
Est-ce que c'est l'alcool qui le réconfortait,
ou son rôle de leader au sein de Metallica,
ou bien tous ces trucs de macho ?
Bon, vous êtes bourrés et je suis bourré.
Il est temps de s'éclater.
Je veux être présent pour l'aider.
Je ferais tout ce que je peux
pour qu'il puisse être le mieux possible.
Mais je ne sais pas ce qui nous attend.
Ranch de Kirk Hammett Californie du Nord
Ça me fait du bien d'être ici, loin de la pression,
loin du groupe
et de ceux qui me rappellent le groupe.
Je réalise ce qui est vrai.
Nos séances avec Phil ont beaucoup remué James.
Il a ressenti le besoin de faire le point.
Mentalement, elles ont...
Elles m'ont épuisé moi aussi, donc je m'inquiète pour lui.
Quand on rentre en cure de désintox,
ils ne s'arrêtent pas au fait que vous êtes alcoolique.
Ils vont plus loin. Ils creusent plus profond.
Ils vous font sortir vos tripes
pour pouvoir les examiner après.
Je lui ai parlé une ou deux fois.
C'est pas une partie de plaisir pour lui.
Mais quoiqu'il arrive, tout finit toujours par rentrer dans l'ordre.
Tôt ou tard.
Que ce soit bon ou mauvais, ça s'arrange toujours.
J'ai entendu tout le monde dire
que Kirk est un super guitariste
et que je suis une merde. Que j'ai été viré de Metallica.
Au cours de la thérapie, Lars rencontre Dave Mustaine,
renvoyé de Metallica en 1983.
Que j'étais un nul comparé à eux.
J'ai vécu avec ça ces 20 dernières années.
En partant, Mustaine fonde le rival, Megadeth,
qui a vendu 15 millions d'albums dans le monde.
C'est terrible de vivre une chose pareille, Lars.
Vous voir réussir tout ce que vous entreprenez
et me voir me planter sans cesse.
Beaucoup de gens doivent prendre
mes ratages pour de grandes réussites.
Est-ce que j'aime être médaille d'argent ? Non.
En ce moment, tu passes par quelque chose
que je vis depuis près de 15 ans.
Je n'ai jamais pu t'en parler sans te voir
comme le mec de Metallica.
Tu n'étais plus mon pote, le Danois.
Tu te souviens quand on a parlé de creuser
un trou dans le sol pour fumer notre hasch dedans ?
Ces choses-là, pour moi, c'est..
On a pas beaucoup de souvenirs comme ça.
Est-ce que je me sens coupable ? Évidemment.
Mais j'ai aussi du mal à comprendre
comment la seule chose qui te soit restée
de ce qui s'est passé ces 20 dernières années
soit liée si fortement à Metallica.
Bien.
As-tu déjà réfléchi à ce que j'ai vécu ?
Je me rends compte du mal que je t'ai fait.
Je ne parle pas de ça.
D'accord.
Tu réalises...
- Ce que je t'ai fait subir. - Non, ce que j'ai vécu.
Les gens me détestent à cause de toi.
Parfois, je marche dans la rue et j'entends un connard
me crier "Metallica" pour se foutre de ma gueule.
Quand j'entends Metallica à la radio,
je veux l'éteindre tout de suite
parce que ça me rappelle que je me suis planté.
Je comprends.
J'attends ce jour depuis très longtemps.
Le fait qu'il en manque un n'a rien à voir
avec le fait que ça se passe.
Bien sûr.
Est-ce que j'aimerai être en 1982
et que vous me disiez :
"Dave, c'est l'heure des Alcooliques Anonymes."
Je donnerai n'importe quoi pour ça.
Un dernier mot pour ceux qui nous regardent ?
Métal jusqu'à la mort !
Merci. C'était Donna Davis, avec Metallica.
C'est un putain de club pour un premier concert.
- Ouais. - Ça va bien ?
- La pêche. - Je flippe grave.
Tu flippes ?
Ancien bassiste de Metallica
Je dirais que ça déchire. Ça te va ?
Batterie Chant/Guitare
- Comme tu veux. - Putain, ça déchire.
Echobrain !
lls sont devenus énormes, d'un seul coup.
Je n'y comprends rien. C'est arrivé si vite.
Un coup de fil et t'as tout le pays qui débarque.
Je pensais qu'on verrait Jason et son groupe
jouer dans un petit bar devant une vingtaine de pochetrons.
Là, je me prends ma propre ignorance en pleine gueule.
J'aurais voulu que ce soit comme ça.
Je me rends compte maintenant qu'ils sont bien plus que ça.
- Ça va, mec ? - Ça roule ?
- Super concert, mec. Génial. - Merci beaucoup.
- C'était génial. - Merci, c'est sympa.
- Moi, c'est Lars. Ça va ? - Enchanté.
Où est Jason ?
- Jason ? - J'en sais rien.
Il est reparti... Il s'est déjà cassé.
- Il est rentré à... - Vraiment ?
On vient lui dire bonjour et il s'est déjà taillé.
Elvis a quitté les lieux.
Voilà Zach. Salut, Zach.
Lui aussi, il m'ignore.
Jason m'ignore. Zach m'ignore.
On nous a déjà oubliés.
Sans blague.
Tiens, un fan d'Echobrain.
C'est Steve là-bas. Il bosse avec nous au studio.
C'est vrai.
- Vraiment ? - Ouais.
Je reconnais ce type.
Il a bossé au studio lui aussi.
- Qui ça ? - Là-bas.
- Avec le short rouge ? - Non, celui en noir
qui monte sur la scène. Il s'appelle Kessel.
Et voilà Todd. Il bosse au studio, non ?
- Qui ? - Todd, là-bas.
Ils sont tous là, Bob.
On est les deux seuls du coin
à ne pas bosser pour lui.
Hetfield va criser.
C'est l'enfer, putain.
Le concert t'a remué, non ?
J'ai l'impression que...
- Tu veux en parler. - J'ai l'impression d'être un raté.
Je ne peux pas garder les membres de mon groupe.
Je commence des disques que je ne finis pas.
Putain...
C'est Jason, le futur. Metallica, c'est le passé.
C'est ma pause la plus longue en 20 ans.
Vous comprenez ? Ce qui me frustre le plus,
c'est de ne pas savoir.
James est absent depuis six mois.
Metallica annule sa location au Presidio.
C'est usant de ne pas avoir de nouvelles.
- Kirk lui a parlé. - Je lui ai parlé aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
En fait, il a dit qu'il voulait...
Sa famille passe en premier.
Il doit passer du temps avec elle
avant de rejoindre son autre famille, c'est-à-dire nous.
Il dit qu'il nous aime et il nous demande
de comprendre qu'il a besoin de temps.
Il m'a aussi dit qu'il a eu beaucoup de mal
à te parler parce qu'il se sentait contraint de le faire.
Il a dit que tu as toujours envie
de contrôler comment et quand les choses se passent.
Actuellement, il a besoin de contrôler
entièrement la situation.
Il a parlé de Bob, et aussi de Marc Reiters.
Il m'a dit qu'il ne voulait pas penser à ça pour l'instant.
On dirait qu'il met au même plan votre relation
et tout ce qui est business.
Ça m'a vraiment beaucoup surpris.
Je pense que ça explique...
On comprend mieux pourquoi il ne t'a pas parlé.
On est dans l'incertitude. Plus James choisira d'éviter
de nous parler, plus on s'éloignera.
J'ai l'impression qu'il me manque de respect.
Voilà ce que je ressens.
Avez-vous remis en cause
l'avenir du groupe, pendant son absence ?
Avec Lars, on se demandait à quel moment
James allait décider que le moment serait venu pour lui
de revenir vers le groupe.
Au bout de quelques mois, notre question est devenue :
"Est-ce qu'il va jamais revenir ?"
C'était un de nos gros soucis.
Savoir s'il voulait revenir ou pas.
JE SUIS EN VIE ET JE VAIS MIEUX
James a écrit quelque chose pour notre magazine, So What!
C'était une lettre manuscrite.
Cette lettre est probablement la chose
la plus personnelle que je l'ai jamais vu écrire.
Demain est un grand jour. Il s'agira de notre première réunion
avec James Hetfield depuis son entrée en cure de désintox.
Douze avril 2002
Le tournage a commencé il y a 14 mois.
Pourquoi on filme ça ?
J'en sais rien.
Première réunion au nouveau studio, le "QG".
Le groupe discute du film avec les réalisateurs.
On n'est plus où on était.
En tout cas, je ne suis plus où j'en étais au Presidio.
Il y a presque un an, James partait.
C'est peu de le dire.
Il faut qu'on sache si le film...
Si le tournage doit être si intensif.
J'ai ressenti ça comme une intrusion.
J'ai fait avec, bon gré mal gré, mais...
J'étais mal à l'aise vis-à-vis de tout ça.
Un micro me suit partout.
J'ai l'impression d'être espionné tout le temps.
Je n'aime pas trop ce sentiment.
Au Presidio, quand vous jouiez...
Réalisateur
... tu ressentais ça ? - Ouais.
C'était vraiment constant.
Tu te sens mieux maintenant ?
- Il faut qu'on trouve... - Je vais mieux, oui.
Réalisateur
On ne veut surtout pas vous gêner.
C'est la musique qui compte avant tout.
Il y a bien une solution...
Ne pas faire de film.
Il faut voir la situation dans son entier.
Pourquoi voulez-vous faire un film ?
Toi-même, tu veux qu'il soit fait.
Voilà une bonne question. Je voyais ça
comme faisant partie de Metallica.
"On va faire ça." "Bon, d'accord."
Ça fait partie de tout ça...
Le gigantisme de Metallica. Ça commence à me lasser.
Vous le voyez comme un ami. Pour moi, c'est une créature.
J'y ai laissé une grande partie de moi.
Tu en as peut-être été le gardien.
Après tout, c'était toi, le champion de cette entité
II faut trouver le bon équilibre
entre les besoins de chacun.
Si Metallica dans son entier décide de faire quelque chose,
Metallica peut tout faire.
Ça me fout la trouille.
Metallica, c'est trois personnes.
Trois personnes qui doivent décider ce qui est bon ou pas.
Je considère que le collectif a la priorité
jusqu'à ce que ceux qui en font partie
décident que l'individualisme reprend le dessus.
Jusqu'ici, tu es le seul à l'avoir décidé.
Ce n'est pas moi. Et lui non plus.
Il n'en a pas parlé.
Il y a toujours une sorte de déséquilibre qui persiste.
On s'est retrouvés environ deux mois
avant de vraiment reprendre les enregistrements.
Pour la première fois, on est arrivés
pour utiliser ce studio, le QG.
Nous y voilà. Le QG.
355e jour
Bon. Tout le monde est là.
La caméra est là.
Et aussi mon pote le micro.
- Il te survole. - C'est cool.
Tu veux venir jouer un peu ?
D'accord, on y va.
Je vais brancher les haut-parleurs.
J'avais peur de ce qui se passerait en reprenant une guitare.
Est-ce que j'allais aimer ou détester ça ?
Est-ce que j'allais pouvoir écrire,
et pas seulement des trucs sur la guérison ?
C'est le meilleur son que j'aie jamais entendu,
juste toi jouant de la guitare, ici.
- Salut, Zach. - Merci, mec.
Joue-nous un riff.
- Quoi ? - Rien.
Ça fait du bien, pas vrai ?
- Ouais. - Comme si on s'était quittés la veille.
Un an plus tard, le lendemain.
Du fait de sa thérapie,
James ne travaille qu'entre midi et 16h.
Des horaires comme ça,
on a pas l'habitude. Ça va être sympa.
Si on y réfléchit un peu, moins on passera de temps ici,
plus on sera productif, en quelque sorte.
On restera concentrés sur ce qu'il y a à faire.
Ça a l'air chouette. On en reparlera dans une semaine.
C'est bien joli d'en parler. Mais il va falloir le faire.
Il faudra travailler plus dur à un moment donné.
- C'est vrai. - Quand ce sera possible.
C'est-à-dire ? Ça veut dire quoi ?
- Ce que ça veut dire ? - Ouais.
Tu veux dire faire plus d'heures ?
Si on peut y aller à fond, rapidement,
être intense...
Je me suis demandé si tu voulais
qu'on bosse huit heures tout de suite.
- Ça m'a filé les jetons. - Ça va aller.
Pourquoi pas ?
- Huit heures ? - Non.
378e jour
Des idées de paroles ?
Je cherche...
Je cherche des beignets.
- Je cherche des beignets - Je cherche des beignets
Tu parlais de quoi, hier ?
- Le truc bouddhiste... - Hein ?
Ton truc bouddhiste, là.
Naître est douleur. Vivre est douleur. Mourir est douleur.
C'est le cycle de la souffrance, le Samsara.
Tu en où, James ?
Ailleurs.
Où es-tu arrivé alors ?
"J'en ai fini d'avoir peur. La parade sans fin
"des craintes que je crée sans cesse."
"Comment je vis détermine comment je meurs.
"Une lame de fond qui me pousse vers l'autre rive."
J'en ai fini d'avoir peur Cette parade sans fin
De crainte que je crée sans cesse
Frénétique tic tic tic tac Je m'en sépare volontiers
Je dois connaître la réponse Où je serais enterré
Je ne la trouve pas
- Ça ne marche pas. - Tu as...
Tu as fait un truc génial.
Cette syncope que tu as faite.
Fais-le pour tout le couplet.
J'en ai fini d'avoir toujours peur
Un torrent de peur sans fin Que j'ai créé
Frénétique tic tic tac Je m'en séparerai volontiers
C'est bizarre, mais ça marche.
Tu as eu l'air plus à l'aise la seconde fois.
C'est clair.
Au fait, il est quatre heures moins le quart.
Il faut que j'y aille. Désolé.
Je me sens mal de dire : "ll est quatre heures."
Si on accepte tous d'arrêter à cette heure-là...
388e jour
... je me sentirai moins salaud de dire :
"ll faut que j'aille voir mes gosses."
Je sens que dès que je vais partir,
vous irez écouter ce qu'on a fait.
- Ça ne se fait pas. - C'est sûr.
Si je veux le faire, je le ferai.
On devrait au moins écouter ça...
Je sais que vous resterez à discuter avec Bob.
Mais Bob ne voudra peut-être pas être là
et des décisions seront prises sans moi.
J'aurais l'impression d'arriver après la bataille.
C'est comme nager à contre-courant.
Je déteste ça.
Ça fait 15 ans que ça dure.
- Ouais. - Pour moi.
On en reparlera demain, d'accord ?
- Ou tu veux prendre le temps... - Non, je ne peux pas.
Il est plus de quatre heures.
C'est dur de structurer tout ça, mais j'essaie quand même.
T'en penses quoi, Lars ?
On peut écouter la chanson d'hier ?
Celle qu'on a écoutée ensemble ?
Ça changera quoi ?
On l'a déjà tous entendue.
- Il veut prendre part à tout. - J'étais là ?
Oui, on était tous ensemble pour l'écouter, hier.
- Tu es venu. - D'accord.
Tant que vous n'en discutez pas.
- Quoi, c'est sournois ? - Bien que ça l'est.
Mieux vaut garder cette tension pour plus tard.
Franchement. Ce genre de tension donne des résultats.
Je suis impatient de voir ce que tu as appris.
En haut, derrière. En haut, on maintient.
Comment ça s'appelle ?
Une arabesque.
Je suis très fier de toi, ma puce.
Je suis très content.
Je me concentre à fond
pour être le meilleur père et le meilleur mari possible.
Le meilleur moi, en fait.
Tu as bien travaillé.
Je ne veux pas perdre ce que j'ai.
Tout ça peut disparaître d'un coup.
C'est la dure réalité de la vie .
Je me sens vraiment renaître,
je vois la vie différemment.
L'alcool et la drogue dans lesquels je me perdais,
c'était tellement prévisible.
Je recherchais l'excitation là-dedans.
Mais c'était toujours la même chose.
Je me réveille le lendemain,
sans savoir où, ni avec qui je suis.
J'ai une gueule de bois monstrueuse, et un concert à donner.
Toujours la même chose.
Ma vie d'aujourd'hui est assez palpitante.
On ne sait pas à quoi s'attendre
quand on vit dans l'instant présent.
Un moment à la fois.
Comment je vis détermine comment je meurs
Une lame de fond Qui me pousse vers l'autre rive
Comment je vis détermine comment je meurs
Une lame de fond Qui me pousse vers l'autre rive
Ce sont les deux meilleures, selon moi.
C'est dur de choisir. Elles ont toutes
un certain charme, non ?
Je voudrais entendre la première.
La première prise.
On l'écoute.
- On peut ? - On a le droit ?
- Bien sûr que oui. - On doit...
- On s'est jamais vraiment mis d'accord. - Non, en effet.
On peut l'écouter. J'aimerais l'entendre.
Sortez si vous ne voulez pas vous impliquer.
On avait trouvé un accord. On travaille entre midi et 16 h,
et ensuite, on s'arrête.
Si Lars et moi, on écoute quelque chose,
genre un truc du Presidio,
ce n'est pas pour t'emmerder.
C'est pour t'aider.
J'ai l'impression qu'on m'interdit de le faire.
- C'est quoi, ce bordel ? - Je suis un peu déboussolé.
Plus on change de cap, plus c'est dur pour moi.
Plus c'est dur de reprendre tout ça.
Reprendre quoi exactement ?
Le contrôle. Un sentiment d'implication dans le groupe.
En courant ce matin, je pensais à ta venue aujourd'hui,
et le mot "putain" m'est souvent venu à l'esprit.
Je déconne pas du tout.
- C'est de la colère ? - Non, juste, "Putain !"
"Putain."
Je te trouve tellement nombriliste.
Le pire, c'est de t'entendre parler sans cesse de...
En parlant de moi, tu parles beaucoup
de "contrôle", de "manipulation". Tu contrôles délibérément,
mais aussi sans t'en rendre compte.
Tu contrôles à l'aide des règles que tu établis.
Tu contrôles quand tu juges les gens.
Tu contrôles par ton absence.
Tu contrôles tout ça, même quand tu n'es pas là.
Je ne vous comprends pas, toi et ton programme.
Je n'y comprends rien, d'accord ?
Je me rends compte qu'avant, je te connaissais à peine.
Et toute cette merde, toutes ses règles...
On est un putain de groupe de rock.
Je ne veux pas de règles à la con.
Je comprends qu'il faut que tu partes à 16 h
et je le respecte.
Mais je veux pouvoir écouter un truc avec Bob si j'en ai envie.
C'est quoi, cette merde ?
Je ne veux pas finir comme Jason.
Je ne veux pas être écarté. Ça ne doit plus arriver.
Si on le fait, on le fait à fond. Ou alors on ne le fait pas.
Putain. Tu vois ?
Putain.
Putain !
Ouais !
- Ouais ! - Metallica. Ouais !
Rock'n'roll.
407 e jour - Journée des Fans
BASSISTES INSCRIVEZ-VOUS ICI
Les fans se battent pour faire un bœuf avec Metallica
On applaudit Elena !
On est encore loin de régler le moindre problème.
Parlons-en alors. Nous sommes là pour ça.
Ça doit venir du fait de jouer,
jouer dans la même pièce que Lars.
Mes attentes étaient plus grandes
ou bien je suis déçu par ce que je fais.
J'en sais rien.
Tu veux en parler ? Ça veut dire quoi ?
Je n'aime pas jouer dans la même pièce que toi.
Recherche
Cherche et détruis
Recherche
Cherche et détruis
Recherche
Cherche et détruis
Si tu ne t'amuses pas,
que ce soit bien clair : je ne m'éclate pas non plus.
Je n'ai aucune envie de jouer avec toi
si tu n'es pas heureux.
Je ne veux pas devenir une putain de parodie.
Donc si tu n'aimes pas jouer avec moi...
Il y a-t-il encore quelque chose qui nous lie suffisamment
pour surmonter ça ?
Je n'en sais rien.
Par moments, j'en doute vraiment.
Franchement, j'en doute.
Merci d'en avoir parlé.
J'ai l'impression que, tout au fond de moi,
il y a cette espèce de vide.
Un sentiment désagréable.
Je ne sais pas vraiment.
Combien doit-on investir là-dedans ?
433e jour
- Ensuite, tu fais... - Ouais.
On va faire un tour de table, rapidement.
Tout le monde participe.
Lars, bouge-toi.
Castor, regarde les garçons... Les hommes, pardon...
Et tu leur dis au revoir.
Au revoir, Castor. Merci d'être venu.
- Papa vient aussi ? - Il va rester encore un peu.
- Salut, les gars. - A plus.
Bon, alors ? Vous pensez quoi de ce que vous avez entendu ?
Des chœurs, ça fonctionnerait parfaitement.
- Ouais. - Pour la petite intro.
- Et toi ? T'en penses quoi ? - C'est bon.
C'est bon ? Quelque chose en particulier ?
Je n'ai pas vraiment fait attention.
Il y a de bons trucs.
Je me souviens quand on se retrouvait dans ma chambre
pour écouter la nouvelle vague du hard rock anglais.
Dès que quelqu'un d'autre entrait,
on aurait dit que l'atmosphère changeait.
- On peut en utiliser une partie ? - Ouais.
- C'est vraiment dur. - On en fait une autre version.
Je m'en suis vraiment rendu compte
quand Mustaine a débarqué.
Quand James était avec lui,
c'était comme si je n'existais plus.
Pendant l'enregistrement de Ride the Lightning,
on était sortis boire. Au bout de 42 bières,
c'était du genre : "Je t'aime, mec".
Mais il fallait 42 bières pour que ça sorte
et aussi qu'on soit seuls.
C'était super.
J'ai pas à la refaire, c'est bon ?
C'est bon. Ça te fait les muscles, pourtant.
- Pour quoi faire ? - Pour la tournée.
- Quand ça ? - Environ deux ans.
On a été en compétition dès le premier jour.
D'ailleurs, c'est un peu ce qui a créé Metallica.
C'est ce qui nous a fait aller de l'avant.
Tu préfères laquelle ?
J'en sais rien. J'en essaie d'autres.
Essaie un truc comme ça...
Une sorte de raclement.
Mes parents se sont séparés quand j'avais 12 ou 13 ans.
Ma mère est décédée quand j'en avais 16.
Tout ce que j'avais à ce moment-là, c'était la musique.
Ma volonté de tout contrôler,
ça vient de ma peur d'être abandonné.
J'ai peur de me rapprocher des gens
parce que je ne sais pas comment on doit faire.
- Cool. - La dernière pas mal.
Ouais.
Mon tout premier ampli.
Il est juste là.
Je crois que c'est dans la boîte.
Ça marche.
Bon, on va en parler maintenant.
Tu nous as parlé du fait que le solo de guitare, tel qu'on le conçoit,
est peut-être un peu dépassé et tu voudrais réintroduire
plus de riffs dans les chansons.
Vous savez ce que je trouve naze ?
De dire que les solos sont dépassés.
C'est vraiment des conneries.
S'il y a une guitare et qu'il n'y a pas de solo,
ça catalogue le tout dans cette période.
Ça le cimente à une mode actuelle.
Je trouve que c'est une mode débile.
Je n'ai pas dit ça. Ce qu'il faut,
c'est trouver quelque chose de nouveau
qui ne reprendra pas ce qui a déjà été fait.
Les solos classiques ne m'intéressent plus du tout.
- Pour moi, c'est... - Tu me l'as dit.
C'est chiant, voilà tout.
Si tu peux apporter une sonorité
qui te plaise et qui serve la chanson,
c'est ce que tu dois faire.
Mais je ne veux absolument pas
qu'on enregistre quelque chose pour satisfaire ton ego,
le mien, celui de Lars ou de James.
Il faut rester au service de la musique.
Il ne doit pas y avoir de règle interdisant les solos,
pas plus qu'une les rendant obligatoires...
Je suis d'accord. Pour moi, il faut
qu'on soit au service de la chanson.
Je préfère mille fois mieux ça
que de devoir suivre les mêmes modes
que les autres groupes.
On n'est pas forcés de garder le même style,
pas plus que de suivre les modes.
Je suis très satisfait de ma place dans le groupe.
En fait, j'ai toujours été à l'aise dans le groupe.
Je ne suis pas du tout égocentrique.
A vrai dire, je passe beaucoup de temps
à contrôler mon ego pour le diminuer au maximum.
C'est un de mes principes.
J'essaie de montrer l'exemple aux autres gars du groupe.
Salut ! C'est Kirk de Metallica.
455e jour
Écoutez-nous si vous voulez gagner de l'argent.
Un type viendra vous en filer.
Metallica doit enregistrer
une publicité pour un concours radio.
Vingt années d'intégrité
et de crédibilité. Tout ça...
Ça disparaîtra dans les cinq prochaines minutes.
"Hé, mec. Reste branché et..." Quoi ?
"On t'aidera à palper 1,000 dollars."
C'est James de Metallica. Il paraît que t'as besoin de fric.
Ton opportunité de te prendre un paquet d'oseille approche.
Pour faire plaisir aux stations de radio,
on est là à faire cette putain de connerie.
Jusqu'à 50,000 putain de dollars, bordel de merde !
Prends le fric.
Et casse-toi.
C'est débile, ce truc !
Sors les doigts de ton nez
et sois le 50e à...
C'est Lars de Metallica. Je vais te coller 50,000 $ dans le cul.
Un par un.
Hier soir, je disais à Lars que ça me fait mal
- de vous voir mal à l'aise comme ça. - Ouais.
Je voulais intervenir mais je n'ai pas à le faire.
Je ne vois pas Bono ou The Edge passer à la radio
pour dire ce genre de trucs.
- Papa, je peux en prendre un ? - Vas-y.
On reprend ce truc pour la radio ?
C'est le plus grand groupe de radio du pays.
Ils possèdent environ 80 stations.
Vous trouvez ça nul mais eux, ils trouvent ça bon.
C'est leur idée, pas la nôtre.
D'un point de vue...
Pourquoi on le fait ? Pour leur faire plaisir ?
lls fonctionnent comme ça, oui.
Comme ça, ils ne prétexteront pas que vous n'avez rien fait,
histoire de vous entuber.
Ils pourraient faire ça ?
"Vous ne nous donnez rien, donc on vous entube ?"
lls pourraient le faire, James.
Je ne dis pas qu'ils s'en sortent toujours.
C'est délirant.
- Mais ils essaieront. - Ravi que ce soit ton monde.
Les échanges de bons procédés, je veux bien... mais là.
"Aide ton prochain pour ne pas qu'il te poignarde",
- C'est ça. - c'est plutôt ça.
On n'a qu'à en rester là.
On peut reprendre ça dans une semaine.
- A plus. - D'accord.
- A plus. - Au revoir.
C'est dingue. "On va vous baiser parce que vous nous avez rien donné."
Aide ton prochain pour ne pas qu'il te poignarde.
Ça fera une bonne chanson.
POUR NE PAS QU'IL TE POIGNARDE
II faut que je trouve quelque chose qui aille avec.
Aide ton prochain pour ne pas...
456e jour
Pour ne pas qu'il te poignarde.
Marcher sur une mine.
T'avoir dans ma poche.
Au pays des aveugles.
Je vais t'arracher les tripes.
D'accord.
C'est bon.
Aide ton prochain Pour ne pas qu'il te poignarde
Reste avec ceux de ta horde
Aide ton prochain Pour ne pas qu'il te poignarde
Reste avec ceux de ta horde
- C'était très bien... - Tu as baissé mon micro ?
- C'était très bon. - Ouais.
- Vraiment bon. - Et la partie...
Les mines
Plus de mines
Un homard de pierre
Aide ton prochain Pour ne pas qu'il te poignarde
Reste avec ceux de ta horde
II y a une sorcière dans ma chambre.
Tu as entendu ce qu'a dit Lars ?
"Kirk a arrêté de lire, et j'ai arrêté de me plaindre."
- Tu l'as dit. - J'ai pas dit ça.
- T'as dit quoi ? - Je fais plus la gueule.
Faire la gueule.
Merde !
Depuis 11 mois qu'il a quitté Metallica,
Jason Newsted a été beaucoup plus actif musicalement
que ses anciens partenaires.
Pendant que Lars Ulrich se bat contre Napster,
et James Hetfield contre l'alcoolisme,
Newsted a rejoint en studio le légendaire groupe Voivod.
lann Robinson va nous parler des activités de Newsted
et de sa relation actuelle avec Metallica.
Un bon ami m'a dit que
Jason aimerait bien revenir dans le groupe.
J'y réfléchis une seconde et... j'en sais rien, mec.
Pour être franc,
je pense qu'aujourd'hui, le cœur et l'âme de Metallica,
c'est vous trois. Depuis que Cliff est mort en fait.
A mon avis, vous ne pourrez jamais avoir de bassiste attitré.
C'est mon point de vue.
Ljungby, Suède
Drame dans le monde du rock.
Le bassiste de Metallica, Cliff Burton, a été tué
dans un accident pendant leur tournée en Suède. Il avait 24 ans.
Cliff Burton a été enterré mardi
près de San Francisco. Les autres membres...
C'est Jason Newsted qui remplace Cliff Burton,
suite à la mort de celui-ci en septembre dernier.
Il a déclaré que...
Ça m'écœure que Cliff soit parti.
On n'aura plus jamais les quatre gars du début
qui continuent à jouer.
Quand j'y pense, il y a sûrement une raison pour ça soit arrivé.
Et on doit l'accepter.
Je veux rebondir sur ce que tu viens de dire.
Pour moi, le message qui ressort de la mort de Cliff est :
profitez les uns des autres.
Profitez de chaque moment que vous avez, tous les trois.
Tous les quatre, aussi.
Profitez-en car on ne sait jamais.
Quand quelqu'un disparaît, le plus triste est
qu'on n'a jamais vraiment pris le temps
de profiter les uns des autres, chaque jour.
C'est un crime de laisser passer ça.
Phil est comme un ange gardien.
On l'a envoyé pour me venir en aide.
J'ai ma petite idée sur la situation.
L'image du père, le père que je n'ai pas eu...
Ça me fait beaucoup de bien.
Ça me réconforte.
Malgré tout, on ne veut pas qu'on nous tienne la main.
On veut avancer fièrement dans la vie par nos propres moyens.
Ça viendra, j'en suis sûr.
Il faut juste savoir quand ça arrivera.
Je fais tout ça dans un but bien précis.
C'est efficace.
Il faut juste que je sache si je dois aller au bout des choses ou pas.
Parce que ça peut les distraire.
De quoi vas-tu t'occuper aujourd'hui ?
De tout, vu que vous ne savez rien faire.
482e jour
Si vous étiez prêts,
je pourrais m'éclipser. Parce que vous n'êtes pas prêts...
Tu vas enfin jouer de la batterie aujourd'hui ?
- Je ne parle pas de ça. - D'accord.
Non, pas la batterie.
- Tu devrais... - Je devrais peut-être.
- Il est temps, oui. - En fait, je me dis que...
C'est la seule chose que tu n'aies pas faite.
- Je n'ai pas chanté. - D'accord.
A un moment, on a parlé avec Phil
de faire les séances une semaine sur deux seulement.
On devait mettre ça en route
un mois après en avoir parlé.
Et deux semaines plus tard,
on lui a dit qu'on n'était pas prêts à le faire.
On a eu...
J'imagine qu'on a eu peur.
Phil nous a beaucoup aidé
vis-à-vis de ce qui se passait.
En direct depuis la Californie.
Le journal de la nuit sur Newscenter 4.
La bataille entre Metallica et Napster a atteint San Mateo.
Lars Ulrich a dévoilé une liste de pseudos
de gens ayant téléchargé des titres du groupe.
Metallica attaque Napster, un site proposant un programme
permettant de télécharger de la musique sans la payer.
Devant la commission sénatoriale, Lars Ulrich a déclaré
que Napster a "détourné leur musique sans autorisation".
Il a ajouté que plus de 350,000 personnes
téléchargent leur musique.
Des fans de Metallica ont manifesté devant le tribunal.
Je ne veux plus entendre parler d'eux.
Je vais balancer mes CD. Je vais les prendre
et tous les détruire.
Vous êtes fier de ce que
vous avez accompli contre Napster ?
Être le type le plus détesté du rock ?
C'était mon but.
Je m'emmerdais cet été.
Tout allait trop bien.
Je me suis dit que j'allais
devenir le connard le plus détesté du monde du rock.
Salut, je suis Lars Ulrich de Metallica.
J'ai travaillé dur pour être là où j'en suis.
Avec mon pote, James Hetfield,
on a sué sang et bière pour en arriver là.
Site Internet "Camp Chaos"
C'est bon, la bière.
Vous vous prenez pour qui ?
Vous voulez des trucs gratuits pour nous avoir enrichis ?
Des chansons sur lesquelles
on a bossé pendant des journées entières.
Nos avocats connaissent vos noms.
Attendez-vous à faire la femme une fois en taule.
Vive l'argent ! A bas Napster !
Vive l'argent. A bas Napster.
A un moment donné, je vais
me sentir fort et dire : "Allez tous vous faire foutre.
"Rien ne peut m'atteindre.
"On est une équipe avec Hetfield et Hammett."
Vous voyez ? Cinq minutes plus tard,
ça n'a plus aucun sens et je me sens faible.
On n'a jamais vraiment réfléchi
jusqu'où ça irait, cette histoire.
Ni de ce qu'on allait faire d'ailleurs.
On s'est juste dit qu'il fallait faire quelque chose.
Une seconde.
C'était d'enfer !
Je devais garder le même cap...
525e jour
... et le même état d'esprit, mais ça me rongeait.
Ça pourrait donner quelque chose comme ça :
"Qu'ai-je/qu'avons-nous changé ?" C'est une bonne question.
On pourrait poser cette question
sans y répondre. Le message serait vraiment fort.
Tous les coups que j'ai pris
Qu'ai-je changé ?
Tous les coups que j'ai pris
Je vous les rends
"Je vous rends vos coups."
C'est génial, mec.
- Putain. - Et ce "Qu'ai-je changé",
- c'est parfait. - C'est vraiment génial.
PAS DE NOËL (DEMANDEZ À LARS )
ON ANNULE PÂQUES AUSSI ?
Animateur radio
Ces deux-là sont les mêmes... ?
- C'est différent. - D'accord.
Ce qui me fait vraiment tripper, c'est ça...
Là. Et ceux-là sont géniaux.
Je voudrais savoir
si vous avez simplement fait des bœufs tous les quatre.
Ce sont des extraits de bœufs de trois heures.
Imagine un alambic.
Ce que tu as là, c'est ce que l'alambic a distillé.
- D'accord. - Ce qu'on fait là,
- c'est presque du mixage. - Tu es comme le peintre Pollock.
Sauf qu'il utilise un alambic, et pas un pinceau.
Ça va vraiment donner dans un stade
avec 100,000 personnes qui lèvent
les mains en l'air en gueulant : "Metallica !"
Je voudrais déjà y être.
J'aimerai bien
qu'on parle de cette histoire de tournée.
On est tous conscients du fait...
... que les choses ont changé
pour des raisons diverses et variées.
Pourquoi ne peut-on pas trouver ce qui est le mieux
pour chacun, personnellement et professionnellement ?
Pourquoi ne pas faire une tournée
où vous joueriez du vendredi au dimanche
et vous seriez chez vous le reste du temps ?
J'aimerai dire quelque chose.
Ça doit être désagréable pour tout le monde
de ne pas savoir ce que je pense de la tournée.
Je l'ignore moi-même, tant qu'on n'y est pas.
Je veux la faire, cette tournée.
Je ne veux pas oublier ma cure.
Je ne sais pas ce que c'est.
Je l'ai déjà dit : c'est effrayant de reprendre tout à zéro.
On est en plein été.
C'est le moment ou jamais de boire une bonne bière.
Je vais faire une pause et m'en jeter une petite.
Alors, à la vôtre
et merci d'être là pour vous éclater avec nous. Santé.
Je me suis cassé la voix
sur le Black Album, en chantant "So What".
Il nous restait quelques titres à faire.
Je suis allé voir un prof de chant.
Je ne voulais pas au début.
Je craignais que ça change ma voix.
J'ai appris à m'échauffer la voix
avec cette cassette.
Je l'ai gardée depuis ça.
- Il y a eu un tournant ? - Oui.
On a emmagasiné ce qui semblait être
une très grande sélection
de matériel.
On a pioché là-dedans.
Ne seront sur l'album que les chansons
qui ont fait l'unanimité.
Sur une trentaine de titres, il n'y en a eu que quatre.
Douce Ambre Douce Ambre
554e jour
A l'approche de la sortie de l'album,
Cliff Burnstein découvre
la majorité des chansons.
Douce Ambre
Quelle est ta douceur ?
Peux-tu être plus douce ?
Quelle est ta douceur ?
Peux-tu être plus douce ?
- Et voilà. - La vache.
Ça pète vraiment. On décolle complètement.
On dirait que vous avez pris tout ce temps
pour retrouver ce que vous étiez.
- C'est ça que j'entends. - Il en reste 17.
Tu tiens le choc ? Tu veux continuer ?
- On continue ? - Je suis chaud, là.
Tout écraser de mes mains
Tout étouffer de mes mains
Ma colère pour toi est énorme Ma colère pour toi est énorme
Des moments, des moments comme ça
- Gamin - Tu as ce que tu méritais
- Donc - Détruis le pouvoir en toute chose
Le long de ta colonne Qu'elle se brise aussi
La tentation ne comble rien
Non
Non, non
La tentation
Les quatre premières
m'ont vraiment soufflé.
Si vous avez trouvé le rythme, allez-y jusqu'au bout.
Il faut que les gens se disent :
"Mon Dieu, ces mecs ne lâchent pas le morceau.
"lls n'abandonnent rien."
Rien à foutre, des balades.
Pour moi, dans certains extraits du Presidio, on dirait...
Vous en faites ce que vous voulez. On dirait que
c'est édulcoré, en quelque sorte.
- A vous de voir. - Ouais.
Je connais ça...
Je me souviens de l'écriture de "Temptation".
C'est sorti tout seul. Ça m'est venu naturellement.
Ça résume plutôt bien toutes les paroles
qu'on a rassemblées dans ce nouveau projet.
Ce qui est chouette, c'est que ça a été fait
bien avant ma période de guérison...
On sent que tu te vides les tripes.
Tu te mets vraiment à nu sur cette chanson.
Pour moi, c'est comme un bœuf.
Il y a une chanson là-dessous ?
C'est possible.
Franchement, il n'y a rien là-dedans
qu'on ne puisse pas améliorer
ou faire s'approcher de ce qu'on trouve
sur un album de Metallica.
Après, on s'éloigne du but...
Le but que je me suis imaginé,
qui est de montrer ce qu'on a...
Ce qu'on a de meilleur, en fait.
J'entends Lars dire qu'on peut rendre
n'importe quoi potable et je suis d'accord.
On l'a déjà fait sur Load et ReLoad.
A nous de faire un choix
avant d'aller aussi loin.
- Tout à fait. - C'est vrai.
C'est important qu'on se soit compris, Lars et moi.
Je l'ai compris, il m'a compris.
Je me dis : "C'est cool."
Ça élimine cet aspect agressif,
toutes ces attaques personnelles.
Les choses sont moins tendues
au sein de notre groupe.
Moins de prise de tête, moins de prise de bec, moins de drames.
On peut faire un truc ?
A défaut d'autre mot, quand la batterie arrive...
609e jour
... je veux que tu hurles "Putain"
aussi fort que tu peux.
Putain !
Moins rapide, je pense.
Ça devrait être plus...
J'en veux quatre. Recommence.
Lars revend ces tableaux...
Assistant de Lars
... parce qu'il est prêt à passer
à une autre phase de sa vie.
Beaucoup de ces peintures, cette maison, représentent
ces dix dernières années, à l'opposé d'être marié et père de deux enfants.
Il se débarrasse de quelques pièces importantes
de sa collection.
Il repart à zéro.
Il est minuit à New York.
Un dernier regard sur ces tableaux.
- C'est une fête. - Une fête, oui.
Épouse de Lars
- Tout ce que tu as accompli. - On fête ça.
Grâce à Phil. Il faut fêter ça.
Certains de ces tableaux ont été à nous un bon moment.
Il est temps de les partager avec d'autres personnes.
- D'accord ? - Ouais, c'est l'idée.
- C'est un choix. - On y va.
Galerie d'exposition
Pour moi, ça n'a jamais été un investissement.
Contrairement à ces types qui foutent
un paquet de fric dans un coffre.
Moi, je préfère l'accrocher sur mon mur.
On peut ressentir l'admiration que certaines personnes
ont pour ces toiles. Je suis fier de ça.
Je ne l'ai jamais vu de si près.
Ils sont beaux, qu'on les vende un dollar ou 100,000 dollars.
Ce qui compte, c'est le plaisir
qu'on retire du moment qu'on passe à les regarder.
Ça n'a jamais été une question d'argent.
C'est bien plus que ça.
Ils sont superbes. Putain de merde.
Aux bons moments passés.
- Et aux bons moments à venir. - A l'avenir.
Je le prends mieux que je n'aurais cru.
- Je ne sais pas pourquoi. - Ouais.
Et merde.
300,000 $.
300,000 $ au téléphone.
On a deux offres à 300,000 $.
Jean Paul, 300,000 $.
Voici le lot numéro 21,
la toile de Jean-Michel Basquiat présentée à l'écran.
- Et c'est parti. - Courage.
900,000 $. A 1,9 million $.
Deux millions.
1,100,000 $. 300,000 $.
- On peut avoir d'autres cocktails ? - 220,000 $...
- 580. - 600. Quatre ou cinq.
- 720. - Trois millions $.
- Allez, quatre millions. - Monsieur, pour 260,000 dollars.
680,000 $.
Adjugé à Brett pour cinq millions $.
- Génial. - C'est clair.
Ça s'est bien passé.
Je me suis soûlé pour ne pas souffrir.
Mais ça s'est bien passé. Je suis content.
620e jour
Je voudrais parler de la zone.
Pour aider quelqu'un... Les gens pénètrent dans une zone.
Vous devriez penser à la méditation,
à appliquer les principes de méditation à votre musique.
Ça ne doit pas vous effrayer
parce que si vous décidez de le faire...
Inconsciemment, vous le faites déjà dans votre musique,
en jouant tous les quatre comme vous le faites.
Quel que soit le point de vue,
je suis dans le métier depuis très longtemps
et c'est le travail qui compte.
Parfois, c'est dur. C'est beaucoup de travail.
Je veux étendre les horizons de chacun, d'accord ?
Je comprends ce que tu veux dire.
Je ne veux pas me cantonner à...
LA ZONE !
LA ZONE. AIMONS-NOUS LA DOULEUR ?
LA ZONE NE SE TROUVE PAS
ON NE LA DOMINE PAS
LA ZONE ADMETTRE, C'EST CROIRE
"La zone. Admettre, c'est croire."
On dirait que je ne vais pas jouer aujourd'hui.
Je vais passer quelques coups de fil.
Bon, les gars...
Ces dernières semaines ont été formidables
et très productives. Il s'est passé beaucoup de choses.
Plus on se sent bien avec soi et avec les autres,
plus loin on peut aller, plus le défi
est satisfaisant pour nous.
Je comprends tout ça et je l'accepte.
Mais parfois, ça me gave.
Hier, ce truc m'a fait chier tout l'après-midi.
Il y en a partout dans le studio.
Cette façon de penser ne me correspond pas.
Ça m'a foutu en rogne
parce que dans mon cas, ça ne fonctionne pas.
- Merci de nous le faire partager. - 100% d'accord.
Si tu le ressens comme ça et que tu veux en parler,
- ce sera avec plaisir. - Au lieu de les déchirer ?
- Oui. - On le paie 40,000 dollars par mois
pour être à notre entière disposition.
Quand le disque sera fini,
est-ce qu'on décide de mettre un terme
à tout ça définitivement ?
J'ai peur qu'il pense faire partie du groupe.
Tout à fait.
Il peut nous accompagner en tournée pendant une semaine.
Mais après ça, je ne l'imagine pas
nous tenir la main plus longtemps.
C'est ce qu'on lui dit alors ?
- A mon avis... - Ouais.
Je pense que c'est vraiment quelque chose
dont dépend notre bien-être à tous.
Je commence à être mal à l'aise.
642e jour
Allô ? Allô ?
lls sont en ligne ?
Ouais, et on a besoin de toi.
J'arrive.
- James est avec nous. - Salut.
- Ça va ? - Plutôt bien.
MTV a choisi d'honorer
Metallica dans l'émission ICON.
Je laisse parler Marc. Il a négocié avec MTV.
On a reçu l'offre en ce qui concerne ICON cet après-midi.
- Si vous voulez toujours le faire. - Ça marche.
Cool. Je suis super motivé.
Tout ce qu'ils vous demandent,
c'est de venir aux répétitions,
de venir pour l'émission le 3 mai et à la fin,
de jouer un peu sur scène.
- Et pour Jason ? - Hein ? Qui ça ?
Jason n'a rien à voir là-dedans.
Il n'est plus une icône depuis qu'il a quitté Metallica.
- Bravo, Cliff. - Merci.
MTV aimerait bien que cette émission
présente Metallica avec un nouveau bassiste,
qu'il soit officiel ou pas.
Ça se passe au mois de mai, c'est ça ?
Le samedi 3 mai.
Donc vous avez jusqu'au 2 pour le trouver.
- Ça marche. - Ça peut se faire.
Vous devrez rester deux jours à Los Angeles...
Du fait qu'on n'avait pas de bassiste,
les gens ont cru qu'on n'en trouvait pas.
On a commencé à en chercher un il y a tout juste deux mois.
On a bossé à fond pour voir ce qui pouvait être fait,
de sorte que ce soit réglé pour l'arrivée du nouveau.
Pour qu'il ne marche pas dans notre merde.
661 e jour - Début des auditions
On pense au bassiste, maintenant.
On a besoin d'un quatrième gars.
On sait que tu es un super bassiste.
On doit savoir...
C'est Jason qui a tout déclenché.
Ça fait déjà deux ans. On est passés par...
On cherche quelqu'un dans notre tranche d'âge.
Quelqu'un qui a déjà bourlingué.
On a beaucoup évolué. Nous trois,
et le groupe.
La dernière fois, c'était il y a une quinzaine d'années.
Ça fait 16 ans en fait.
On a commencé les auditions pour un bassiste
le lendemain de l'enterrement de Cliff.
Seize ans après, la situation est complètement différente.
Jason est parti en prenant ses basses avec lui.
Tu préfères quatre ou cinq cordes ?
T'as quoi en cinq cordes ?
En voilà une.
Cherche encore
Continue à chercher
La recherche continue
Au total, le groupe doit posséder
près de 600 guitares, donc elles ne sont pas toutes là.
Encore et toujours
tic tic tic tic tic tic tac Frénétique
tic tic tic tic tic tic tac
C'était une autre voix, mec.
A quel moi parles-tu ?
II faut qu'on passe au moins deux heures et demi avec lui.
Tu crois pas ?
Depuis une heure, je nous imagine jouant avec lui.
C'est un peu bizarre de continuer
à faire notre truc dans notre coin, c'est pas accueillant pour lui
Ce matin, il disait qu'il se sentait à l'aise.
C'est ce qu'il dit. Mais c'est pas ce que je ressens.
- Tu comprends ? - Ça roule, James ?
Je veux juste ajouter une chose.
Quand on se demande ce que nous ressentons,
ça dépend beaucoup de ce que tu ressens, toi.
Quand tu parles comme ça.
Je ne veux pas vous couper
dans votre élan ou quoi...
Mais il est important qu'on lui montre du respect.
On y va et on le fait...
Tu veux du Metallica ?
- On peut essayer "Battery". - "Battery" ?
Tu peux jouer si vite que ça ?
Violence
T'as un putain de son avec ta basse.
- C'est clair. - J'en sais rien.
C'est votre matos qui fait ça.
Il y en a d'autres que tu joues aussi bien ?
Pour Cliff,
James et moi, on s'est dit : "ll est dans le groupe."
C'était le meilleur.
C'est là que ça devient intéressant.
Si Cliff venait aujourd'hui,
il ne ferait peut-être pas l'affaire.
Ces trois gars ont des traits uniques
qui me donnent envie d'être Frankenstein.
- Tout à fait ! - Une espèce de monstre ?
Ce serait génial.
Il faut que vous trouviez le gars idéal maintenant.
Si un de ces types ne convient pas,
dans quatre ans, vous vous retrouverez
dans la même situation qu'avec Jason.
A quatre, c'est le solo.
Tu nous suis.
C'est le seul à ne pas avoir eu
- l'air de souffrir. - Je l'ai dit à Bob.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Pour certains d'entre eux,
ils allaient au-delà de leurs capacités
C'est pas le cas avec ce type.
Les trois dernières chansons,
"Sanitarium", "Nothing Else Matters", et puis...
- "Sad But True". - C'était parfait.
Je le regardais pendant "Whiplash",
il était vraiment à fond dedans.
Et après, quand il a joué tout seul avec un doigt...
Je n'avais pas vu ça depuis Cliff.
Ça fait réfléchir.
- Ouais. - Il a un médiator dans le doigt.
- C'est clair. - Trois, tu veux dire.
On peut virer Bob maintenant ?
La deuxième fois
que tu es venu, j'ai réalisé
qu'on jouait mieux grâce à toi.
On a un bien meilleur son avec toi.
- C'est du solide. - Tu te sens comment ?
Je me sens trop bien.
- Tu es l'élu. - T'étais le plus cool de tous.
On veut que tu fasses partie intégrante du groupe.
Et en fait, on veut te donner...
On est très sérieux
donc on te donne un million de dollars pour te joindre à nous.
- Et... - Nom de dieu.
Un gage de notre bonne foi.
C'est une avance sur ce que tu gagneras
au sein du groupe.
On met ça sur la table pour te motiver et que tu te dises :
"C'est pas des conneries. C'est mon futur, ma nouvelle vie
"avec ma nouvelle famille."
Je ne sais pas quoi vous dire.
L'enfant invisible N'a pas vu ce qu'il a fait
Coincé dans sa cachette II a disparu dans son trou
L'enfant invisible A son monde à lui
Où personne ne le verra II s'est renfermé sur lui-même
L'enfant invisible N'a pas vu ce qu'il a fait
Coincé dans sa cachette II a disparu dans son trou
L'enfant invisible A son monde à lui
Où personne ne le verra II s'est renfermé sur lui-même
ILS ÉCHANGENT LEURS PLACES !
Ozzy engage Jason Newsted
Certaines choses me manquent
et je me dis que ça aurait pu mieux se passer,
mais la majorité du temps, je me dis : "Bien joué.
"Tu as fait ce qu'il fallait.
"C'est bien mieux pour toi."
J'ignore si c'est le bon moment.
684e jour
J'ai repensé à nos discussions.
A propos de toi, de nous, de notre futur, toutes ces choses...
J'ai appris que vous vous installiez ici
et là, j'ai vraiment flippé.
"Comment Phil perçoit-il son avenir par rapport à Metallica ?"
Ça me fait un peu peur.
J'apprécie que tu en parles.
Tu as eu peur et c'est normal dans cette situation,
mais on n'a encore rien décidé.
J'ai été franc sur le fait que...
J'ai dit que nous allions déménager,
mais pas qu'on allait s'installer ici.
On ne viendra sans doute pas à San Francisco
s'il n'y a aucun futur avec Metallica.
Pour moi, c'est...
Je veux m'assurer que ça va avec le bassiste,
que la tournée va se faire.
Comme je l'ai dit, mon rôle impose que je fixe des buts
pour vous et pour le groupe. Et le travail n'est pas fini.
Je veux faire honneur à ce qu'on a vécu,
mais si vous voulez...
Etre seuls quelques mois,
jusqu'en juin peut-être, ça me va.
Ça me gêne qu'on soit passés de
"Voyons voir comment ça se passe"
à "Honorons ce qui s'est passé il y a six mois".
Ça me paraît bizarre. Pas vous ?
II me semble que tu parles de ces choses-là
quand ça t'arrange le plus.
Le personnel, le professionnel. J'en sais rien, moi
Les limites me semblent plus claires aujourd'hui.
La confiance que tu as à mon égard varie sans cesse.
J'en suis le premier navré.
Je nage à contre-courant depuis un bail
et j'aimerais qu'on règle ça.
C'est peut-être impossible.
Je veux dire une chose. Si le client,
soit James, soit nous, demande que...
Il me semble qu'il faut respecter cette décision,
sans remuer le couteau dans la plaie.
Si le client demande
un temps mort, alors on s'arrête.
Très bien, cependant... Ce qu'on fait d'habitude, c'est...
Il faut être franc et jouer cartes sur table.
On doit pouvoir en parler sans que tu parles de confiance
ou je ne sais quoi.
Je ne sais pas comment séparer...
Selon moi, il y a conflit d'intérêt
quand tu lui dis qu'il a besoin de toi.
- S'il a... - Non, non, non.
Je n'ai pas dit ça.
Pour moi, c'est un conflit d'intérêt.
Je vois que vous avez pris une décision.
J'ai le droit de dire que je ne suis pas d'accord.
Visiblement, vous n'avez pas besoin de moi.
Je le conçois très bien.
Tu peux y aller...
- On va jouer. - A bientôt, les gars.
J'y vais. On se revoit dans une semaine.
Merci, mec.
Qui s'occupe de ma tête aujourd'hui ?
Les diables dansent devant les anges
Mon heure est arrivée Mon heure est arrivée
C'est mon heure
Attention, connards Me voilà
MTV honore Metallica avec ICON
Ma tête deviendra ma maison
Ces fils de pute Ont voulu me la prendre
Me changer En quelqu'un d'autre
A peine arrivé, vous êtes déjà une icône.
C'est un honneur. Je suis super motivé.
Ton vote sera égal à ta participation
dans le compte, et nos votes
vaudront le tiers
de la différence restante.
Avocat de Metallica
On ne peut pas faire plus juridique que ça.
- Ça pose... - Ouais, tout est clair.
Pour commencer, tu auras 5%. D'accord ?
Lors d'un vote, tu as 32 voix, tu en as 32,
tu en as 32, tu en as cinq. Dans tous les cas.
- Ça ne veut rien dire. - C'est de la merde.
Si on se conforme à notre esprit,
ça devrait être 25% chacun et c'est Q Prime qui tranchera.
Aucun problème pour moi.
Il est aussi indiqué : "Tu n'as pas à couvrir
les pertes du nouveau compte mais nous pourrons
récupérer les pertes futures."
L'achat du documentaire ne te concerne pas, par exemple.
Si le documentaire ne marche pas et que la compagnie
perd de l'argent, c'est leur problème.
Exactement.
"T'as fait quoi de ton fric ?"
"J'ai acheté une voiture, une maison pour maman.
"Et nous, on s'est payés un documentaire."
II faut garder tout ça à l'esprit.
REGARDE LE MONDE... PRENDS PEUR
TITRES : VIEUX, MOCHE, MÉCHANT
SARCASME CENSÉ TORRENTS DE VOMI
HORLOGE SATANIQUE SANS RÉPONSE
L'OBSCURITÉ EST CLAIRE
A la fin de la semaine, on aura le titre de l'album.
Dans trois jours, on aura fini de souffrir.
Celui qui ressort le plus pour moi, c'est St. Anger.
C'est fort, c'est emblématique.
- Je suis d'accord. - Ça coule tout seul
de dire : "Le 17 juin, c'est la Ste Colère."
- C'est vraiment cool. - Je pense...
Je préfère quand même Frantic.
- Je trouve. - J'en sais rien.
- C'est ça, l'album. - St. Anger, c'est bon.
C'est original. St. Anger.
C'est un album colérique,
mais les paroles sont positives.
- C'est aussi frénétique. - Ça sort.
Frantic, ça fait dire : "lls essaient des trucs,
"mais sans trop savoir
"ce qu'ils font exactement.
"lls veulent gravir la montagne une fois de plus.
"lls ne sont pas sûrs d'eux."
On peut en discuter quand même.
Pour vous, Frantic, ça a une connotation négative.
Je ne vois pas ça comme ça.
Avec St. Anger, voilà l'image qui va passer :
"Je sais que ces gars sont furax.
"lls sont furax après Napster, les nouveaux trucs
"qui sortent et leurs vies.
"Moi aussi, je suis furax."
PRISON D'ÉTAT SAN QUENTIN
Vous réalisez ce que c'est de tourner là-bas.
701 e jour - Tournage du clip de "St. Anger"
Que ce soit bien clair.
Vous allez dans une prison de haute sécurité
pour jouer "St. Anger" le plus fort possible.
- Ouais ! - Ouais !
La Ste Colère m'accompagne
II n'obtient aucun respect
La Ste Colère m'accompagne
On m'a demandé de venir vous parler
de ce que cette chanson représente.
Je me bats contre la colère depuis toujours.
- La Ste Colère m'accompagne - Tu l'évacues, tu l'évacues
II n'obtient aucun respect
II y a un trop plein de colère
qui vient de partout pour beaucoup de monde.
Y compris vous.
Si je n'avais pas eu la musique,
je serais peut-être avec vous ou même pire, six pieds sous terre.
Et j'aime bien mieux être en vie.
Ma colère pour toi est énorme
Je suis nerveux. Je ne sais pas quoi dire.
Je veux faire partager ce que je vis.
En tout cas, je n'ai rien à vous vendre.
Tout le monde naît bon.
On a tous une âme, et c'est elle qu'on veut toucher.
On est fiers d'être ici, chez vous,
et de jouer pour vous. Merci.
L'équipement du QG
est prêt pour le début de la tournée.
Ils n'ont pas fait de tournée depuis trois ans.
Ce disque, plus que tous les autres...
Pour moi, c'est le produit
de ce qu'on est et de ce qu'on fait.
- Un journal intime. - Ouais.
Nos souvenirs gravés sur un CD.
On a montré qu'on peut faire de la musique agressive
- sans être négatif. - Ouais.
Personne ne croyait que c'était possible.
715e jour
Faire quelque chose d'agressif
et déjanté en gardant une énergie positive
- parmi ceux qui créent ça. - Ouais.
Je me rends compte que ce projet touche à sa fin
et ça me fait chier.
J'aime notre rythme de travail, comment ça se passe,
la sécurité qui en découle, pouvoir venir ici pour parler.
Le fait de créer, tout simplement.
Je pense à ça depuis un mois déjà.
Je fais les cent pas chez moi à 5 heures du matin.
Je ne sais pas ce que je fais, non plus.
Alors, je te comprends.
Je ne veux pas que tu partes.
Je ne sais pas.
Merci beaucoup. Ça fait plaisir de te l'entendre dire.
Je crois que j'ai voulu me protéger
avec cette dépression, que j'ai voulu m'isoler.
Mais c'est fini.
Je veux ressentir la tristesse.
J'étais pas déprimé, juste triste.
C'est en ça que je sens la différence...
Par rapport à avant.
C'est toujours en moi, bien sûr.
Je ne sais pas vraiment la différence entre tristesse et dépression.
Phil, tu nous as tellement apporté...
Tu nous as donné tous les outils
pour nous permettre de construire ce qu'on a construit.
Tu nous as guidés.
Je te remercie d'en parler.
Il y a une vraie différence
entre tristesse et dépression.
C'est le plus grand chapitre de ma vie.
Juin 2003
BIENVENUE METALLICA CE SOIR EST UN GRAND SOIR
METALLICA EST DE RETOUR MERCI D'ÊTRE LÀ
Dès sa sortie, St. Anger a débuté
en tête des ventes dans 30 pays.
SI je pouvais récupérer mes jours perdus
M'aideraient-ils à Me remettre d'aplomb ?
Éloignez-vous de la voiture.
- Je vous aime. - Je vous aime aussi.
Ai-je en moi de quoi Affronter ce que j'ignore ?
En récupérant mes jours perdus, pourrais-je me remettre d'aplomb ?
Tu le vis ou tu mens Tu le vis ou tu mens
Comment je vis détermine comme je meurs
Détermine comment je meurs
Continue à chercher Cherche encore
La recherche continue Encore et toujours
Continue à chercher Cherche encore
La recherche continue Encore et toujours
Frénétique Tic Tic Tic Tic Tic Tic tac
Frénétique tic tic tic tic tic tic tac
On y va !
Merci beaucoup
de soutenir Metallica dans les bons et les mauvais moments.
Metallica vous aime !