Tambores na DISTÂNCIA
Dirigido por Raoul Walsh
I, tenente Richard Tufts, a Marinha dos Estados Unidos,
I apresentar o meu relatório sobre uma perigosa viagem para o território Florida
1840 anos.
O Florida, eu não sabia nada, exceto com estes mapa áspero, que era de
ajuda riziènoj na minha missão, em que eu ativados.
Mas eu sabia que este lugar guerra mais sangrenta de nossa história.
Guerra contra o inimigo selvagem e sanguinário.
Tribes índios Seminole.
Injun são sete anos resistiu com sucesso nossas forças.
I se opuseram à estratégia do nosso grande; generais Zachary Taylor.
Me mandou para servir sob seu comando
lá e vela.
Meu navio afundou a uma costa atlântica desconhecido da Flórida
em uma enseada escondida.
I embarcou em um barco menor, como ele desempenhou um papel importante
em expedições anteriores.
Tenente Tufts, com fragatas Nortfolk.
Vai Notificar centurião Quincy Wyatt, sem demora.
Escoteiro vai acompanhá-lo para sua casa.
Minha missão incomum começou.
Segundo o plano, o navio foi puxado para fora praia
eu fui em uma viagem para o grande lago chamado Okeechobee,
onde eu vou ele, como Eu tinha esperança de ver novamente.
Com a sua bobina,
eu fui para o interior da ilha,
para se encontrar com um homem para quem eu só sabia que o Capitão Quincy Wyatt.
Andamos por várias horas para o oeste através das áreas obstruídas
Maneiras que de alguma forma escolheu meu companheiro silencioso.
Marinheiro de férias.
Você acha que o Capitão Wyatt aqui? - Sua estreita chiqui.
O que é chiqui?
Você já foi para a Flórida? - Eu não.
Eu pensei assim, logo Eu vi aquela espada que você tem.
Chiqui uma cabana feita de palha, construído em terra.
Esta é a casa.
Por Captain vivem lá e não na guarnição?
Esta é a Florida.
Não. É uma Indian Creek do Georgie, um dos caras Quincyjevih.
Oi, Charlie.
Manutenção índios é como o bombeamento de água.
Venha, capitão.
Índios fedor como um gambá.
Eles manchar o corpo com gambás óleo e assim se recusam a insetos.
Lentamente navegamos um rio estranho e bonito
Estava passando, paisagem verde.
Então, essa é a terra que lutamos tão persistentemente.
Selva.
Bonita.
Estranho.
Mortal.
Você quer um pouco de milho, Tenente? Ainda há um longo caminho.
Não, obrigado.
Não acredito que aqueles que dizem que não sei shoot Seminole.
Uma vez que eles tem armas, aprendeu a atirar muito bem.
Por centurião vive tão longe?
Depois do que aconteceu, Quincy quer estar perto dos soldados.
Eu não confio em ninguém, exceto seus homens.
Eu quero perguntar o que é aconteceu, mas eu não vou te dizer.
E eu não teria perguntado Quincy, se eu fosse você.
No entanto, a minha curiosidade cresceu.
O que é este oficial, quando se distanciar do exército que eles servem?
Mas o sol quente sobre a minha cabeça dissipa essas perguntas.
No ponto onde a propagação creek na lagoa
entre céu e água, colocar a ilha.
Brilhava como uma jóia na face da selva.
A na era chaque do Capitão Wyatt.
Hi, Hank.
O que foi que eu disse?
Isso irá chamar-lo.
O que Ele pede para falar.
Pela primeira vez, vê a espada, e alguém como você.
Agradável momèiæ.
Será que ele pertence a outra de índios Creek?
Ele é o filho do Capitão Wyatt.
Oh, eu sinto muito. Por que você iria se arrepender?
Nada, eu só...
Onde estava sua índia? Eu gostaria de me encontrar com ela.
Mulher Centurion não é índia, Tenente.
Creek era uma princesa, a filha grande chefe, linda como uma pintura
e não pode encontrá-lo. Ela está morta.
Quando vi pela primeira homem com quem eu vou compartilhar
maior aventura da minha vida.
Quincy Wyatt.
Soldier. O homem do pântano.
Gentleman. Barbarian.
Olha para ele duas águias lá.
Você vê-los? - Aha.
Quando ele retorna de caça ou pesca, eles sempre trazem algo.
Hi, Quincy. Este marinheiro quer se encontrar com você.
Tenente Richard Tufts, United States Marine Corps, Sir.
Bem-vindo Tenente, se quaisquer problemas ao longo do caminho?
Não, senhor, nenhum de nós percebeu.
O que você acha quanto tempo vai demorar para enviar transferidos por terra para o lago?
Antes de responder, Senhor, deixe- para expressar suas preocupações.
Como? Meu navio pode transportar apenas 40 pessoas.
Isso é bom. Então, muitas pessoas e me deixou.
É de apenas 40 pessoas para mover através Florida e conquistar a fortaleza?
É suicídio.
Você pode estar certo, mas alguém tem de restringir armar Seminole.
Enquanto houver esta fortaleza, índios fácil acesso a armas de fogo.
Ataque com tão poucas pessoas não terá sucesso.
O forte foi construído pelo general Garcia, maior arquiteto militar espanhol.
É impossível ganhar a com algo menos de brigada.
Isso é uma coisa séria, é que o que você disse e General Taylor?
Não, eu disse a ele almirante, mas geral foi bem difícil.
Saber, Almirante pensa alcoólica geral.
Se assim for, isso é o suficiente para beber, quando ele veio com esse plano insano.
Sinto muito que você acha que o plano louco, porque eu inventou.
Quanto ao meu povo... 40
A sua força no pântano igual à brigada de força.
Agora peço desculpas. Caso presvuæi ser, por isso, vá para a sede.
Eu estou preso aqui.
Há lugares piores aqui, onde pode ficar preso.
Você vê que a floresta lá sobre a lagoa?
Aqui começa Everglades.
Ou terminar, dependendo de onde você vem.
Você sabe o que está lá fora?
Pântano tão profunda que pode nenhum vestígio engolir todo o exército.
Sim, há lugares muito piores do que esta, onde você pode ficar preso.
A sua espada gostou do meu filho, quis ter um desses.
Entendo. Eu tenho um filho de sua idade, em Boston.
Você sabe o que ele quer? Tomahawk, o que você cinto.
É sua mãe está viva?
Sim.
Bom para ele.
Muito feliz.
Ama aquele pequeno patife.
Se algo aconteceu com ele, foi iria inundar e desapareceu sem deixar vestígios.
Nós rapidamente se dirigiu ao quartel-general.
Estou i?èekivao ansiosamente
encontro com um homem que está tentando acabar com a esta guerra.
General Zachary Taylor.
Tudo está pronto, Quincy? - Tudo está pronto.
Você ainda pode desistir, se quiser.
Nada vai parar exceto para os Seminoles.
Se você não parar, do'll me generais muito importantes.
Eu pretendo.
Destrua a fortaleza, Quincy, e vou melhorar isso.
Em seguida, a paz poderia voltar a esta área.
Atenção!
Choir!
Os dois tipos!
Pronto para revisão, capitão. - Será que ela encher?
Melhor no exército. - Eu preciso ser.
Bem, Peachtree, esses rótulos bem em você.
Espero estar corporal digno, e Malory, Sir.
Você merece. - Obrigado, capitão.
Fico feliz em tê-lo conosco novamente, Tibbett.
Você quase me pegou, mas é difícil de levar o meu couro cabeludo.
Qual é o seu nome? - James W. Tasher, senhor.
Você já lutou com os índios? Eu fiz, Sir, na área de Black Cork.
Já que você está aqui, vou perguntar como foi.
Qual é o seu nome? - Soldado Jessup, Sir.
Há quanto tempo você esteve no exército?
Eu entrei Massachussets shooters, Sir.
Antes dos 3 anos, 8 meses e 26 dias.
Vou tentar preencher para o fim do que lhe resta.
Bem, Tenente, o que você pensa sobre eles?
Bem, faça como soldados. Não se parece com soldados.
Talvez, mas o chefe Osca give punhado de pérolas para a cabeça de cada um deles.
A Quincy para toda a cesta.
E se você sair com a gente, e sua cabeça vai ser a um preço.
Olá, mohair. Você tem queixas?
Você sabe que eu tenho, Sir. - A comida é horrível,
camas desconfortáveis, e mosquitos tão grande como pardais.
Como diabos você sabe de tudo isso, capitão?
Fico feliz que tudo deve ser, mohair.
Eles ficam bem, Sargento. - Obrigado, senhor.
Pronto para ir. - Sim, senhor.
Braços ombro!
Para a direita!
Avante!
O que você acha sobre a expedição?
Bem, eu vou manter a sua opinião, até chegarmos lá... e para trás.
Depende do seu navio, se você segurar água.
Scouts frente!
Com este tropas ímpares Eu marcharam em direcção ao Lago
cumprir o seu pequeno barco.
Aqui estamos. Lake Okeechobee, como os índios chamavam. United Water.
50 milhas, de costa a costa, e há um Seminole.
Parece que será realizada na água.
Núcleo aspirante. - Sim, senhor. Desenvolver uma vela!
Preto vela?
Índios nós não verá a luz do luar.
Bem, Tenente, agora nós planejamos parece um pouco menos temerário.
Se há um problema e se espalhar, tentar voltar aqui.
O navio estará aqui amanhã à tarde. Next.
Queria sentir o cheiro?
Bay.
Bay há uma fortaleza a deve estar em algum lugar lá.
Posso calcular.
Acho que tem oito quilômetros ao norte.
Vai olhar.
Eu acho que preciso de orçamento corrigir.
O aparecimento destas paredes, você vai e eu corrigi os meus cálculos.
Quando a escuridão cai, com várias pessoas Eu vou tentar chegar até o portão.
Outros vai esperar aqui até que se abram.
Traficantes de armas.
Com um pouco de sorte, esta noite vai deixá-los sem emprego.
Traga os cavalos e mulas para fora. Shane!
Leve Destin e encontrar arsenal. - Sim, senhor.
Tenente, levar os seus homens e desativar todas as armas. Sim.
Peachtree!
Comece por colocar explosivos. Temos que sair daqui o mais rápido possível. Sim, senhor.
Ação bem sucedida, Sir. Quase nenhum problemas.
Nós não somos daqui. Sullivan!
Procurar em todos os quartos.
Angorá. - Sim, senhor.
Quais são as perdas? - Eu preciso contar, Sir.
Ajudá-lo.
Capitão! Encontramos arsenal.
Com este poderia lutar 100 anos de guerra.
Produzido na Europa.
Eles são párias armas compradas de toda parte.
Queimá-lo.
Capitão, encontramos algumas pessoas de prisão.
Isso é tudo? - Não, senhor, não há mais por aí.
Leve-os. Nós não podemos esperar. - Sim, senhor.
Quem é este rudes cavalheiro?
Capitão Wyatt, madame.
Amelia, dá-me o casaco.
Capitão Wyatt diz que podemos ir.
Senor! Graças a Deus você está aqui.
Presos tinha dois meses minha pobre esposa e os outros reféns.
Você está segura agora. -Todas As armas foram destruídos.
Explosivo foi colocado. Eu só preciso mudar fusíveis.
Espere pelo meu sinal.
Shane, tirá-los imediatamente. - Sim, senhor.
Quando explode, todos Seminole saberá onde estamos.
Acelerar movimento, não estamos longe.
Senhor, estamos indo rápido demais.
Isso é impossível. Minha esposa é doente, não pode continuar.
Nós não podemos parar.
HIFF!
Usa.
Wyatt!
All aqui. Rápido!
Vai cortar seus ovos, como um troféu.
Guardas Colocai as asas e monte de olheiros para trás.
Você pode comer, mas nenhum fogo.
E não fumar. Quem precisa de tabaco, e muito facilmente mastigado.
Quantos anos ela tem de errado?
Não terá sucesso.
Onde é que eles vêm?
Ele e Sra Duprez tem plantação.
Outro trabalho para eles.
Transgressores eles queimaram a plantação e utamnièili enquanto não dizer onde está o dinheiro.
Her?
Outros não sei muito sobre ele.
Eu diria que é uma senhora simpática.
Porquê? Porque tem uma empregada doméstica?
Falando de pântanos...
O que há Everglades.
Não deveria ir
porque se você entrar, você não tem grandes chances para sair.
Hey lá na costa!
O que está acontecendo?
Algo está errado, tudo está tranquilo.
Eu não gosto.
Estamos todos um pouco nervoso.
Índios estão chegando! Um grande grupo de guerreiros.
Cabeça para baixo! Peachtree, trazer padroeira.
Tibette pronto!
Back! Voltar!
Back!
Back! Tolos de volta! 'Re Vou te matar!
Vá para trás, seus tolos! 'Re Vou te matar!
Cair pra trás!
Não podemos mantê-los, capitão. Muitos deles.
Ok, vamos seguir este caminho. - Em O pântano?
Sim, pântano, vamos lá. - Vamos lá pessoal! Avante!
Wyatt!
Agora você vai morrer!
Te ouvir, Wyatt?
Vai morrer!
Enviar uma mensagem.
Eles entenderam a mensagem.
Assinado pelo chefe Osca.
Eu ouvi-lo a cada índios no Everglades.
Escute-me.
Eu acho que todos nós sabemos que estamos enorme problema.
Odsjeèeni nós enviamos a partir.
Há apenas um caminho de casa e é executado através de 150 quilômetros de pântano.
Nós não temos escolha, mas para atropelá-la.
E aqui vamos nós imediatamente.
Eu discordo com o Capitão Wyatt.
Eu aceito que você é o mestre, e eu observador só naval.
Mas nesta situação, eu acho pode expressar sua opinião.
Qual é a sua opinião, tenente? Meu barco está no lago.
Poznajuæi timoneiro, ele permanecerá no lago e esperar de nós.
Eu não acho que estamos em tal perigo, o que você deseja exibir.
Sugerir passar a noite aqui, e tente novamente embarcar.
Set, Tenente.
Este não é insubordinação, Sir. Am apenas expressando minha opinião...
Vamos!
Você é um homem de muita sorte.
Você sabe o que cobra?
Mocassins água mortal.
Como a senhora gosta de você, sabe sobre essas coisas?
Eu conheci um monte de cobras, Tenente.
Ahead. Prosseguir.
Jacarés! Jacarés!
Diga esses riachos onde você está exactamente viu um grupo de Capitão Wyatt.
Ele foi para o brejo 200 metros do ponto de embarque.
Eles dirigiram para o sul.
Eles sabem este lugar?
Eles conhecem bem.
Eles dizem que as chances de capitão Wyatt para sair vivo de 1: 1000 foi realizada.
Se você qualquer pessoa pode achar que eles são
mas só Deus sabe onde eles estão agora.
Nós fomos mais e mais em grande pântano.
Parecia, mesmo escapar da morte nas mãos dos Seminoles,
para encontrar a morte certa nesta selva fedorento.
Está bem. Podemos descansar um pouco aqui.
Você pensa o mesmo que eu?
Eles não têm mais força para caminhar.
Vários destes madeira seria bom, certo?
Levaria muito tempo a retire os barcos para todos.
Eu não acho nada, apenas pela metade.
Não podemos ficar aqui. índios não pode estar muito longe.
Eles não podem mais pje? aèiti. Temos transporte.
Para onde estamos indo, Quincy?
Você se lembra de um cemitério indígena?
O que descobrimos quando nos procurou major Dale?
Ele está no meio de áreas Seminolskog.
Nós não estamos lá para passar férias.
Aqueles que fará com que os barcos não terá muito tempo.
Você e Monk ir por terra com sua empresa.
Eu vou ficar aqui com Peachtreejem.
Não pode, capitão. Eu não quero ficar aqui e ser abatidos.
Eu vou ficar e você e Shane ir.
Quando começamos, e eu emitiram ordens. Isso vai ser no futuro.
Sullivan, quando voltar, pagando beber tanto quanto você pode beber.
Neste caso, eu prefiro como meu primo, que estava na cavalaria.
Veja, mohair, se você matar, você ser reencarnado como um cavalo.
Se assim for, não vá atrás me, você tem um casco para a cabeça.
'S Esperando por você uma marcha difícil, mas você pode chegar lá por 4 dias.
Com um pouco de sorte, talvez você e chegar lá.
Movimento, Shane, e boa sorte.
Vamos lá, gente! Avante!
Trazê-los, Quincy.
Agradável de você, Tenente, para compartilhar comigo a sua refeição.
Com prazer, minha senhora.
Quando você retire os barcos, que poderia ter uma chance
comer comida decente.
A primeira coisa que eu fiz para comer cogumelos Colbert
tipo de preparação chef em Griffin Club, em Savannah.
Em Savannah? Eu conheço a cidade muito bem, eu servi lá por um ano.
Então, você deve comer no clube.
Bem, é difícil, senhora. Tenente naval Young
mal podia ver Griffin clube.
Se eu alguma vez voltar a Savannah, familiarizado com ele quiser, eu lhe prometo.
Bem, eu visitei várias vezes associação Delfian.
Você deve ter estado lá.
Course, noites de poesia terças-feiras são lindas.
Sim.
Eu acho que é um dos melhores actividades da associação.
Quem é o seu poeta favorito, Tenente?
Bem, quero dizer... Shely. E eu também.
A última coisa que eu li é uma bela ode aos pássaros.
Mas eu não me lembro O que era o pássaro.
Sim, isso mesmo. Isso não é uma gralha azul?
Não, não fazê-lo dessa forma.
Bem, lembre-se que eu vou estar de volta.
Conversas altamente refinados, e interessantes.
Me desculpe, minha senhora, mas Eu tenho que cuidar de algo.
A permissão para você participar, capitão?
Não exactamente o Griffin Club, mas por favor, sente-se.
Oh, certo que você estava em Savannah? - Eu não.
Diga-me...
Como é que você não blush, estão falando de coisas agradáveis
camponesa como você? - Seljanka?
Camponeses reconhecer. O que parte da Geórgia você?
Okefenokee, vivemos por esquilo e amendoim, assim como o seu.
Como você descobriu? - Para andar.
Eu sei que nós amarrado pernas meninas, quando ele tinha 16 anos
e recebeu seu primeiro par de sapatos.
Esse foi o caso com você, não é? É isso mesmo que você me ler bem.
Este sofisticado discurso não são ensinados na Okefenokee.
Onde todos se perderam?
Charleston, New Orleans, Savannah, onde quer rolando moedas de ouro.
Bem, aqui há um monte de dinheiro.
O que você está fazendo nesta área?
I viajou de barco a partir de New Orleans para Savannah, quando o navio foi atacado
bandidos e eles levantou-o no ar.
O que aconteceu com os outros passageiros?
Parece que bandidos estão
sido tão interessante como eu fiz.
Como você se dar bem com eles?
Bem, você me encontrou na prisão, certo?
Eles me colocaram lá para mudar minha mente.
E você?
Ratos tiveram uma maior diária.
Você chegou na hora certa.
Você não veio apenas para falar. O que o incomoda?
Como já pensando...
gostaria de saber se eu sair daqui vivo.
Por que você deve saber o que os outros não?
Porque eu estou esperando por um monte de trabalho.
Tenho muitos planos que eu perdendo tempo aqui no pântano.
Bem, tudo o que posso dizer...
se você será mais fácil, que não tem a intenção de cometer suicídio.
Eu gostava de almoçar com você, senhora.
Eu espero que você não deixaram lugar de cogumelos Colbert.
Qual é a sua cara, tenente?
Ramos me arranhou.
Ramos são perigosas, especialmente quando você não tem sabão.
Bom.
Prepare seu bom para ir.
Last.
Chame Evans e Smith. Outros equipamentos de inserção.
Queria nadar?
Parece que eu estava suficiente downstream.
Eu acho que vi algumas pessoas em árvores.
Estes foram Seminole, porque você ainda tem couro cabeludo.
Você diria que era um Seminole espionagem? Você deve me chamar?
Quer dizer que você não está estavam lá, Tenente?
Mas, minha senhora!
Entre em canoas!
Capitão Wyatt! Capitão Wyatt!
Acampado aqui em poucas horas.
Um resto que podemos. Agora você pode comer.
Obrigado, desetnièe. Podemos comer.
Eu comi tanto milho seco, para se sentir como uma galinha.
Procurando algo?
Só de pensar.
Sobre o que?
Imagine o quanto tecido que você seria calças de costura fina.
Você realmente se encaixam bem.
Uglaèanih par de botas.
Belo casaco, com uma bela camisa e um lenço de seda.
Você olharia impressionante hodajuæi pela rua Drayton em Savannah.
Hodajuæi rua, talvez, mas aqui eu parecia um verdadeiro idiota.
Você gostaria de ir para Savannah?
Not.
Pity.
Eu fui... idéia de que você tenha incluído.
Mas eu acho que você ama como um modo de vida.
Bem, aqui não é exactamente algo especialmente, mas...
's bonito onde eu moro.
O que é maravilhoso?
Você quer saber?
Acorde de manhã, ir à pesca
ou pegar um veado. - Ando todos sudorese dia.
A espinhos cutucando-lo sobre as pernas,
então não há mais nada para comer, exceto esquilo ou gambá.
Talvez.
Mas à noite eu durmo como um rei.
Sim.
Frio e solitário.
Eu não acho que você gostaria restabelecer a um modo de vida, não é?
Você não?
Boa noite, Vossa Graça.
Aqui está outro.
Agora você pode comer bem.
Peixes e tartarugas. Somente os peixes e tartarugas.
Um pouco mais e vamos subir guelras.
Se você quiser pegar um tumulto, melhor para atirar longe.
Eu vou atirar em alguém outro, e acabar com isso.
Nós nunca vai sair daqui.
Eu não gosto de ouvir tais conversações.
Escute-me!
Sargento Shane e sua unidade nos esperando em um cemitério indígena.
Quando você chegar a eles, Sabe onde estaremos?
Portanto, há apenas um pouco a minha ilha e há certeza.
A partir daí, nós vamos enviar alguém para Staff e sair dessa vivo.
Agora comer este peixe, e aqui vamos nós.
Caras, você ouviu o centurião, Aqui nós temos um delicioso peixe para comer.
Sonhando com Savannah?
Como você sabe?
É mais importante para você?
Muito importante.
Você acabou de tão importante?
Deixe-me ir para longe de mim!
Veja que você tomou finas maneiras de Savannah.
Não, eu odeio isso.
Então é isso que incomoda. Você quer se vingar da cidade.
Não por toda a cidade, apenas um homem.
Você e ele amarrou minhas pernas?
Próprio Sam pés atados.
Calçou sapatos.
Agradáveis?? sapatos?
Não é assim começou.
Mas assim foi.
Você não fizeram objeções?
Eu era muito jovem eu poderia reclamar.
Pai protestou.
Mas ele era pobre e os ricos saber como lidar com os pobres.
Uma manhã eles encontraram morto para defender.
Eles disseram que o carro cruzados sobre ele.
Não, eu nunca vi o carro que deixam vestígios chicotadas.
Você tem uma maneira de perseguir a justiça?
Eu tenho.
Levei anos mas agora estou pronto.
Quando eu voltar, Coon vai entender que ele
pode chicotear chicote.
Quando falamos ontem...
Avaliada minhas roupas, onde me viam nele.
Você acha que eu sou balanço com o chicote?
Talvez.
Vejo você em uma canoa.
De dia para dia
navegamos para o lugar onde eles esperaram por nós sargento e seus homens.
Uma noite, quando navegamos em uma manga
tudo de repente é tranquila.
Ni nenhum pássaro cantou.
Foi difícil respirar.
No ar pendurado morte.
Escusado
que temos finalmente chegou túmulos.
Legendary cemitério Seminolsko.
Não aqui.
Você deve estar aqui. - Aha.
Eu não gosto disso.
De qualquer forma eu não gosto.
Vai Espere.
É interessante Seminole enterrar seus guerreiros.
Pô-los a sentar e oleada eles pintura de guerra.
Com eles deixar um prato de comida, apostando arma favorita na sua mão...
e depois cobri-lo.
Quando o grande chefe, como aquele ali,
colocado no túmulo primeiro filho recém-nascido após sua morte.
Por que trabalhar em algo assim?
Eles acreditam que, se um homem morre, espírito deixa o corpo
e entrou na primeira novoroðenèe.
E quando o chefe admitir,
não quiser entrar no espírito alguém que não é digno dele.
Posso falar com você, capitão?
Não que os meninos de cor,
mas eu acho que nós deveríamos sair daqui.
É bom saber que não podemos. Vamos esperar Shane.
Sim, claro, mas...
Eles acreditam que Shane já deveria ter vindo antes de nós...
Bem, você pode até não vir.
Vamos esperar.
Você pode dizer que eles.
Você como os outros, que devemos sair daqui?
Você está me perguntando ou me dizendo? - Ambos.
Muito parecido sargento e velho caçador, não é?
Eu amo as pessoas aqui também.
Sim, é difícil para você decidir.
E você ainda deseja fervorosamente volta para Savannah?
O que você quer que eu diga?
Não quero voltar a Savannah?
Por que me em tudo que perguntar?
Você já tomou a decisão.
Eu sei que vou ficar.
Capitão Wyatt!
Alguém está vindo.
Espalhe e cobertura.
Volte.
Este é um monge!
Onde está Shane? O que aconteceu?
Eu estava na cabeça do dízimo.
De repente estávamos cercados Seminole. Para me deixar passar
mas eles abriram fogo contra o destacamento.
Eu nunca vi nada parecido.
Ninguém foi executado? Shane?
Eu não sei, era como um matadouro.
Seminole, capitão, venha aqui. - Estamos fora daqui. Rapidamente.
Você pode caminhar, Monk? - Eu estou acostumado.
Esqueça canoas, haverá olharmos posição para a frente.
Depressa!
Toda a pressa água.
Ahead.
Alguém está vindo.
Este é o cinto de Shane!
Eu vou forçá-lo a falar! -Neæe? Ter sucesso com ele.
Sabemos como lidar com eles. Monk. Amarrá-lo.
Aqui está Quincy. Uma beleza.
Cuidar.
Cuidadosamente.
Perto de sua aldeia. Há alguns de nossos povos.
Talvez eles ainda estão vivos. - Talvez haja centenas de Seminole.
Não olhando para nós. Há apenas alguns guardas.
E você acredita nele? - Saznat Nós breve.
Peachtree, pegue dois homens e ficar com as mulheres. Outro para mim.
O que aconteceu, mohair?
Encontramos nosso povo, mas melhor não.
Primeira Seminole, a quem eu vou ver... - Chega!
Capitão Wyatt! Capitão Wyatt! Seminole!
Tampa!
Sarge! Tomai mulheres e pronto!
Good! Deixamos.
Não pare. Avançar.
Eu vou revê-lo, capitão.
Não há nenhum ponto, ele está morto.
Vá.
Monk, levando-os na minha ilha. Não muito longe. Lá você estará seguro.
Vou mantê-los. - Capitão.
Você sair daqui.
I irá atrair a sua atenção.
Tibette!
Vamos, merda vermelho, Venha me pegar.
Tibette!
Aqui estou eu, venha me pegar! Vamos, cães vermelhos, nju? kajte aqui!
Onde está Capitão Wyatt? Não há sinal dele, Sir.
Suspender pesquisa.
Apagar Wyatt e seus homens a partir da lista.
Queria evacuar seu filho?
Não, entre nós e a ilha é muito assentamentos indígenas.
Seminole nação inteira está em pé de guerra.
Ataque e tentar salvar seu filho. Devemos isso a Wyatt.
Coronel, brigada pronta. Deixamos assim que as pessoas se reúnem.
Vamos lá, vamos lá, não Reduza a velocidade agora, estamos quase na minha ilha.
Aqui vamos nós! Nós fizemos isso!
O que você está esperando? Vamos lá, se mexa!
Esperando um longo caminho.
Pare!
Não vamos correr mais.
Vamos ficar aqui e lutar.
Vai nos matar de qualquer jeito, então pelo menos Vamos levar algum com a gente.
Cavar e prepare-se.
Ok, vamos lá.
Tampa!
Cessar fogo!
Parece que desencorajá-los.
Escurecendo.
E eles não gostam de lutar à noite.
Mas ele estaria de volta ao amanhecer.
Moonshine te amo mais do que nunca.
Diga a todos: "Esteja ciente dos truques."
Mohair!
Faria?
Mohair, eu ouço algo.
Então cale a boca.
Parece que isso vai acabar em um muito estranhas mãos.
Até mesmo os melhores planos que o homem inventou,
muitas vezes não conseguem.
Eu queria doar filho do centurião Wyatt.
Seu filho?
É isso aí. Você não sabe sobre ele.
Sim.
Momèiæ adorável. Há cerca de 6 anos de idade.
Cabelo preto e olhos castanhos brilhantes.
Wyatt era casado princesa tribos Creek.
Ela era bonita como uma imagem.
Agora eles estão mortos.
Talvez não morto.
Talvez ele escapou.
Eu apenas tentei dizer a mim mesmo para sua mãe.
Embora eu não tenha encontrado assassinado.
Então, por que lutar.
Porque você odeia Seminole. - Eles mataram um Seminole.
Eles eram soldados.
Soldiers?
Soldados foram mortos?
Então, como você pode...?
Quer saber como isso pôde acontecer?
Como posso ser um deles? É?
Quer saber como não pode viver sem retaliação.
Então...
Eles eram jovens...
Eles estavam bêbados...
Não foi até que chegaram a esta área...
e todos os índios que parecia o mesmo.
Eu poderia matá-los, Eu poderia matar todos no uniforme azul.
Mas algo estalou em mim, e eu absteve-se.
Não é bom viver com um desejo de vingança.
Você pode não amarga levar para sempre com você.
Preduhitrio me. - Não haveria muitos mais.
Role. Cuidado com.
Logo vai amanhecer, eles certamente vão ataque.
Eu acho que vai levá-los pelo menos uma centena para nós também.
Talvez ninguém não vai resolver.
Exceto um.
Mulheres retorno.
Se algo der errado, sabe o que fazer.
Eu faço para superar esses sentimentos.
Não faça isso. Nem tente, Quincy.
Você não é capaz de fazer.
Faça o que eu digo.
Venha!
Osca!
Osca! Você pode me ouvir?
Osca!
Você é uma mulher que enviou seus guerreiros para lutar?
Você tem tanto medo de Wyatt, você está cercou-se de toda uma tribo de guerreiros?
Qual é a causa?
Se ele mata Quincy, outro Seminole vai perder a coragem e fugir.
Parar de se esconder e enfrentar o comigo onde todos os crocodilos sorte...
Na água!
Lutamos seus braços.
Knife.
Bem, Quincy, este é poderia ser um grande dia.
Sim.
A e será!
Certamente será!
Quincy.
Queria ter certeza que era você. Nós enterramos você uma centena de vezes.
E eu quase enterrado o meu filho.
Nós o encontramos 10 quilômetros de distância, escondido na selva.
Isso só prova que é quase impossível de matar um Wyatt.
Eu não sei, porque eu tentei.
Uma vez feito isso, eu até mesmo geral, não era seguro.
Se você não sair por um mês dia, venha me pegar.
Aqui.
Eu quero pertencer a ele, se ele ainda quer.
Aqui.
E você seria capaz de transformar trazer isso para o seu filho.
Muito obrigado. Eu vou dizer-lhe toda a história sobre isso.
Pa...
Eu espero que você Savannah realizar o que você queria.
Eu acho que eu não vou.
Porque você não ir.
Você não pode viver com ódio para sempre.
Este filme foi filmado no coração do pântano de Everglades
em Silver Springs em determinar o Castillo de San Marcos
no Parque Nacional do sudeste
graças à bondade Ministério do Interior
Administração e Parques Nacionais.