Legendas Big Daddy Pira
E se você pudesse colocá-lo na frente de você?
O homem que arruinou sua vida?
Se você poderia garantir-lhe afastado com ele ...
... eu mataria?
ONTEM nunca fazer, o que pode fazer amanhã.
FIM SE VOCÊ TEM O sucesso nunca tente novamente.
La Cruz Blackmore.
Eu entendo que é o seu segundo.
Parabéns.
Você ter servido honrosamente.
Então é isso?
A ordem do conselho virá em breve.
É a ordem final?
Sim.
E o homem-bomba?
Não é o seu problema anymore.
Não preciso lembrá-lo ...
... É a natureza crítica de sua missão final.
Então, por favor descansar.
Cada suspeito nos educa.
Faz-nos melhor no que fazemos.
No mais deste sociopata difícil de alcançar.
Ele é eficiente.
Accurate seus horários.
A imprensa apelidaram o Fizzle Bomber. "Isso Esfuma".
O que parou neste momento.
Mas este foi apenas um pequeno ataque.
Este é o seu grande plano.
Março de 1975.
Ele continua a mudar o dia.
A explosão vai chegar a 10 ruas de Nova York ...
... e deixando mais de 11 mil mortos.
Tudo o que temos feito para pará-lo é falhou.
Mas eu estava mais perto desta vez.
Só mais uma tentativa.
Você aceitou os enxertos.
O transplante reconstrutiva é estável.
Mas você começa ...
... Que você vai olhar diferente do que você se lembra.
Seus olhos vão curar.
Você deve se recuperar bem para esta missão final.
E então eu vou estar fora de serviço.
Não apenas lesões físicas.
Você ter registrado mais horas de campo ...
... Do que qualquer dos outros agentes que tinha atribuídas.
Os riscos são reais.
As cicatrizes estão começando a cicatrizar bem.
avaliação psicológica Os estágios iniciais da psicose oscilações de humor
Seu dano para as cordas vocais é reduzido ...
... Mas eles não vão voltar a crescer da mesma forma.
Lá se vai minha carreira como cantora.
Vai levar algum tempo para se acostumar.
Eu mudei tanto ...
... Eu duvido que minha mãe iria me reconhecer.
A ordem final chegou hoje.
Eu acho ...
... Era inevitável.
Quando você ouve isso, passaram sete anos.
A nossa primeira missão ...
... é tão importante quanto o último.
Cada aproximando o nosso destino final.
Senhor, por favor, levante a sua mão direita.
Você juro solenemente a respeitar as regras e regulamentos ...
- ... Estabelecido pelo Código 7286 TBR? - Está certo.
Você aceita que qualquer desvio em relação aos parâmetros da missão ...
... Irá resultar em um tribunal marcial imediato? E se for condenado ...
... Vai ser a morte por injeção letal.
Isso mesmo.
Obrigado, senhor.
Obrigado.
Time. Chegamos a todos.
Mesmo aqueles em nossa linha de trabalho.
Eu acho que você poderia dizer que nós somos dotados.
Deus, Jesus, soa arrogante dizer isso em voz alta.
Ok.
Vou colocá-lo de uma maneira melhor.
Eu acho que você poderia dizer ...
... nós nascemos neste trabalho.
PLACE BAR DO POP
Ei, olhe para este fenómeno.
Eis, Derek.
O que posso levar?
Underwear Velha.
Underwear Velha. Sozinho?
Deixar a garrafa.
Para sua aparência eu acho que você não está comemorando.
Por que a minha aparência?
Como eu estou?
Eu simplesmente conversa. Jesus.
Caído!
Ei, amigo, mais dois.
Chaser, certo?
Você é novo.
Sim, eu tenho trabalhado aqui por um par de semanas.
Sim? Como você encontrou?
Tem sido tranquilo.
As pessoas estão ficando em casa.
I Devido ao grande e mau Fizzle Bomber?
Sim, eu acho.
Eu amo isso.
Como se você se esconder ser mais seguro.
Você não está com medo?
Preocupar-se com todos os show de horrores ...
... No metrô, não vai mudar as coisas.
Bem, isso é verdade.
Eu não vi você por perto.
Você vem sempre aqui?
O que você é, um viado?
Qual é o seu problema?
Hey!
Eu estava brincando homem. Jesus.
Sim, bem, isso não é divertido.
Diga-me um bom tempo.
- O que é uma piada? - Sim, nós o faremos.
Você sabe, um livre. Venha.
Não, eu não conheço nenhum.
Você trabalha em um bar para o amor de Deus. Certamente você conhece uma piada.
Não, eu sou horrível com piadas. Nunca me lembro.
Uma piada?
Ok, eu sei um.
Mas não é engraçado.
Eu sou todo ouvidos.
Ok, bem, um homem entra em um bar, certo?
- Jesus, homem. - É uma piada. Não, não, não.
Eu tenho uma boa. Eu tenho uma boa.
O que veio primeiro, o ovo ou a galinha?
O galo.
Oh, merda, viu? Eu sou terrível.
Isso é o melhor que você tem?
- Sim, bem ... - Isso não é engraçado.
Eu lhe disse que não era.
Você já pensou sobre isso, porém?
Sobre o que?
Você sabe, sobre o que acontece pela primeira vez.
Que me importa?
- Eu tenho merda mais importante para se preocupar. - Muito bem.
Bem, você é o grande negócio, você sabe.
Você tem coisas importantes para fazer, certo?
O que você faz?
O que temos de fazer.
Sim, bem, é difícil ganhar a vida, isso é certo.
O que você sabe sobre o quão difícil?
Por mais que o cara ao lado, eu acho.
Quanto como uma mãe solteira?
O que isso significa?
Quatro centavos por palavra, eu escrevo histórias confissão.
"Mãe Donzela" é o meu apelido.
Você está falando sério?
Sim.
Muito bem. Muito bem!
Como vão os negócios?
O negócio é bom. Eu tenho uma coluna semanal.
Escrevo-los, imprimi-los, eu como.
Certo?
- O que, você leu o meu trabalho? - Yeah, yeah.
Você está surpreso?
- Sim, um pouco. - Por quê?
Você não se encaixa na demo.
Será que o demo?
- O demográfica. - Certo. Correto.
Você sabe, as mulheres quebradas que querem se sentir melhor ...
... Sobre suas vidas miseráveis ​​lendo ...
... Histórias de má sorte, desgosto e traição ...
... Lançada através das páginas brilhantes ...
... De um Pulp 25 centavos.
Sim, exatamente.
Sim, bem, você está sendo um pouco duro consigo mesmo, você não acha?
É lixo.
Eu pensei que tinha algum talento de contar histórias,
Mas quem estou enganando?
Quero dizer, você me dizer. Tudo o que você leu.
Eu tenho que admitir que eu tive alguns ...
... As noites escuras, quando eu estou procurando algum ...
... Visão da mente feminina.
Você sabe, eu acho que você é um verdadeiro sucesso no ângulo das mulheres.
- O ângulo da mulher? - Sim.
Sim, eu sei o ângulo das mulheres.
Deveria.
Por que se casou? Você tem irmãs?
Você não acreditaria em mim se eu dissesse a você.
A única coisa que este trabalho me ensinou ...
... É que a verdade é mais estranha que a ficção.
Eu ouvi alguma merda incrível.
Nada me surpreende mais.
Você não sabe o que é "incrível".
Sim? Bem, tente me.
Aqui você vai. Eu faço.
Esqueça isso, cara. Eu não vou dizer a você.
Você está com medo de que não é bom o suficiente.
- Você acha que isso vai funcionar? - Sim.
O que somos nós, 12?
Venha.
Aposto que o resto da garrafa que tenho a melhor história que você pode ouvir.
Eu aposto uma garrafa inteira.
O que você diz?
E se eu perder?
Basta adicionar R $ 20 a ponta.
Por que não?
Ei, cara.
- Dois Buds, amigo. - Certo.
Mayor Davidson, como você responde ao fato ...
... que muitos nova-iorquinos estão saindo da cidade ...
... com o medo de quinta ...
... Fizzle Ataque Bomber?
MAYOR DAVIDSON - Temos patrulhas policiais adicionais ...
... em turnos de 24 horas ao redor da cidade.
Criamos um grupo de trabalho conjunto ...
... com o Federal Esquadrão da morte ...
... eo FBI para localizar o suspeito.
Que nome estúpido!
"O Fizzle Bomber".
O cara faz compostos com base tablets explosivos RDX.
Isso não é fácil.
"Bomber Fizzle" é mais fácil de lembrar.
Eu odeio esse nome.
Faz parecer que suas bombas apenas "desaparecer".
Como eles não causam qualquer dano real.
Eu não acho que ninguém duvida ...
... Como perigoso é esse idiota.
Bem, há uma abundância de idiotas egoístas ...
... Lá fora, que precisa de um bom shake.
Eles devem ter medo.
Bem, ele já matou 112 pessoas desde então.
Algumas pessoas simplesmente têm que ir.
Pare o conjunto de genes na mesma rua.
Sim.
Talvez ele esteja fazendo da cidade um favor.
Melhor ter cuidado que ouvir você dizer isso.
O que, você acha que eu estou errado?
Só estou dizendo que esse tipo de conversa que você pode obter em apuros.
Não é pior do que eles já passaram.
Agora escute, você está prometendo a melhor história da minha vida.
Mas eu não estou ouvindo nada.
Tudo certo.
Acho que vou começar pelo começo.
Quando eu era uma garotinha ...
O quê?
O que, você quer me contar a minha história?
Não, eu só pensei ...
Desculpe. Sim, com certeza. Venha.
Quando eu era uma garotinha ...
Você já ouviu falar de Christine Jorgensen?
Roberta Cowell?
Sim, sim, eles fizeram ...
... Mudança de sexo.
Portanto, o seu ...
Não interrompa.
Foi a 13 de setembro de 1945.
ORFANATO CLEVELAND
I foi abandonada.
A direita recém-nascido na porta do orfanato.
Cidade Orfanato Cleveland.
Ela é uma boa garota.
Bem, não há sinais de trauma ou exposição.
A menina parece saudável.
Se mostrar quaisquer sinais de infecção ou tosse excessiva,
deve ser levado para o hospital para uma análise aprofundada.
Sim, doutor.
Será que ela tem um nome?
Jane.
Jane terá de ser suficiente para agora.
Vou ver como isso Jane em uma semana.
Estou ansioso para.
Não se preocupe, querida.
Nós vamos cuidar bem de você agora.
Eu era apenas um de uma dúzia de bebês que não tinham passado.
Mas isso era tudo o que tínhamos em comum.
nunca estava doente, não um dia.
Então, eu nunca foi levado a um hospital.
Não era até mais tarde na minha vida.
Viagem à Lua
Leve-o com caras calmas.
Vá mais lento.
Um chocolate ...
- ... Para a pequena senhora. - Obrigado.
Quando eu era pequeno, eu invejava as crianças com os pais.
Eu sempre me perguntei o que seria.
Garota estúpida!
Deixar a rua maldita!
Pouco merda!
Jane!
Venha aqui agora.
Filho da puta!
Eu nunca entendi por que meus pais me abandonado.
O que ele tinha feito, que era tão ruim?
Mas quando fiquei mais velho, eu sabia que havia algo diferente em mim.
Sex me confuso, sabe?
A nossa forma de trabalhar, a forma como tudo se encaixa.
Eu me senti diferente.
E mesmo assim, eu sabia que ia ser diferente ...
... todas as outras meninas.
Eu fiz um juramento solene ...
... Que qualquer criança da mina teria tanto uma mãe e um pai.
A família real.
Eu mantive puro.
Longe da tentação.
Então eu voltei minha atenção para coisas mais importantes.
Como aprender a lutar.
Luta! Luta!
- Vamos lá, Lucy, dar! - Venha!
O que você me chamou?
Pinky, quatro olhos, vadia ...
Foi difícil.
Muito mais forte do que qualquer um dos outros filhos.
Até os meninos.
Ok, termínenla!
- Jane, vem comigo! - Deixe ir!
- Qual é o problema com você? - Eu não fiz nada!
E era inteligente demais.
O melhor da classe.
Igual a ...
Jane!
Jane.
Como é que você espera aprender alguma coisa se você nunca ...?
Quinze.
matemática e física eram meus assuntos favoritos.
- Está certo. - Tudo foi fácil para mim.
Atraso.
Suficiente!
Quando fiquei mais velha,
eu percebi que eu tinha pouca chance de se casar ...
... pela mesma razão que não tinha sido aprovada.
eu era diferente.
Um fenômeno. A porra do perdedor.
Eu parei de olhar no espelho.
Eu odiava o que eu vi.
Eu não tenho fotos de mim mesmo como uma criança.
Não me lembro como eu olhei.
É apenas mais como um sentimento agora.
Bem, você está melhor do que eu.
Quem se importa como um bar é concurso?
Ou um escritor para esse assunto.
Mas você sabe como é.
As pessoas querem adotar um pequeno idiota de cabelos dourados.
E, mais tarde, os meninos,
quer peitos grandes e lábios carnudos.
Você sabe, o acessório perfeito.
não poderia competir.
Jane,
Mr. Robertson tem feito um esforço especial ...
... Para falar com algumas das nossas meninas que se formam hoje.
Você vai fazer-lhe a cortesia de ouvir o que ele tem a dizer.
Jane, eu trabalho para uma nova organização ...
... Olhando para as mulheres jovens, como você,
para treinar para uma carreira no serviço público.
Nós somos o que poderíamos chamar de ...
... Progressive.
Ouvi dizer que você está interessado em viagens espaciais.
Bem, eles dizem que as meninas não podem ser astronautas.
Isso é verdade.
Estamos à procura de jovens que mostram uma grande promessa ...
... Nos campos da matemática e da ciência,
bem como fortes capacidades físicas.
Ouvi dizer que é um pouco briguento.
espaço do corpo
Isso foi no tempo em que os fatos ...
... finalmente admitiu que eles não podem enviar ...
... homens ao espaço por meses ou anos ...
... e fazer algo para aliviar a "tensão".
Eles olharam tipos respeitáveis,
de preferência virgens.
Eles gostavam de treiná-los a partir do zero.
Acima da média mental e emocionalmente estável.
Mas a maioria dos voluntários eram prostitutas ...
... ou neurótico que rompesse com 10 dias além da Terra.
não eram especial.
Apenas relaxe, Jane.
Algumas das senhoras antes você era um pouco nervoso ...
... Um pouco perdido em pensamentos.
Talvez seja porque para eles um pensamento é um território desconhecido.
Você vê isso como uma piada?
Não, não senhor.
Tivemos alguns dos tipos de estas mulheres devassa aqui ...
... Causando alvoroço.
Mas isso não é você, não é Jane?
Não, senhor.
Por favor, tire os óculos.
Eu vejo que você teve alguns problemas disciplinares no passado.
Eu não tinha nada, mas pura "A" em todas as minhas aulas do primeiro grau.
Sim.
Alguma vez você já esteve com um homem?
E você?
Você entende o que esse trabalho vai exigir de você?
Será que eu tenho que ir para o espaço?
Se você for selecionado, sim.
Não,
Eu não estive com um homem.
Como você vê o seu papel nesta viagem?
O meu papel?
Bem, muitas das meninas que temos ...
Entrevistado ... ver isso como um período de férias pagas.
Uma oportunidade para viver a boa vida e encontrar o homem dos seus sonhos.
Você se vê como um turista ...
... Ou um participante?
I destacou em física avançada, biologia e astronomia.
Um turista é alguém que ...
... Viaja por todo o oceano só para ser fotografado sentado ao lado de seu barco.
Não tenho a intenção de ser um turista.
Se eu aceitar, eles iriam me ensinar como andar e dançar ...
... E, você sabe,
como ouvir um homem agradável.
Além do treinamento para funções principais.
Nada é muito bom para os nossos filhos, certo?
Fará com que você não engravidar durante o seu alistamento.
Vai ser quase certo que você iria se casar no final da matéria.
Da mesma forma hoje anjos voando,
Espaço casar.
Bem, falar a mesma língua.
Correto.
Eu tenho lentes de contato.
nunca viu o mundo de forma tão clara antes.
Eles testaram a nossa força.
Eles fez com que foram adequados para a viagem espacial.
Muitas das meninas lutaram.
eu não.
Quantas vezes você pensa em sexo?
A, absolutamente nada. B, raramente.
C, às vezes. D, muitas vezes.
Eu S, o tempo todo?
C, às vezes.
D, muitas vezes.
O teste durou meses.
Tentamos de tudo.
Muitas meninas falhou.
eu não.
Números maiores que já vimos.
Você já se sentiu deprimido?
- O que você quer dizer? - Sad.
Vazio, às vezes.
Às vezes ...
Eu acho que eu me sinto como se havia algo fora de equilíbrio.
Como eu estou vivendo no corpo de outra pessoa.
Eu não sei como descrevê-lo.
E nenhuma das meninas aqui são como eu.
Você pode dar um pouco de tempo.
E reagir.
Pegue!
- Venha! - Anda, Marcy!
Venha!
Vamos, Marcy!
- Leve-a para baixo! - Bata a volta!
- Hey! - Hey deixe-o!
- Déjame! - Pare!
Foi realizado um exame físico detalhado do paciente.
Imagino.
Você sabe que isso o desclassificado.
Você não disse para recrutar?
- Não. - Não faça isso.
Eu vou cuidar disso.
Eu não entendi.
Eu só estava me defendendo. O que eu deveria fazer?
Eu sei.
Acredite em mim, ainda não acabou.
Eu irei para o Conselho Administrativo de Recursos.
Vou fazer o possível para obter re-alistar.
Eu prometo.
Confie em mim, Jane.
E foi isso.
Por causa de uma briga idiota, tudo estava acabado.
eu tinha que ficar.
não podia confiar a promessa de Mr. Robertson para lidar.
Você é uma bruxa?
Isso é o que eu venho tentando lhe dizer.
Para ganhar dinheiro, eu trabalhava como ajudante de uma mãe.
Esta família queria simplesmente um servo barato.
Foi quando eu descoberto pela primeira vez as histórias de confissão.
Eu não me importava se eram reais ou falsas.
Foi uma ótima maneira de passar o tempo.
Eu fiz as tarefas domésticas durante o dia ...
... e fui para a escola à noite.
Ao comer em situações formais,
descansar sua faca e garfo ...
... Entre mordidas ou falar.
The Charm classe era uma forma de demonstrar à Comissão de Recurso ...
... Eu estava trabalhando no meu 'decoro'.
Se você terminou com a sua refeição ...
Foi a primeira vez que eu não era bom em alguma coisa.
E quando eu não esperava,
Eu o conheci.
Sinto muito.
Lá estava ele.
Você está perdido?
Ele disse que estava esperando por alguém.
Bem, você sabe o que eles dizem, as coisas boas vão acontecer para aqueles que esperam.
"Mas somente as coisas deixadas por aqueles que estão com pressa", disse ele.
Eu não podia acreditar.
Era uma citação de Abraham Lincoln ...
... e eu estava pensando exatamente o mesmo.
Eu estava pensando exatamente a mesma.
Quais são as chances?
Ele era bonito, rico.
Eu tentei com uma bondade que nunca tinha experimentado antes.
Você sabe, na verdade, tinha pilhas de US $ 100 em seu bolso.
Mais dinheiro do que eu já vi na minha vida.
Ele disse que iria cuidar de mim.
O show inteiro, certo?
- Você jogou na piscina? - Sim.
Com ataques de bombardeiros Fizzle ...
... cada vez maior,
muitos nova-iorquinos temem uma ...
... escala de massa de bombardeamento é inevitável.
Mais de 10 mil já evacuados do Norte ...
... o estado nos municípios vizinhos ...
Ele era diferente.
Eu gostei.
Ele foi o primeiro homem que era bom para mim sem jogar.
Eu era jovem e apaixonado.
Famosas últimas palavras.
Você já fez algo estúpido para o amor?
Uma vez.
Então você entende.
Isso mesmo.
Nunca pensei que iria acontecer.
Apaixonar-se por alguém.
Todos os meus regrinhas sobre ser puro, saiu pela janela.
Foi o momento mais feliz da minha vida, mas não por muito tempo.
Uma noite,
, ele me sentou.
Ele me disse para esperar um momento.
Onde você vai?
Disse-me de volta.
E, em seguida?
E depois nada.
Eu nunca mais o veria.
Ele nunca mais voltou.
Bem, talvez tinha uma boa razão.
Bom.
Eu não merecia isso.
De alguma forma, eu consegui convencer ...
... Eu, que era o melhor.
Não, eu tinha realmente amei. Foi apenas uma aventura.
Eu estava mais ansioso do que nunca para se juntar ao Corpo Espaço.
I foram decepcionado tantas vezes na minha vida ...
... Por que eu deveria ter esperança, certo?
Então, às vezes ...
... as pessoas vão surpreendê-lo.
Ele não tinha sido totalmente honesto com você, Jane.
Sobre o quê, senhor?
A fim de proteger os cidadãos de nossa nação,
é importante para manter ...
... Certas operações do governo como confidenciais.
Você não concorda?
Sim, senhor.
Eu trabalho para uma organização cujo objetivo principal ...
... Não há espaço de viagens.
É "remodelar" as más ações.
Nós usamos o Corpo Espaço, entre outros,
como um meio para encontrar as pessoas que são especiais.
Nós somos o que poderíamos chamar de uma agência de recrutamento.
Não estou entendendo.
A agência de recrutamento para quê?
Para as pessoas com habilidades excepcionais.
As pessoas gostam de você.
Pessoas que não têm família.
Não há maridos e esposas e filhos.
Sem passado.
Não há links para o futuro.
Você vê, o trabalho que fazemos é complicado ...
... E exige que os funcionários ...
... Com habilidades motoras avançadas, memória notável.
É um trabalho para o melhor e mais brilhantes.
Para a elite.
Será que a elite?
Eu não podia acreditar.
Parecia ter um futuro brilhante pela frente.
Eu realmente não entendo o que o trabalho era.
Eles foram muito escondido e secreto, mas ...
... Eu sabia que ia mudar minha vida para melhor.
E eles não insistir na virgem.
Eles eram diferentes das do Corpo Espaço.
Não foi até minhas saias foram encurtadas, que ...
... Eu percebi que o meu futuro estava acabado.
Você estava grávida?
Sim, como eu sei?
Meu homem misterioso tinha me deixado com mais de um coração partido.
Então futuro brilhante, que a menina era a elite? ...
Ela tinha ido embora.
E eu nunca vi o Sr. Robertson novamente.
para onde ir desembarcou em um lugar de amor ...
... rodeado por outros com grandes barrigas e noites agitadas ...
... até o meu tempo.
Eu nunca me senti tão sozinho.
Uma noite eu me encontrei em uma mesa ...
... operações com uma enfermeira dizer ...
Calma, Jane. Acalme-se.
Agora respire profundamente.
Como você está se sentindo?
Cansado.
Isso é natural.
Uma seção-C pode ser difícil.
Mas você fez bem.
A cesariana? Doutor, meu bebê está bem?
Seu bebê está bem.
É um menino ou uma menina?
É uma menina saudável.
Sete quilos e três onças.
Sabe de uma coisa ...
... Tendo feito um bebê.
Lembro-me de pensar que ia colocar na ficha de admissão "lady".
Faça-o pensar que seu pai havia morrido.
Nada Orfanato para a minha filha.
Mas, em seguida, o cirurgião estava falando.
E aí, Doutor?
Você já teve um exame completo antes?
Sim.
O que dizem os médicos?
Nada.
Eu pensei que estava tudo bem.
Assim, nenhum médico já lhe disse que ...
¿Internos suas configurações ...
... Era diferente do que a maioria?
Não.
O que você está falando?
Por quê?
Você já ouviu falar do médico escocês?
Ela vivia como uma mulher até que ela tinha 35 anos,
O que, em seguida, passou por uma cirurgia e ...
... Tornou-se legalmente e medicamente um homem?
Ela se casou. Tudo terminou bem.
O que isso tem a ver comigo?
Quando você executar a operação, encontramos algo muito singular.
Única no seu género, na verdade.
Depois de removido com sucesso seu bebê, liguei para o chefe de cirurgia.
Estávamos em consulta e trabalho por horas ...
... Para reconstruir-se da melhor maneira possível.
¿Recriar a mim mesmo?
Você tinha dois conjuntos completos de órgãos, Jane.
O sexo feminino e masculino.
Ambos imaturo ...
... Mas a equipe feminina ...
... Foi suficientemente bem desenvolvido, de modo que você teve um bebê.
Mas eu temo, minha querida,
entrega hemorragia excessiva ...
... Nos obrigou a fazer uma histerectomia emergência.
Tivemos que remover seus ovários e útero.
O que você está dizendo?
Mas a reconstrução ...
... Nos permitiu criar um aparelho urinário masculino.
Serão necessários mais cirurgias.
Porque se tornar um homem?
Isso é algum tipo de brincadeira?
Eu tenho medo que não é.
Você é jovem.
Seus ossos será reajustado.
Vamos cuidar do seu equilíbrio hormonal.
Não é uma sentença de morte.
Sua vida pode continuar.
Você é a melhor coisa que já me aconteceu.
Você já pensou em um nome?
Bem, eu estava pensando sobre Jane,
por sua mãe.
Eu acho que foi uma forma de manter o nome da família.
Depois de tudo, eu sabia que eventualmente teria que mudar o meu.
Isso é um bom nome.
Os meus sentimentos mudaram a determinação frio.
eu tinha que fazer o certo pelo meu bebê Jane.
Mas duas semanas mais tarde que não quer dizer nada.
Por quê?
Ela foi arrancado.
- Snatched? - Sim.
O que quer dizer "apanhado"?
Seqüestrado.
Roubado berçário do hospital maldito.
Quero dizer, como é que, tendo a última coisa que um homem viver?
Quando a enfermeira estava de costas, alguém veio ...
... e foi com ela.
Houve alguma pista?
Qualquer descrição?
Apenas um homem.
Com uma cara tipo.
O mesmo que o seu ou o meu.
Não! Não!
Poderia ter sido o pai do bebê.
A enfermeira jurou que era um homem mais velho,
mas quem mais iria querer o meu bebê?
O que você fez?
Arquivo registrar uma pessoa desaparecida.
Confira as agências de adoção, orfanatos. Seja como for, eu fiz.
Mas nada.
É como se ela desapareceu.
E eles nunca encontraram o cara?
Nunca.
Mas, então, o meu outro problema pouco ...
... Começou a tomar o centro do palco.
Jane, eu quero que você contar para trás a partir de 10 para mim.
Dez, nove, oito,
sete, seis, cinco, quatro ...
Passei 11 meses naquele lugar maldito ...
... e eu tinha três grandes operações.
Comecei a tomar testosterona,
que aprofundou a minha voz um pouco ...
... mas não o suficiente.
Então eu comecei a praticar a fala como um homem.
Oi lá.
Oi, prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo. É um lindo dia.
Oi, prazer em conhecê-lo.
É um lindo dia.
Eu nunca poderia obtê-lo direito, no entanto.
Oi lá.
Meu nome é Jane.
Olá, é um prazer te conhecer.
Meu nome é Jane.
Meu nome é ...
Eu estava sempre com medo de olhar no espelho e ver a pessoa olhando para mim.
Mantenha a posição por tanto tempo quanto eu poderia.
Agora, não importa agora.
A pessoa que eu conhecia tinha realmente ido embora.
Strange.
Toda vez que eu olhei para o meu novo visual ...
... Eu me lembrei que bastardo que arruinou a minha vida.
Tem algo a ver com ironia, eu acho.
O engraçado foi ...
... Enfermeiros,
Eu pensei que ele era muito bonito.
Sim,
um jogo do caralho.
Certo, certo, certo.
Eu acho que ele sabia o que as mulheres queriam ouvir.
Elogios, certo?
Correto.
Bom,
Eu acho que saiu bem.
Eu deixei certo?
Bem, você sabe, eu quero dizer apenas ...
... Você só olhar como um,
você sabe, um homem normal.
Sim.
Mais normal do que nunca.
Como assim? O que você quer dizer?
Bem, eu só descobri esta manhã que ...
... Eu não estou disparando salvas anymore.
Bem, tudo bem.
Previsão médico, eu sou um totalmente férteis espécime do sexo masculino.
Bem, deixe-me ser o primeiro a felicitá-lo.
Bem-vindo à tribo.
Sabe, às vezes ...
... Eu acho que este mundo merece a tempestade de merda que você recebe.
Eu sei.
Quero dizer, vamos enfrentá-lo. Ninguém é inocente.
Todo mundo só usa os outros para conseguir o que querem.
Talvez.
Talvez não.
Você já ouviu a expressão "uma mulher arruinada"?
Já havia suposto.
Bem, eu estava tão arruinada como uma mulher poderia ser.
Eu já não era uma mulher ...
... E não sabia como ser um homem.
Bem, normalmente leva algum tempo para se acostumar.
Você não tem idéia.
Eu não quero dizer para aprender como se vestir ou falar.
Ou não entrar no banheiro errado.
Você sabe, como eu poderia viver?
Que trabalho poderia começar?
Eu não sabia que um comércio.
Não sei como dirigir um carro.
Eu odeio aquele desgraçado que quebrou meu coração ...
... E arruinou a minha vida.
Ele merece morrer.
Então eu pensei que eu iria voltar a se alistar no Corpo Espaço.
Desta vez, para ser um astronauta.
Era ridículo, eu sei.
tive meus registros. Eu não podia mentir.
Um olhar sobre mim e foi rotulado como impróprias para o treinamento básico.
Acho que o médico passar um tempo comigo só por curiosidade.
Eu tinha lido sobre o meu caso.
Ele estava desesperado.
Ele estava à procura de um caminho de volta ...
Você sabe, eu já fui chamado de fenômeno, toda a minha vida.
Agora ele era.
Apenas um rato de laboratório que foi vivido.
Sinto muito.
- Sim, é claro. - Está certo.
Eu tive um monte de pessoas me dizendo o que ...
... Muito me sinto, então eu passei.
Eu não quero ouvir mais.
Então, o que você quer?
O que faz alguém?
Amor
Foda-se o amor.
Um dos propósitos.
A propósito?
Você não tem isso?
Eu estou trabalhando nisso.
Por que não pode amar a ser um objectivo?
Hippy merda.
É mais fácil odiar do que amar, certo?
Sim.
É mais fácil destruir algo.
Matar alguém.
Você acha que você poderia fazer isso?
Talvez.
Eu vejo isso nos seus olhos, também.
Essa amargura.
Você pode pegar.
Você pode.
Bem, você sabe, se você não se move para a frente ...
... Você vai cair para trás em um rio de merda.
Então ...
... De qualquer forma, em vez de ficar irritado e irritar todo o meu futuro ...
... Eu sabia que tinha que seguir com a minha vida.
Então ...
... Eu mudei meu nome ...
... e veio para Nova York.
I veio como uma fritura ...
... mas as horas eram longas e que o dinheiro era uma merda.
Então eu comprei uma máquina de escrever e ...
... Eu me contratar como um estenógrafo público.
O escárnio.
em quatro meses tinha escrito seis letras e um manuscrito.
O manuscrito foi para histórias da vida real ...
... e foi um total desperdício de papel.
Mas o idiota que escreveu, vendeu-o.
O que me deu uma idéia.
Eu comprei um monte de revistas de confissão e estudados.
As palavras vieram fácil.
A mãe solteira nasceu.
Então, você sabe como eu fico o ângulo autêntica das mulheres ...
... Em uma história Mãe solteira.
Através a única versão que eu não venderam.
True.
Então, eu ganhei a garrafa?
Não é ruim.
Então, é isso? Será que a história termina?
Sim, eu tenho medo assim.
O homem que arruinou a minha vida é um fantasma e bem minha filha.
Eu acho que em algum momento você só tem que deixar as coisas correrem.
O que é que você fez?
Claro que não.
E se você pudesse colocá-lo na frente de você?
O homem que arruinou sua vida.
E eu poderia garantir ...
... Você iria sair com ele.
Queria matar?
Em um instante.
Eu sei onde ele está.
Sim, é claro que eu faço.
Nenhuma mentira.
Como diabos você sabe?
Há registros.
Os registros hospitalares, registros do orfanato, registros médicos ...
Estive lá, fiz isso.
Beth Fetherage.
Não era o nome de seu cuidador no orfanato?
¿Beth?
Seu filho da puta.
Foi me seguindo?
Filho da puta. É engraçado.
Não.
Seu nome, como uma mulher, era Jane, certo?
Eu disse isso. Mas não me diga o seu nome como um homem.
John. O que não é terrivelmente original, por sinal.
O que você é, um policial ou algo assim?
Eu posso colocar esse cara no seu colo.
Você pode fazer o que quiser ...
... E eu garanto que você vai fugir com ele.
Ok, onde está?
Eu fazer algo por você ...
... E você fazer algo por mim.
Vá para o inferno.
Bem, bem,
desfrutar de seu prêmio.
O que eu tenho que fazer?
Você gosta do seu trabalho?
Claro que não.
Ninguém lhe dá uma pausa, certo?
Você ouviu a minha história?
Sim, e sobresaliste durante a sua formação contínua.
Exaltado.
Ter habilidades que você nunca tiveram a oportunidade de usar ...
... E eu posso lhe dar essa oportunidade.
Deixe-me colocar desta forma.
Vou dar-lhe, você faz o que você quer.
E quando você estiver pronto, você fazer o meu trabalho.
Se você não fizer isso, você vai embora.
Você não está falando sobre ser um bartender, certo?
Eu não estou falando sobre ser um barman.
O que é isso?
Eu vou te mostrar.
Não. Foda-se isso, não.
Pare de jogar. Apenas me diga agora.
Olha, Robertson explica isso muito melhor do que eu.
Não mexa comigo.
O que, você está trabalhando com Robertson?
Sim, eu sei, e ele quer me para ajudá-lo.
Você faz parte da pequena sociedade secreta de Robertson?
Sim.
Diga-me o que é então tratado.
As primeiras coisas primeiro.
Jerry! Eu vou fazer uma pausa.
Oh, merda.
Onde ele esta?
O que é lá em baixo?
Escute, você só vai ter que confiar em mim, ok?
Agora eu devo estar bêbado.
Você não better're transando comigo.
Você acha que ele poderia ser o Fizzle bombardeiro?
Talvez.
E se você é o Fizzle bombardeiro?
E se eu sou?
Bem, vamos lá.
Isto é o que você queria, certo?
Venha.
# Eu sou meu próprio vovô
Aqui vamos nós.
Tudo certo.
Siga-me bem aqui.
Não pode ser muito cuidadoso nos dias de hoje.
O que você está fazendo?
Matar alguém não é fácil, você sabe.
Não importa o quanto o ódio ea raiva pode ter em seu coração,
quando chega a hora de puxar o gatilho ...
... A maioria das pessoas não consegue.
Você fala com a experiência?
Eu só estou dizendo a verdade.
Bem, eu não tenho medo.
Você me trazer e eu não hesitarei.
Ok, isso é bom.
Então, onde está?
Segure seus cavalos.
O que, você está indo jogar para mim?
Não, não. Eu vou tocar o passado.
É um kit USFF Coordenadas Transformer Field.
Sem partes móveis.
Ele pesa cerca de seis quilos totalmente carregadas.
Eu ajustado nossa massa corporal.
Ele irá calcular a chegada local discreto ...
... E evitar qualquer realização colisão.
Então, o que é?
É um dispositivo que cria uma sequência temporal.
Um o quê?
É uma máquina do tempo.
Você tem que estar fodendo comigo.
Não, eu não sou.
Olha, não se assuste, ok?
Você tem que parar mais perto.
Você tem que ser dentro de três pés.
O que você tem duas armas?
Não se preocupe.
Eu fiz um monte.
Sério, cara, você tem que parar de jogar comigo.
Fique ainda, certo?
Dê uma respiração profunda e segurá-la.
Eu segurá-la. Tudo certo. Aí está você.
Agora, basta fechar os olhos.
Por que eu tenho que fechar meus olhos ...?
- Deus, o que foi isso? - Sim.
O campo de distorção de tempo.
- Você vai ficar bem. - O quê?
Ele só dá algumas respirações profundas, ok?
O que é isso?
Só dá algumas respirações profundas.
Os primeiros saltos podem realmente ser um golpe.
- Salta? - Sim.
Estamos em Cleveland, Ohio, 3 de abril de 1963.
O quê?
Isso é impossível.
Eu sei.
Olha, esse trabalho não pode dar ao luxo de cometer erros.
O tempo é essencial.
Eu tenho um pouco de dinheiro para você.
O Temporal Bureau não se importa quanto dinheiro você gasta.
Não se preocupe com eles.
O que eu não gosto é nenhum anacronismo desnecessário.
"Escritório temporário?"
É a empresa para a qual você trabalha?
Está certo. Em que quase funcionou.
Então, onde está Robertson?
É em 1985.
O quê?
Na sede do Instituto.
O que, você é um policial?
Eu sou um agente temporário, 1º de novembro.
Nós prevenir o crime antes que ele aconteça.
Aqui. Aqui estão algumas roupas. Use-o.
Bem, como você sabia que as roupas estaria lá?
Não importa. Nós apenas temos que começar a se conhecer.
O que, você já esteve aqui antes?
É complicado, né?
Sim, não me diga.
Olha, a nossa pegada de interrupção tempo ...
... Precisa ser extremamente pequena.
The Office permite que pequenas variações ...
... Mas, afinal, os parâmetros são muito rigorosos.
Qualquer desvio dos resultados da missão resultará no cancelamento.
Será que a conclusão do seu trabalho?
Encerramento de sua vida.
É por isso que você vai querer manter suas conversas ...
... Com as pessoas neste momento ...
... Para um mínimo absoluto.
Este período de tempo.
Bom. Quão longe você pode viajar, então?
Viaje além 53 anos a partir do ponto zero em qualquer direção,
irá resultar numa fuga temporária de desintegração.
¿Ground Zero?
A invenção da viagem no tempo.
E quando é que?
Será em 1981.
Correto.
Eu não posso acreditar nisso.
E assim,
Vou me tornar um deles, você sabe, pessoal temporário?
Se você testar merecimento.
Correto.
Então, o que é esse cara para você?
Bem, eu estou começando a suspeitar que ...
... Ele é o Fizzle Bomber. Está bem?
Mas tudo o que está claro é que o principal obstáculo que você contido.
Então eu matar ...
... Você me leva para Robertson ...
... E você me mostrar tudo.
Certo.
Correto. Ok, então onde está?
Bom. Hey, hey.
Você está bem?
Sim.
Ok, ele está na Universidade de Cleveland, cinco quadras daqui.
Você se lembra? Ele está a caminho para atender Jane. Para você.
O que você 1.963.
Sim, eu me lembro.
Ok, tudo bem.
Então, eu posso fazer isso? Posso mudar o meu passado?
Sim, você pode.
Alguma vez você já pensou em mudar o seu?
Eu nunca desviar-se da missão.
- Nunca? - Nunca.
Olha, eu vou buscá-lo quando você estiver pronto, certo?
Não. Espere, onde você está indo?
Não se preocupe. Eu estarei aqui, confie em mim.
Eu tenho ...
Será que eu tenho escolha?
Claro. Você tem sempre uma escolha.
Sim, mas às vezes você não acha que as coisas são apenas inevitável?
Sim, o pensamento passou pela minha cabeça.
Esta vida.
Você está sozinha?
Nenhuma família.
Não.
Mas, você tem um propósito.
Correto.
Oh, eu sinto muito.
Você está perdido?
Não, eu estou procurando por alguém.
Obrigado, eu vou esperar.
Bem, você sabe o que eles dizem, que ...
... As coisas boas acontecem para aqueles que esperam.
Mas só as coisas deixado por aqueles que estão com pressa.
Eu estava pensando exatamente a mesma.
Quais são as chances?
Você está bem?
Você não é como eu imaginava que você ficaria.
Eu te conheço?
Você é linda.
Alguém deveria ter dito isso.
Bem, você exatamente o que fazer.
Se você quiser parar o Fizzle bombardeiro ...
... Nunca ter outra chance.
Vamos lá, vamos lá.
MARÇO - 1975 - NEW YORK
Às vezes, você não acha que as coisas são apenas inevitável?
Sim, o pensamento passou pela minha cabeça.
O tempo de viagem pode ser desorientador.
Mesmo pausas curtas pode bater um pouco.
Nunca exceda o limite do salto.
Isto pode ser problemático.
Respire profundamente.
Isso sempre ajuda.
Eu não vou e conheço um monte de gente nova.
Por que não?
Eu não sei. Eu só não o fazem.
Você está nervoso?
Oh, sim.
Não se esqueça de comprar um chapéu, luvas e um casaco.
Está frio nesta época do ano, de volta em '64.
Este é um trabalho, certo? Lembre-se que.
É diferente de qualquer outro, mas você ainda tem tarefas a cumprir ...
... Prazos a cumprir.
Alguns dias são tarefas mais fáceis do que outros ...
... Mas é essencial para ser bem sucedido.
Você sempre soube que esse dia chegaria.
Você pode fazer isso.
Por que você não conhecer novas pessoas?
Eu não sou muito bom em situações sociais.
Algumas pessoas simplesmente não simpatizam-los, eu acho.
Por que é que, você acha?
Eu não sei.
Talvez seja porque você acha que é melhor do que eles.
¿Desculpe?
Bem, você pensa que é superior.
Quem diabos é você para ...?
Eu não sei mesmo.
Estou errado?
É preciso um para conhecer um.
Direita.
Por que assim que você faz tão superior?
Sou capaz de ler mentes.
Oh, realmente?
Sim, absolutamente.
Ok, o que eu estou pensando agora?
Você está pensando,
"Kind of charme não está ajudando a situação."
Uau. Incrível.
Você está pensando,
"Por que todo mundo sempre consegue o que quer e não tenho nada?"
"Que eu estou cansado de ser duro o tempo todo."
Todo mundo pensa isso.
Você finge que o amor ...
... Você não se importa, quando a verdade é que ...
... Isso é tudo que eu sempre penso.
Isso não é verdade.
Bom.
O que, você não acredita em mim?
Você me conhece há uma hora inteira.
Você nunca esteve no amor.
Isso não é da sua empresa.
Isso não é uma resposta.
O que faz você pensar que você merece um?
Você está certo.
Desculpe por ser tão direto.
Você disse que eu não sou como você imaginou.
Já nos conhecemos antes?
Não, eu ...
Não sei por que eu disse isso.
Porque eu sinto que temos feito.
As coisas não têm sido fáceis para você, certo?
Todo mundo tem problemas.
Sim.
Estamos apenas a viagem ao longo do caminho.
Mas você e eu,
talvez nós somos a mesma coisa.
Mr. Robertson, é bom vê-lo novamente.
Tem sido um tempo.
Sim.
Na sua perspectiva, eu suponho.
Eu não acho que você pule mais.
Só em ocasiões especiais.
Eu tenho um pedaço de temporizador Bomber Fizzle.
Você já fez um salto ilegal. Isso é um crime.
Não importa mais.
Eu tinha que tentar novamente.
E você apreendido?
Não.
Os fragmentos de matéria você deixa para trás após cada salto ...
... Nós só pode reparar um pouco.
O início da psicose, a demência.
Ele pode estar falando sério.
Eu estou bem.
Quantos saltos ilegal que você fez?
Apenas um.
Vou aceitar a punição.
Os parâmetros definidos pelo Gabinete são rigorosos por uma razão.
Não para nossa proteção.
No entanto,
Eu sempre pensei que nós poderíamos conseguir muito mais ...
... Sem controle burocrático constante do Conselho.
Um agente que opera a partir do exterior.
Ela vai aguentar muita dor por causa do que eu.
Essa é a maneira que deve ser.
Esse é o jeito que sempre foi.
Você deve entender melhor do que ninguém.
A cobra mordendo o próprio rabo, para todo o sempre.
Você está aqui para criar a história e influenciar o que está por vir.
Eu não acho que você pode.
Inclui ...
... Está a apenas um agente.
Você é um presente ...
... Dado o mundo através de uma ...
... Paradoxo Predestinação ...
Você é o único ...
... História, antepassados.
O galo.
Mas você deve completar a sua missão.
Você deve lançar as sementes para o futuro.
Estamos contando com você.
E o que acontece quando esse dia chegar, quando não há conhecimento do meu futuro?
Bem, então, como todo mundo ...
... Você só vai ter que levar um dia de cada vez.
Você tem um longo caminho pela frente.
Eles dizem que a jornada de mil milhas ...
... começa logo com os pés.
E aos meus pés poderia fazer com uma pausa.
Ok, só cobrir os olhos ...
... Apenas para ser seguro, certo?
Ir para trás cerca de 20 anos pode ser difícil.
Strong Segure o bebê.
Você está pronto?
E lembre-se, respirações profundas.
A preparação é a chave para o sucesso, uma viagem no tempo discreto.
Sorte é o resíduo de design.
antes, tinha me registrado como Gregory Johnson,
Warren, Ohio.
Mantenha-o simples.
A blind.
Uma viagem segura, Jane.
Fique forte, John.
Você tem um futuro brilhante pela frente.
Cidade Orfanato Cleveland.
Fique aqui.
Onde você vai?
Não se preocupe.
Volto logo.
Doente porra.
Eu me enganei.
A escolha foi sua.
Que escolha?
Eu não vou deixar.
Essa é a maneira que é.
É o jeito que sempre foi.
Desculpe se você se sentir enganados.
Mas é um erro pensar que podemos mudar determinados eventos.
Como você disse, algumas coisas são inevitáveis.
- Mas eu a amo. - Eu sei.
Eu sei que.
E agora que você encontrou ...
... Você sabe quem ele é.
E você entender quem você é.
Agora, talvez você está pronto para entender quem eu sou.
Agora escute. Escute-me.
O confronto desaparecer ...
... Mas você pode ter conforto em saber que estes eventos ...
... Estão indo na ordem correta.
O jeito que você é, levá-lo ao seu destino.
Onde fica isso?
Deixe-me levá-lo Robertson irá mostrar-lhe tudo.
Não quero sair.
Você não vai.
Eu nunca quis magoá-lo.
Eu sei.
E agora ela sabe disso também.
John.
Ouça-me, está bem? Você está em casa.
Seus problemas acabaram.
Você vai salvar milhões de vidas.
Você está prestes a embarcar na tarefa ...
... Importante que um homem já teve.
E você vai fazer muito bem. Eu sei.
Ok, ele deu um salto de 22 anos.
Ele não está acostumado a esse tipo de distância.
John teve que quiser.
Sua vida tinha de ser arruinada.
Teve que não têm nada a alcançar ambos.
Uma centena de crimes horríveis não saem como planejado, por causa dele.
Por causa do trabalho que você fez.
Mas o Fizzle bombardeiro ainda está lá fora.
Eu falhei.
Ele fez-lhe uma melhor agente.
Todos nós aprendemos coisas dele.
Ele nos fez melhor em nossos trabalhos.
Esta organização não teria crescido ...
... Se não fosse para o Fizzle Bomber.
Você fala como se você admira.
Ele é um terrorista.
Nada é tão simples.
Eu gostaria que fosse.
O que é isso?
É o timer.
Deu algumas novas faixas.
Quando você chegar ao seu destino final ...
... Seu Kit Campo será desmontado ...
Pelo regulamento.
Tem certeza de que quer se aposentar para Nova York ...
... Tão perto da data da explosão?
Sim, senhor.
Cuide-se.
Sim, senhor.
# Eu sou meu próprio vovô
Jesus H. Cristo, Conner!
Aqui, olhe, eu vou devolver o dinheiro maldito.
Eu não quero um reembolso. Apenas deixe-me tocar a música maldita!
Sim, vamos lá, Jerry. Deixe-o tocar a música maldita.
E, a propósito, se demite.
Então é isso.
Em casa.
ERRO
Pedido de Compra
TEMPO implementador
TRACK PEDIDO ROBERTSON.
A ordem chegou finalmente hoje.
Acho que era inevitável.
Quando você ouve isso, passaram sete anos.
Nossa primeira missão é tão importante quanto o último.
Cada nos leva ao nosso destino final.
Você vê, você vê que o tempo ...
... tem um significado muito diferente para pessoas como nós.
O tempo todo nos toca ...
... mesmo para a nossa linha de trabalho.
Eu acho que você poderia dizer que nós somos dotados.
Deus, Jesus, que soa arrogante dizer isso em voz alta.
Ok, eu vou colocá-lo em uma maneira melhor.
Eu acho que você pode dizer ...
... nós nascemos neste trabalho.
Você não vê um monte de caras que usam estes anymore.
- Isso está ok? - Sim.
É só que ...
Eu me emociono sobre o passado.
Isso é ótimo.
... Eu também acho.
Imagino.
Então, você é um escritor?
eu costumava ser, eu acho.
E você está pensando retomá-la novamente?
Eu estava pensando sobre isso.
- Entre. - Sim.
Que tipo de coisas que você escreve?
Oh, apenas histórias de confissão.
O que, como as histórias dessas mulheres desprezadas?
Você sabe, paixão, mágoa, o ciúme.
Não, nem um pouco, apenas como aquele.
- Sério? - Sim, realmente.
Você não parece o tipo de pessoa que estaria nela.
Como eu sinto que você seria?
Essa é uma ótima pergunta.
Bem, você está interessado neste magnífico '40 Real portátil.
eu sou.
Ferramenta de escolha para Hemingway, Kerouac, Fleming.
E considerando que eu conheço há um conjunto de 30 segundos ...
Estou a pensar que você gosta de aventura.
Thriller.
Talvez um toque de romance.
E, certamente, um grande toque de assassinato.
- Isso é estúpido, né? - Não, não é.
Nunca é tarde demais para ser o que você poderia ter sido.
MARÇO - 1975 - NEW YORK
não são apenas as lesões físicas.
Você tem mais horas de campo ...
... Do que qualquer dos outros agentes que tinha atribuídas.
Os riscos são reais.
SUSPEITO folhas de loja eletrônica
está se dirigindo LAVANDERIA
Rotina Suspect
Os fragmentos de matéria você deixa para trás após cada salto ...
... só podemos reparar um pouco.
O início da psicose, a demência.
Isso pode ser grave.
Eu estou bem.
A viagem no tempo pode ser desorientador.
Nunca exceda o limite do salto.
Isto pode ser problemático.
A cobra que come o próprio rabo ...
... para sempre.
eu sei de onde eu venho.
Mas onde estão todos os zumbis?
CONFESSIONS Reze viver para o amor de uma mulher
Oh, meu Deus!
Você parece bem.
Senti sua falta.
Você é o Fizzle bombardeiro?
Eu sempre odiei esse nome, lembra?
Você é um assassino.
Não, não, não. Veja vidas, eu salvei,
mais do que eu jamais poderia ter feito ...
... De dentro do escritório.
Não, matar pessoas inocentes.
Pessoas inocentes.
Não, não, não.
I clippings futuro.
Recortes futuros que nunca aconteceu ...
... Porque eu impedido.
Tragédias, vidas salvas mais prevenida.
Você vê isso?
- Você está salvo? - Yeah, yeah. Mira.
Mira. 1974 vazamento químico em Chicago.
Aquele motorista nunca trabalhar na parte da manhã.
Agora, 324 vidas salvas.
Olha, olha. Qual será a próxima? Qual será a próxima?
Certo, então ... Nós temos 1.991 3 de abril de Hamburgo, Alemanha.
1.861 vidas salvas.
Hardshow Fábrica de Armas de 1968.
Você sabe, os terroristas nunca levou o prédio porque eu voei a boca.
3.027 vidas salvas.
Você manter a contagem de todos os civis mortos também?
Seu próximo ataque vai matar mais de 10.000.
Você está desapontado comigo, certo?
Lembro-me que, por isso.
Mas quando a poeira baixar ...
... Acho que você verá que nós fizemos a coisa certa.
Eu nunca me levar de volta de você.
Não, eu tenho curiosidade.
¿Relatório-lo ...
... O seu kit de campo fora de serviço, não foi desmontado?
Certo?
Algumas pessoas dizem que é o destino.
Mas você e eu,
sei ...
... Que algumas coisas são predestinados.
Eu fiz o que você é. Você me fez ser quem eu sou.
É um paradoxo, não é?
Mas você não pode desfazer.
Certo?
Eu me diverti muito para chegar à frente de você, eu fiz.
E agora você está livre e eu acho ...
... E nós podemos estar juntos.
Eu nunca me levar de volta de você.
Não diga isso.
Estamos apenas marionetes.
Estamos de Robertson.
O encenado a coisa toda.
Ele nos levou para os tolos.
Ele está pondo os dominós.
Você sabe, nós estamos apenas vê-los cair.
Eu nunca chegar a ser você ...
... E eu não vou deixar você matar essas pessoas.
Espere, espere, espere.
O que, você vai viver uma vida normal ...
... Com aquela vadia, Alice, da loja de antiguidades?
Ela tem um gato estúpido,
tem uma marca de nascimento desagradável em seu quadril esquerdo.
É um cozinheiro maldito ruim.
Ok, confie em mim.
Ela não consegue lidar com os nossos segredos.
Ele não pode, confie em mim. Não é certo para nós.
Você não tem idéia do que é certo para mim.
Bom, tudo bem, tudo bem, tudo o que temos é um ao outro.
É tudo o que eu já tive.
Agora, se você me atirar ...
... Você me tornar.
Você vê?
Veja como isso acontece.
Se você quiser quebrar a cadeia ...
... Não tem que me matar ...
... Mas tente me amar novamente.
E se eu colocar diante de vocês,
o homem que arruinou a sua vida ...
Esqueça tudo isso.
Nós podemos ter um futuro juntos.
O que iria matar ...
... Para salvar milhares?
Quer saber o que vamos fazer amanhã?
Não.
Aí está você ...
... no início de sua nova vida.
pode ser avassaladora ...
... saber o futuro que você vai criar.
Conheça o propósito desta vida.
Você sabe quem ela é.
E você entender quem você é.
Agora, talvez você está pronto para entender quem eu sou.
Eu vejo que você a ama também.
QUANDO atacará novamente?
Você terá que tomar decisões difíceis.
Influenciaras no passado.
Podemos mudar o nosso futuro?
Eu não sei.
A única coisa que eu sei com certeza ...
... é que você é a melhor coisa que já me aconteceu.
vai sentir sua falta terrivelmente.
Legendas Big Daddy Pira