Kaj, če ti ga pripeljem?
Človeka, ki ti je uničil življenje?
Če ti zagotovim, da bi ostal nekaznovan,
bi ga ubil?
Nikoli ne naredi včeraj, kar bi moral jutri.
Če ti le uspe, tega ne poskušaj več.
Blackmorov križ.
Menda je vaš drugi.
Čestitam.
Častno ste služili.
Je to vse?
Kmalu boste dobili ukaz odbora.
Zadnji ukaz?
Ja.
Kaj pa Bombaš?
Ni več vaš problem.
Gotovo vas ni treba spominjati,
kako pomembna je vaša zadnja misija.
Prosim, spočijte se.
Vsak osumljenec nas nauči nekaj novega.
Postanemo boljši v svojem delu.
Kot ta izmuzljivi sociopat.
BOMBA V BOSTONU PET MRTVIH
Učinkovit je.
Pravi čas izbere.
Novinarji so mu dali vzdevek Sikajoči Bombaš.
Tokrat smo ga ustavili.
PO 10 LETIH ŠE NI OSUMLJENCEV
To je bil majhen napad.
To je njegov veliki načrt.
Marec 1975.
Kar naprej spreminja dan.
Eksplozija bo uničila 10 newyorških ulic
in ubila več kot 11.000 ljudi.
Vsi naši poskusi, da bi ga ustavili, so bili neuspešni.
Tokrat sem bil blizu.
Samo še enkrat moram poskusiti.
Presajeni deli so se prijeli.
Rekonstruktivna transplantacija je videti uspešna.
Razumite,
da boste videti drugačni, kot se spomnite.
Oči se bodo zacelile.
Do zadnje misije boste okrevali.
Nato me bodo upokojili.
Ne gre samo za poškodbe.
Oddelali ste več ur
kot katerikoli agent, s katerim sem delal.
Tveganja so resnična.
Brazgotine so se začele lepo celiti.
PSIHOLOŠKA OCENA vzkipljivost -depresija
Glasilke so se delno pozdravile,
vendar pa nikoli več ne bodo enake.
Adijo, pevska kariera.
Morali se boste navaditi.
Tako sem se spremenil,
da me še lastna mati ne bi prepoznala.
Danes sem prejel ukaz.
Najbrž
je bilo neizogibno.
Ko boš poslušal to sporočilo, bo minilo že sedem let.
Prva misija
je enako pomembna kot zadnja.
Vsaka nas pripelje bliže končnemu cilju.
Dvignite desno roko.
Prisežete, da boste izvajali pravila in zakone,
ki jih veleva zakonik 7286? -Ja.
Pristajate, da bo vsaka kršitev navodil za misijo
pomenila vojno sodišče? Če boste obsojeni,
boste usmrčeni z injekcijo.
Pristajam.
Hvala.
Hvala vam.
Čas nas vse dohiti.
Tudi v našem poklicu.
Lahko bi rekel, da smo nadarjeni.
Jezus, kako naduto se sliši, če to rečem na glas.
Dobro.
Drugače bom povedal.
Lahko bi rekel,
da smo rojeni za to službo.
BAR PRI ATU
6. NOVEMBER
Poglej to nakazo.
Izvoli, Derek.
Kaj boš?
Koktajl Staro perilo.
Staro perilo. Brez ledu?
Pusti steklenico.
Po videzu sodeč bi rekel, da ne proslavljaš.
Po videzu?
Kakšen sem pa videti?
Samo pogovarjam se. Madona.
Na tleh je!
Še dva.
Nekaj za po žgani pijači, ne?
Nov si tu.
Šele nekaj tednov delam tu.
In kako gre?
Ni veliko dela.
Ljudje so raje doma.
Zaradi strašnega Sikajočega bombaša?
Najbrž.
Krasno.
Kot da je varneje, če se skrivaš.
Te ni strah?
Če me bo skrbel čudak na podzemni, ne bo nič drugače.
To pa drži.
Prvič te vidim tu.
Si pogosto tu?
Si peder?
Kaj ti je?
Hej!
Hecal sem se. Madona.
Ni smešno.
Mi pa povej kakšnega dobrega.
Vic? -Ja.
Privošči si me.
Nobenega ne vem.
V baru delaš. Gotovo veš kakšen vic.
Ne, vici mi ne gredo. Vedno jih pozabim.
Samo enega?
Dobro, enega pa vem.
Ampak ni smešen.
Poslušam.
Tip pride v bar.
Mater. -Hecam se. Ne, ne.
Dobrega vem. Res.
Kaj nastane prej, kura ali jajce?
Petelin.
Sranje. Vidiš, da mi ne gre?
To je tvoj najboljši vic?
Ja, no... -Ni smešen.
Sem ti rekel, da ni.
Si kdaj razmišljal o tem?
O čem?
Kaj nastane prej?
Briga me.
Nimam časa za take neumnosti. -Prav.
Pomembnež si.
Pomembne stvari delaš, ne?
Kaj delaš?
Kar moram.
Težko je preživeti, o tem ni dvoma.
Misliš, da je tebi težko?
Kot večini ljudi.
Kaj pa kot neporočeni materi?
Kaj to pomeni?
Za štiri cente na besedo napišem izpovedi.
Neporočena mati je moj psevdonim.
Resno?
Ja.
Saj res.
Kako gre posel?
Dobro. Tedensko kolumno imam.
Pišem zgodbe, natisnejo jih in mi plačajo.
Je ta?
Bereš moje zgodbe? -Ja.
Te to preseneča?
Malo pa. -Zakaj?
Nisi ciljna.
Ciljna?
Ciljna publika. -Aja.
Prizadete ženske, ki se hočejo počutiti bolje
v svojih bednih življenjih in berejo
žalostne zgodbe o strtih srcih in izdajah
na svetlečih straneh
cenene revije za 25 centov.
...ARETIRAN...
Tako je.
Nisi malce strog do sebe?
Bedarije so.
Mislil sem, da znam pripovedovati zgodbe, a se slepim.
Ti mi povej, saj si jih prebral.
Priznati moram, da sem preživel nekaj
težkih noči, ko sem se obrnil nate
za vpogled v ženski um.
Zdi se mi, da dobro razumeš žensko perspektivo.
Žensko perspektivo? -Ja.
Ja, to pa res poznam.
Saj bi jo moral.
Si poročen? Imaš sestre?
Saj mi ne bi verjel.
Če me je služba česa naučila,
me je tega, da je resnica bolj čudna od fikcije.
Slišal sem neverjetne reči.
Nič več me ne preseneti.
Pojma nimaš o neverjetnem.
Ja? Da slišim.
Ti bom jaz prižgal.
Pozabi. Ne bom ti povedal.
Bojiš se, da ni dovolj dobro.
Naj bi padel na to foro? -Ja.
Sva stara 12 let?
Daj no.
Preostanek steklenice stavim, da imam najboljšo zgodbo.
Kar celo steklenico staviva.
Kaj praviš?
In če izgubim?
Mi pustiš 20 $ napitnine.
Zakaj pa ne?
Hej.
Dve pivi. -Prav.
Župan Davidson, kaj porečete na podatek,
da veliko Newyorčanov zapušča mesto,
ker se bojijo petega napada Sikajočega bombaša?
VEČERNE NOVICE ŽUPAN DAVIDSON
Dodatne policijske patrulje
cel dan vozijo po mestu.
Ustvarili smo taktično ekipo z zvezno protibombno enoto
in FBI, da bi izsledili osumljenca.
Trapasto ime.
Sikajoči bombaš.
Tip izdeluje eksplozivne mešanice iz heksogena.
To ni enostavno.
Sikajoči bombaš si lažje zapomniš.
Sovražim to ime.
Kot bi bile njegove bombe samo hrupne.
Kot da ne povzročijo škode.
Nihče ne dvomi,
da je ta pesjan nevaren.
Veliko sebičnih pesjanov potrebuje streznitev.
Upravičeno jih je lahko strah.
Do zdaj je ubil že 112 ljudi.
Nekaterim je pač usojeno.
Tako se geni ne mešajo.
Ja.
Mogoče dela mestu uslugo.
Pazi, da te ne bo kdo slišal.
Misliš, da se motim?
Takšne izjave te lahko spravijo v težave.
Huje že ne more biti.
Kar naprej mi obljubljaš najboljšo zgodbo, kar jih je.
Pa je še nisi povedal.
Prav.
Začel bom od začetka.
Ko sem bila majhno dekle...
Kaj?
Naj povem zgodbo ali ne?
Samo mislil sem...
Oprosti. Ja, kar nadaljuj.
Ko sem bila majhno dekle...
Si že slišal za Christine Jorgensen?
Roberto Cowell?
Ja, spremenili sta si
spol.
Torej si...
Ne prekinjaj me.
Bilo je 13. septembra 1945.
SIROTIŠNICA V CLEVELANDU
Bila sem najdenček.
Novorojenka, ki so jo pustili pred sirotišnico.
Clevelandska sirotišnica.
Pridna punca.
Ni znakov poškodbe ali podhladitve.
Otrok je videti zdrav.
Če bo kazala znake infekcije ali bo preveč kašljala,
jo bo treba odpeljati v bolnišnico na pregled.
Ja, doktor.
Ima ime?
Jane.
Zaenkrat bo Jane.
Čez en teden jo pridem pogledat.
Se že veselim.
Ne skrbi, ljubica.
Dobro bomo poskrbeli zate.
Bila sem le ena od ducat otrok brez preteklosti.
Samo v tem smo si bili podobni.
Niti enkrat nisem bila bolna.
Tako nisem bila nikoli v bolnišnici.
Šele precej kasneje sem šla.
POTOVANJE NA LUNO
VESOLJSKI PUSTOLOVEC
Počasi.
Čokoladni sladoled
za ljubko mlado damo. -Hvala.
Mlečne slaščice SLADOLED
V otroštvu sem zavidala otrokom s starši.
Spraševala sem se, kako je to.
Neumni otrok!
Dol s ceste!
Smrklja!
Jane!
Pridi sem.
Jebenti!
Ni mi bilo jasno, zakaj sta me starša zapustila.
Kakšno slabo stvar sem naredila?
Ko sem postala starejša, sem vedela, da sem drugačna.
Seks me je zmedel.
Kako se ga lotiti, kako gre vse skupaj.
Počutila sem se drugačno.
Že takrat sem vedela, da bom drugačna
od ostalih deklet.
Prisegla sem,
da bodo moji otroci imeli mamo in očeta.
Prava družina bomo.
Tako sem ostala čista.
Se uprla skušnjavam.
Osredotočila sem se na pomembnejše reči.
Se naučila pretepati.
Pretep!
Dajmo, Lucy! -Daj!
Kako si me poklicala?
Majhna škilasta smrklja...
Bila sem žilava.
Močnejša od ostalih otrok.
Tudi fantov.
Narazen!
Jane, pridi z mano! -Izpustite me.
Kaj ti je? -Ničesar nisem naredila.
Tudi pametna sem bila.
Med najboljšimi učenci.
Je enako...
Jane!
Jane.
Kako se boš kaj naučila, če nikoli...
Petnajst.
Najraje sem imela matematiko in fiziko.
Pravilno. -Čisto lahko je bilo.
Bebka.
Dovolj!
Ko sem postala starejša,
sem spoznala, da nimam veliko možnosti, da se poročim.
Iz podobnega razloga me niso posvojili.
Bila sem drugačna.
Nakaza. Zguba.
Nehala sem se gledati v ogledalo.
Sovražila sem, kar sem videla.
Nimam svojih slik, ko sem bila majhna.
Ne spomnim se, kakšna sem bila videti.
Bolj po občutku se spomnim.
Lepši si od mene.
Koga briga, kakšen je točaj?
Ali pa pisatelj.
Veš, kako je.
Ljudje hočejo posvojiti zlatolaso idiotinjo.
Ko si starejša, fantje
hočejo velike joške in našobljene ustnice.
Idealen privesek.
Bila sem brez možnosti.
Jane,
g. Robertson je prišel sem z namenom,
da bi govoril z nekaj dekleti, ki so diplomirala.
Bodi tako prijazna in mu prisluhni.
Jane, delam za novo organizacijo,
ki išče mlada dekleta, kot si ti,
in jim ponudi urjenje za službo v vladnem uradu.
Lahko bi se reklo, da smo
napredni.
Menda te zanima potovanje v vesolje.
Pravijo, da dekleta ne morejo biti astronavti.
To je res.
Iščemo mlada dekleta, ki veliko obetajo
na področju matematike in naravoslovja,
kažejo pa tudi odlične telesne sposobnosti.
Menda se znaš dobro pretepati.
Takrat so vodilni v državi
le priznali, da ne morejo pošiljati moških v vesolje za več mesecev ali let,
ne da bi rešili njihove potrebe.
Iskali so spodobna dekleta,
po možnosti device.
Radi so jih izurili od začetka.
Nadpovprečna pamet in čustvena stabilnost.
Večina prostovoljk je bila prostitutk
ali nevrotičark, ki bi se jim zmešalo po 10 dneh v vesolju.
Nič posebnega niso bile.
Sprostite se, Jane.
Nekatere dame pred vami so postale malce živčne,
zamišljene.
Mogoče zato, ker jim je misel nekaj tujega.
Je to za vas šala?
Ne.
Sem so prišle predstavnice ženskega gibanja
in povzročale težave.
Vi niste taki, kajne, Jane?
Ne.
Snemite očala.
Vidim, da ste imeli v preteklosti nekaj težav z disciplino.
Od prvega razreda imam same petice.
Ja.
Ste bili že kdaj z moškim?
Ste bili vi?
Se zavedate, kaj bo služba zahtevala od vas?
Bom potovala v vesolje?
Če boste izbrani.
Ne,
nisem še bila z moškim.
Kako vidite svojo vlogo na tem potovanju?
Svojo vlogo?
Veliko deklet je reklo, da je to za njih plačan dopust.
Priložnost za uživanje in srečanje moškega svojih sanj.
Se vidite kot turistka
ali udeleženka?
Odlično so mi šle višja fizika, biologija in astronomija.
Turist je nekdo,
ki potuje preko oceana in se potem slika ob ladji.
Nočem biti turistka.
Če bi me sprejeli, bi me naučili hoditi in plesati,
pa tudi,
kako ljubeznivo poslušati moškega.
In urjenje za glavne dolžnosti.
Samo najboljše za naše fante.
Poskrbeli so, da med vpoklicem nismo zanosile.
Na koncu služenja si se skoraj gotovo poročila.
Podobno kot se pilotke poročijo z astronavti.
Razumejo se.
Ja.
Dali so mi kontaktne leče.
Svet še nikoli ni bil tako jasen.
Testirali so vzdržljivost.
Preverili pripravljenost za potovanje v vesolje.
Veliko deklet je imelo težave.
Jaz pa ne.
Kako pogosto misliš na seks?
A. Sploh ne, B. Redko,
C. Včasih, D. Pogosto,
E. Vseskozi?
C. Včasih.
D. Pogosto.
Testiranja so trajala več mesecev.
Vse so preverili.
Veliko deklet ni opravilo preizkusa.
Jaz sem ga.
Tako visokih rezultatov še nismo videli.
Si kdaj depresivna?
Kaj mislite s tem? -Žalostna.
Da se včasih počutiš prazno.
Včasih...
Počutim se, kot da je nekaj narobe.
Kot da živim v telesu nekoga drugega.
Ne vem, kako to opisati.
Nobena od deklet me ne mara.
Daj času čas.
Saj bo bolje.
Vrni ji!
Dajmo. -Daj, Marcy!
Daj!
Daj, Marcy!
Vrzi jo na tla! -Udari jo!
Hej! -Pusti jo!
Pustite me! -Nehaj!
Opravili smo podrobnejši pregled pacientke.
Razumem.
Veste, da bo zaradi tega letela iz programa.
Ji še niste povedali?
Ne. -Ni ji treba.
Bom jaz uredil.
Ne razumem.
Samo branila sem se. Kaj pa naj bi naredila?
Vem.
Verjemi, ni še konec.
Pritožil se bom.
Vse bom naredil, da se boš lahko vrnila.
Obljubim.
Zaupaj mi, Jane.
Tako se je končalo.
Zaradi trapastega pretepa so me vrgli ven.
Sama sem morala poskrbeti zase.
Nisem se mogla zanašati na obljubo g. Robertsona.
Si čarovnica? -To sem ti skušala dopovedati.
Služila sem tako, da sem pomagala gospodinji.
Družina je iskala poceni služkinjo.
Takrat sem prvič odkrila izpovedi.
RESNIČNE IZPOVEDI
Vseeno je bilo, če so bile prave ali ne.
Samo da je minil čas.
Podnevi sem delala,
ponoči hodila v šolo.
Ko jeste na formalnih dogodkih,
dajte nož in vilico na krožnik,
ko jeste ali govorite.
S tečajem bontona bi odboru za pritožbe dokazala,
da se trudim biti spodobnejša.
Če ne boš več jedla...
Prvič mi nekaj ni šlo.
Ko sem najmanj pričakovala,
sem spoznala njega.
Oprostite.
Kar pojavil se je.
Ste se izgubili?
Rekel mi je, da nekoga čaka.
Saj veste, kaj pravijo: Kdor čaka, dočaka.
Rekel je: "A samo tiste stvari, ki jih za sabo pustijo ta hitri. ''
Nisem mogla verjeti.
Bil je citat Abrahama Lincolna,
na katerega sem pomislila tudi sama. -Isto sem hotela reči.
Kakšne so možnosti za to?
Bil je lep in bogat.
Še nihče ni bil tako prijazen z mano.
V žepu je imel šop bankovcev za 100 dolarjev.
Toliko denarja še nikoli nisem videla.
Rekel je, da bo poskrbel zame.
Je lagal, kaj?
Igraš biljard? -Ja.
Ker so napadi Sikajočega bombaša vse večji,
POROČILO O BOMBAŠU
PRIČAKOVAN VELIK NAPAD
se mnogi Newyorčani bojijo, da sledi ogromna bomba.
Več kot 10.000 jih je že zapustilo mesto...
Bil je drugačen.
Všeč mi je bil.
Bil je prvi, ki je bil resnično prijazen do mene.
Bila sem mlada in zaljubljena.
To vse rečejo.
Še nisi naredil neumnosti zaradi ljubezni?
Enkrat.
Torej razumeš.
Ja.
Nisem mislila, da se bo zgodilo.
Da se bom v nekoga zaljubila.
V hipu sem pozabila na pravila o nedolžnosti.
Tako še nikoli nisem bila srečna, a ni trajalo.
Nekega večera
me je posedel na klop.
Rekel mi je, naj malo počakam.
Kam greš?
Rekel je, da se takoj vrne.
In potem?
Nič.
Nikoli več ga nisem videla.
Ni se vrnil.
Mogoče je imel dober razlog.
Prav.
Tega si nisem zaslužila.
Prepričala sem se, da je tako še najbolje.
Da ga nisem ljubila, da je bila avantura.
Bila sem še bolj odločna, da grem v Space Corp.
Ljudje so me tolikokrat razočarali,
da si ne bi smela delati utvar.
Včasih
pa te ljudje presenetijo.
Nisem bil povsem iskren, Jane.
Glede česa?
Za zaščito državljanov
je pomembno,
da so nekatere vladne aktivnosti zaupne narave.
Se strinjaš?
Ja.
Delam za organizacijo, katere glavni namen
ni potovanje v vesolje.
Ukvarja se s preprečevanjem zločinov.
Space Corp služi kot krinka,
s katero najdemo ljudi, ki imajo posebne lastnosti.
So neke vrste agencija za zaposlovanje.
Ne razumem.
Koga pa zaposlujejo?
Ljudi z izjemnimi sposobnostmi.
Ljudi, kot si ti.
Ljudi brez družin.
Brez partnerjev in otrok.
Brez preteklosti.
Brez načrtov za prihodnost.
Naše delo je zapleteno
in zahteva zaposlene,
ki imajo odlične motorične sposobnosti in izjemen spomin.
To je služba za najboljše in najpametnejše.
Za elito.
Elito?
Nisem mogla verjeti.
Zdelo se je, da me čaka svetla prihodnost.
Nisem razumela, kakšna ta služba sploh je.
Bili so zelo skrivnostni,
a vedela sem, da mi bo izboljšala življenje.
Niso iskali samo devic.
Bili so drugačni od Space Corpa.
Ko so mi krila postala preozka, sem spoznala, da s tem ne bo nič.
Si bila noseča?
Si moreš misliti?
Moj skrivnostnež mi ni pustil samo strtega srca.
Svetla prihodnost in služba med elito?
Tistega dekleta ni bilo več.
Nikoli več nisem videla g. Robertsona.
Tako sem končala v brezplačni kliniki,
obkrožena z ostalimi nosečnicami in pacienti,
dokler ni prišel čas za porod.
Bila sem zelo osamljena.
Kmalu sem se znašla na operacijski mizi in sestra je govorila...
Sprostite se, Jane.
Globoko dihajte.
Kako se počutite?
Utrujena sem.
To je normalno.
Carski rez je lahko naporen.
Dobro ste se držali.
Carski rez? Doktor, je z otrokom vse v redu?
Ja.
Je fantek ali punčka?
Zdrava punčka.
3.300 gramov.
Nekaj posebnega je...
...če imaš otroka.
Na obrazce sem hotela napisati, da sem gospa.
Da bi mislila, da je njen oče mrtev.
Moj otrok ne bi končal v sirotišnici.
Potem pa je kirurg nadaljeval.
Kaj je, doktor?
So vas že kdaj temeljito pregledali?
Ja.
Kaj so vam zdravniki rekli?
Nič.
Mislila sem, da je vse v redu.
Vam noben zdravnik ni povedal,
da imate organe razporejene
drugače od večine ljudi?
Ne.
O čem pa govorite?
Zakaj?
Ste že slišali za tisto škotsko zdravnico?
Do 35. leta je živela kot ženska,
potem pa je s pomočjo operacije postala moški?
Poročila se je. Vse je bilo v redu.
Kako je to povezano z mano?
Ko smo vas operirali, smo našli nekaj edinstvenega.
Kaj takega ne obstaja.
Ko sem vzel otroka ven, sem poklical glavnega kirurga.
Posvetovala sva se in trajalo je več ur,
da sva vas na novo sestavila.
Na novo sestavila?
Imeli ste dvojne organe, Jane.
Ženske in moške.
Nerazvite,
ampak ženski organi
so bili dovolj razviti, da ste lahko zanosili.
Žal moram povedati,
da ste pri porodu toliko krvaveli,
da smo morali opraviti histerektomijo.
Morali smo vam odstraniti jajčnika in maternico.
Kaj hočete reči?
Rekonstrukcija
nam je omogočila, da smo naredili moški sečevod.
Potrebovali boste še nekaj operacij.
Da bom postala moški?
Je to šala?
Žal ne.
Mladi ste.
Kosti se bodo prilagodile.
Spremljali bomo hormone.
Ni smrtna obsodba.
Lahko živite naprej.
Si najboljše, kar se mi je kdaj zgodilo.
Že veste ime?
Hotela sem ji dati ime Jane,
po njeni materi.
Tako sem lahko obdržala to ime v družini.
Vedela sem, da bom sčasoma morala svoje spremeniti.
Lepo ime.
Postala sem zelo odločna.
Jane sem hotela omogočiti samo najboljše.
Dva tedna pozneje je bilo že vseeno.
Zakaj?
Odpeljali so jo.
Odpeljali? -Ja.
Kako to misliš?
Ugrabili.
Ukradli iz porodnišnične sobe.
Vzeli so mi še zadnji razlog za življenje.
Ko sestre ni bilo, je nekdo vstopil
in jo odnesel.
Je bila kakšna sled?
Opis storilca?
Samo to, da je bil moški.
Nič posebnega ni bilo na njem.
Izgledal je kot midva.
Ne! Ne!
Lahko bi bil otrokov oče.
Sestra je prisegla, da je bil starejši. A kdo drug bi ukradel otroka?
Kaj si naredil?
Prijavila sem pogrešano osebo.
Preverila pri agencijah za posvojitve, v sirotišnicah. Povsod.
Nič.
Kot bi se vdrla v zemljo.
Ga niso nikoli našli?
Nikoli.
Nato je prišel v ospredje moj drugi problem.
Jane, štejte od deset do nič.
Deset, devet, osem,
sedem, šest, pet, štiri...
V tistem groznem kraju sem bila 11 mesecev,
trikrat so me operirali.
Začel sem jemati testosteron,
zaradi česar sem dobil malo nižji glas,
a ne dovolj.
Začel sem vaditi govor z moškim glasom.
Živjo.
Ej.
Me veseli.
Lepo, da sva se spoznala. Krasen dan.
Me veseli.
Krasen dan.
Ni in ni mi šlo.
Živjo.
Ime mi je Jane.
Me veseli.
Ime mi je Jane.
Ime mi je...
Bal sem se pogledati v ogledalo, videti, kakšen sem.
Dolgo sem zdržal.
Zdaj je bilo že vseeno.
Osebe, ki sem jo poznal, ni bilo več.
Čudno.
Vsakič, ko sem pogledal svoj novi videz,
sem se spomnil na pesjana, ki mi je uničil življenje.
Res nora ironija.
Najbolj smešno je bilo,
da sem se sestram
zdel precej čeden.
Ja,
pravi žrebec.
Štekam.
Pa vedel sem, kaj ženske hočejo slišati.
Komplimente, ne?
Tako je.
No,
kar dobro se je izteklo.
Dobro izteklo?
Saj veš,
zdiš se mi
normalen moški.
Ja.
Zdaj še sploh.
Zakaj? Kaj to pomeni?
Zjutraj sem izvedel,
da mi pištola med nogami deluje.
Dobro.
Zdravnik pravi, da sem ploden moški.
Naj ti prvi čestitam.
Dobrodošel med nami.
Včasih
se mi zdi, da svet zasluži vse to sranje.
Vem.
Tako pač je. Nihče ni nedolžen.
Ljudje izkoriščajo drug drugega, da dobijo želeno.
Mogoče.
Ali pa tudi ne.
Si že kdaj slišal za izraz "uničena ženska"?
Seveda.
Jaz sem dober primer tega.
Nisem bil več ženska,
moški pa tudi nisem znal biti.
Treba se je navaditi.
Pa še kako.
S tem ne mislim na obleke ali govorjenje.
Pa paziti, da ne vstopiš v napačno stranišče.
Kako naj bi živel?
Kakšno službo naj bi imel?
Za noben poklic se nisem izučil.
Nisem znal voziti avta.
Sovražim tisto barabo, ker mi je strla srce
in uničila življenje.
Zasluži si smrt.
Zato sem se spet prijavil v Space Corp.
Tokrat sem hotel postati astronavt.
Vem, trapasto.
Imeli so mojo kartoteko. Nisem mogel lagati.
Samo pogledali so me in odločili, da nisem primeren.
Zdravnik me je pregledal zgolj iz radovednosti.
Bral je o mojem primeru.
Bil sem obupan.
Iskal sem način, da bi me vzeli.
Celo življenje so me klicali nakaza.
Zdaj sem resnično bil.
Laboratorijska podgana za eksperimente.
Res mi je žal.
To bo. -Res.
Veliko ljudi mi je že reklo, da se jim smilim.
Tega nočem več poslušati.
Kaj pa hočeš?
Kaj vsi hočemo?
Ljubezen.
Jebi to.
Smisel.
Smisel?
Ga nimaš?
Ga še iščem.
Zakaj ljubezen ne bi bila smisel?
Hipijevske bedarije.
Lažje je sovražiti kot ljubiti.
Ja.
Lažje je uničevati.
Ubijati.
Bi to zmogel?
Mogoče.
Tudi v tvojih očeh jo vidim.
Zagrenjenost.
Lahko te prevzame.
Res.
Če ne pozabiš preteklosti,
te pogoltne in ne zlezeš več iz nje.
No,
namesto da sem se razjezil in zapravil vso prihodnost,
sem vedel, da moram živeti naprej.
Tako sem
spremenil ime
in prišel v New York.
Delal sem kot kuhar,
a je bil delavnik zelo dolg, plača pa mizerna.
Zato sem si kupil pisalni stroj in začel delati kot javni stenograf.
Neumnost.
V štirih mesecih sem natipkal šest pisem in rokopis.
Rokopis je bil za revijo Real Life Tales. Kakšna potrata papirja.
A njegovemu avtorju ga je uspelo prodati.
Pa sem prišel na idejo.
RESNIČNA ROMANCA
Kupil sem več revij in jih preučil.
Pisanje ni bil problem.
Nastala je Neporočena mati.
Izpovedi Neporočene matere
Zdaj veš, kako mi uspe, da se vživim v ženske,
ko pišem zgodbe.
S pomočjo edine zgodbe, ki je nisem prodal.
Tiste resnične.
Sem dobil steklenico?
Ni slabo.
Sploh ni slabo.
Je to vsa zgodba?
Žal.
Moški, ki mi je uničil življenje, in moja hčerka sta izginila.
Sčasoma moraš pozabiti tudi na take stvari.
Si že pozabil?
Kje pa.
Kaj, če ti ga pripeljem?
Človeka, ki ti je uničil življenje?
Če ti zagotovim,
da bi ostal nekaznovan,
bi ga ubil?
V hipu.
Vem, kje je.
Seveda veš.
Ne lažem.
Kako, hudiča, pa to veš?
Obstajajo arhivi.
Bolnišnice in sirotišnice jih imajo, pa zdravstvene kartoteke...
Vse sem že poskusil.
Beth Fetherage.
Ni bila to tvoja skrbnica v sirotišnici?
Beth?
Pankrt.
Si mi sledil?
Pankrt. Smešno.
Ne.
Kot ženska si bil Jane, ne?
To si povedal. Ne pa tudi, kako ti je ime zdaj.
John. Kar ni preveč izvirno.
Si policaj?
Lahko ti ga poiščem.
Naredi z njim, kar boš hotel,
in zagotavljam ti, da te ne bodo dobili.
Kje je?
Jaz pomagam tebi,
ti pa meni.
Jebi se.
Dobro,
uživaj v nagradi.
Kaj moram narediti?
Imaš rad svojo službo?
Kje pa.
Še nisi dobil prave priložnosti?
Me nisi poslušal?
Ja. Med urjenjem si bil med najboljšimi.
Med najboljšimi.
Imaš sposobnosti, ki jih še nikoli nisi uporabil.
Lahko ti omogočim, da jih boš.
Takole bom rekel.
Če ti ga pripeljem, naredi, kar hočeš.
Ko boš opravil, boš poskusil mojo službo.
Če ti ne bo všeč, lahko greš.
Ne govoriva o streženju pijač, kaj?
Ne.
Za kaj pa gre?
Pokazal ti bom.
Ne. Jebi se.
Nehaj z igricami. Povej mi.
Robertson pojasni veliko bolje od mene.
Ne imej me za norca.
Delaš z Robertsonom?
Ja. Hoče, da ti pomagam.
Si član Robertsonovega tajnega društva?
Ja.
Povej mi, za kaj gre.
Lepo po vrsti.
Jerry! Na pavzo grem.
Jebenti.
Kje je?
Je tam spodaj?
Moral mi boš zaupati.
Gotovo sem pijan.
Bolje, da se ne zajebavaš.
Misliš, da sem Sikajoči bombaš?
Mogoče.
Kaj, če si ti?
Kaj, če sem res?
Daj no.
To si hotel, ne?
Pridi.
Sem sam svoj dedek
Tu sva.
Dobro.
Kar za mano.
Treba je biti previden.
Kaj delaš?
Ni lahko ubiti nekoga.
Ne glede na to, koliko sovraštva in jeze je nakopičenih v tebi,
ko je treba pritisniti na sprožilec,
večina ljudi ne zmore.
Govoriš iz izkušenj?
Taka je resnica.
Ni me strah.
Pripelji mi ga in ne bom okleval.
To je dobro.
Kje je?
Počasi.
Mi boš zaigral?
Ne, predvajal ti bom preteklost.
To je transformator koordinat.
Brez premičnih delov.
Napolnjen tehta približno šest kilogramov.
Nastavil sem ga na najino telesno maso.
Izračunal bo neopazno lokacijo
17.05 3. APRIL 1963
in se izognil trkom materije.
Kaj je to?
Naprava, ki ustvari časovno polje.
Kaj?
Časovni stroj.
Hecaš se.
Ne.
Ne prestraši se.
Bližje moraš stopiti.
Manj kot meter proč moraš biti.
Kaj ti bosta dve pištoli?
Ne skrbi.
To sem že večkrat počel.
Nehaj se poigravati z mano.
Bodi pri miru.
Globoko vdihni in primi tole.
Primi. V redu je. Takole.
Zdaj pa samo zapri oči.
Zakaj moram zapreti oči...
Kaj je bilo to? -Ja.
Ukrivljeno časovno polje.
Vse bo v redu s tabo. -Kaj?
Nekajkrat globoko vdihni.
Kaj je to?
Nekajkrat globoko vdihni.
Prvi skoki te močno stresejo.
Skoki? -Ja.
Sva v Clevelandu, danes je 3. april 1963.
Kaj?
Nemogoče.
Vem.
V tej službi si ne smeš privoščiti napak.
Ujeti moraš pravi trenutek.
Imam denar zate.
Časovnemu uradu je vseeno, koliko denarja zapraviš.
Briga jih.
Ne marajo pa nepotrebnih anahronizmov.
Časovni urad?
Za njih delaš?
Ja. Ti si bil enkrat blizu.
Kje je Robertson?
V letu 1985.
Kaj?
Tam je sedež urada.
Si policaj?
Časovni agent, eden od enajstih.
Preprečimo zločine, preden se zgodijo.
Tu imaš oblačila. Obleci jih.
Kako si vedel, da bodo oblačila tu?
Ni važno. Zliti se morava med ljudi.
Si bil že kdaj tu?
Zapleteno je.
Česa ne poveš.
Najin časovni odtis
mora biti zelo majhen.
Urad dovoli majhna odstopanja,
a so meje zelo stroge.
Če se ne bova držala misije, bo to konec.
Konec službe?
Življenja.
Zato se čim manj pogovarjaj
z ljudmi v tem obdobju.
V tem obdobju.
Dobro. Kako daleč lahko potuješ?
Če greš od ničelne točke več kot 53 let v preteklost ali prihodnost
bo časovno polje razpadlo.
Ničelne točke?
Izuma potovanja skozi čas.
Kdaj je bilo to?
Leta 1981 bo.
Aja.
Ne morem verjeti.
Torej
bom postal eden od časovnih agentov?
Če se boš dokazal.
Prav.
Kako veš za tega tipa?
Sumim, da je mogoče Sikajoči bombaš.
Je pa tudi ovira, zaradi katere ne moreš pozabiti preteklosti.
Ubijem ga,
odpelješ me k Robertsonu
in mi vse pokažeš.
Velja.
Prav. Kje je?
Dobro. Hej.
Si v redu?
Ja.
Je na clevelandskem kolidžu, pet ulic od tu.
Se spomniš? Kmalu se bo srečal z Jane. S tabo.
S tabo v letu 1963.
Ja, spomnim se.
Odlično.
Lahko naredim to? Lahko spremenim svojo preteklost?
Lahko.
Si že kdaj razmišljal, da bi spremenil svojo?
Nikoli ne odstopam od zahtev misije.
Nikoli? -Nikoli.
Ko boš končal, pridem pote. Prav?
Ne. Kam pa greš?
Ne skrbi. V bližini bom.
Lahko...
Lahko sploh izbiram?
Seveda. Vedno lahko izbiraš.
Se ti ne zdi, da so včasih stvari neizbežne?
Pomislil sem na to.
Tako življenje.
Je samotno?
Brez družine.
Ne.
Imaš pa nek smisel.
Ja.
Oprostite.
Ste se izgubili?
Ne, nekoga iščem.
Hvala, počakal bom.
Saj veste, kaj pravijo: Kdor čaka, dočaka.
A samo tiste stvari, ki jih za sabo pustijo ta hitri.
Isto sem hotela reči.
Kakšne so možnosti za to?
Kakšne so možnosti.
Si v redu?
Nisi taka, kot sem si te predstavljal.
Se poznava?
Čudovita si.
Nekdo bi ti to moral povedati.
Ravno si mi.
Če res hočeš ustaviti Sikajočega bombaša,
08.45 2. MAREC 1970
je to zadnja priložnost.
09.00 21. FEBRUAR 1992
2. MAREC 1964
Daj.
MAREC -1975-NEW YORK
Se ti ne zdi, da so včasih stvari neizbežne?
Pomislil sem na to.
Potovanje skozi čas te lahko zmede.
Tudi kratki skoki te precej pretresejo.
Nikoli ne prekorači omejitve.
Lahko pride do težav.
Globoko dihaj.
Vedno pomaga.
Ne hodim ven, redko spoznam koga novega.
Zakaj ne?
Ne vem. Tako pač je.
Si živčen?
Še to.
Kupi klobuk, rokavice in jakno.
Leta 1964 je v tem letnem času hladno.
Ne pozabi, da je to samo služba.
Nekaj posebnega je, a vseeno imaš naloge
in roke.
Včasih so naloge lažje,
a je ključno, da uspeš.
Vedel si, da bo prišel ta dan.
Zmogel boš.
Zakaj ne spoznavaš novih ljudi?
Ne znajdem se v družbi.
Nekateri me pač ne marajo.
Zakaj misliš, da je tako?
Ne vem.
Mogoče misliš, da si boljša od njih.
Prosim?
Misliš, da si nekaj več.
Kdo pa si, da...
Ne poznaš me.
Se motim?
Gotovo imaš podobne izkušnje.
Res je.
Zakaj si boljši od drugih?
Znam brati misli.
Res?
Seveda.
O čem razmišljam zdaj?
Razmišljaš:
"Tečaj bontona mi zdaj ne pomaga. ''
Neverjetno.
Razmišljaš:
"Zakaj vsi vedno dobijo želeno, jaz pa nikoli?
"Dovolj imam, da se ves čas delam močno. ''
Vsi tako razmišljajo.
Pretvarjaš se, da ti ljubezen
nič ne pomeni, v resnici
pa misliš samo na to.
Ni res.
Prav.
Mi ne verjameš?
Šele eno uro me poznaš.
Nikoli še nisi bila zaljubljena.
To se te nič ne tiče.
To ni odgovor.
Zakaj bi si ga zaslužil?
Prav imaš.
Oprosti, ker sem tako direkten.
Rekel si, da nisem taka, kot si si me predstavljal.
Sva se že kdaj srečala?
Ne, jaz...
Ne vem, zakaj sem to rekel.
Ker imam občutek, da sva se.
V življenju ti ni lahko, kaj?
Vsak ima svoje težave.
Ja.
Vsak naleti na ovire.
Ampak midva
mogoče naletiva na iste ovire.
G. Robertson, lepo, da se spet vidiva.
Dolgo se že nisva videla.
Ja.
Ti me res že dolgo nisi videl.
Nisem mislil, da še skačete.
Samo ob posebnih priložnostih.
Imam delček sprožilca Sikajočega bombaša.
Opravil si prepovedan skok. To je hud prekršek.
Ni več važno.
Moral sem še enkrat poskusiti.
Si ga ujel?
Ne.
Delčke materije, ki jih puščaš za sabo po vsakem skoku,
lahko le deloma popravimo.
Začetek psihoze, demence.
Lahko je hudo.
V redu sem.
Koliko prepovedanih skokov si opravil?
Samo enega.
Sprejel bom kazen.
Urad ima z razlogom stroge omejitve.
Ščitijo nas.
Vendar
pa se mi je vedno zdelo, da bi lahko dosegli več,
če nam odbor ne bi vseskozi gledal pod prste.
Agent, ki dela od zunaj.
Zaradi mojega dela bo trpela.
Tako mora biti.
Tako je vedno bilo.
To gotovo razumeš.
Kača, ki vseskozi grize svoj rep.
Ustvarjal naj bi zgodovino in vplival na prihodnost.
Ne vem, če bom zmogel.
Razumi,
da si več kot samo agent.
Si darilo,
podarjeno svetu na podlagi
predestinacijskega paradoksa.
Si edini,
ki ga ne obremenjujeta preteklost in poreklo.
Petelin.
Ampak moraš opraviti misijo.
Posejati moraš semena za prihodnost.
Računamo nate.
Kaj bo, ko pride dan, ko ne bom vedel, kakšna je moja prihodnost?
Takrat boš kot vsi ostali
moral živeti iz dneva v dan.
Dolgo potovanje te čaka.
Pravijo, da se dolgo potovanje
začne pri tvojih nogah.
Moje noge pa potrebujejo počitek.
09.45 13. SEPTEMBER 1945
Pokril ti bom oči,
za vsak slučaj.
Skok 20 let v preteklost je lahko zahteven.
Dobro primi otroka.
Pripravljena?
Ne pozabi, globoko dihaj.
Priprave so ključni del uspešnega in neopaznega potovanja skozi čas.
Sreča je posledica dobrega načrta.
13. SEPTEMBER
Prej sem se predstavljal kot Gregory Johnson
iz Warrena v Ohiu.
Brez pretiravanja.
Zlij se med ljudi.
Varno pot, Jane.
Drži se, John.
Čaka te svetla prihodnost.
Clevelandska sirotišnica.
24. JUNIJ 1963
Počakaj tu.
Kam greš?
Ne skrbi.
Takoj pridem.
Pezde bolani.
Ukanil si me.
Sam si se odločil.
Odločil?
Ne bom je zapustil.
Tako pač je.
Vedno je bilo tako.
Oprosti, če se čutiš prevaranega.
Motiš se, če misliš, da lahko spremenimo potek dogodkov.
Kot si rekel, nekatere stvari so neizbežne.
Ljubim jo. -Vem.
To dobro vem.
Zdaj ko si jo našel,
veš, kdo je.
In razumeš, kdo si ti.
Zdaj boš mogoče razumel, kdo sem jaz.
Poslušaj me. Poslušaj.
Šok bo minil,
a v uteho ti je lahko to, da ti dogodki
potekajo v pravilnem zaporedju.
Pot, na kateri si, te bo popeljala do cilja.
Kje je to?
Naj te odpeljem k Robertsonu, ki ti bo vse pokazal.
Nočem je zapustiti.
Saj je ne boš.
Nisem je hotel prizadeti.
Vem.
Zdaj to ve tudi ona.
John.
Poslušaj me. Doma si.
Tvojih težav je konec.
Rešil boš na milijone življenj.
Podal se boš na najpomembnejšo nalogo v zgodovini človeštva.
23.01 12. AVGUST 1985
Odlično ti bo šlo. Jaz že vem.
Skočil je 22 let v prihodnost.
Ni vajen takih razdalj.
John si je moral želeti tega.
Življenje je moral imeti zavoženo.
Biti je moral brez vsega, da je lahko toliko dosegel.
Zaradi njega se sto groznih zločinov ni uresničilo.
Zaradi tvojega dela.
Sikajoči bombaš pa še ni ujet.
Ni mi uspelo.
Si pa postal boljši agent.
Marsikaj nas je naučil.
Postali smo boljši.
Organizacija se ne bi povečala,
če ne bi bilo Sikajočega bombaša.
Govorite, kot bi ga občudovali.
Terorist je.
Nič ni tako enostavno.
Ko bi le bilo.
Kaj je to?
Sprožilec.
Nove sledi imamo.
Ko boš prišel do končnega cilja,
se bo oprema uničila...
Tako velevajo pravila.
Boš res pokoj preživel v New Yorku,
tako blizu datuma eksplozije?
Ja.
Pazi nase.
Razumem.
Sem sam svoj dedek
Kristus, Connor!
Vrnil ti bom denar.
Nočem ga. Naj zavrtim presneto pesem.
Daj no, Jerry. Naj jo zavrti.
Mimogrede, dajem odpoved.
12.00 7. JANUAR 1975
SAMOUNIČENJE
Pa je konec.
Doma sem.
NAPAKA
Prikaz na sprožilcu
Naročilnica
Izsledi naročilnico. Robertson
Danes sem prejel ukaz.
Najbrž je bilo neizbežno.
Ko boš poslušal to sporočilo, bo minilo že sedem let.
13. AVGUST 1985
Prva misija je enako pomembna kot zadnja.
Vsaka nas pripelje bliže končnemu cilju.
Spoznal boš, da ima čas
povsem drugačen pomen za ljudi, kot smo mi.
Čas nas vse dohiti.
Tudi v našem poklicu.
Lahko bi rekel, da smo nadarjeni.
Jezus, kako naduto se sliši, če to rečem na glas.
Drugače bom povedal.
Lahko bi rekel,
da smo rojeni za to službo.
Malo ljudi jih še uporablja.
Bo tako v redu? -Ja.
Gre za to...
Na preteklost imam lepe spomine.
Že v redu.
Jaz tudi.
Razumem.
Ste pisatelj?
Včasih sem bil pa res.
Razmišljate, da bi se spet lotili?
Res sem razmišljal o tem.
Bravo. -Ja.
Kaj pa pišete?
Izpovedi.
Take o jeznih ženskah?
Ljubezen in Neporočena mati.
O strasti, strtih srcih, ljubosumju.
Točno take.
Resno? -Ja.
Niste videti kot tak tip.
Roman od Jane
Kakšen tip pa sem?
Zahtevno vprašanje.
Zanima vas ta prekrasni prenosni pisalni stroj iz leta 1940.
Ja.
Orodje Hemingwaya, Kerouaca in Fleminga.
Upoštevati moram, da vas poznam samo 30 sekund...
Mislim, da imate radi pustolovske zgodbe.
Roman neznanega avtorja
Napetost.
Mogoče malo romantike.
In velik umor.
Neumno, kaj? -Ne.
Nikoli ni prepozno, da smo, kakršni bi lahko bili.
MAREC - 1975 - NEW YORK
Izsledi naročilnico. Robertson
Ne gre samo za poškodbe.
Oddelali ste več ur
kot katerikoli agent, s katerim sem delal.
Tveganja so resnična.
OSUMLJENEC STOPI IZ TRGOVINE
GRE PROTI PRALNICI
OSUMLJENČEVA RUTINA
Delčke materije, ki jih puščaš za sabo po vsakem skoku,
lahko le deloma popravimo.
Pralnica
Začetek psihoze, demence.
Lahko je hudo.
Nič mi ni.
SUPERMARKET - PRALNICA TRGOVINA - BOMBA
Potovanje skozi čas te lahko zmede.
PRALNICA
Nikoli ne prekorači omejitve.
Lahko pride do težav.
Kača, ki grize svoj rep.
Vseskozi.
Vem, od kod prihajam.
Od kod prihajate vi zombiji?
PRALNICA
RESNIČNE izpovedi
Mojbog.
Dobro izgledaš.
Pogrešal sem te.
Ti si Sikajoči bombaš?
Vedno sva sovražila to ime.
Morilec si.
Ne, ne. Rešil sem ogromno življenj,
ko sem delal za urad.
Ne, pobijaš nedolžne ljudi.
Nedolžne ljudi.
Ne, ne.
Imam odrezke iz prihodnosti.
Odrezke iz prihodnosti, ki se niso zgodile,
ker sem jih preprečil.
Številne tragedije sem preprečil in rešil življenja.
Vidiš?
Rešil? -Ja. Poglej.
Poglej. Leta 1974, kemično razlitje v Chicagu.
Voznika zjutraj ni bilo v službo.
Rešil sem 324 življenj.
Poglej. Kaj sledi?
Tu imava... 3. aprila 1991 v Hamburgu v Nemčiji.
Rešil sem 1.861 življenj.
Rop tovarne orožja leta 1968.
Teroristom ni uspelo priti v zgradbo, ker sem jo razstrelil.
Rešil sem 3.027 življenj.
Šteješ tudi civiliste, ki jih ubiješ?
V naslednjem napadu boš ubil 10.000 ljudi.
Razočaral sem te, kaj?
Spomnim se tega.
Ko se bo prah polegel,
boš videl, da sva ravnala pravilno.
Nikoli ne bom postal ti.
Nekaj mi povej.
Si javil,
da se tvoja uničena oprema ni uničila?
Vidiš?
Nekateri pravijo, da gre za usodo.
Midva
pa veva,
da so nekatere stvari vnaprej določene.
Zaradi mene si tak, kot si, in obratno.
Paradoks, ne?
Se ga pa ne da odpraviti.
Ni tako?
Res sem se zabaval, ko sem predvideval tvoje poteze.
Zdaj si svoboden, našel si me
in lahko sva skupaj.
Nikoli ne bom postal ti.
Ne govori tega.
Samo lutki sva.
Taka sva kot Robertson.
To je njegovo maslo.
Izigral naju je.
On nadzira domine.
Midva samo gledava, kako padajo.
Nikoli ne bom postal ti
in ne bom pustil, da ubiješ te ljudi.
Počakaj, počakaj, počakaj.
Boš živel normalno življenje
s tisto gnido Alice iz antikvariata?
Ima neumno mačko
in ogabno znamenje na levem boku.
Obupno kuha.
Verjemi.
Ne bo mogla prenesti najinih skrivnosti.
Verjemi, ne bo jih. Ni prava za naju.
Pojma nimaš, kaj je pravo zame.
Dobro. Samo drug drugega imava.
Vedno sva bila samo midva.
Če me ustreliš,
boš postal jaz.
Razumeš?
Tako se zgodi.
Če hočeš prekiniti verigo,
me ne smeš ubiti,
ampak me moraš poskušati spet imeti rad.
Kaj, če ti ga pripeljem?
Človeka, ki ti je uničil življenje?
Pozabi na to.
Lahko sva skupaj.
Bi ga ubil,
da bi rešil tisoče ljudi?
Te zanima, kaj bova počela jutri?
Ne.
Nahajaš se
na začetku svojega novega življenja.
Lahko te kar malo šokira,
če veš, kakšno prihodnost si boš ustvaril.
Da poznaš smisel tistega življenja.
Veš, kdo je.
Razumeš, kdo si.
Mogoče boš zdaj razumel, kdo sem jaz.
Tudi jaz jo ljubim.
KDAJ BO SPET NAPADEL?
Sprejemati boš moral težke odločitve.
Vplival boš na preteklost.
Lahko spremenimo prihodnost?
Ne vem.
Zagotovo vem samo to,
da si najboljše, kar se mi je kdaj zgodilo.
Zelo te pogrešam.