Predestination (2014) Una traducción de TaMaBin
¿Qué pasaría si lo llevara frente a ti?
El hombre que arruinó tu vida.
Si pudiera garantizar,
que se saliera con la suya, ¿lo matarías?
No bien hacer las cosas Lo que hay que hacer mañana. siete
Cruz Blackmore.
He oído que es el segundo.
¡Enhorabuena!
Usted actuó honorablemente.
Eso es todo?
En breve recibirá Consejo órdenes.
Es orden final?
Sí.
¿Qué pasa con el detonador?
Deje que le conciernen.
Yo no necesito recordarles
que era una peligrosa misión.
Le sugiero que descanses un poco.
Cualquier sospechoso educarnos
y ayudar a avanzar.
Pero no este sociópata inteligente.
EXPLOSIÓN EN BOSTON cinco muertes
E eficaz.
precisamente elijo su tiempo.
Los periodistas le apodaron Detonador Amateur.
Esta vez lo detuve.
DIEZ AÑOS - no hay sospechosos
Fue un ataque menor.
Este es su gran plan.
de marzo de 1975.
Los cambios siempre.
La explosión afectará Diez calles de Nueva York,
dejando 11.000 muertos.
Todos los intentos de detenerlo han fracasado.
Esta vez estuve cerca.
Una prueba final!
apliqué injertos.
Trasplante de la reconstrucción es estable.
Tú entiendes
que va a tener un aspecto diferente de lo que recuerdas.
Ojos sanarán.
Usted se recuperará bien última misión.
Entonces me dan.
No son sólo las heridas físicas.
Usted ha estado en varias misiones
que todas las agencias que traté.
Los riesgos son reales.
Niza cura cicatrices.
Evaluación Psicológica psicosis - desequilibrio - depresión
Las cuerdas vocales han regresado,
pero no será la misma que antes.
Dijeron que mi carrera musical.
Te acostumbras a la vez.
He cambiado mucho,
Dudo que que voy a reconocer a mi madre.
He recibido el pedido hoy.
yo diría
eso era inevitable.
Al escuchar esto, Han pasado ya siete años.
La primera misión
es tan importante como el anterior.
Estamos todos más cerca el destino final.
Levante la mano derecha, señor!
Juro solemnemente observar todas las reglas
- Proporcionado por el Código T.B.R. 7286? - Lo juro.
Usted acepta que cualquier desviación los parámetros de la misión
es la jurisdicción de la Corte Marcial? En caso de condena,
usted va a morir por inyección letal.
Sí.
Gracias, señor.
Os doy las gracias.
El tiempo ... Todos venimos de atrás.
Incluso aquellos en nuestro campo.
Podríamos decir que tenemos la gracia.
Jesús, que suena arrogante decir eso en voz alta!
Muy bien.
rephrase.
Podríamos decir
que hemos nacido para hacer esto.
Luchando con el destino
Tata
06 de noviembre 1970
Mira este fenómeno!
Usted, Derek!
¿Qué estás bebiendo?
Ropa interior Vieja.
Eso puede ser. No hay hielo?
Dejar que la botella.
Como se muestra, No creo que celebrar.
Qué quieres decir?
¿Cómo me veo?
Haciendo conversación. Jesús!
le rompí!
Amigo, otros dos.
Sin alcohol, ¿no?
No lo sé.
He estado trabajando aquí durante unas dos semanas.
¿En serio? Cómo va?
Es tranquilo.
La gente se queda en casa.
Debido detonador Amateur?
Creo que sí.
Hermoso!
Usted no es seguro para esconderse.
Usted no le tiene miedo?
¿Qué cambios si me preocupo para todos los locos?
Tienes razón.
Yo no he visto antes.
Ven aquí a menudo?
De alguna manera gay?
Qué estás?
¡Espera!
Es broma, hombre.
Usted fue divertido.
Dígame usted una buena.
- Una broma? - Sí. Venga!
Venga! El primer día de forma gratuita.
No sé chistes.
Usted trabaja en un bar, ¿qué demonios? Usted debe saber.
No soy bueno con los chistes. No recuerdo.
Ni siquiera uno?
Bueno, sé uno.
Pero no es divertido.
Soy todo oídos.
Bueno. Introduzca un tipo en un bar.
- Maldita sea, hombre! - Es una broma.
Sé una buena.
¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?
Gallo.
¡Maldita sea! ¿Ves? Son terribles.
Eso es todo?
- Sí ... - No es gracioso.
Me dije a mí mismo.
¿Has pensado en eso?
¿Qué?
¿Sabes quién fue el primero.
¿Crees que me importa?
- Tengo cosas más importantes que hacer. - Derecho.
Usted es un tipo importante.
Usted trata con cosas.
Qué haces?
¿Qué están restringidas.
No es fácil para ganar su pan, eso es seguro.
¿Qué sabe usted de eso?
Como todos los hombres que conozco.
Usted sabe como una madre soltera?
Quiero decir?
escribo confesiones durante cuatro centavos por palabra.
Yo uso el seudónimo de "madre soltera".
¿En serio?
Sí.
¡Exactamente!
Cómo va?
Va bien. Tengo una columna semanal.
Escribo, publican Tengo que comer.
¿Eso es todo?
- Lea lo que escribo? - Claro.
Marvel?
- Sí, un poco. - ¿Por qué?
No monte el patrón.
¿Qué patrón?
- Al lectores. - Lo entiendo.
¿Son las mujeres lesionadas que quieren sentirse mejor
con sus vidas miserables, lectura
historias desafortunadas sobre el amor fracasado y la traición,
expulsado en las páginas brillantes
de un periódico barato.
ARRESTADO
Exactamente.
Usted es áspero con usted, usted piensa?
Estoy mierda.
Creo que tengo un talento para escribir, pero que mentir?
Qué piensas? Usted lee mis historias.
Admito que sucedió
en algunas noches desagradables Permítanme leer creaciones
mujeres cabeza rompiendo.
Parece que ha encontrado que es la posición de la mujer.
- Colocar la mujer? - Sí.
Sí, ya sé que esa es la posición de la mujer.
Que debo saber.
¿Por qué? Estás casado? Usted tiene hermanas?
¿No me crees si te digo.
Este trabajo me ha enseñado una cosa:
la realidad es más extraña que la ficción.
He oído cosas increíbles.
No me sorprende nada.
Usted no ha oído algo increíble.
Trate de mí!
Manténgalo!
Olvídalo, hombre! Yo no estoy diciendo.
¿Tienes miedo de que no es un buen tema.
- ¿Crees que convencerte? - Sí.
Al igual que yo tenía 12 años de edad.
Venga!
Apuesto a que el resto de la botella esa es la mejor historia.
Apuesto una botella entera.
Qué piensas?
Y si pierde?
Me sale 20 dólares punta.
Aceptar.
Hombre ...
- Dos botellas de Budweiser, amigo. - Ahora.
Mr Major Davidson, lo que haces
dado que muchas personas dejan en Nueva York
El temor detonador que atacará de nuevo?
BOLETÍN DE LA TARDE
Tenemos tripulaciones
de toda la ciudad, sin parar.
El equipo trabajó con la Federal Bromas
y agentes del FBI, para encontrarlo sospechoso.
¿Qué nombre ridículo!
"Detonador Amateur".
Los explosivos individuales haciendo Hexógeno base.
No es simple.
Es un nombre pegadizo.
No me gusta en absoluto.
Usted dice que es bombas son un fiasco
y no son víctimas.
Tenemos todo
Eso es una bestia muy peligrosa.
Hay muchos miserables quien usa de un poco de enganche.
No tienen nada que temer.
Ya ha matado a 112 personas.
Algunos deben morir.
Detener el mal de raíz.
Exactamente.
Tal vez hacer una ciudad mejor.
Asegúrese de que no se oye nada.
¿Crees que estoy equivocado?
¿Puede un confuso cuando alguien te oye.
No puede ser peor que antes.
Me prometiste un rayo historia,
pero todavía no se oye nada.
Bien.
Voy a empezar por el principio.
Cuando yo era una niña ...
¿Qué?
Quiere contar la historia?
Me he encontrado ...
Lo siento. Estoy escuchando.
Cuando yo era una niña ...
¿Has oído hablar de Christine Jorgensen
o Roberta Cowell?
Sí. hicieron
las operaciones de cambio de sexo.
Así que ...
No me interrumpas!
Se gastó el 13 de septiembre de 1945.
CLEVELAND orfanato
había sido abandonado.
había quedado en las escaleras orfanato.
El orfanato de Cleveland.
Bravo!
No volver a mostrar signos de trauma o abuso.
El niño parece saludable.
Si hay signos de infección o tose mucho,
será llevado al hospital para una revisión a fondo.
Sí, doctor.
Tiene un nombre?
Jane ...
Por ahora es Jane.
Vuelvo a ver lo que hace Jane más de una semana.
Usted espera.
No te preocupes, cariño!
Nosotros nos encargamos de usted.
Yo era uno de los bebés sin el pasado.
que todos compartimos.
Nunca estuve enfermo.
Así que, ahí me llevaron al hospital.
hasta que ha pasado un tiempo.
Viaje a la Luna
AVENTURERO ESPACIAL
Ve más despacio!
Un helado de chocolate
- Para missy. - Gracias.
congelar
En la infancia, yo envidiaba los niños que tenían padres.
Me pregunto cómo sería.
Niño idiota!
Bajar la carretera!
Pequeño desgracia!
Jane!
¡Ven!
Jodido!
Nunca entendí por qué los padres me abandonaron.
Me pregunto qué pasa?
Cultivo sin embargo, Me di cuenta de que yo era diferente.
El sexo me confundo.
no entiendo nada en este capítulo.
Me siento diferente.
Desde entonces, Sentí que iba a ser diferente
El resto de las chicas.
Juro solemnemente
que tengo niños Mamá y papá van a tener.
Una verdadera familia.
Así que me quedé puro
y caí víctima de la tentación.
Me concentré en cosas importante.
Comencé a aprender a luchar.
No seas!
- Vamos, Lucy! - Venga!
Qué dijiste?
Miserable de cuatro ojos ...
I fue duro.
que era más fuerte que otros niños.
Incluso que los niños.
¡Basta!
- Jane, ven conmigo! - Vamonos!
- Que pasa contigo? - Yo no hice nada!
Además, yo era inteligente.
Yo era de primera clase.
Igual a ...
Jane!
Jane ...
¿Cómo le gustaría aprender algo si no lo hace ...
Quince.
Matemáticas y Física eran mis temas favoritos.
- Derecho. -. fácil de entender
Retardato!
Termine!
Cuando crecí,
Me di cuenta de que no mucho Yo propensas a casarse
la misma razón que no se había adoptado.
que era diferente.
yo era un monstruo y un perdedor.
no estoy mirando en el espejo.
detesto lo que vi.
Tengo fotos mías en la infancia.
Ni siquiera recuerdo cómo me veo.
Es sólo una sensación ahora.
Mira mejor que yo.
A quién le importa lo que un camarero?
O un escritor.
Ya sabes cómo funciona.
La gente quiere adoptar tâmpitele con rizos rubios.
Con el tiempo, los niños
tetas grandes y los labios son carnosos.
Ese es el accesorio perfecto.
no tuve oportunidad.
Jane,
Sr. Robertson ha hecho el esfuerzo
para discutir hoy con algunos de los graduados.
Voy a hacer placer escuchar lo que tiene que decir.
Jane, yo trabajo para una organización
buscando jóvenes como tú,
que instruirlos en una carrera al servicio del gobierno.
Somos una organización llamada Progresivo.
He oído que te interesa los viajes espaciales.
Dicen que las niñas no convertirse en astronautas.
Ese es el caso.
Buscando más joven que Habilidades
en matemáticas y ciencia esfera
y que las capacidades físicas.
He oído que eres un poco ruidoso.
CREW ESPACIAL
Acerca de este tiempo, los grandes jefes
he reconocido que no pueden enviar a los hombres en el espacio, meses o años,
sin ti aliviar la tensión.
parecer joven respetable,
Preferencias virgen.
quería enseñarles desde cero.
de aspecto más joven que el intelecto promedio y emocionalmente estable.
La mayoría de los candidatos eran prostitutas
o neurótico que había dado Después de diez días en el espacio.
Ellos no eran nada especial.
Relájate, Jane.
Algunas de las damas antes tenía emociones
y apareció mente despeinado.
Probablemente porque, en su caso, mente es un territorio desconocido.
¿Crees que es una broma?
No, señor.
Tuve algunos militante Derechos de la Mujer
que creó problemas.
Tú no eres como ellos, no Jane?
No, señor.
Por favor, quítese los lentes.
Note que tuviste problemas disciplina en el pasado.
Tomé sólo diez notas Todavía en el primer grado.
Derecha.
¿Alguna vez has estado con un hombre?
Pero usted?
¿Sabes cuáles son los requisitos este trabajo?
Usted vuela en el espacio?
Si usted es elegido, sí.
No,
No he estado con ningún hombre.
¿Qué crees que va a ser su papel el paseo?
Mi papel?
Muchos de los candidatos considerados eso es unas vacaciones pagadas.
Una oportunidad para vivir bien y conocer su elegido.
Ves como turista
o como participante?
Sobresalí en física, la biología y la astronomía.
Turista es
que sólo cruzan el océano ser fotografiado junto a su barco.
Yo no voy a ser turistas.
Si Recluté, tuvo que enseñarme a caminar y bailar
y, ya sabes,
gustado escuchar en un hombre.
Además, habría aprendido tareas básicas.
Todo es mejor para nuestros chicos, ¿verdad?
Era vital no quedar embarazada durante el servicio.
Al final de la misión, estaba claro que iba a casarse.
Como hoy en día pilotos casaron astronautas.
Hablar el mismo idioma.
Derecha.
Me di lentes de contacto.
Nunca vi el mundo con mayor claridad.
Hemos probado la resistencia,
para estar seguro Yo estaba listo para el espacio.
Muchas niñas se enfrentaron a dificultades.
Yo no.
¿Con qué frecuencia se piensa en el sexo?
A. Nunca B. Rara vez.
C. A veces D.
E. Todo el tiempo.
C. A veces.
D. menudo.
Hemos probado varios meses.
Hemos probado todo.
Muchas niñas fueron rechazadas.
Yo no.
Cuenta con las más altas calificaciones.
¿Se siente deprimido?
- Quiero decir? - Sad.
Sin ningún tipo de propósito.
A veces ...
Siento que hay un desequilibrio.
Como que estoy en un cuerpo extraño.
No sé cómo describirlo.
Todas las chicas aquí me gusta.
Espere un tiempo.
Se les dará el surco.
Dale!
- Venga! - Vamos, Marcy!
Venga!
Vamos, Marcy!
- Póngalo abajo! - ¡Dale!
Déjalo!
- Déjame ir! - Deténgase!
Se realizó un examen físico Detalles del paciente.
Entiendo.
Usted sabe que va a ser descalificado?
Ellos no te dicen?
- No. - No se lo digas.
Yo me encargo de todo.
No entiendo.
Fue en defensa propia. Qué hacer?
Lo sé.
Créeme que no es el final.
Hago un llamamiento al Consejo.
Haré mi mejor esfuerzo para obtener reînscriu.
Prometo.
Confía en mí, Jane.
Eso fue todo.
Todo por culpa de unas estúpidas peleas.
, he tenido que ganarme la vida.
no pude base de la promesa del Sr. Robertson.
- ¿Eres una bruja? -. Estoy tratando de decirte todo
como ganar dinero, trabajar como empleada doméstica.
La familia quería una dama paga barato.
Luego descubrí -confession historias.
True Confessions
no me importa si fueran reales o falso.
que era una manera agradable para pasar mi tiempo.
Durante el día, el servicio de limpieza,
en la noche voy a la escuela.
Cuando coma en ocasiones especiales,
colocar el cuchillo y el tenedor en el plato
Si usted toma descansos.
El curso fue una buena educación Consejo para probar
que perfeccionar mis modales.
Si ha completado ...
Era la primera vez cuando yo no estaba bien.
Y, no te lo esperas,
Yo lo conocí.
Lo siento.
Era él.
¿Te has perdido?
Dijo que espera a alguien.
Se dice que el que espere las cosas van a mejorar.
"Las cosas quedan atrás por el realmente luchando ", dijo.
Nos increíble!
Fue una cita de Abraham Lincoln
-. eso es lo que yo pensaba - Eso es lo que pensé demasiado.
No está sucediendo.
Fue agradable y rico.
Fue me trataron con amabilidad No tenía ninguna parte.
Tienen en él los billetes fisicuri cien dólares.
Yo nunca había visto tantos dinero.
Me dijo que yo me haré cargo.
Una gran mentiroso, ¿verdad?
- Usted juega al billar? - Sí.
Debido a los ataques cada vez mayores magnitud Amateur del detonador,
NOTICIAS BOLETÍN ESPECIAL
Los policías listos Para un ataque de escala
Muchos temen que un ataque masa es inevitable.
Más de 10.000 personas evacuado la ciudad ...
Era diferente.
Me encanta.
Fue el primer hombre No hay trucos que ser agradable.
Yo era joven y en el amor.
Famosas últimas palabras.
No hice nada estúpido en el amor?
Sí, una vez.
Así que entender.
Sí.
no creo que me va a pasar
para enamorarme.
Toda mi normas pureza se fue por el desagüe.
Fue el período más feliz, pero no duró mucho.
Una noche,
me dijo que me sentara
y que esperara un momento.
Adónde vas?
Él dijo que iba a volver pronto.
Y luego?
Entonces nada.
No lo he visto desde entonces.
Se estaba de vuelta.
Tal vez él tenía una buena razón.
Bien.
no lo merecía.
De alguna manera logré convencerme que era mejor así.
Pensé que en realidad lo había amado.
Yo quería más que nunca tripulación espacial para llegar.
Yo había sido decepcionado tantas veces,
eso no tiene sentido todavía tienen esperanza.
Y a veces
personas y sorprendase.
Yo no estaba completamente honesto contigo, Jane.
Acerca de qué, señor?
Para proteger al público,
es vital para mantener
confidencialidad de cierta las operaciones del gobierno.
Estás de acuerdo?
Sí, señor.
Yo trabajo para una organización, cuyo principal
no el viaje espacial.
La anarquía hacer una buena organización.
Con el espacio de la tripulación, entre otras cosas,
estamos buscando a gente especial.
Podríamos decir que se trata de una agencia Reclutamiento.
No entiendo.
Una agencia que contrató?
Las personas con habilidades especiales.
Las personas que les gusta.
Las personas que no tienen familia.
Sin cónyuges y niños gratis.
Las personas sin un pasado.
Y sin un futuro definido.
Lo que hacemos es complicado
y necesitamos empleados
con la capacidad física avanzada y una memoria notable.
Es una profesión para el mejor y el más inteligente.
Para la élite.
Elite?
Yo no lo podía creer.
Espero un futuro brillante.
No entiendo lo que significaba.
Ellos eran muy reacios y secreto,
pero yo sabía que tenía una vida mejor.
Además, ellos no querían vírgenes.
Había otro que espacios para la tripulación.
Sólo cuando me quedé pequeñas faldas, Me di cuenta de que no tenía futuro.
Estaba embarazada?
Sí, como usted ve!
Mi novio me dejó misteriosa más de un corazón roto.
Brilló futuro? Elite?
Todo había desaparecido.
No he revisado ni el Sr. Robertson.
que me metí en una enfermería para los pobres,
rodeado por otros embarazada y orinales completo,
, hasta que llegué a su enfermedad.
Me siento terriblemente sola.
Una noche, me desperté en la mesa cirugía, y su hermana me dijo ...
Relájese, Jane!
Respire profundamente.
Cómo estás?
Cansado.
Es natural.
Una cesárea puede ser difícil.
Pero te protegen bien con.
Cesárea? Mi bebé está bien?
Es muy bueno.
E niño o niña?
Es una niña sana.
Pesa 3,3 kg.
Es muy importante ...
... Para dar a luz a un niño.
Estoy pensando en usar Salutación "Señor".
Yo quería creer que su padre había muerto.
Yo no sería dado a los niños del orfanato.
A continuación, el cirujano continué.
¿Qué es, doctor?
¿Alguna vez has hecho un chequeo completo?
Sí.
¿Qué le dicen los médicos?
Nada.
Creo que todo está bien.
No le dijo a nadie hasta ahora
estructura anatómica que su
es diferente que el resto de nosotros?
No.
Qué es?
¿Por qué?
¿Has oído hablar del médico escocés,
que vivió como una mujer hasta 35 años,
a continuación, se sometió a cirugía y se convirtió en hombre, médico y legal?
Estaba casado y todo estaba bien.
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
Cuando me opero, descubrí algo nuevo.
En realidad, es un caso único.
Después quité el niño, Llamé al jefe de cirugía.
Hablamos y yo operamos con él un par de horas
así como la reconstrucción de sí mismo.
Reconstruyo?
Tener dos juegos completos órgano, Jane.
Órganos masculinos y femeninos.
Tanto infantil,
pero los cuerpos femeninos
se han desarrollado suficientemente puedes nacer.
Pero me temo, querida,
hemorragia durante el parto
nos obligó a hacer su histerectomía.
He quitado los ovarios y el útero.
Qué piensas?
En lugar de ello, la reconstrucción,
He creado un tracto urinario masculino.
Y otras operaciones seguirán.
Para llegar a ser hombre?
Es una broma?
Me temo que no.
Eres joven.
Los huesos se reajuste.
Seguiremos de cerca el equilibrio hormonal.
No fin del mundo.
Su vida sigue.
Eres la mejor cosa en mi vida.
¿Has pensado en un nombre?
Estoy pensando en una llamada Jane,
como su madre.
Así que mantengo el apellido.
Eventualmente, Tuve que cambiar la mía.
Es un nombre hermoso.
convierto en forma decisiva a cabo.
Tengo que mirar para mi hija, Jane.
Más de 14 días, sin embargo, no era nada.
¿Por qué?
Fue robado.
- Robado? - Sí.
¿Qué quiere decir la roban?
Secuestrado.
Fue robado de la enfermería maldita.
Así que me llevaron la única razón para vivir.
¿Cuándo fue la hermana de vuelta, alguien vino
y me fui con él.
encontré pistas?
L describí alguien?
Él era un hombre.
Un hombre con un rostro humano.
como la tuya o la mía.
¡No! ¡No!
Podría haber sido el padre.
Hermana juró que era un hombre viejo, Pero quien me hubiera robado?
Qué hiciste?
Le di desapareció.
Llamé a las agencias de adopción, orfanatos. Qué debo hacer?
Pero ni rastro de ella.
Estacionado en la tierra.
Nunca se han encontrado a la persona?
No.
Luego tuve que cuidar El otro problema mío.
Jane, el número de diez a uno.
Diez, nueve, ocho,
siete, seis, cinco, cuatro ...
Pasé 11 meses en ese lugar horrible
y he hecho tres cirugías mayores.
Comencé a tomar testosterona,
la voz de mi poca sombra,
pero no lo suficiente.
empecé a practicar hablar como un hombre.
Hola.
Hola. Encantado.
Encantada de conocerte. Es un lindo día.
Hola. Encantado.
Es un lindo día.
Pero salí bien.
Buena.
Mi nombre es Jane.
Hola. Encantado.
Mi nombre es Jane.
Mi nombre es ...
Ma siempre había temido que mirar en el espejo y ver a la persona que me miraba.
Pospuse el momento tanto.
Ahora no cuento.
La persona que yo conocía había desaparecido.
Strange.
Cuando miré
Recordé gilipollas que arruinó mi vida.
La ironía de la vida, creo.
Era extraño, pero
que las enfermeras
ellos piensan que se muestran.
En serio.
Un infierno partido.
Entiendo.
Yo sabía lo que las mujeres quieren oír.
Elogios, ¿verdad?
Sí.
¿Qué decir ...
Me parece que todo estaba resuelto.
Se resolvió?
Quiero decir
miro
como un hombre normal.
Derecha.
Más natural que nunca.
¿Por qué dices eso?
Me acabo de enterar de la mañana
que no eyacular "blancos".
Bravo!
Los médicos dicen que son perfectamente fértil.
Permítanme en primer lugar felicito.
Bienvenido al club!
A veces
Creo que la gente se merecen mierda que se riega.
Lo sé.
Seamos honestos! Nadie es inocente.
Todo el mundo utiliza otros como para lograr sus intereses.
Tal vez sí.
Tal vez no.
Usted ha oído la frase "mujer destruida"?
Por supuesto.
Yo era una mujer rota.
Había una mujer
y no sabía cómo ser un hombre.
Es cuestión de acostumbrarse.
No tienes ni idea.
No me refiero a hablar o equipo.
No hay bañera en la que debe introducir.
¿Cómo podría vivir?
¿Dónde podría funcionar?
Yo no conozco a ninguna profesión.
Yo no sabía que usted conduce el coche.
Odio puta que mi corazón arrancado
y destruyó mi vida.
Merece morir.
Voy a dar de alta y tripulación espacial.
Esta vez, para convertirse en un astronauta.
que era una idea ridícula, lo sé.
que tenía el perfil. Yo no podía mentir.
Desde el primer vistazo, Yo estaba catalogado inapropiado.
El médico Consulté curiosidad, creo.
leí el caso.
Yo estaba desesperado.
Buscando una manera de volver.
Había sido considerado un extraño Mi vida entera.
Ahora estaba aún así.
Yo era un conejillo de indias.
Lo siento.
- Claro. - Lo siento mucho.
Muchas personas me han dicho ¿Cómo me compadezco.
No quiero oírlo.
Qué deseas?
¿Qué es lo que quiere la gente?
Amor.
Al diablo con el amor!
Uno de los propósitos.
Uno de los objetivos?
¿No tiene una?
Yo trabajo en la misma.
¿Por qué no puede amar a un propósito?
Hippies sin sentido.
Es más fácil odiar que amar, ¿no?
Sí.
Es más fácil destruir algo.
Para matar a alguien.
Usted podría hacer eso?
Tal vez.
O usted y usted en adelante.
Amargura.
Usted puede dominar.
Derecha.
Pero si usted no va hacia adelante,
despertar en mierda hasta el cuello.
Por lo tanto ...
En lugar de enojarse y echar toda mi vida en Buda,
Seguí viviendo.
Entonces,
cambié el nombre
y me vine a Nueva York.
contraté cocinero,
Pero el trabajo más y fue pagado como el infierno.
compré una máquina de escribir y me convertí en un taquígrafo.
¡Qué divertido!
En cuatro meses he escrito seis cartas y manuscritos.
El manuscrito era para Cuentos de la Vida Real un gran desperdicio de papel.
El idiota que escribió vendí.
Eso me dio una idea.
compré un montón de revistas con confesiones y se han revisado.
Las palabras salieron fácilmente.
Así nací madre soltera.
Confesiones de una madre soltera
Ahora sé dónde conocida posición de la mujer
las historias de las madres solteras.
Debido a que sólo la versión no hemos vendido.
La verdad.
Gané la botella?
No está mal.
Eso es todo? Así termina la historia?
Me temo que sí.
El que destruyó mi vida es un fantasma. Así que es mi hija.
En un momento dado, debe darse por vencido.
Se te ha dado?
De ninguna manera!
Si traigo en la cara?
El que arruinó su vida.
Si te garantizo
estás fuera,
matas?
En muy poco tiempo.
Yo sé donde está.
Estoy convencido.
No es broma.
¿Dónde diablos sabía usted?
Hay archivos.
En el hospital, el orfanato ...
Revisé todas partes.
Bet Fetherage.
Ese no es el nombre de tratar que en el orfanato?
Bet?
Hijo de puta!
Me has seguido?
Tetas ... extraño!
No.
Cuando usted era una mujer, se llama a Jane, ¿no?
Usted me dijo, pero que me digas el nombre del hombre.
E John. Por cierto, no es muy original.
¿Es usted un policía?
Usted puede darle la bandeja en el individuo.
Puedes hacer lo que quieras
y te garantizo que no se harán daño.
Bien. Dónde está?
Hago algo para ti,
haces algo por mí.
Vete al infierno!
En este caso,
Disfruta de tu premio.
Qué tengo que hacer?
¿Te gusta lo que haces?
De ningún modo.
Nadie te da paz, ¿no?
Usted ha oído la historia?
Sí. Usted ha sobresalido durante la sesión informativa.
Usted sobresalido.
¿Tiene las habilidades que usted no ha tenido la oportunidad utilizarlos,
y yo te puedo dar la oportunidad.
En otras palabras,
Lo puse en la cara, Tú haz lo que quieras.
Cuando haya terminado, hacer lo que hago.
Si no te gusta, dejar de fumar.
No es un camarero, ¿verdad?
Por supuesto que no.
Pero, ¿qué hacer?
Te voy a mostrar.
Y usted también.
Deje de jugar. Dime ahora.
Robertson explicará mejor que yo.
No juegues conmigo.
Trabaje con Robertson?
Sí. Él quiere ayudarte.
Usted es parte del secreto de la organización?
Sí.
Dime lo que es.
Empezamos con el principio.
Jerry, me tomo un descanso.
¡Maldita sea!
Dónde está?
Está ahí?
Debes confiar en mí.
Creo que he bebido demasiado.
No se metan conmigo!
Pensó Amateur nos detonador?
Tal vez.
Dónde estás?
¿Dónde estoy?
Venga!
Eso que querías, ¿no?
Venga!
que soy mi propio abuelo
Por aquí.
Asa.
Ven a por mí.
No puede ser lo suficientemente cautos.
Qué estás haciendo?
No es fácil matar a un hombre.
Cualquier odio y la ira tendrían en cuenta,
tienes que apretar el gatillo,
muchos no pueden hacer.
¿Habla usted de la experiencia?
Te digo la verdad.
No tengo miedo.
Traiga a mí y no están pensando.
Muy bien.
Dónde está?
Ten paciencia.
¿Quieres que cantar?
Sí, voy a cantar el pasado.
Equipos E USFF Transformación de coordenadas.
Todo está arreglado.
Pesa alrededor de seis libras, completamente cargada.
Establecimos nuestro peso.
Calculamos la ubicación a la llegada
Evite las colisiones y los materiales.
Entonces, ¿qué es?
Es un dispositivo que crea una onda temporal.
¿Qué?
Es una máquina del tiempo.
¿Me estás tomando el pelo.
De ningún modo.
No te preocupes, ¿de acuerdo?
Acércate!
Usted debe sentarse en un metro.
¿Por qué tener dos armas de fuego?
No te preocupes.
He hecho esto muchas veces.
Amigo, deja de jugar conmigo!
No te muevas, ¿vale?
Tome una respiración profunda y mantenerla.
Keep it. Asa.
Usted debe cerrar los ojos.
¿Por qué cierro ...
- Qué fue eso? - Sé lo que es.
Campo E distorsión del tiempo.
- Volverá. - ¿Cómo?
Respira profundamente, ¿verdad?
Qué es esto?
Respire profundamente.
Los primeros saltos pueden ser difíciles.
- Salta? - Sí.
Estamos en Cleveland, Ohio, 03 de abril 1963.
¿Qué?
Es imposible.
Lo sé.
En esta profesión, no puede permitirse el lujo de estar equivocado.
El tiempo es vital.
Tengo algo de dinero para usted.
Oficina del temporal no importa la cantidad de dinero que gasta.
No estoy interesado.
Pero no como anacronismos innecesarios.
Oficina Temporal?
E organización para la que trabaja?
Sí. Es aquel para el cual estaba trabajando demasiado.
¿Dónde está Robertson?
En 1985.
¿Qué?
En la oficina.
¿Es usted un policía?
Temporal Agent'm uno de 11.
Prevenir la delincuencia antes de tener lugar.
Ti! Viste ellos!
¿Cómo sabías que hay ropa?
No importa. Debemos perder el lote.
¿Has estado aquí?
Es complicado, ¿sabes?
Me atrevo a decir.
Discontinuidad temporal Huella
debe ser muy pequeño.
Office permite pequeñas variaciones,
pero los parámetros son muy precisos.
Cualquier desviación de la misión genera conclusión.
La misión?
Fin de vida.
Por lo tanto, es vital para reducir conversaciones en el intervalo
a un mínimo.
En este intervalo.
Bueno. ¿Hasta dónde puede viajar?
Si va a viajar más de 53 años de cero en cualquier dirección,
ola temporal decaerá.
¿Cuál es cero?
Entonces inventaron viaje en el tiempo.
Más específicamente?
Se va a pasar en 1981.
Por supuesto.
¡Increíble!
comprensión
Voy a ser un Agente Temporal?
Si usted puede demostrar que.
Bien.
¿Qué tienes con este tipo?
Estoy empezando a sospechar eso es detonador Amateur.
Una cosa es cierta. Él cambió su destino.
Después de matarlo,
llevarme a Robertson
y me muestran todo.
Estoy de acuerdo.
Bien. Dónde está?
¡Espera!
Estás bien?
Sí.
E Cleveland College, cinco cuadras de aquí.
¿Ha olvidado? Se fue a su encuentro Jane. Me refiero a ti.
Usted, como eras en 1963.
Sí, lo recuerdo.
Bien. Súper.
Incluso yo no puedo cambiar el pasado?
Sí.
Ibas a cambiar tu pasado?
No estoy nunca desviarse de la misión.
- ¿Nunca? - Nunca.
Ven después después de haber terminado.
¡Espera! Adónde vas?
No te preocupes. Yo estoy en la zona.
Puede ...
¿Puedo elegir?
Por supuesto. Siempre elegir.
¿No crees que a veces las cosas son inevitables?
Sí, he pensado en ello.
Ese tipo de vida ...
Es solitario?
Usted no tiene familia.
No.
Pero usted tiene un propósito.
Tienes razón.
Lo siento.
¿Te has perdido?
No. Buscando a alguien.
Gracias. Espero.
Se dice que el que espere las cosas van a mejorar.
Las cosas quedan atrás para aquellos que están realmente luchando.
Eso es lo que pensé demasiado.
No está sucediendo.
Estás bien?
Nunca me imaginé que te ves.
Te conozco?
Eres hermosa.
Alguien debería decirle.
Usted sólo le dijiste.
Si desea detener el Detonador,
que es tu única oportunidad.
Venga!
MARZO - 1975 - NUEVA YORK
A veces creo que las cosas son inevitables?
Sí. Pensé en ello.
El tiempo de viaje puede confundir.
Incluso los saltos cortos usted puede sacudir un poco.
No es bueno para exceder el límite permisible.
Puede llegar a ser problemático.
Respire profundamente.
Siempre es útil.
Yo no salgo y no sé la gente.
¿Por qué?
No lo sé. Simplemente.
¿Estás nervioso?
Sí.
no se olvide de comprar su sombrero, guantes y chaquetas.
Hace frío en esta época del año en 1964.
Es una misión, recuerda.
Es diferente a los demás, pero tienen deberes que cumplir
y plazos que cumplir.
Algunas tareas son más fáciles que otros,
pero que se requiere para tener éxito.
Usted sabía que este día llegaría.
Usted tendrá éxito.
¿Por qué sé que la gente?
Yo no soy bueno en la socialización.
Algunas personas me disgusta.
¿Por qué hacer esto?
No lo sé.
¿Se puede hacer mejor que ellos.
¿Qué?
¿Crees que eres superior.
¿Quién diablos es ...
No me conocen.
¿Mal?
Los conocedores saben mejor.
Tienes razón.
¿Por qué usted es superior?
Soy capaz de leer la mente de otros.
¿En serio?
Definitivamente.
Bien. ¿Qué estoy pensando ahora?
Usted está pensando:
"El curso de modales no ayuda nada ".
¡Increíble!
Usted está pensando:
"¿Por qué hacer que todos lo que quieren, y yo no entiendo nada? "
"Estoy cansado de ser siempre fuerte."
Todos pensamos en ello.
Haga de cuenta que usted ama
No importa, pero la verdad es
sólo pensar en ello.
No es cierto.
Bien.
¿No me creen?
Usted me conoce por una hora.
Estabas en el amor.
No es asunto tuyo.
Eso no es una respuesta.
¿Por qué crees que se merece uno?
Tienes razón.
Siento haber sido tan directamente.
Has dicho que no eres como te imaginabas.
Nos conocimos?
No, sólo ...
No sé por qué dije eso.
Siento que nos hemos encontrado.
Usted no ha tenido una vida fácil, ¿eh?
Todos tenemos problemas.
Derecho.
Todos cometemos errores.
Apenas el dos de nosotros
Me equivoqué de la misma manera.
Sr. Robertson, Me alegro de verte.
Ha sido un tiempo.
Derecha.
Desde su perspectiva, supongo que sí.
Mientras que aún viajando?
Sólo en ocasiones especiales.
Tengo un pedazo de temporizador Detonador Amateur.
Usted ha hecho un salto ilegal. Se trata de un delito grave.
No importa.
Tenía que intentarlo de nuevo.
¿Lo tienes?
No.
Fragmentos de la materia izquierda después de cada salto
no más allá de la reparación.
En su lugar, instale la psicosis y la demencia
pueden tener efectos graves.
Me siento mejor.
¿Cuántos saltos que hizo ilegal?
Uno solo.
Acepto el castigo.
Los parámetros establecidos por la Oficina estrictamente una razón.
Existen para nuestra seguridad.
En todo caso,
Siempre he pensado que podemos lograr mucho más
Si tuviéramos control no permanente los miembros del Consejo.
Un agente que actúa desde fuera.
soportar tanto dolor por mi culpa.
Eso supone que debe ser.
Así fue siempre.
Usted es el más capaz de entenderlo.
La serpiente que se come cola sin cesar.
Estás aquí para crear historia e influir en el futuro.
No creo que pueda hacer esto.
entender
usted no es un simple agente.
¿Eres una gracia
que se ofrece al mundo
por paradoja predestinación.
Usted es el único
que no tiene historia o ascendencia.
Gallo.
Es necesario para cumplir con su misión.
Debe depositar las semillas para el futuro.
Contamos con ustedes.
¿Qué pasará cuando llegue el día No voy a conocer a mi futuro?
Entonces, como todo el mundo,
usted vive en el día a día.
Usted tiene un largo viaje.
Se dice que un viaje a miles de kilómetros
empezar desde los pies.
Mis pies descansaban.
Bueno. Cubra sus ojos,
Para no pasa nada, ¿verdad?
No es fácil viajar 20 años en el pasado.
Es mejor bebé.
Estás listo?
No te olvides de respirar profundamente.
La preparación es la clave un tiempo de viaje con éxito.
La suerte es una estética de residuos.
13 de septiembre 1945
He hablado con el nombre de Gregory Johnson,
en Warren, Ohio.
que sea sencillo.
confundido entre la multitud.
Tambor bueno, Jane.
Sé fuerte, John.
Un brillante futuro que le espera.
El orfanato de Cleveland.
24IUN 1963
Quédate aquí.
Adónde vas?
No te preocupes.
Vuelvo pronto.
Bastardo enfermo!
Me mentiste.
Fue su elección.
¿Qué opción?
No voy a dejar.
Eso supone que debe ser.
Así fue siempre.
Lo siento si te sientes engañado.
Pero si nos equivocamos que puede cambiar ciertos eventos.
Como usted mismo ha dicho, algunas cosas son inevitables.
- Pero me encanta. - Lo sé.
Lo sé.
Ahora que usted ha encontrado,
saber quién es.
Y entiendes quién eres.
Y tal vez ahora está listo para entender lo que soy.
Escúchame!
El choque desaparecerá
y usted puede estar seguro de saber que estos eventos
ocurrir en el orden correcto.
La forma en que vamos a llevar el destino.
¿Dónde?
Usted va a Robertson y él le mostrará todo.
Yo no quiero irme.
No hagas eso.
Yo no quería hacerle daño.
Lo sé.
Ahora ella sabe.
John ...
Escúchame! Usted ha venido a casa.
Los problemas habían terminado.
Va a salvar millones de vidas.
Va a aprovechar la más importante misión jamás emprendido por el hombre.
Que va a hacer muy bien. Lo sé.
Viajó en el futuro los 22 años.
No está acostumbrado a tales distancias.
Juan tenía que quererlo.
Debo ser potencialmente confuso.
No debe tener nada Tal como se hizo tanto.
Evitar que un centenar de crímenes atroces.
Y eso es gracias a ti.
El detonador es gratuito.
Fallé.
Te conviertes en un mejor agente.
Todos aprendemos de él.
Gracias a él, que son mejores.
La organización no se desarrollaría
Si no hubiera existido.
Suenas como usted admira.
Es un terrorista.
Nada es simple,
aunque me gustaría ser.
Qué es esto?
E cronómetro.
Tengo algunas nuevas pistas.
Al llegar a su destino,
utilizar la máquina del tiempo para salir ...
De acuerdo con las reglas.
¿Seguro que quiere retirarse Nueva York
tan cerca del momento de la explosión?
Sí, señor.
Cuídate.
Sí, señor.
yo soy mi propio abuelo
Jesús! Conner!
Mira, te voy a dar su dinero de vuelta.
No quiero dinero. Quiero escuchar esta canción!
Déjalo, Jerry, escuchar esa canción idiota!
Por cierto, lo dejo.
1200 07IAN 1975
Inoperable
Así que es eso.
Estoy en casa.
Comando falló ERROR
cronógrafo
Orden de compra
Encuentra la Orden de Compra. Robertson
Hoy llegó, por último, el fin.
Supongo que era inevitable.
Al escuchar esto, tendrá una duración de siete años.
La primera misión es tan importante como la última.
Estamos todos más cerca el destino final.
Usted encontrará que el tiempo
tiene un significado diferente para gente como nosotros.
Tiempo quebrantarélos
siquiera los de nuestro campo.
podríamos decir que hemos sido dotados.
Dios, arrogante llamado a estas palabras!
Buena. Reformular.
Podríamos decir
que hemos nacido para hacer esto.
Poco uso También máquinas de escribir.
- Yo? - Sí.
El hecho de que ...
Conviértase nostálgico cuando pienso el pasado.
Me encanta.
Yo también.
Muestra.
Usted es un escritor?
Yo estuve, creo.
Pensé que gané reapuci escrito a usted?
Sí, fui por mi cabeza.
- Super! - Sí.
¿Qué estás escribiendo?
Confesiones.
Como las historias de las mujeres?
Tiempo, lubirea y madre soltera.
Acerca de la pasión, el sufrimiento, celos.
Exactamente este tipo de historias.
- ¿En serio? - Sí.
Usted no parece el tipo de hombre interesado en él.
Una novela de Jane
Pero parece interesado?
Es una cuestión crucial.
Veo que está interesado en este máquina de escribir Superb en los años 40.
Derecho.
Fue herramienta de trabajo de Hemingway, Kerouac y Fleming.
Dado que usted sabe de 30 segundos,
Yo te digo gusta la aventura.
Una novela anónima
suspense.
Tal vez una dosis de romance.
Y sin duda, son crímenes pasionales.
- Esto es ridículo, ¿no? - De ningún modo.
Nunca es demasiado tarde de ser quien es posible que haya sido.
MARZO - 1975 - NUEVA YORK
Encuentra la Orden de Compra. Robertson
No es sólo que las heridas físicas.
Usted ha estado en varias misiones
de todos los agentes que yo ocupaba yo.
Los riesgos son reales.
IESE Suspect Shop ELECTRÓNICA
Con destino a la lavandería
programas sospechosos
fragmentos de la materia izquierda después de cada salto
no se pueden reparar.
Servicio de lavandería WASH-N-DRY
En su lugar, instale la psicosis y la demencia
pueden tener efectos graves.
Me siento mejor.
SUPERMERCADO - Servicio de lavandería TIENDA ELECTRÓNICA - EXPLOSIÓN LOC
El tiempo de viaje Puedo desorientar.
Servicio de lavandería WASH-N-DRY
no es bueno para exceder el límite permitido.
Puede llegar a ser problemático.
La serpiente que se muerde la cola
sin cesar.
Sé de dónde vengo.
Pero, fantasmas, ¿dónde estás?
True Confessions Cuando me siento ...
Dios!
Se ve bien.
Te extrañé.
Estás detonador?
Nunca nos gustó ese nombre, ¿Ha olvidado?
Usted es un asesino.
No. Me salvó más vidas de lo que podía
Oficina de trabajo.
Matar a gente inocente.
Soy inocente!
Te equivocas.
Nosotros los fragmentos del diario en el futuro.
Hay eventos que ocurrieron
porque me han impedido.
Hemos salvado vidas y ha evitado la tragedia.
¿Ves?
- Me has salvado la vida? - Sí. ¡Mira!
¡Mira! Accidente químico en Chicago, en 1974.
El conductor no vino a trabajar por la mañana.
Así se salvaron 324 vidas.
¡Mira! Lo que sigue?
Vamos a ver ... 03 de abril 1991, Hamburgo, Alemania.
Me ahorré 1.861 vidas.
El robo de armas fábrica Hardshaw, 1968.
Los terroristas no vienen de la fábrica, I para que tirado en el aire!
Me ahorré 3.027 vidas.
Y realizar un seguimiento de los civiles a quien matasteis?
10.000 personas morirán el siguiente ataque.
Me decepcionado, ¿verdad?
Recuerdo.
Pero cuando la tormenta se calma,
verás que actué correctamente.
Nunca voy a ser como tú.
Tengo una curiosidad.
anunciaste
que la máquina del tiempo no pudo ser desactivado?
¿Ves?
Algunos dicen que el destino.
Pero 02 de noviembre
sabemos muy bien
algunas cosas son predestinados.
Yo te he creado. Tú me has creado.
Es una paradoja, ¿no es así?
Pero no puede ser "paracaídas".
¿No?
Tengo un montón de diversión que le llevará antes.
Pero ahora que está libre, usted ha encontrado
y podemos estar juntos.
Nunca voy a ser como tú.
No digas eso.
Son muñecas sencillas.
Nos gusta Robertson.
Él planeó todo!
Jugamos con los dedos.
Se sentó al dominó.
Acabamos de verlos caer.
No voy a ser como tú
y no dejar que los mates!
Espere!
Usted va a vivir una vida trivial
follando con Alice de tiendas de antigüedades?
Tiene un gato estúpido
y una marca de nacimiento asqueroso en la cadera izquierda.
No sé en absoluto para cocinar.
Confía en mí.
Vamos a entender los secretos.
Créeme, no es justo para nosotros.
No tienes ni idea de lo que me conviene.
Bien. Sólo nos tenemos el uno al otro.
Por lo que siempre ha sido.
Me disparas,
va a ser como yo.
Lo entiendes?
Eso sucederá.
Si quieres romper la cadena,
Yo no debería matar,
pero trata de amarme de nuevo.
Si traigo en la cara
el hombre que arruinó su vida ...
Deja de pensar en ella.
Tenemos un futuro juntos.
Matas
para salvar miles de vidas?
¿Quieres saber lo que hacemos mañana?
No.
No eres!
Es el comienzo de su nueva vida.
Puede ser abrumador
para conocer el futuro creará
y el propósito de su vida.
Usted sabe quién es.
Y entiendes quién eres.
Y tal vez ahora está listo para entender lo que soy.
Y yo la amo.
CUANDO SE atacar de nuevo?
Usted tendrá que tomar decisiones difíciles.
Va a influir en el pasado.
podemos cambiar el futuro?
no sé.
La única cosa que sé con seguridad
es que eres el mejor de mi vida.
Estoy terriblemente extraño.
Predestination (2014) Una traducción de TaMaBin