Миллиард лет назад нам была дарована жизнь.
И как мы ей распорядились?
Люси?
Это же раз плюнуть. Зашла, отдала и вышла.
А сам почему не идёшь?
Клиент даже и не мечтает, что кейс доставит такая роскошная цыпочка.
Да он с ума сойдёт. Не ломайся.
- А что внутри? - Солнышко...
Ты во мне сомневаешся? Мы же давно знаем друг друга.
Ричард, ты хороший человек, но...
Мне надо побыть одной, а то что-то...
Не знаю... Столько всего навалилось... Я прямо...
- Эй! Эй! Ты куда это? - Домой! У меня экзамен в понедельник.
Самое время принять душ и сесть за учёбу. Понял?
Знаешь что? На днях я был в этом музее. И знаешь, что я узнал?
- Что? - Первую женщину на Земле звали "Люси".
- Думаешь мне от этого легче? - Да.
- Я позвоню тебе. Пока... - Ладно, ладно.
Скажу тебе правду. Сам я отнести не могу. У меня вышли тёрки с этим с парнем. Ничего серьёзного,
но если пойдёшь ты - проблем не будет.
Заходишь внутрь... Перед тобой будет стойка. Просишь позвать мистера Чана.
Он спускается, забирает кейс. Ты даришь ему очаровательную улыбку и отваливаешь!
Смотри... Ресепшен видно прямо отсюда.
Ну, давай.
- А что внутри-то? - Не знаю. Какие-то документы...
- Да? Ну, открой... - Тут замок. И только мистер Чан знает код.
- Ха! - Я просто курьер.
- Тебе платят за это? - Да, есть немного.
Немного - это сколько?
Мне это кажется или мы уже торгуемся?
Нет, нет... Сколько тебе платят? Я хочу знать, сколько.
- Ну... тысячу долларов. - Тебе платят тысячу долларов за кейс с бумажками? Серьёзно?
Я не знаю... Делов минут на десять. Отвалили гранд, а всё остальное не моё дело.
- Ну тогда и не моё, уж точно. - Да послушай! - Что?
Мы поделим пополам. М?
Пятьсот тебе и пятьсот мне.
Ричард, я тебе позвоню.
Слушай, я третий раз на этой неделе свечусь в одном и том же отеле в одной и той же шляпе.
Проблема решена! Давай, давай. Я подожду тебя там.
- Люси, дорогая... - Я позвоню. - Я делал это дюжину раз. Подумаешь, бумажки...
Может чертежи... Кто-то свистнул их, чтобы скопировать. Эта страна так работает!
Даже мой "Стетсон" сделан там.
Смотри... Видишь лейбл - "Сделано в Тайване".
Пока, Ковбой. Было очень приятно.
- Бэби, пожалуйста... - Ричард, я должна идти.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Извини. Мне так жаль. Мне очень нужна твоя помощь.
- Прекрати. Прекрати. Сними это немедленно! - Я не могу.
- Сними это сейчас же! - Ключи только у мистера Чана.
- Нет! - Ты должна пойти в отель и позвать его к стойке. - Нет. Отцепи это, я сказала!
Извини. У меня нет выбора. Чем скорее ты войдёшь, тем скорее выйдешь.
Я не могу поверить, что ты это делаешь со мной.
- Я буду здесь. Даю тебе слово. - Твоё слово ни черта не стоит!
- Стоит пять сотен. Авансом. - Ты подонок!
А ты великолепна.
Мисс, я могу Вам помочь?
Э-э... да.
Я пришла, э-э, к мистеру Чану.
Да... Эм...
Как Вас представить?
Ричард.
О, нет. Ричард послал меня. Ричард послал меня.
Здравствуйте, мистер Чан. К Вам посетитель.
Как тебя зовут?
Ричард...
Ричард, э-э, он ищет место для парковки.
Она здесь с мистером Ричардом.
Мистер Чан всё-таки хочет знать Ваше имя.
- Люси. - Люси... А дальше?
Просто Люси. Просто... А нельзя побыстрее?
Одну секундочку. Она говорит, что она просто Люси.
Мистер Чан спускается. Оставайтесь на месте.
- Могу ли я сесть? - Мистер Чан сказал, что Вы должны оставаться на месте.
Я думаю, что Вам лучше остаться здесь.
Извините. Чем я могу Вам помочь?
Подождите.
Пожалуйста.
Пожалуйста, я не знаю ничего. Пожалуйста.
Пожалуйста.
Вы говорите по-английски?
[Испанский] Вы говорите немного испанский?
Люси. Да, я Люси.
Это просто ужасная ошибка. Я просто должна отдать это.
Если Вы потеряли ключ, Вы не должны рубить мне руку.
Вы можете просто разрезать цепочку, ладно?
Пожалуйста.
Я прошу вас. Пожалуйста.
Нет.
Нет!
Пожалуйста!
Хэлло, мисс. Я говорю по-английски. Я буду переводить для мистера Чана.
Пожалуйста, скажите ему, что я ничего не делала.
Я не знаю ничего. Это всё какая-то ошибка.
- Пожалуйста, пожалуйста, сообщите ему об этом. - Да. Ладно, ладно... Подождите.
- Мистер Чан хочет знать, что находится в кейсе. - Да я не знаю, что в ке....
- Вы говорите по-английски или не говорите? - Да, я...
я учился один год в международной школе в Нью-Йорке.
Хорошо...
Ричард просил отдать его Вам. Это всё, что я знаю.
Пожалуйста, скажите ему об этом.
Он дал мне бумажку... Тут написаны какие-то цифры. Я не знаю, что это.
Это код, чтобы открыть кейс..
- А что там внутри? - Ничего опасного.
Так почему он не откроет его сам?
- Он не доверяет мистеру Ричарду. - Я сама не доверяю Ричарду.
Я встречалась с ним всего неделю.
Ладно, ладно, ладно.
Мистер Чан настаивает, чтобы Вы открыли кейс.
Ладно, ладно...
Пожалуйста... Боже, помоги мне.
Он хочет, чтобы Вы поторопились. У мистера Чана много других дел.
Можете ли Вы описать содержимое кейса?
Четыре пластиковых пакета, наполненных синим, э-э, может быть фиолетовым порошком.
Я не знаю... Гадость какая-то.
Мистер Чан хочет предложить Вам работу.
Работу?
Мне не нужна работа!
Если жизнь зародилась примерно миллиард лет назад,
то лишь через четыреста тысяч лет начали развиваться первые нервные клетки.
И это уже жизнь в её нынешнем виде.
Пока мозг весит лишь несколько миллиграммов,
в нём невозможно обнаружить следы разумной деятельности.
Не более, чем рефлексы. Один нейрон - это жизнь,
два нейрона - движение.
А дальше начинают происходить интересные вещи.
Животный мир на Земле существует уже миллионы лет.
Но большинство видов использует возможности мозга всего на три-пять процентов.
И лишь проследив до вершины животного мира - человека, мы, наконец,
обнаружим виды, использующие головной мозг с большей эффективностью.
Десять процентов - не то чтобы очень много, но только взгляните, чего мы достигли.
Теперь, давайте обсудим особый случай...
Единственное живое существо, которое использует свой мозг лучше, чем мы -
дельфин.
Считается, что это удивительное животное использует до двадцати процентов возможностей мозга.
В частности, это позволяет ему иметь систему эхолокации,
которая эффективнее любого гидролокатора, изобретённого человечеством.
Но дельфин не изобретал гидролокатор. Он развил его естественным путём.
И это сегодня важная часть наших философских размышлений.
Мы можем, следовательно, заключить, что люди обеспокоены более "иметь",
чем "быть".
Зачем вы мне разрезали живот?
Ничего. Просто один поперечный разрез. Это очень хорошо сделано.
И... всего через месяц от шрама не останется и следа.
Следующим летом сможете появиться на пляже.
Меня волнует не шрам.
Вы думаете: для чего всё это нужно?
Не волнуйтесь... Мы не забрали ни одного Вашего органа.
Мы, наоборот, кое-что положили в Вашу брюшную полость. Это новый препарат, который известен в Европе под названием "Любовь". Верьте мне.
Что это?
Ну... научное название - CPH4.
Не очень удачно с маркетинговой точки зрения. Но, э-э, мы все ещё ищем что-нибудь более массовое.
Есть предложение?
А... Извините.
Добро пожаловать. Добро пожаловать, заходите.
Великолепно.
Дивно. Прекрасно, прекрасно.
- Как дела? - Прекрасно, милый. - Очень хорошо.
Ладно. Итак, прежде всего, большое спасибо за участие в этом проекте,
которое, я уверен, завершится безупречно.
Эти прекрасные паспорта и билеты позволят вам вернуться домой в течение следующих двадцати четырёх часов.
Далее, по прибытии вы попадёте в руки наших людей,
чтобы мы могли извлечь наш товар.
А затем вы вновь обретёте свободу, которую всецело заслужили.
Я уверен, что нет небходимости напоминать, что если у кого-нибудь из вас возникнет соблазн
сообщить или самому явиться в органы правопорядка...
У нас есть имена и адреса членов семей каждого из вас,
вплоть до самых дальних родственников.
Итак, мы рассчитываем на ваше полное содействие.
Всё! И, напоследок...
Господа... Мадам. Позвольте мне первому пожелать вам:
Бон вояж.
- Вы собираетесь продать это? - Боюсь, такова наша бизнес-модель.
У примитивных существ - как мы, жизнь, кажется, имеет только одну единственную цель -
выиграть время.
Выиграть время - кажется единственная цель всех клеток в нашем теле.
Для достижения этой цели у клеток, которые составляют дождевых червей и людей,
есть только два решения.
Быть бессмертным...
или размножаться.
Если среда обитания недостаточно благоприятна или безопасна,
то клетки выбирают бессмертие.
Другими словами, замкнутость и самодостаточность.
С другой стороны, если среда обитания является благоприятной,
то они выберут размножение.
Так, чтобы после смерти передать всю собранную информацию и знания новой клетке,
от которой они достанутся следующей клетке, и так далее.
Таким образом, опыт и знания путешествуют сквозь время.
Ладно, ладно... Сохранять спокойствие... Нужно выиграть время.
В полёте будет достаточно времени, чтобы всё как следует обдумать. Просто улететь... Выбраться отсюда...
Выиграть время, сохранять спокойствие... Ты жива.
Ты жива. Ты жива. Это главное.
Я не в настроении.
Представим на несколько минут, как изменилась бы наша жизнь,
если бы мы освоили, скажем, двадцать процентов возможностей нашего мозга.
На первом этапе нас ожидает абсолютный контроль над нашими собственными телами.
- Сэр. - Да?
- Было ли доказано это научно? - О... на данный момент, признаюсь, это просто гипотеза.
Но, подумайте... это грустно осознавать, что
древние греки, египтяне и индийцы знали о существовании клеток
за много столетий до изобретения микроскопа.
А что сказать о Дарвине, которого все приняли за дурака, когда он выдвинул свою теорию эволюции.
В наших силах менять правила и законы и идти от эволюции к революции.
В каждом человеке сто миллиардов нейронов,
из которых мы использует только пятнадцать процентов.
В человеческом теле больше нейронных связей, чем звёзд в Галактике.
Мы имеем гигантскую информационную сеть, к которой у нас почти нет доступа.
- Сэр. - Да?
- А что будет на следующем этапе? - Ну, следующим этапом, вероятно, будет контроль над другими людьми.
Но для этого мы должны были бы получить доступ, по крайней мере к сорока процентам возможностей нашего мозга.
После контроля над собой и над другими последует контроль над материей.
Но тут мы уже вступаем в область научной фантастики,
и мы знаем не больше, чем собака, которая смотрит на Луну.
- Простите, сэр. - Да.
А что случится, если кто-нибудь освоит возможности мозга на все сто процентов?
- На все сто процентов? - Да.
Я понятия не имею...
- Эй! Ты говоришь по-английски? - Нет. Нет. нет.
- Ты говоришь по-английски? - Да, да.
- Отвези меня в больницу. - Больница?
Моя нога.
- Больница. - Жди меня.
Мисс, Вы кто?
Эй, мисс!
Мне нужна помощь. Срочно.
Вам сюда нельзя. Мы оперируем.
Пожалуйста, уходите!
Вы всё равно не спасли бы его.
Опухоль уже проникла с правой стороны в кору мозга.
Кто-то поместил пакет с наркотиками в меня. Мне нужно, чтобы Вы удалили его.
Он повреждён.
Немедленно.
Хорошо. Я только введу вам местный анестетик...
Не стоит.
Хорошо, я... сейчас.
Успокойтесь, пожалуйста. Опустите пистолет.
Я просто хочу... посмотреть. О'кей?
- Вы не против? - Нет.
- Алло? - Мама?
Привет, Люси.
Доченька, как я рада тебя слышать!
Который час у вас там?
Я не знаю... Ночь.
Минутку, я договорю по другой линии.
Я собираюсь проникнуть внутрь.
Вот и я. Ты там не загуливайся допоздна.
Ты обещала, что будешь себя беречь.
Я пытаюсь, мама, я пытаюсь.
Хорошо. Спасибо, что позвонила. Это так неожиданно.
Твой отец расстроится, что ты его не застала.
Он ещё не вернулся домой из спортзала. Ты же обычно по утрам звонишь.
- Мама... - Да.
Я всё чувствую.
Что ты имеешь в виду, дочка.
Космос,
воздух,
вибрации,
людей вокруг.
Силу притяжения.
Я чувствую вращение Земли.
Тепло, которое излучает моё тело,
кровь в моих венах.
Я чувствую свой мозг.
Самые глубокие зоны памяти.
Милая, что-то со связью. Я тебя плохо слышу.
Что ты там сказала про память?
Как было больно во рту... от брекетов...
Я как сейчас помню твою прохладную ладонь на моём лбу, когда у меня был жар.
Я помню, как гладила кота - он был такой мягкий.
Кота? Какого кота, милая?
Сиамского с голубыми глазами и сломанным хвостом.
Милая, ты этого никак не можешь помнить.
Тебе едва год исполнился.
Я помню вкус твоего молока во рту,
комнату,
запах...
Доченька, я тебя не понимаю.
Я просто хочу сказать тебе, что я люблю вас, мама и папа...
Малышка моя...
И я хочу поблагодарить тебя за те...
тысячи поцелуев, что я всё ещё могу чувствовать на своем лице.
Я люблю тебя, мама.
Я тоже люблю тебя, милая,
больше всего на свете.
Сколько там осталось?
Пятьсот граммов.
А за сколько времени мой организм усвоит такую дозу?
Чтобы ответить, мне нужно знать, что это такое.
Позволите?
Валяйте.
CPH4.
Расскажите мне об этом.
CPH4 вырабатывает организм беременной женщины на шестой неделе беременности...
В крошечных количествах.
На ребёнка он производит эффект атомной бомбы.
Это то, что дает плоду необходимую энергию для формирования всех костей в его теле.
Я слышал о попытках сделать его синтетический вариант.
Не знал, что они завершились успехом..
Если это действительно CPH4...
При такой дозе... Я удивлён, что Вы всё ещё живы.
Это ненадолго.
Обучение всегда болезненный процесс.
Когда ты маленький - тебе больно, потому что растут кости.
Можете ли Вы поверить, что я могу вспомнить звук моих растущих костей?
Такой тихий скрежет под кожей...
Теперь всё по-другому.
Звуки музыки я чувствую как нечто текучее.
Странно... Раньше меня так волновало,
кто я такая и кем хочу стать.
Но теперь у меня есть доступ к дальним уголкам своего мозга, и я отчётливо понимаю,
что всё, что делает нас людьми, так примитивно.
Это сплошные ограничения.
Доступно я говорю?
Боль, которую Вы испытываете,
блокирует путь к осознанию.
Всё, что Вы чувствуете сейчас, это боль.
И только она - боль.
Где остальные?
Все остальные куръеры. Мне нужен каждый.
В медицинских целях.
Берлин.
Париж.
Рим.
Спасибо, что поделились.
- О! Добрый вечер, профессор. - Я поклялся, что вернусь.
Ужинать будете в номере?
Боюсь, что да. Я устал.
- Желаем Вам приятного отдыха. - Спасибо.
Ужас! Ну чего ты ломишься, как психопатка?
Я скучала по тебе!
Я тоже.
Ты потеряла ключ или что?
Да.
- Могу я взять твой ноутбук? - Да, конечно.
А я вчера весь день была на прослушивании. Обалденно...
Торчишь там весь день, потому что им наплевать на твоё время. Стоят, трещат по-китайски.
Кто, вообще, понимает этот китайский? Я ни слова не знаю.
А потом они говорят, что позвонят
и никогда этого не делают. Они даже не взяли мой номер.
Хотя, там был один нормальный... Он, э-э... он не китаец.
Работает в агентстве, и он симпатичный... О, Боже мой, он такой милый!
Весь такой... "Я красивый. Я сам это знаю..."
О, мой Бог, его задница...
Даже словами не передать!
И ты не угадаешь, куда он меня повёл...
Four Seasons, Королевский люкс, и мы занимались любовью всю ночь.
Извини, я всё время о себе. Как дела? Как Ричард?
Он мёртв.
Вы, ребята, сошли с ума. Я собираюсь принять душ.
- Да? - Профессор Норман, меня зовут Люси.
Я только что прочитала все Ваши работы о головном мозге. Мы должны встретиться.
Все мои работы?
Ну, я очень польщен, юная леди, но я считаю, что в это трудно поверить.
Там, наверное, наберётся не менее...
Шесть тысяч семьсот тридцать четыре страницы и я все могу процитировать дословно, если хотите.
Вы одна из друзей Эмили?
Это выглядит, как одна из её глупых шуток. Она там с вами?
Нет, я сама по себе.
- Кто Вы? - Я только что сказала Вам.
Люси... Правильно? Да, простите.
Я изучила Вашу теорию о возможностях мозга.
Немного поверхностно, но Вы на верном пути.
О, благодарю вас.
Профессор, мои клетки репродуцируются с феноменальной скоростью,
несколько миллионов в секунду,
>и я не могу точно оценить время моей смерти,
но я сомневаюсь, что это будет длиться более двадцати четырёх часов.
О чём Вы говорите?
Я хочу сказать, что Ваша теория не является теорией...
Я получила большую дозу синтетического CPH4,
что позволяет мне использовать сто процентов потенциала головного мозга.
На данный момент у меня двадцать восемь процентов. Ваши предположения верны.
На рубеже в двадцать процентов мозг преображается и раздвигает границы
и нет больше преград -
рассыпались, как домино. Я осваиваю свой мозг.
Э... ну... я не знаю, что... сказать.
Действительно, я работаю над этой теорией на протяжении более двадцати лет, но...
Это только... всегда были только гипотезы и научные идеи.
Я... Я никогда не думал, кто-то...
Вы можете контролировать свой собственный метаболизм?
Да.
И я могу начать управлять телами других людей.
Также я могу управлять магнитными и электрическими волнами...
Не всеми из них. Только... самыми основными.
Телевидение.
Телефон.
Радио.
Это удивительно.
Я не чувствовую боли,
страха,
желания.
Все вещи, которые делают нас людьми, уходят прочь.
Как будто, чем меньше во мне человеческого,
тем больше знаний... обо всём.
Квантовая физика, прикладная математика,
неограниченные возможности клеточной биологии -
они мне разрывают голову, все эти знания...
Я не понимаю, что с ними делать.
Если Вы спрашиваете меня,.. что делать...
Вот, что...
Подумаете о...
природе жизни...
Я имею в виду, что было в самом начале...
Зарождение первой клетки,.. её деление на две клетки.
Весь смысл её жизни был в том, чтобы...
передать... все свои знания.
И не было никакой... высшей цели.
Так что, если Вы спрашиваете меня, что делать со всеми этими знаниями, я бы сказал...
Передайте их.
Это единственный способ для клетки...
преодолеть время.
Время.
Да, конечно.
Я буду у Вас через двенадцать часов.
- Ты уходишь? - Да.
- Что это? - Рецепт.
Когда это ты начала писать по-китайски?
- С час назад. - Люси, я не понимаю ничего из этого.
Твои почки плохо работают и печень отказывает. Надо поменять образ жизни.
Принимай это лекарство, занимайся спортом, правильно питайся.
Всё будет в порядке.
Вчера в одиннадцать часов вечера женщина застрелила пациента.
Это произошло в больнице Tri-Service.
Подозреваемой лет двадцать пять, блондинка среднего роста.
Полиция ведёт розыск по всей стране.
Она вооружена и очень опасна.
Дель Рио.
Поступил странный звонок от американки, живущей в Тайване.
Девушка хочет предупредить о провозе крупной партии наркотиков.
- Я поговорю. - Я запишу.
- Алло? - Да, у меня есть важная информация о группе наркоторговцев.
Мне нужно поговорить с кем-нибудь из руководства.
Ах-ха, Вам очень повезло. В этом кабинете нет никого главней меня.
Но давайте начнем с начала. Как Вас зовут?
Слушайте, Пьер-дель-Рио. Слезьте с Вашего стола, сядьте в кресло,
возьмите красную ручку слева от себя и записывайте всё, что я говорю.
Там нет камер. Поторопитесь - у меня мало времени.
Продолжайте.
Я собираюсь послать Вам подробную информацию о трёх людях, летящих сейчас в Европу.
Каждый везёт по килограмму наркотиков. Мне нужно, чтобы Вы арестовали их и конфисковали товар.
Он мне ещё понадобится.
В каком виде эти наркотики? Брикеты? Капсулы?
Порошок в пластиковых пакетах у них в животах.
Не понял?
Извлекайте очень осторожно. Препарат очень мощный.
Верьте мне.
Получили?
Да.
Хорошо.
Я рассчитываю на Вас.
Всё нормально?
Доброе утро.
Берлин - Германия
Спасибо.
Вот он! Задержите его!
Пройдёмте, пожалуйста.
Здравствуйте.
Месье, пройдите с нами.
Добро пожаловать в Рим.
Добрый день.
Прошу, идите за мной. Сюда.
Да, конечно.
Дель Рио.
Капитан Марко Брецци.
Спасибо, что перезвонили.
Мы взяли третьего парня.
Большое спасибо. Я пришлю вам документы.
До свидания.
Хорошо, взяли всех троих.
Дамы и господа, мы начинаем посадку в парижском аэропорту имени Шарля де Голля.
Мисс, я прошу Вас убрать Ваш компьютер.
Вы должны утереть нос.
- Извините, что? - Я могу выпить бокал шампанского?
Хм, да, конечно.
Принеси шампанского той девушке. Что-то кровь из носа пошла.
Мисс, Ваше шампанское.
Спасибо.
Прошу прощения, но... э-э, Вам обязательно нужно поднять столик.
Конечно.
За науку.
Если среда обитания недостаточно благоприятна или безопасна,..
то клетка выбирает бессмертие.
Иными словами, замкнутость и самодостаточность.
Нет, мисс, мисс.
Вы должны оставаться на своём месте.
Мисс, остановитесь!
Мисс...
Мисс, откройте дверь! Вы должны вернуться на свое место! Мисс!
Мы собираемся приземлиться в ближайшее время, пожалуйста, откройте дверь!
Пожалуйста, скажите что-нибудь. Вы в порядке?
Мисс?
Мисс!
Мисс, пожалуйста, откройте дверь!
Что стоишь, зови кого-нибудь!
Ответьте мне! Откройте дверь!
Мисс? Вы в порядке? Скажите что-нибудь!
МИЛЛЕР ЛЮСИ
У неё шрам в нижней части живота?
Да, мы достали это из неё.
- Как она? - Хорошо. Она чувствует себя прекрасно.
Мой укол усыпил её на весь день.
- Доктор, она очнулась! - Вы уверены?
Да, она сидит в кровати.
Вот она.
- Вы её не привязали? - Конечно, привязали!
Мисс, не двигайтнсь!
- Мне нужно поговорить с Вами наедине. - А я хочу, чтобы Вы подняли свои руки, пожалуйста.
Вы получили пакеты?
Да.
- Где они? - Они в безопасности.
Здесь, в Париже.
У меня будет надёжнее.
Не оставляйте автомобиль здесь. Парковка там.
Вы знаете, мы в полиции всякого навидались,
но я Вам скажу честно...
То что Вы сделали там, напугало меня.
Чтобы усыпить всех...
Мне что, Вас бояться?
Нет.
Ну, ладно...
Вы не возражаете?
Нет.
- Что это? - Корейский. Я сама поведу.
Эй! Эй! Эй! Нет! Нет! Нет! Это полицейская машина!
Вы не можете! Нет, это невозможно, леди.
Это полицейская машина!
Хорошо, хорошо.
Пойдём, ребята!
Сэр, сэр, простите, сэр.
Мне нужно поговорить с кем-нибудь.
Поговорите с полицией.
Послушайте, я гражданин Германии, и я требую адвоката.
Я проверю операционную.
- Возьми для нас немного еды. - Ты обжора.
Вы всегда так водите?
Я никогда не водила машину раньше.
Здорово.
- Эй, здесь одностороннее!.. - Мы опаздываем.
Эй, я предпочту опоздать, чем умереть.
Мы никогда по-настоящему не умираем.
Простите, сэр, я не согласен...
Я в порядке, в порядке.
Я скажу им, чтобы отвязались от нас.
Не беспокойтесь.
Эй, я принёс бекон...
Дай мне кейс.
Убейте её и заберите пакет.
Не стойте, убейте её!
Открой.
Пошли.
Я не уверен, что я мог бы чем-то Вам помочь.
Да, можете.
Чем?
Как напоминание.
Пойдём?
Куда мы едем?
Первый поворот налево
Хорошо.
Следуйте за этой машиной.
- Профессор? - Спасибо.
- Да? - Люси.
Это она, это она.
Вы... Вы в Париже?
Да, я здесь.
Хорошо, хорошо, превосходно...
Так, послушайте... Я сейчас не в отеле, я приехал в университет,
где я взял на себя смелость собрать некоторых из моих коллег, чтобы обсудить Ваш случай.
Лучшие люди в своей области и гм... очень надежные.
Я Вам доверяю.
О, благодарю Вас. Так Вы можете встретиться с нами здесь - в университете?
Я, э... я очень рад встретиться с Вами.
Взаимно.
- Капитан Дель Рио. - Рад с Вами познакомиться.
Давайте... позвольте мне познакомить Вас с моими коллегами.
Это профессор Картье, нейрохирург.
- Профессор... - Я знаю, кто они все.
Ах, конечно.
Ну, господа, это Люси, первая женщина,...
Я имею в виду... как я уже говорил ранее...
Мисс Люси по причинам, остающимися для меня загадкой,
имеет разблокированой определенную часть мозга,
что дало доступ к...
ранее неисследованным возможностям.
У неё редкие способности.
Можете ли Вы это продемонстрировать?
Вашу дочь, Габриэль, в возрасте шести лет, сбила машина.
Это был синий автомобиль, кожаные сиденья,
на зеркале заднего вида висела пластиковая птица.
Босс, мы лишились пятерых в больнице. Извините.
Сколько у нас осталось людей?
Со мной примерно двадцать пять.
Эта чёртова девчонка - она не сдаётся.
Она ведьма.
Я знаю это.
Я убью её сам.
Сюда уже едут, Вы можете обеспечить охрану?
- Мне нужно сосредоточиться. - Конечно.
Поторопись.
Как Вам удаётся получать всю эту информацию?
Электрические импульсы...
Все клетки знают друг друга и общаются между собой.
Они обмениваются тысячами бит информации в секунду.
Клетки собираются, образуя гигантскую коммуникационную сеть,
которая, в свою очередь формирует материю.
Клетки сливаются, принимают одну форму,
другую, третью,
нет никакой разницы, это всё то же самое.
Люди считают себя чем-то уникальным,
и вся теория их бытия построена на их неповторимости.
"Один" ... - это единица их измерения, но это не так.
Все социальные системы - лишь "эскиз".
Один плюс один равно двум. Это всё, что мы узнали.
Но один плюс один никогда не равнялось двум.
Нет вообще никаких чисел и никаких букв.
Мы навесили эти ярлыки, чтобы упростить жизнь.
Чтобы сделать её понятнее.
Мы придумали шкалу измерений, чтобы забыть о нашей неизмеримости.
Но, если люди не единицы измерения,
и мир не регулируется математическими законами,
что управляет всем? Что?
Снимите машину, едущую по дороге,
ускорьте изображение... до бесконечности.
Вот и нет машины.
Что же нам докажет её существование?
Время - вот что определяет её существование.
Время - это единственная единица измерения.
Оно дает доказательство существования материи.
Без времени...
мы не существуем.
Время - это единица.
Обыщите всё здание и найдите её!
Мы не сможем сдерживать их долго.
Значит, пора за дело.
Вы уверены, что Вам нужна такая огромная доза?
Я боюсь, что Вы не выживите.
Некоторые клетки внутри меня будут бороться и защищать свою целостность до самого конца.
Чтобы добрать последние проценты - надо надавить на них.
Взломать клетки и открыть их ядра.
Все эти знания, Люси...
Я даже не уверен, что человечество к этому готово.
Мы ослеплены жаждой власти и наживы.
Учитывая природу человека,
это может принести нам только нестабильность и хаос.
Хаос приносит невежество, а не знания.
Я построю компьютер и загружу все свои знания в него.
У Вас будет возможность иметь к ним доступ.
Да.
Я надеюсь, что мы будем достойны Вашей жертвы.
Никому не двигаться!
Вы понимаете по-английски?
Что она делает?
Она ищет энергию и материю.
И она пытается соединиться с нашими компьютерами.
Чонг-Жу!
Я здесь, босс!
Сделайте с этим что-нибудь.
Хорошо, босс!
Вы, ребята, давайте.
Готовы?
Ты в порядке?
Найдите врача. Быстро!
О, Господи, что происходит?
Что она делает?
Компьютер нового поколения, я полагаю.
Где она?
Ответь мне!
Эй, Вы!
Смотрите, компьютер движется.
Эй.
Где она?
Я везде.
Миллиард лет назад нам была дарована жизнь...
Теперь вы знаете, что с ней делать.