我想到我妻子時，
總是想到她的頭。
我想像著打破她那可愛的頭顱，
梳理她的大腦，
試圖找到答案——
任何婚姻中首要問題的答案：
「你在想什麼？」
「你感覺怎樣？」
「我們對彼此做了什麼？」
《失蹤的女孩》
7月5日 失蹤日早晨
（「酒吧」酒吧）
哇哦，愛爾蘭王子大駕光臨寒吧。
陛下不喜歡被人弄濕。
（「謀劃」智力遊戲） 給你份禮物。
噢，我討厭這遊戲。
- 你喜歡的。 - 是你喜歡吧。
謝謝。加到收藏裡好了。
給我倒一杯波旁威士忌？
怎麼了？那麼緊張？
要是你不想說話，
那就讓我馬戈·鄧恩用又一個 折磨人的故事來填補沉默吧。
我看啊，我可以告訴你 我最近與顧客交流聽來的故事。
我喜歡。
要麼就講那次我看見個女人長得 和我朋友莫妮卡一模一樣，
但她不是莫妮卡， 她完全是個陌生人。
叫莫妮卡這名棒極了。
- 聽上去很有意思。 - 很好。
我過了糟糕的一天。
- 艾米？ - 今天是結婚紀念日，
- 五年了。 - 什麼？日子真快。
也很狂亂。
我太瘋了，很蠢但又很幸福。
（2005年1月8日）
我遇見個男孩，
很棒很酷的一個傢伙， 既溫柔又英俊。
對不起，女士…
我只是想提醒你放下手中 修道士釀的比利時啤酒，
因為好像只剩下三瓶了。
- 那可能會招致某些人鋌而走險。 - 絕對的，房間裡到處是阿米什人。 【新教一派，以拒絕現代設施， 過著簡樸生活而聞名】
他們已經沒剩下什麼 可讓我裝肉盤子的了。
終於有人教我 那個詞怎麼發音了。
- 「肉」麼？ - 是的，「肉」，單音節。
謝謝。
我喝的啤酒是什麼牌子的？
別告訴我。
我猜猜看，你喜歡什麼類型的？
我沒看見你靜靜地坐在一旁，
為寫不出關於普魯斯特 的研究生論文犯愁。
噢，喜歡他那一款的？
毒舌嬉皮士， 拿什麼東西都開玩笑。
我喜歡無趣的男人，無趣。
你是什麼類型？
- 典型的密蘇里小鎮型。 - 密蘇里？
- 嗯哼。 - 很可愛。
- 你是紐約本地人？ - 我的世界以哈德遜河為界。
你叫什麼名字？
艾米。
好的，艾米。你是誰？
一、我是象牙雕刻優勝者。
二、我是影響力有限的軍閥。
三、我為雜誌撰寫性格測試。
好的。
你的手太纖細 根本雕刻不了象牙，
我訂了《平庸軍閥週刊》， 所以我應該認識你。
因此我選「三」。
那你呢？
你是誰？
我是那個救你的人， 讓你遠離一切可怕的東西。
這麼說你為一家男士雜誌寫稿。
天哪，那你豈不成了 如何成為男人的專家啦？
不。
那是…你知道，就是些 「如何著裝，如何飲酒……」
「如何扯淡」。
絕不和你扯淡。
- 哈哈。 - 不，我說真的。
- 很難相信你。 - 為什麼？
- 我想是因為你的下巴。 - 我的下巴？
是啊…像個惡棍。
好吧。那這樣如何？
百分之一百實話，不扯淡。
好吧。
人們來到紐約最後都 擠在斗室裡，這可不是初衷。
都出來吧，外面才是生活。
你一定得看看這個。
- 嘿，你怎麼樣？ - 不錯。
- 嘿。 - 嘿。
- 我現在不得不吻你了。 - 是嗎？
你處在糖粉風暴中 不能沒有親吻。
等一下。
現在可以了。
尼克·鄧恩…
我真的很喜歡你。
這麼說艾米又要來玩 她的紀念日…
…尋寶遊戲了？
你是說她精心設計的急行軍，
為了證明她有個 粗心健忘的混賬丈夫？
哇哦！
生活，我都不記得 還有什麼意義。
深刻的棋盤遊戲思想。
轉。
去年因為哪條線索 惹她那麼生氣？
「如果你可憐的艾米傷風受涼， 這道甜點就應該被雪藏。」
- 答案是？ - 我現在都不知道答案，戈。
- 要是前幾年，你就知道。 - 前幾年還挺有樂趣的。
第一年是紙婚，
她送我一本非常漂亮的筆記本， 說讓我用來寫我的小說。
- 你送她什麼？ - 風箏。
- 她從沒放過風箏。 - 很好。
第四年是花婚，
她把我引到後院 快死的玫瑰花叢那裡。
- 噢，那是象徵。 - 是啊。
- 五週年該送什麼禮物？ - 木頭的。
- 你給她準備好了麼？ - 木頭沒什麼好禮物。
我想到個：
回家去，把她操翻， 拿你的陽具抽她：
「這就是送你的木頭，賤貨。」
「酒吧」酒吧。
在，你等一下。
是愛管閒事的沃爾特。
嘿，沃爾特，怎麼了？
噢，非常感謝，我馬上回去。
好的，再見。
嘿，老兄， 你跑到外面來幹嘛？
謝謝你，沃爾特！
艾米？
艾米！
（北迦太基警察）
- 有人嗎？ - 快進來。
嘿。
- 鄧恩先生？ - 你們好。
我是朗達·博尼警探， 這位是詹姆士·吉爾平警官。
我們知道你正為你夫人擔心。
我不知道我妻子人在哪兒， 我回家後就看到這個樣……
我一般不大驚小怪的， 但這個的確很怪異，對嗎？
- 我能四處瞧瞧嗎？ - 請吧。
你們來這裡多久了？
到九月份就兩年了， 之前我們住在紐約。
紐約市？
是的，我是作家， 我們倆都是作家。
- 為什麼搬回這裡？ - 我媽媽病了。
對不起，她怎麼樣了？
- 她過世了。 - 我太抱歉了。
你現在幹嘛？什麼工作？
我妹妹瑪戈和我 在城裡開了家「酒吧」。
噢，「酒吧」酒吧，
- 我喜歡這名字，直截了當。 - 謝謝。
東西都很精緻。
呆在這兒。
這是我的辦公室。
漂亮的衣服。
- 約會之夜？ - 今天我們的結婚紀念日。
那是客人的臥室， 貓的房間在盡頭。
這裡我已經檢查過了。
這個顯然是廚房。
這裡是……
這是我妻子的辦公室， 艾米的辦公室。
（哈佛大學 艾米·韋克斯福德·艾略特 以優等成績獲心理學文學士學位） 哇哦！
- 這女孩不簡單。 - 是的。
- 我應該擔心嗎？ - 我記得這個。
我很喜歡這套書。
等一下，
（25週年合集） 你妻子就是「神奇艾米」？
- 是的，就是她。 - 哇哦！
（2007年2月24日）
媽的神奇艾米他媽的結婚了！
那一晚就是這樣開始的。
而我——正常的、有缺點的、 真實的艾米——
對這位金童玉女總是滿懷嫉妒，
（《完滿的神奇艾米》） 這位完美、出色、神奇的 艾米他媽的結婚了！
我十歲的時候放棄了大提琴，
而在之後出的書裡， 神奇艾米卻成了大提琴神童。
- 你打排球？ - 大學第一年就退出了。
她打了整個大學。
- 你什麼時候有過狗？ - 是她的狗。
- 狗狗使她更容易受歡迎。 - 哇哦！
我很喜歡你父母， 但他們可能真的很操蛋。
- 尼克！ - 先生！
- 嘿，感謝光臨。 - 不客氣。
嘿，親愛的。
今晚對你媽來說很重要。
要是你能和一些記者、 博客作者談談…
…你對艾米的看法， 那就太有意義了。
人們喜歡聽聽你的看法。
- 我們呆不了多長時間。 - 很好。
十五分鐘最多了。
我的褐石公寓就是這麼來的，
這是我的信託基金， 我沒什麼好抱怨的。
你父母不折不扣地 剽竊了你的童年。
不，他們將之潤色後 兜售給了大眾。
我以為你會穿白禮服參加婚禮。
我覺得那樣太怪異了。
「值得做的事情就值得去做……」
等等！我知道後半句， 別告訴我！
你真可愛，尼克。
艾米，你知道怎麼 讓你爸今晚高興。
我這就去。
我喜歡讓陌生人揭我的傷疤。
我很好奇，
眼看神奇艾米步入婚姻， 這對你是不是很不好過？
為這樣一個虛構的婚禮 舉辦那麼盛大的晚會？
因為據我所知你還沒結婚？
是這樣嗎？
是的。神奇艾米什麼事 都領先我一步。
不好意思！對不起， 我只想問幾個問題。
你？
都是嚴格符合新聞內容的問題。
你已經與尼克·鄧恩 愉快交往有…多久了？
- 神奇的兩年。 - 神奇的兩年。
自然在此期間，你有許多 展現你優雅氣質的機會，
比如糾正尼克 對奎奴亞藜的發音。
- 那很容易發錯。 - 另外，他以為那是一種魚。
他還以為黃酪是一種奶酪。
還有，每次聽到尼克的老母親 唱起《紐約，紐約》的時候，
你都裝作很吃驚很高興的樣子。
- 這些流浪漢的鞋子…… - 有點嚇人。
你還給尼克買了第一把剪刀。
還配了訂書機。
艾米·艾略特，你更加神奇。
你才華出眾但不做作。 你激發我，令我驚奇。
讀者會覺得有趣的事實是…
你有世界一流的陰道。
現在我的同事告訴我 你待嫁閨中。
- 是這樣嗎？ - 是的。
現在解決不正是時候嗎？
接下來…
那一晚就不再覺得那麼糟糕了。
這個做完就可以勾掉了。
你看，通常我們不會這麼快 就把這定性為人員失蹤案，
但鑒於你房屋內的場景， 以及最近暴力犯罪案的增加，
我們會非常非常 認真地對待此事。
好的，很好。
那我們就派罪證調查人員 去你家啦，你有地方住嗎？
- 有的，我可以住我妹妹那兒。 - 很好。
我們要追蹤艾米的電話， 她的信用卡。
我們會組織搜尋，分發傳單。
明天我們還要舉辦新聞發佈會。
- 要舉辦新聞發佈會？ - 是的。
得讓更多人知道，不是嗎？
是啊，突然間好像覺得 自己在演《法律與秩序》似的。
你知道，時間在這類 案件中異常關鍵，
話雖這麼說，你想要先 等一等找個律師嗎？
絕對沒必要，沒什麼用。
好的。那麼你和艾米 搬來這裡兩年了，
- 你在酒吧干…… - 「酒吧」是我開的。
我還在大學教「創意寫作」課。
- 沒有孩子？ - 還沒呢。
那艾米整天主要做什麼呢？
拿了那麼多學位，她幹什麼呢？
- 不知道，她總是很忙。 - 忙什麼？
是啊，我是說…
她是個貪婪的閱讀者， 總是手不釋卷。
一天時間可以很長，
我是說，我認識的一些家庭主婦 從中午就開始喝酒一直到晚上，
或吞服處方藥。
就在上個星期， 有個很不錯的家庭主婦…
…因為濫用羥考酮【鎮痛藥】 而毀了一顆牙。
自從那商場倒閉後， 城裡半數人失去了工作，
毒品也越來越氾濫。
我不太瞭解情況。
艾米有什麼朋友我們可以問問嗎？
唔…好像沒有真正的朋友。
沒朋友？整個城裡一個沒有？
她和我母親非常親密， 但她已經去世。
你知道，我們那一帶 無家可歸者的問題相當嚴重。
或許你們應該去那兒查一下。
我們會去的。
這麼說今天你是在大約 11點鐘到達「酒吧」的，
在那之前你人在哪兒？ 這個我想澄清一下。
在家裡。我9點半離開， 喝了杯咖啡，讀了讀報紙。
我去了索耶河灘， 在那兒讀的報紙。
你在那兒碰到誰了嗎？
我去索耶河灘就是 想獨自一人呆一會兒。
所以說你妻子在這裡沒有朋友。
她是不是有點高高在上?
長青籐聯盟出身， 拒人以千里之外的感覺？
她只是紐約來的。
比較複雜，有非常高的標準。
A型性格？
要是你不喜歡那樣的，你會瘋掉。
你好像相當隨和，B型性格。
說到這個，艾米是那種血型？
我不知道，我得去查一下。
你不知道她有什麼朋友， 你不知道她整天幹什麼，
- 你也不知道你老婆的血型。 - 你確定結過婚？
可能是O型吧。
- 她的家人呢？在紐約？ - 是的。
能讓他們出席明天的 新聞發佈會嗎？
明天？我不知道。 我還沒和他們談過這事。
你還沒打電話告訴你妻子的父母？
你看這樓裡沒有信號， 我也一直在和你們談話。
那拜託你現在就打，尼克，馬上。
好的。
我應該知道我老婆什麼血型嗎？
不。
我道歉，瑪麗貝思。 我不知道出什麼事了。
你知道，現在我在警察局裡， 警察在我家中，
情況好像很嚴重， 所以我給你們打電話。
他們已經做了很多事。
朗達·博尼警探就站在我旁邊， 她是負責調查這起……
我岳母想和你說話。
我是博尼警探。
我要回家。
我不明白為什麼 把我扣在這兒。
我不想呆在這兒，我想回家。
爸爸？
怎麼…這是我父親。 怎麼回事？
是嗎？你是尼克·鄧恩？
我們找了你整整一下午。
我就在那裡面， 我妻子不見了。
- 賤貨。 - 別說話！
你父親中飯後從「康福山」 養老院溜躂了出來，
我們在79號公路上發現了他， 在漫無目標地轉悠。
- 我們一直給你打電話…… - 我的手機在這樓裡沒信號。
我就坐在離你6米遠的地方， 和兩位警官在一起……！
先生，請別以這種口吻和我說話！
- 又蠢又醜的賤貨。 - 爸爸，閉嘴！
- 你開車送他回去？ - 好主意。謝謝。
你的語音信箱現在已滿……
見鬼。
（「康福山」養老院）
把你媽的臭手拿開！
謝謝了。
（2009年7月5日）
每個人都一而再 再而三地對我們說：
婚姻需要全力以赴，
需要妥協，需要更多地投入。
「得到她就要放棄所有希望。」
「年輕的艾米沒有被簡嚇倒。」 我想是在這裡……
這不是事實， 對我和尼克來說不是。
「查找簡……」
對我們來說，兩年來都還不錯。
奧斯丁。
你是個不合群的小女孩，
只有伊麗莎白·班內特 【《傲慢與偏見》】能理解你。
你看。
我的天哪，你太搞了。
嚴格地說，我們應該在 下一站才能做愛。
為了保持傳統。
不過也許我願意放寬規則一次。
上帝保佑簡·奧斯丁。
我很有熱情，你看這個。 證實了……
謝謝。
第二年，棉婚。
是因為我們開玩笑說， 我們的性生活太棒了，
不應該用普通的床單， 這是2000紗支的。
我們太可愛了， 我想在你臉上打一拳。
很棒，真的很棒。
他們有沒有問你 是否要找個律師？
我不需要律師，我自己就行。
他們有沒有問起 艾米個人的事情？
你知道，他們問… 她怎麼沒有朋友什麼的。
你怎麼說的？
- 我說她很複雜。 - 尼克！
人人都知道「複雜」 是「矯情」的別稱。
- 噢，天哪，我不舒服。 - 謝謝。
這事太詭異了，艾米好像 真的要出什麼事了。
- 她總是很能引起…… - 戲劇性？
想說什麼就說，現在就我們倆。
我不喜歡和艾米相處 並不意味著我不關心她。
不管誰帶走了她， 一定會把她送回來的。
警探？對不起，
我叫諾艾爾·霍桑， 我是艾米最好的朋友。
唔，太好了， 你住哪兒，諾艾爾？
- 隔五座房子，1032號。 - 好極了，我很想和你聊聊。
我能過半小時再去找你嗎？
知道什麼線索了嗎？
對不起，我和裡面的人約好了。
- 你再給我三十分鐘。 - 通常我要洗澡了。
那我們可以邊洗邊聊。
好了，你們發現什麼沒有？
廚房裡不同地方 可以看到濺起的血跡，
這在廚房裡很正常， 因為要用刀準備食物，
但那一點很高，所以我 正命人用發光氨來掃測血跡。
嗯，很好。
- 嗯，有意思。 - 是什麼？
這所房子是以她的名字租的， 車主的名字也是她。
信用卡、服務費用等 都是她的名字。
甚至那家酒吧也是她出錢開的。
- 我不覺得這有什麼意外的。 - 不嗎？不覺得這很丟人嗎？
- 這是什麼？ - 和她的內衣在一起。
好了，我們有了第一條線索。
（線索一）
7月6日 失蹤後第一天
（阿司匹林）
- 我需要洗個澡。 - 不，別。
你一夜沒睡，你想要 看上去一夜沒睡的樣子。
嘿，今天小心點，行嗎？
你這話說得很奇怪。
因為你心煩時會生悶氣， 看上去很憤怒，就像……
拜託別說我像爸爸。
或利用「媽媽的乖孩子」的魅力， 但那樣會覺得你油腔滑調的。
我表現得不偏不倚，在你說的 這兩種極端情緒中間如何？
- 好吧，只要表現得…… - 像我自己？
…抽獎密蘇里「老虎隊」 在西縣比賽的橄欖球季票。
球票在所參與的 餐館和輪胎商店有售。
你的岳父母來了。
- 嘿，蘭德。 - 嘿，老弟。
- 我是博尼警探。 - 我是他孿生妹妹，瑪戈。
昨天我們剛打了網球，尼克， 我只是覺得很難相信。
瑪麗貝思，我真的很抱歉。
我早就知道你們 不該搬回這裡來。
我們當時沒什麼選擇。
我們都很擔心， 我們都很害怕。
但現在我們已經都在這裡了， 我們會一起找到艾米的。
- 我先發言然後是你？ - 好的。
（尋找失蹤的 艾米·鄧恩 若發現或看見，請撥打： 1-855-4-艾米-線報）
如大家所知，我妻子 艾米·艾略特·鄧恩…
…在7月5日那天上午 從家裡失蹤，跡象可疑。
大聲點！
你們任何人如果有 艾米的任何信息，
敬請提供給我們。
謝謝。
我是蘭德·艾略特， 這是我夫人。
我應該提我的姓嗎？
艾米是我們的獨生女， 她聰慧、漂亮、和善。
她真的是「神奇的艾米」。
我們知道有無數的人 同她一起長大，
他們很為她擔心。 我們很為她擔心，我們愛她，
我們真的希望她回來。
艾米的學業出眾，
她在新聞行業 打拼出一片天地。
她隨他丈夫回到了他的家鄉， 開始並適應了新的生活。
現在，艾米需要你們的幫助。
我們在德魯裡旅舍 成立了一個志願者中心。
我們的熱線電話是： 1-855-4-艾米-線報，
我們的網站是： www.尋找神奇艾米.com。
- 鄧恩先生！ - 艾略特先生！
鄧恩先生，有沒有暴力的跡象？
艾略特先生，最後一次 與您女兒通話是什麼時候？
微笑一點。
就到這裡了，謝謝大家。
艾米這樣的女孩 總能引來不少崇拜者，
- 是吧，尼克？ - 是的，絕對的。
我們有不少例子，
- 最後情況變得很…… - 嚇人。
- 你知道德西·科林斯的事嗎？ - 是的，我知道德西·科林斯的事。
他對艾米著了迷，
艾米在高一時 和他分手後他企圖自殺。
我們不得不申請了限制令。
這應該是高中時候的事？ 二十年之前？
最近他搬到了聖路易斯， 那兒離這裡只有兩小時。
但公平地說，他就是從 聖路易斯出去的。
還有湯米·奧哈拉。
那件事距今只有八年， 發生在紐約。
她和他分手後， 他變得非常暴力，
她控告了他。
以什麼罪控告的？ 性侵？威脅？毆打？是什麼？
我只知道那事很嚴重。
- 我不知道這事。 - 好的。
謝謝你們。
呃…有沒有更近一點的事？
據我所知沒有。
嘿，尼克，耽擱你一分鐘？
好的。
想像一下我們的困惑： 這是起人員失蹤案，
卻在你妻子的更衣室裡發現 一個標有「線索」的信封。
因為是我們的結婚紀念日，
我妻子總是這樣做 ——尋寶遊戲。
希望你能告訴我這什麼意思。
你想揭開艾米的尋寶謎底？
這會有助於追蹤 艾米失蹤前的行動。
當然。好的。
「雖然是處促狹的地點 卻是我最中意作家的愜意空間」
我知道這地方！
雖然是處促狹的地點
卻是我最中意作家的愜意空間
放學後幽會，別怪我來事 也許我會教上你一兩式
好啊，好啊，又寫了什麼？
線索二。
「嘿，帥哥，讓我們轉入地下 你將變成間諜，我將變成你的嬌娃
「讓我們去那所棕色小房子
「扮演深情款款的夫， 和含情脈脈的妻」
- 這是你的？ - 不是。
- 你先看的第一條線索。 - 色色的教授加淘淘的學生。
我臉都紅了。 我和我前夫只交換過名片。
- 「棕色小房子」是指什麼？ - 我想不出來。
（幫助尋找艾米·鄧恩 撥打1-855-4-艾米-線報）
喂？
我是尼古拉斯·鄧恩。
我在我父親威廉·鄧恩的房子裡。
（線索三）
我妻子的寵物？ 有這個必要嗎？
能不能把警報關掉？
知道，你等一下。
是…是……
是「水坑」，不是嗎？ 對了，是「獅子狗」？
沒事了。
你好，陌生人， 你怎麼在這兒？
- 是你爸的房子，對嗎？ - 你在跟蹤我嗎？
你來幹嘛？
正如你說的， 這是我父親的房子。
我每週來一次， 確認這地方沒被人燒了。
不過它看上去好好的。
我送你出門。
你知道嗎？
我還以為這可能就是 那所「棕色小房子」，
- 線索裡說的。 - 不，這完全是藍色的。
想像我吧： 一個很壞很壞的女孩
我必須接受懲罰， 意思就是被愛
那裡存放著你的好東西， 為了我們的五週年
「快打開那扇門吧， 定會讓你爽翻天」。
賤人！
（2010年7月18日）
想試探一下你婚姻中的軟肋嗎？
加上一次經濟衰退， 減去兩份工作。
那會產生令人驚異的效果。
答應我，我們永遠不會 像別的人那樣。
像誰那樣？
所有我們認識的 那些可怕的夫妻們，
妻子對待她們的丈夫 就像「跳舞的猴子」一般——
接受訓練外出表演。
丈夫對待妻子就像 高速路上的警察——
能騙就騙能躲就躲。
我覺得我可能要被炒了。
現在經濟不景氣， 會發生這樣的事，
我們能夠承受。 我也許是下一個被炒的。
我們彼此擁有， 任何其他事都微不足道。
你太與眾不同了。
輪到我了。
我父母被他們的出版商甩了， 現在他們債台高築。
這太可怕了！
他們可能需要從我的 信託基金裡借錢。
- 多少？ - 差不多一百萬。
- 那幾乎是全部了。 - 這就是你說的：
「任何其他事都微不足道。」
艾米，我已經丟了工作， 要是你也丟了工作……
- 我已經答應他們了。 - 也不和我商量一下？
- 唔… - 你說了算。
…這是他們的錢，嚴格說來。
好吧，你說得對，
任何其他事都微不足道。
嘿。
- 又買新遊戲啦？ - 是啊，我就想殺人玩。
買筆記本電腦幹嘛？
用啊。
噢，我明白了：
你可以不和我商量 就給你父母879000美元，
但卻禁止我未經你同意 就買電子遊戲。
- 你最近花錢太厲害了。 - 你不相信我，
你不相信我的判斷力， 當然更不相信我的動機。
- 你這叫什麼話？ - 這就是婚前協議的要義啊。
- 為什麼又要拿那挑事？ - 因為很容易拿啊。
尼克，我不懂了，
我搞不懂為什麼你非要激我 變成我不想變成的人——
作來作去的潑婦， 控制欲極強的賤人。
我不是那樣的人。 我可是你妻子啊。
好吧，對不起了。
我只是不知道該如何做， 我從沒失去過工作。
我做過漢堡包，我刷過房屋。 我不知道……
你可以再找份工作。
嗨，戈。
什麼？慢著，什麼？
- 突然之間… - 慢點說，怎麼了？
- 我知道一切將變得更加糟糕。 - 告訴我出什麼事了。
7月7日 失蹤後第二天
- 上帝保佑你。 - 你好神父。
你好，湯姆。市長大人！
- 見到你太好了。 - 我也是。
好啊，孩子們。
- 朱迪。 - 尼克。
謝謝你過來。
我們會找到她的。
- 你看上去一塌糊塗。 - 噢，謝謝。
以前見過那個戴眼鏡的傢伙嗎？
不用擔心，參加這事的人 在大廳裡都有錄像記錄，
- 來了不少…… - 善人？
怪人。
對了，我正想問你， 認識諾艾爾·霍桑嗎？
她和你們同住一條街， 艾米最好的朋友？
我從沒聽說過這個名字 諾艾爾·霍桑。
她和他老公生了三胞胎。
噢，是的，我們可能在 大街上打過招呼，但…
「最好的朋友」？不會。
失陪片刻。
他表現得似乎完全 不認識諾艾爾。
當然啦。
這兩個給你。
看啊，他是個好人， 人人都可以看出他是個好人。
- 你真的不喜歡他，對嗎？ - 喜歡他什麼？
你的語音信箱現在已滿， 請按「1」……
尼克？我只是想 介紹一下自己：
我叫肖娜·凱利，
- 對你的麻煩我深感難過。 - 謝謝你的好意。
- 你還記得吃東西嗎？ - 噢，我吃過些冷盤。
我去給你做，我的 雞肉玉米片派舉世聞名。
- 你太好了，但不必了。 - 你必須保持體力。
能不能……？
說「雞肉玉米片派」。
呃…你看啊，
為了我，能不能把照片刪了？
- 這張照得不錯。 - 我知道照的不錯，
但能不能幫我個忙，行嗎？
求你把那照片刪了？
- 你這樣…… - 你這人怎麼回事？
- 能不能不把這張照片給別人看？ - 我願意給誰看就可以給誰看。
- 天哪。 - 什麼？
瑪麗貝思很生氣。
為什麼？
怎麼樣？
你好像在那裡積攢 什麼該死的人氣。
這對我母親來說很重要， 我那樣做是出於禮貌，
- 我要很體貼，像個紳士。 - 你看起來很有樂趣的樣子。
這件事整個是場惡魔！
我想做的…
…無非是對這些前來幫助尋找 艾米的志願者們友善一些。
你是對的。
我很抱歉。
天哪，這地方聞起來 簡直像臭大糞。
你搜查的時候， 有沒有發現高爾夫球桿，
- 很高檔的那種？ - 沒有。
- 那嶄新的電吉他呢？ - 沒有，沒那樣的東西。
那好吧。
這電視的尺寸是多少？ 不是65英吋的吧？
- 不是的，差太遠了。 - 好吧。
- 貓食呢？ - 什麼？
- 他讓我替他喂貓。 - 噢，我在儲藏間看到過。
博尼警探？吉爾平警官？ 我是諾艾爾·霍桑！
我知道你們都在裡面！
能不能請你把霍桑太太 和孩子們護送回大街上？
博尼警探……
提醒她一下這裡 有可能是犯罪現場。
（埃倫·阿博特主持 神奇艾米失蹤案 尼克·鄧恩殺手式的微笑） 看看他怎麼咧著嘴笑的， 這傢伙的老婆已經失蹤。
- 你怎麼樣？ - 棒極了。
- 瑪麗貝思怎麼樣了？ - 快崩潰了。
- 那你呢？ - 好極了。
- 嘿，你有沒有告訴我一切？ - 當然了。
- 所有一切？ - 你怎麼想出來問的？
艾米失蹤的那天上午， 你走進「酒吧」後就一直有點…
- …心不在焉。 - 我一直心不在焉的。
人人都在那兒審視我， 朝我潑著髒水。
我只是想來這裡 能和你一起喝杯啤酒，
就別對我說三道四的， 能做到嗎？
當然。
- 你知道我一直在想什麼嗎？ - 要是媽媽在這兒就好了？
是啊，就像我們只有十二歲。
尼克，媽媽一定可以搞定。
我要吃藥睡覺了。
- 愛你。 - 愛你。
（2010年9月23日）
好了，在此寫下一句 奇怪的新句子：
我是密蘇里人。
再見，爸爸。
沒錢、沒工作、沒前途。
然後就接到了戈的電話——
莫琳媽媽乳腺癌四期。
所以我們就搬來了密蘇里。
我不介意。
我只是希望他能徵求我意見。
尼克很高興能回家。
但是我不知道他 是否高興我和他一起。
給我感覺我好像是一件 他裝錯了的東西，
某件在必要時 他可以丟棄的東西，
某件可以處理掉的東西。
我感覺我可以消失掉。
（「我就在外面」）
噢，我的上帝啊！
- 在電視上看到你了。 - 是的。噓……
- 簡直瘋了。 - 是的，我知道。
- 她就這樣不見了？ - 她失蹤了。
- 我擔心死了。 - 你去哪兒了？
我打了一百次電話找你。
- 我在排練。 - 什麼？
《上帝的福音》。 【斯蒂芬·施瓦茲創作的一部音樂劇】
- 我妹妹就在隔壁房間。 - 我需要見到你。
- 我知道，但這主意不好。 - 說你愛我。
我當然愛你，可目前 我們得非常小心才行。
- 我嚇壞了。 - 在排練期間？
你跟我說的 要我有自己的生活。
我知道。
- 我們必須停止。 - 我需要你。
摸我。
行了。
過來。
坐下。
好了。
你有沒有在任何場合 向任何人說起過我倆的事？
- 短信啦，臉書啦……？ - 臉書？
我用的是一次性手機， 用現金預付。
- 我又不是傻瓜，尼克。 - 我知道，親愛的。
你有沒有把一條 紅色內褲忘我辦公室？
我不知道，可能吧。
- 還是我的為妙。 - 親愛的，仔細想想。
我不知道，我得去看一下 我的全部紅內褲才知道。
安迪，我需要你 嚴肅對待此事，明白嗎？
這是我們的最後一次見面， 直到……
- 直到什麼時候？ - 直到安全了。
- 你不是打算離婚的嗎？ - 千萬別再這麼說了！
好吧，對不起。
我不想吵架。
- 我只想和你在一起。 - 安迪， 別……
我就是需要你。
我不能。
這是我們最後一次在一起，
必須做到極致。
那就快點，然後你必須走。
（2011年10月2日）
我丈夫變得不知所措。
我們搬來密蘇里 是為了挽救莫琳，
但結果是我們無能為力。
你們能來真的很重要。
我們抵押掉紐約的褐石公寓，
花光的我的信託基金 為他買下了一家酒吧。
到目前為止，只是花錢。
尼克有需要了就拿我發洩，
其他時候就當我不存在。
- 今晚我們應該出去吃。 - 那好啊。
昨晚我的感覺 從絕望到淒慘，
我變成了一個 連我自己都不喜歡的人，
某種我以前常常嘲笑的女人。
你在外面花好多時間啊。
- 我知道。 - 呆在家裡吧。
- 不行，我已經晚了。 - 那我能一起去嗎？
你會討厭的。
就是我的一幫高中呆逼朋友。
用我們的暗號保證一下， 你沒在騙我。
我以為我們不會 像別的夫妻那樣。
好了，拜。
- 嘿，我一直在考慮。 - 什麼？
積極的事。
也許現在是時候了。
- 現在絕對是最糟的時候。 - 這會成為我們新的開始，
而對我來說，就有了 在這裡生活的切實的目標。
- 孩子不能作為興趣愛好。 - 當然不是興趣愛好！
是一種動力。
想吵架的話早四小時 就可以吵，我要遲到了。
我沒料到這會變成吵架。
你想我們變成那種靠生小孩 來挽救婚姻的夫婦嗎？
「挽救」？
重啟、重建、重燃， 隨你怎麼說！
- 你就這樣走了？ - 是啊！
你真他們的是個懦夫！
- 不，你不能就這樣一走了之。 - 哦，是嗎？
- 我不允許。 - 你不允許？你不允許？
- 你還沒吵夠嗎？ - 差得遠哪！
愚蠢的賤貨！
讓我害怕的不是他推倒了我。
讓我害怕的是他會如何 變本加厲地傷害我；
讓我害怕的是我終於意識到…
…我對我自己的丈夫感到害怕。
- 要再喊些人來嗎？ - 不，我會保護你。
天哪。
應該把這地方燒了。
看來有人試過。
- 你真的認為會找到什麼？ - 排查掉所有不可能的因素。
快，我們走。
- 好啊，詹森。 - 怎麼了，朗達？
「…奉行所有人生來平等的原則。」 【林肯的《葛底斯堡演說》】
這一帶有見過這個女孩嗎？
- 她怎麼了？ - 有人報告她失蹤了。
「…奉行上述原則的國家 能否長久存在。」
- 見過，我記得她。 - 她要什麼？大麻？毒品？
她想要把槍， 我告訴她我不玩這個。
不過挺為她難過的， 她看上去真的很絕望。
她說要把小點的， 她好帶在身邊。
你肯定這是她？
在這兒見到這樣的女孩 你是不會忘的。
她穿了件粉紅色的衣服， 那天還是情人節。
（2012年2月14日）
今天情人節， 我以為我會買到一把槍，
我變得有多瘋狂。
尼克想讓我消失， 但又不想離婚。
在他的頭腦裡， 我是他酒吧的擁有人、
他僅有的信用額度、 訂下婚前協議的賤貨。
我可以回到我父母那裡， 但是我必須告訴他們真相。
我甚至不知道 我是否還相信存在真相。
我真的認為尼克會傷害我嗎？
我有了妄想癥，瘋了。
只是…
…有把槍的話 我會睡得更踏實。
（幫助尋找艾米·鄧恩 1-855-4-艾米-線報 尋找神奇艾米.COM）
7月8日 失蹤後第三天
見鬼！
醒醒，親愛的。
- 對不起，快點。 - 不要緊的。
- 我來幫你。 - 好的。
拿著這個。
小心一點。
- 我沒事。 - 給。
- 答應我我們每天都通話。 - 好的，我們會的。
每一天啊，尼克， 不然我會抓狂的。
- 別抓狂。 - 好吧。
你個該死的大白癡！
你個該死的大混蛋！
你他媽的當著我面 扯出他媽的彌天大謊！
對不起。
- 她多大？ - 二十多一點。
- 多久了？ - 一年半。
你對我撒了一年多謊？
如果我告訴你， 你會阻止我。
你真是個小人。
你是個騙子，背叛婚姻， 就跟爸爸一樣！
- 你都怎麼認識她的？ - 她是我學生。
- 我還以為作家都討厭狗血。 - 我不是作家。
「噢，我被炒了， 我要找個年輕女孩來玩。」
不是你想的那樣，好吧？
你根本不瞭解艾米 讓我遭了什麼樣的罪，
和她在一起感覺多他媽的可怕。
回家時一想到她坐在那裡生悶氣， 我的胃就會糾作一團，
- 甚至在我邁進他媽的房門之前！ - 這簡直太糟糕了！
如果被人發現了， 那你就死定了！
博尼在我辦公室 發現了一條內褲，
安迪和我偶爾會在那兒……
- 我不知道那他媽的什麼意思。 - 超級賤逼。
她名字叫安迪！ 她也不十分肯定。
所以和我們面對的是…
…一個連內褲都不確定 脫在哪裡的二十歲的女孩？
如果不是安迪的， 那就是說是艾米的，
她是故意放在那裡讓我找到。
尼克，我之前為你擔驚受怕， 現在我他媽的已經石化。
今晚我們將為你 失蹤的老婆舉行守夜，
而你卻在今天早晨 吻別你的學生女朋友。
你能想像嗎？
你最近看電視了嗎？
有線新聞上全是你那破玩意兒。
我是說， 這位開酒吧的是有病嗎？
他的老婆到處找不到， 可這位尼克·鄧恩還有心思調情。
- 照片萌萌噠，哈？ - 那又是誰？
- 媽的就是個悲劇。 - 她他媽的是誰？
我不知道， 她說要給我做砂鍋菜。
今天節目我們請來了 坦納·博爾特辯護律師，
他是全國各地 老婆殺手的守護神。
坦納·博爾特，你是否真的 考慮過為尼克·鄧恩辯護？
（坦納·博爾特 犯罪丈夫的律師和代言人） 先讓我像往常一樣， 感謝你如此熱烈的歡迎。
我當然願意為 尼克·鄧恩辯護。
這傢伙沒有到處哭哭啼啼的， 並不意味著他不傷心。
坦納，反社會變態的標誌 就是缺乏情感共鳴。
但事實是，在這種情境下， 只有反社會變態…
…才會表現得像正常人，
- 因為這是世上最不正常的情境。 - 對不起，坦納， 你是想告訴我…
…這張照片屬於正常人 所能接受的範圍？
我真受夠了被女人 這樣指手畫腳！
你可以雇坦納·博爾特。
- 我不需要。 - 被證實有罪前都是無辜的。
這正是你最需要的。
回自己家吧，尼克。
（尋找艾米 打1-855-4-艾米-線報）
（醉爾斯冰淇淋）
嘿，老兄。
不可思議，我們怎麼 還不逮捕這傢伙。
不能因為某個金髮傻妞說 逮捕誰我們就隨便逮捕誰。
為什麼你對他那麼客氣？ 迷上他啦？
一，我負責的是罪案調查， 而不是政治迫害；
二，永遠別這樣跟我說話。
她都想著要買槍了。
我們並不知道 是誰因為什麼讓她害怕。
吉爾，告訴我最新進展。
似乎和毒品沒有關係， 我把這個因素排除了。
我找照顧尼克父親 的護士談了話，
最多只瞭解到了 他小孩時的情況。
嘿。
廚房裡發光氨亮得像 國慶日的焰火。
- 喔哦。 - 是啊，有大量的血跡，
都是艾米的B血型， 我們馬上會有DNA的結果。
- 兇器呢？ - 血跡方向表明是鈍擊傷，
也許是棍棒， 類似2乘4的那種。
她摔倒在那兒， 我懷疑她還能爬得起來。
- 艾米的醫療記錄送來了嗎？ - 沒有，今晚會送過來。
- 我老婆說他就是兇手。 - 是啊，如果是蒂凡妮說的……
（「酒吧」打烊）
- 嘿。 - 嘿。
謝謝大家能過來。
- 我們為艾米祈禱。 - 嘿，唐尼。
裡奇，太感謝了。
尼克。
- 瑪麗貝思。 - 都會好起來的。
嘿。
謝謝各位， 謝謝今晚在此相聚。
這對我們家來說太重要了，
也是對艾米。
如大家所知，
我妻子艾米·艾略特·鄧恩…
…三天前失蹤了。
我想乞求所有人， 有任何丁點的信息，
請提供給我們， 幫幫我們。
- 太動人了。 - 還不如說太可怕了。
我想說明一下，可能有人 想知道又不好意思問：
我和我妻子的失蹤沒有關係。
我一直在和警方合作，
我沒有僱請律師， 我沒什麼可隱瞞的。
艾米是我的靈魂伴侶，
她才華橫溢…
她魅力十足…
她聰明過人。
我愛你，艾米。
蠢貨。
我愛我妻子…
非常愛。
也許我在照相機前表現得 不像人們應該覺得的那樣，
如果…如果他們想 為此懲罰我，我沒意見。
但我想懇請媒體的朋友， 騷擾我沒有問題，
但請別騷擾本市的居民。
如果你想取笑什麼人， 來取笑我吧。
尼克！
請別為了你們的私利 而把調查引入歧途。
- 你妻子在哪裡，尼克？ - 讓警察做好他們的工作。
你對你懷有身孕的 妻子做了什麼？
- 讓我們尋找…… - 告訴他們吧，尼克！
告訴他們艾米已經 懷孕六個星期了！
謝謝你們今晚的支持， 讓我們找到艾米。
請吧，有誰還要說什麼嗎？
吉爾，送他走。
尼克，你往哪兒跑？
攔住他！
現在不回答問題，謝謝。
- 回來啊！ - 你為什麼逃跑？
你為什麼逃跑？
站住！
都往後退。
各位，行了。 你們知道這事還沒完。
別在草坪上， 站到人行道上來。
- 嘿，吉爾…… - 讓我來。
行了，你們都聽到了。 別拍照片。
誰啊？
是誰啊？
靠！嚇我一跳。 想喝點什麼嗎？
你知道她懷孕了嗎？
我跟你說過， 諾艾爾·霍桑他媽的瘋了。
她都不怎麼認識艾米。
在我看來她們像是好朋友。
你看，我…我不知道， 這也不能證明她懷孕了。
我們馬上會收到 她的醫療記錄。
- 很好。 - 我們邊等邊聊。
就從這兒開始吧， 犯罪現場。
你看，我們辦過 數十起入室案件。
很多很多。
這塊地方我們第一眼 見到時就覺得不對勁，
所有東西像是被佈置過， 我是說，你看……
但在經過這場生死搏鬥後， 它們都保持得好好的？
我不知道， 你想讓我說什麼呢？
你老婆失蹤那天 你整理過房間嗎？
- 沒有。 - 我們的人做了發光氨測試，
我很遺憾地告訴你， 廚房裡一片光亮。
艾米在那裡流了不少血， 尼克，非常多的血。
- 天哪。 - 是啊，然後有人把它擦了。
等等，什麼？等一下，
如果要在那兒偽裝現場， 為什麼要把這兒的血跡擦了？
沒有血跡，沒有屍體， 讓人覺得是綁架案，
想告訴我們是 外面來的人作的案。
比如你一再提到的 那些無家可歸者。
一大灘血跡又沒有屍體， 那就意味著是兇殺案，
告訴我們要在房子內尋找兇手。
- 這就是我們正要做的，尼克。 - 我明白了。
所以，你們的婚姻如何，尼克？ 目前我們只有諾艾爾的一面之詞。
她說你們不咋地。
嘿，吉爾， 你和你老婆會為什麼吵架？
什麼會讓你發火？
- 錢啊，缺的就是錢。 - 我和我前夫也一樣。
提這個是因為我們看了下 你的財務情況，尼克，
- 117000美元的信用卡欠款。 - 什麼？
我查了一些所買的商品， 都是非常奢侈的東西。
這些東西我一件都沒買過， 我都不打高爾夫球！
- 我打，你買的都是高檔球桿。 - 我喜歡那條機器狗。
這是盜用身份！ 這是重罪！
我們必須找出是誰幹的！
好吧，我們再來談談 人壽保險吧。
今年四月，你把艾米的 人壽保險一下提高到了120萬。
是的，沒錯，這是她的主意， 是她讓我做的。
- 這些文件都是你填的。 - 因為是她讓我填的！
- 喔哦。 - 等一下。
怎麼？好的。
你肯定？
好的。
她懷孕了。
簡直瘋了。
所以我的問題變成了……
我不想再和你說話。
在沒有律師情況下， 絕不開口。
瑪戈！
嗨。
等一下，讓我說完。
尼克？
我理解你說的， 我也和你們一樣吃驚……
我知道你們很難過， 我一點也不知道她懷孕了。
我希望……
聽著，我也是這樣認為的。 但顯然他們……
你還想聽別的真相嗎？
真相就是艾米不想要孩子。
我很吃驚你……
你跟我說的是你不想要孩子。
我只是想說出去好聽些。
突然間你老婆又懷上了， 這對你來說成了問題，
特別是還有個秘密的 未成年女朋友。
別再看埃倫·阿博特的破爛！
你他媽的必須給我講清楚！
我沒告訴你的是…
她不想要孩子是因為 她不想我有孩子，明白嗎？
因為那會成為 我恨她的又一理由，
我們已經有 足夠多的東西可吵了！
- 所以為了省心…… - 就對我說謊？
我想要孩子！
我們剛搬來時， 我甚至去看過生育診所！
- 沒起作用嗎？ - 我做了我該做的。
采精？
輪到要讓艾米配合時， 突然之間，她說：
「唔…我不知道。你知道嗎？ 可能吧。不了，謝謝。」
可現在誰會相信你呢？
好吧。
這是一封診所來信，
通知我如果不和他們聯繫， 他們就要銷毀我的精子樣本。
所以我把信給了艾米。
第二天，我見它躺在垃圾裡。
但你那時已經和 安迪在一起了，對嗎？
我還是想和艾米生個孩子。
要是一年之前，艾米懷孕 會成為最好的消息！
「當你可憐的艾米感冒了……」
這裡的記錄表明 你也無能為力。
是的。
德西的來信？ 艾米的那個奇葩男友？
是啊，就是那個願意為艾米 赴湯蹈火的富得流油的傢伙。
他總是在我腦子裡揮之不去。
你們的婚前協議？
尼克，你為什麼要 留著這些玩意兒？
像是一小盒子仇恨。
我不知道，戈！ 也許我恨她！
我愛你，無論你怎樣。
- 但是你必須告訴我。 - 告訴你什麼？
你想問我什麼？
想問我有沒有殺掉我老婆？
戈？你是想問這個嗎？ 我有沒有謀殺我妻子？
我絕不會問你那樣的問題！
瑪戈！
別在玻璃上走。
噢…你也沒啥線索，對吧？
（線索三）
昨夜他為什麼來這裡？
他老婆不見了， 他為什麼來這裡？
管他呢。
我們已經破案了， 把他抓起來吧。
你知道沒有屍體的話 要以謀殺立案有多困難嗎？
- 不知道。 - 難到不可思議。
- 所以我要最後一樣東西。 - 是什麼？
我想要屍體。
想像我吧： 一個很壞很壞的女孩
小心點！
我必須接受懲罰， 意思就是被愛
操！
那裡存放著你的好東西， 為了我們的五週年
快打開那扇門吧，
河灘，木頭，河灘……
定會讓你爽翻天
懲罰，木頭……
木頭……
我將試著相信我丈夫還愛我，
也會愛這個孩子。
這個孩子也許真的能 挽救我們的婚姻，
但也可能我想錯了。
因為有的時候…
…他看我的眼神，
我覺得…
…我夢想中的男人、
我孩子的父親、
我的男人，也許會殺了我。
他也許真的會…
…殺了我。
這又造的什麼飛機？
我已然不在人世， 現在我感到幸福很多。
7月5日 失蹤日上午
嚴格地說應該是「失蹤」，
不久後就會被認定為死亡。
消逝。
而我那懶惰成性、說謊成癖、 劈腿不忠、健忘麻木的丈夫，
會因為謀殺我而被關入大牢。
尼克·鄧恩奪去了 我的驕傲、我的尊嚴、
我的希望、和我的金錢。
他奪了又奪 直到我不再存在。
這就是謀殺。
必須受到罪有應得的懲罰。
偽造一場令人信服的謀殺 必須經過嚴格訓練。
（大衛·華萊士警官 波爾克郡司法官辦公室）
（鮑勃前妻： 他們正在找人來定罪。）
找一個本地的傻瓜做朋友，
傾聽她乏味的瑣碎生活，
給她灌輸有關你丈夫 火爆脾氣的故事。
秘密地製造一些經濟問題：
信用卡，或許網上賭博。
在酒精的幫助下， 提高你的人壽保險金。
在網上買一輛 逃走時用的汽車，
普通又便宜，現金支付。
你必須留下好印象， 人們會因為失去你而哀傷，
而美國人對孕婦都懷有愛心，
好像撇開雙腿是件難事似的。
你知道什麼是難事嗎？
（如何排干抽水馬桶） 偽造懷孕。
第一步，排干抽水馬桶。
邀請懷孕的傻瓜到你家中，
給她灌檸檬汽水，
偷到傻瓜孕婦的尿液。
好了！現在懷孕就成了 你法定醫療記錄的一部分。
結婚紀念日快樂。
等著你懵懂的丈夫 開始他的一天，
等他一走，計時開始。
細緻入微地擺好犯罪現場，
留有足夠多的錯誤 剛好能提升懷疑度。
你必須流血。
很多的血，
很多很多的血。
像是頭上的傷口流的，
像是犯罪現場的血。
你需要打掃，但很蹩腳， 就像他會做的那樣。
打掃流血，流血打掃。
然後留下點小玩意兒。
七月天燒壁爐？
因為你就是你， 你不會就此止步。
你需要一本日記，
至少有300篇有關 尼克和艾米的故事，
包括早期童話般的美好故事。
那些都是真實的， 而且相當關鍵，
你希望那時的尼克 和艾米招人喜愛。
在那之後，你開始編造：
花銷、虐待、恐懼、
暴力威脅。
尼克還自詡是作家呢。
焚燒日記， 但要燒得恰到好處，
還要確保警方能找到它。
（線索三）
最後，遵照傳統，安排一場 非常特殊的尋寶遊戲。
7月5日 失蹤兩小時 如果一切順利的話，
7月5日 失蹤兩小時 整個世界都會痛恨尼克，
因為他殺害了他 美麗的、身懷六甲的妻子。
待一切義憤過去之後， 我將做好準備，
我將用一把藥片和 滿衣袋石頭自沉水底。
當人們發現我的遺體， 他們會認為…
…尼克·鄧恩就像倒垃圾一樣 倒掉了他的愛人。
她將一路漂流， 經過所有其他…
…受到虐待、不被需要、 礙手礙腳的女人。
然後，尼克也將死去。
尼克和艾米將逝去。
但話說回來， 我們從未真正存在過。
尼克愛上的是 我當時假裝的女孩——
「酷女孩」。
男人總是這麼說，不是麼？ 以作為最讚的恭維話。
「她是個酷女孩。」
酷女孩代表性感， 酷女孩代表隨意，
酷女孩代表有趣，
酷女孩永遠不會 對她們的男人發脾氣。
她總是笑意盈盈， 喜氣洋洋，活潑可愛，
然後奉上嘴巴為他口交。
他喜歡什麼她就喜歡什麼。
【通過車內女士的打扮猜她男友】 所以很顯然，他是黑膠唱片控， 還喜歡看用性道具的漫畫。
如果他喜歡的女孩是狂野型的，
她就會大談橄欖球，並喜歡吃 「貓頭鷹（波霸）餐廳」的辣雞翅。
我剛結識尼克·鄧恩的時候， 就知道他想找個酷女孩。
為了他，我承認我願意一試。
我用蠟褪光了逼毛；
我喝聽裝啤酒， 看亞當·桑德勒的電影；
我吃冷的比薩， 可我衣服依然穿2號；
我還時不時地幫他吹簫。
我活在當下， 我就是他媽的能適應。
不能說酷女孩的 所有特點我都不欣賞。
尼克套出了我身上 連我自己都不知道存在的特質：
輕鬆、幽默、和安逸。
但我使他變得 更加聰明、更加機敏，
是我激勵他提升到了 我所在的層次。
我鍛造了我夢想中的男人。
7月5日 失蹤十小時
假裝是別樣的人 也可以過得很幸福，
我們是認識的人當中 最幸福的一對。
若不是最幸福的， 那還呆在一起幹嘛？
但是尼克越來越懶，
當初如果他是這樣的人， 我就不會同意和他結婚。
實際上他還指望我 能無條件地愛他。
然後他拽著一無所有的我， 來到了這個偉大國家的中心，
卻給他自己找了一個更新、 更年輕、更活潑的「酷女孩」。
你認為我會允許他把我毀了， 而他自己過得比以往更幸福嗎？
門都沒有！
他贏不了。
我可愛、迷人、帶著 泥土氣息的密蘇里男孩，
他必須受到教訓。
成年人耍盡心機，
成年人就要付出代價，
成年人就要承擔惡果。
等等。
我需要20秒鐘，
你不能評判我、打斷我、 或生我的氣。
好的。
這些…這些就是 用信用卡買的東西？
把紀念五週年的好東西 藏在哪兒呢？
- 木頭，柴房。 - 是啊，我的柴房。
該死的賤貨！
- 我還以為…… - 沒什麼。
換作我也會那麼以為。
- 盒子裡是什麼禮物？ - 我不知道。
我們看看。
「親愛的老公：
「我知道你認為 自己的行動人不知鬼不覺，
「先別忙著這麼有把握。
「我知道你去過哪裡， 也知道你要去哪裡。
「為了這個紀念日， 我安排了一次旅行——
「沿著河流， 向上，向上，向上。
「坐好了放寬心， 因為你就要完蛋了。」
「沿河向上向上」是什麼意思？
「河的上游」，就是監獄。 【源自紐約市的罪犯會被送到 位於哈德遜河上游的「辛辛」監獄】
該死的賤貨神經病！
這下都清楚了， 她想以謀殺她來陷害我。
你娶了一個 十足的反社會變態。
結婚紀念日那天上午， 我本來想向她提出離婚。
我實在受不了了，
受不了再裝一年，哪怕一天。
然後怎麼樣了？
還沒等我開口，我想她對我說：
「我需要你找個地方 好好思考一下我們的婚姻。」
- 她知道我會去索耶河灘。 - 那樣你就沒證人了。
她精心設計了我。
她完全知道我會怎麼做， 而我還真他媽的做了。
我去了河灘， 考慮了我們的婚姻，
然後我回去，決定想要離婚。
- 等你回到家裡…… - 她已經不在了。
- 媽的！ - 她太厲害了。
想到她不在了， 部分的我感覺獲得了解脫。
「龐奇與朱蒂」木偶。
記得嗎？他用木棍打死了朱蒂， 之前還殺死了他們的孩子。
所以我是龐奇。
好吧，這我們知道，艾米， 你什麼意思？
密蘇里州有死刑嗎？
7月6日 失蹤後第一天
（2012年12月 自殺？）
（2012年11月 自殺？）
（扔掉汽車 自殺？）
（找地方扔掉汽車）
你好，鄰居。
我已經好幾個星期 沒個像樣的鄰居了。
噢，我不知道你想要 怎麼個像樣法。
只要你沒養大蟒蛇並在 凌晨4點放「死亡金屬」樂，
我們就可以成為最好的朋友。
好的，很高興認識你。
我叫格麗塔。
我叫南希。
你要下水嗎？ 我需要再抹一下防曬霜。
噢，對不起，現在不行。 我有事情要做。
- 那好吧，回頭見。 - 一定的。
7月6日 失蹤後第二天
（埃倫·阿博特）
快點啊，露一個可愛的 尼克式微笑給我看。
你個蠢貨。
（尋找失蹤者 1-800-尋找艾米 捐助15美元）
7月8日 失蹤後第三天
南希。
今天天氣好熱。
你從哪兒來？
我來猜一下。
內布拉斯加？
新奧爾良。
- 我說，我可是油品專家。 - 噢，可不是嘛。
軟膏、油膏。 你曬得太黑我會心疼的。
嘴真甜。
好了，你知道到哪兒找我。
這麼說我們對 男人的口味相同？
我貼在衛生間的櫃子上了。
至少你可以做到 不把它當成秘密。
我來猜一下：
他電玩玩個沒完， 你就叨叨個沒完。
不對，你看上去不像個碎嘴子。
我知道了。
你發現你男朋友 迷上了熱辣的小騷貨，
他不僅不道歉還暴打了你一頓。
- 比這更糟。 - 比這更糟？
我去他工作的酒吧想給他驚喜，
然後就看見他和這個都不夠格 進酒吧的小妞一起出來。
我和他剛認識的那天晚上，
我們走過一家正在 卸貨糖粉的麵包房，
糖粉瀰漫在空氣中， 到處都是，
像是糖粉風暴。
在吻我之前，
他傾下身…
…做了這個動作。
- 你猜怎麼著？ - 什麼？
他對她做了一模一樣的動作。
這是我聽過的最噁心的事了。
謝謝。
哇哦。
非常感謝。
（美國中心的神秘事件）
不，沒什麼神秘的。
7月9日 失蹤後第四天
你看，這是上訴程序， 我們得為此上訴。
博爾特先生！ 坦納·博爾特？
尼克·鄧恩。
我在坐等你的電話呢，我的朋友。
- 不好意思。 - 你不相信我說的？
不，我相信你， 這是我聽過的最瘋狂的事。
不過，我喜歡。 但對你來說，很夠嗆。
你一定對你老婆 五體投地，對嗎？
你打算對我的案子 一笑了之嗎？
不，開玩笑嗎，年輕人？ 我會全力以赴。
你算找對人了， 幹這個是我的本行，尼克。
這就是為什麼我的聘金 就要收10萬美元，
我能打贏贏不了的官司。
- 10萬美元？ - 我們能想辦法解決。
我會給你「我老婆擅長 復仇藝術」特價。
好的。那麼計劃是什麼？
目前只是看看 你倆雙方各自的故事。
- 她講的故事很糟。 - 不，尼克，
她講的這個故事非常完美。
所以我們必須從今天開始 就準備你的抗辯，以防萬一。
- 如果決定採用你的版本…… - 事實。
那麼我們就需要調整 公眾對艾米的看法，
使他們不再把她看作是 美國的甜心，
認清她的真面目： 一級心靈控制大師。
這是巨大的調整。
我們需要除你之外的 其他人的聲音，
肯定還有別的人 在以前吃過她的苦頭。
有個紐約的傢伙， 呃…奧哈拉，湯米·奧哈拉。
八年以前，她控告過他。
應該很容易找到他。
呃…還有她以前的同學， 德西·科林斯。
她說他糾纏過她， 目前他住聖路易斯。
你去找湯米談談，行嗎？ 我來起草合同。
我說吧，你找對人了。
毫無疑問。
湯米？
是我。
- 謝謝你願意見我。 - 沒事，沒事。
唔…你最好喝點什麼。
是啊。
- 總之她說你對他很粗暴。 - 不，她說我強姦了她。
一級強姦重罪。
- 你干了嗎？ - 那你干了嗎？
是啊。
我面臨的是30年 到終身監禁的判決。
- 她得逞了嗎？ - 當然沒有！
我看上去像是從 號子裡出來的嗎？
我以行為不檢點認罪， 性騷擾，不用服刑。
- 那也夠受的了。 - 噢，是啊。
過去八年我都沒有工作，
因為我不得不在工作申請表上 都寫上「性侵犯」的字樣。
我住的地方有份監視名單， 我被登記為「捕獵者」。
我差不多快有十年 沒和任何人約會了，
因為女孩一把我名字 輸入谷歌……
你能給我過一遍 所發生的事嗎？
我是在這次聚會上認識艾米的。
你知道，我們一下就對上了。
她完美，她漂亮， 她聰明，她有涵養。
她的屁股看上去如 20歲的脫衣舞女一般。
那「命門」是什麼？ 幾個月後，我突然領悟了：
這個女人不好相處。
女孩喜歡修理男朋友， 但是艾米…
她控制我， 她把我玩得滴溜轉。
簡直太過分了。
她上街給我買領帶， 我們得跑上20次才行，
只為了幾條領帶。
- 整個關係都變得…… - 那就和她分手啊。
不…不，我只是… 我想慢慢脫身，你知道，
給她一些空間。 沒什麼大不了的，對嗎？
我是這麼想的。
然後有一天晚上， 艾米來到我的住處，
帶著一瓶波旁威士忌， 和一張我喜歡樂隊的盜版碟。
不到兩分鐘，她就把我的 內褲褪到了腳踝上，
然後跪在地上……
- 對不起，我知道她是你妻子。 - 做愛了？
是的，你情我願的。
雖然很激烈， 但都是她嚷嚷著要的。
第二天上午， 門口來了兩個警察。
艾米身上有 與強姦相符的傷痕——
手腕上是繃帶綁過的痕跡， 還有我的精子。
看起來像是我把艾米 綁到了床上然後強姦了她。
我！
然後，你猜他們發現了什麼？
在床頭的兩邊，一邊有一根？
- 你沒戴過的領帶？ - 你還真瞭解你老婆。
- 後來還見過她嗎？ - 見過啊。
在電視上，上星期， 和你在一起。
我就想：「艾米又來了。
「她已經從『被強姦』 進修到了『被謀殺』。」
嗯！
（埃倫·阿博特）
- 你也想看這個嗎？ - 昨晚有爆炸性消息。
剛發現的信息。
艾米·鄧恩失蹤時 確實懷有身孕。
凱莉·卡皮塔諾， 這真的讓我很噁心。
為什麼懷孕的女人， 體內懷有生命的女人，
- 會把男人變成野獸？ - 埃倫，這不是個別現象。
導致孕婦死亡的第三位因素 就是男朋友或丈夫的謀殺。
讓我們記住這位妻子， 永不忘記。
今晚我們歡迎艾米最好的朋友， 諾艾爾·霍桑。
謝謝你參加我們的節目，諾艾爾。
謝謝，埃倫。
先讓我說句話：艾米 活著的話一定會特喜歡你，
- 還有你為女人所做的一切。 - 謝謝你的美言。
給我們談談你朋友吧，諾艾爾。
艾米有很多…母愛。
噢，我倒希望看到有人說： 「她是個怨婦，像天天來大姨媽。」
她漂亮、聰明、友善。
在我眼裡她只是個有錢的賤人。
為什麼這麼說？ 大家都很喜歡她。
我不知道，她看起來 很容易受騙上當。
被慣壞了的富家女 嫁給了混蛋騙子，
最終付出了代價。
唯一的秘密就是她老公， 我們從來見不著尼克，
他從不現身。
那是什麼？諾艾爾，你覺得呢？
我覺得我們知道原因。
因為他的暴躁脾氣。
- 你有點刻薄啊。 - 這就是生活啊，寶貝。
他知道我一眼就看穿他了。
你看，你別誤解我， 我沒說他可以殺了她。
我只是說什麼事都有後果。
好的。
她是那麼孤單，
她是那麼無辜……
你真是她的好朋友，諾艾爾， 你也是本節目的好朋友。
謝謝你出面。
別跟我說你沒釣到 坦納·博爾特。
坦納·博爾特釣到了我。
在回家的路上我想去 見見德西·科林斯。
戈…
坦納的聘金要10萬美元， 這還只是預付的定金。
聽著，我的存款上有4萬7千， 我的個人退休賬戶上還有2千5百，
我再把我的房子做二次抵押。 另外的再想辦法。
謝謝。
- 我愛你。 - 我也愛你。
尼克的父親患有老年 癡呆癥並住在養老院裡。
（鄧恩家不孝子） 去年一年他去探訪的次數？
- 一。 - 噢，操！
他的孿生妹妹，瑪戈， 是啊，也是一絕。
這兩位整天混在 艾米幫他們買下的酒吧內，
（雙重麻煩 孿生妹妹瑪戈·鄧恩親密得令人不安） 玩什麼呢，勞倫？過家家？
- 我勒個操！ - 你知道，
孿生兄弟姐妹之間 往往互相慫恿打氣。
我還沒仔細考察 尼克或他妹妹，
他們倆似乎非常非常親密。
就是孿生兄妹亂倫。
親密得令人不安，勞倫。
所以我們以疑問收尾：
什麼樣的道德變態會以為…
…讓一個美麗、天才、善良、 聰明、可愛的母親消失…
…而不被上蒼聽到人們的怒吼？
- 能給我根煙嗎？ - 好的。
艾米·艾略特·鄧恩， 我們對你非常關心，
我們不會忘記你。
你知道還有什麼我們沒忘記嗎？
- 密蘇里州有死刑。 - 阿門。
我想舉報可疑活動，
在瑪戈·鄧恩院落內的柴房附近。
（懷孕消息洩露了？ 如果沒有，就舉報）
（自殺？）
嗨。
- 鄧恩先生。 - 科林斯先生。
我認識你， 我見你去了志願者中心。
我想去幫助。
希望你不介意我的拜訪。
我是在這封你寫給 我妻子的信上找到的地址。
艾米和我都熱衷 書信這門已經失傳的藝術。
我一直很奇怪為什麼 你還要保持聯絡，
在經歷了那一切之後。
你們在一起兩年， 上寄宿學校的時候，對嗎？
她是我第一個正式的女朋友。
- 你們為什麼分手？ - 這問題問得很奇怪。
- 你對她不好？欺騙她了？ - 這問題問得很粗魯。
我來告訴你艾米 怎麼對我說的吧：
她甩了你， 你整個人崩潰了。
你糾纏她，你威脅她，
你企圖在她的床上自殺， 最後被送入精神病院。
你妻子失蹤了，而你跑那麼 大老遠來就告訴我這個？
我還以為你會有不同的說法。
科林斯先生！
操！
…艾米·艾略特·鄧恩失蹤案，
她是位金髮美女、 《神奇艾米》系列故事的原型……
又在讀那本日記了？ 你知道它怎麼結尾的嗎？
我很好奇。
嘿，朗達， 「他會殺了我。」結束。
為什麼他要跑到 他父親的房子裡燒掉它？
可能是因為沒人去那兒。
為什麼他不把它徹底燒乾淨？
因為他觸發了警報， 你拿著手電趕到了那裡。
這一切感覺都不對勁。
比如找到寫有「線索」的信封。
你聽說過這樣的說法嗎：
「最簡單的答案 往往就是正確答案」？
說實話我從沒覺得 這話是對的。
- 晚安。 - 晚安。
嘿。
7月10日 失蹤後第五天
「貓王」來到密蘇里。
我的天哪，快請進。
你想瞭解艾米， 首先就是她喜歡教訓人。
- 扮演上帝。 - 是啊，還是《舊約》裡的上帝。
好的，接著說。
所以當她發現我背叛她 和安迪在一起，
就想給我一個教訓。
自己裝死並嫁禍於我—— 血跡、信用卡、人壽保險。
- 她還安排了尋寶遊戲。 - 尋寶遊戲很關鍵。
她把我們引上了這條記錄著 我的不忠行為的軌跡，
歷數我的罪狀。
她把「線索一」留給了警方，
那會引導他們去我辦公室， 我和安迪經常在那兒幽會……
- 她還放了一條紅內褲。 - 是啊，讓你難堪。
- 「線索二」呢？ - 我父親的房子。
那裡也是我和安迪 偶爾見面的地方……
- 「線索三」呢？ - 柴房，也是我和……
- 我的天哪！ - 我們沒地方可去。
- 去開房間啊。 - 艾米會發現我用信用卡支付。
- 那就用安迪的信用卡？ - 她的與她父母連著。
尼克、瑪戈，我們能不能 談談那所「棕色小房子」？
那是指什麼？
- 我父親的房子。 - 爸爸是藍色房子。
父母離婚後， 就很難再見到父親，
我就經常假裝他是間諜， 叫「棕色」先生，
為了他孩子們的安全， 他不得不否認自己的存在。
你從沒跟我說過。
你都跟她說了？
在你辦公室有可以 給你定罪的紅色內褲，
柴房裡有一大堆高檔玩意兒，
那麼在你父親的房子裡， 究竟有什麼重要東西呢，尼克？
- 一定要說實話。 - 說實話，我真不知道。
（犯罪現場請勿跨越）
（北迦太基警方查封）
好了，不管他們發現了什麼，
我可以很有把握地說 對我們都相當不利。
很多因素都不取決於我們。
尼克，你知道目前 安迪的心理狀況嗎？
- 唔，守夜之後就沒聯繫了。 - 好的，艾米的父母呢？
- 不知道…… - 壓力再大的話，
你那受傷的年輕女朋友毫無疑問 會站出來說話，隨時都有可能。
不，安迪不會那麼做。
她會的，她們都這樣， 我不是特指她。
艾米把我們逼入了尷尬的境地，
- 我們必須告訴警方安迪的事。 - 真的嗎？
現在安迪給了你另一個動機。
我們必須告訴警方柴房的事， 我們必須爭取主動。
但是我提醒你們 可能會發生的事：
- 他們會找瑪戈的麻煩。 - 他們不能這麼做，能嗎？
她是你的同謀， 她隱藏了證物，
她十之八九知道你殺了艾米。
噢，我的天哪。
- 那我們該怎麼做呢？ - 我們找出艾米。
不，任何別的策略 都沒有抓住要點。
我手下有兩個前秘密特工， 相當厲害，我派他們去找。
讓他們從哪兒入手呢，尼克？ 艾米可能去哪兒了呢？
我完全想不出來。
噢！
我們要計分嗎？
嘿！
我還以為我們暫且 躲開了男人了呢。
他人不錯。
因為他想把你弄上床。
還在為爛前任悶悶不樂？
他也被他老婆劈腿了。
我們三個是歐扎克山區最傷心的人。 【美國中部群山地區】
我不傷心…
- …但是很憤怒。 - 這就是了。
我老婆離開我後 我幾乎把自己喝死。
我打算自殺的， 你們相信嗎？
別遂了他的願。
我本打算在墨西哥灣溺水而亡，
把自己變成大白鯊的美餐。
海灣裡是公牛鯊。
我為什麼要死？
我又不是那個混蛋。
應該把這句話印在體恤衫上。
嗷哦！
百萬富翁小姐， 我還以為你說你沒錢呢。
好肥的一疊啊。
大多是一塊的。
一塊的？ 幹什麼掙的？脫衣舞？
「葉子女孩」還是「寶箱/胸」？
開個玩笑。
新奧爾良人不開玩笑嗎？
從現在起，尼克·鄧恩 隨時可能遭到逮捕。
證據有房間裡的血跡、 巨額的債務、和意外的身孕。
艾米·艾略特·鄧恩 失蹤已經有五天了……
別走開。
7月11日 失蹤後第六天
坦納，等等！
坦納想到個非常餿的主意，
- 他想向你推銷。 - 是嗎？
你明天上莎倫·席貝爾的節目， 去聖路易斯。
- 這樣做太不靠譜了。 - 你還要向她坦白安迪的事。
- 不行。 - 喔哦，喔哦，喔哦，
這聽起來真的非常糟……
你已經三天沒有她的音訊了，
這是顆嘀嗒作響的定時炸彈， 會炸得你人仰馬翻。
- 人們會恨死我的。 - 然後他們會原諒你——
一個上電視承認自己是 超級混蛋的傢伙，
人們會報之以同情。
- 為什麼不直接發個聲明。 - 得讓他們看見你。
莎倫的專題有一千萬人在看，
她極具影響力。
- 如果她讓你…… - 她會問出真正刁鑽的問題。
我會幫你排練， 就像要上法庭作證，
- 什麼能說，什麼不能說。 - 一隻訓練有素的猴子？
訓練有素的猴子 不會被判注射死刑。
尼克，這起案子的關鍵 就是大眾如何看待你，
得讓他們喜歡你。
你上節目，就可以贏得 數百萬那樣的人。
也許我只需贏得一個人。
- 誰啊？ - 嘿，姐們。
等一下。
- 嘿。 - 嘿。
- 你要走了？ - 不，我只是清理一下。
- 讓我們進屋向你告個別。 - 走之前我會去你們……
我們來幫你一手。
是啊，你一定得把 東西都清理乾淨，
多蘿西真的很會找茬，
你連一縷絲線都不能留下。
我來保證你沒遺忘什麼東西，
襪子啦、內衣啦，隨便什麼。
你幹得相當不錯。
錢在哪裡，親愛的？
檢查她衣服裡面。
- 他說服你幹這個的？ - 我說服他幹這個的。
你們一走我就報警。
你的眼鏡是假的， 你的頭髮染過。
你說你叫南希， 可好幾次我叫你你都不應。
你在躲避什麼， 我不知道，也不關心。
但你絕不會報警。
我不覺得你以前 真的被暴打過。
不！不……！
乖乖隆地咚！
很抱歉，但我們真的很缺錢。
下個藏身地一定要 更加小心，明白嗎？
有很多比我們 壞得多人在等著呢。
對不起，你不能在這兒睡。
7月12日 失蹤後第七天
我沒有殺我妻子。
再試一遍，別那麼僵硬。
我沒有殺我妻子。
你在幹嘛？
每次你看上去 自鳴得意或露出怒氣…
或緊張兮兮， 我就拿軟糖熊扔你。
- 你這不是讓我更緊張嗎？ - 再來一遍。
鄧恩先生，據我所瞭解， 你和你妻子之間有磕磕碰碰。
是的，有幾年我們很難， 唔…我丟掉了工作。
要說你們倆都丟了。
我們倆都失去了工作。
我不得不搬回老家， 為了照顧我媽媽，
她患了癌癥快不行了， 我父親……
別提你父親，多談你媽媽， 說你們有多親密。
繼續。
時間長了，矛盾逐漸積聚。
「積聚」讓人覺得 一定會有爆發。不好。
到了某一刻， 我們的婚姻走上了岔道，
我在某個瞬間暴露了弱點。
你的「瞬間」超過了15個月。
我失去了對我妻子的尊重，
我也失去了對我婚姻的尊重。
我一直很後悔。
這個可以。
別怕把自己打扮得像個 傻不啦嘰的丈夫，尼克：
「我就是傻瓜，我一塌糊塗， 我做的一切都是錯的。」
等一下，我到底總體該怎麼做？
謝謝。
- 感覺如何？ - 感覺不錯。
戈，請把那個盒子遞給我好嗎？
艾米送我的33歲生日禮物。
你討厭這塊表。
不了，戈，我愛這塊表，
就像我愛這條領帶，
就像我愛～我的～妻子。
- 真是你！ - 真是你！
對不起。
老天哪！
上個星期…
我威脅說要離開，
他說他會找到我， 並且殺了我。
所以我就消失了。
我失掉了孩子。
我甚至都不敢給我父母打電話。
我感到莫大的恥辱，害怕至極。
他一直在找你。
三天前出現在我門口，
他是根據我給你寫的信找過來的。
你留了我的信？
知道你在那裡是這幾年 支撐我活下來的唯一動力。
我們報警吧， 你可以解釋一切。
不行，我現在不能露面。
我會被人們所不齒， 人人都會恨我。
希望尼克進監獄是不是不對？
他進監獄是罪有應得。
我已經給你安排好了 我的湖畔別墅，
它完全與世隔絕。
為什麼你對我這麼好？
- 你知道為什麼。 - 不好意思。不好意思！
我們應該認識，對嗎？
- 不。 - 你是諾蘭的女友，對嗎？
不，我們是溫尼伯來的，不好意思。 【加拿大中南部城市】
我們得走了。
等一下。
是博尼的電話。 我過後再給你打過去。
- 坦納，很高興見到你。 - 莎倫！嗨！
- 希望不虛此行。 - 你會大有收穫的。
莎倫。
席貝爾女士， 非常感謝你這麼做。
開始前需要吃點或喝點什麼嗎？
噢，我已經吃過軟糖熊了。
搞什麼名堂？
什麼？
神奇艾米失蹤案 出現了驚人的進展。
- 我們現在接入實況。 - 噢，我的天哪！
噢，你個小騷貨！
我的名字叫安迪·菲茨傑拉德。
我在學校的「創意寫作」課上 認識了尼克·鄧恩，
- 他是我們的老師…… - 為什麼她打扮得像個小保姆？
與有婦之夫產生戀情 使我深感羞愧。
這姑娘有一對碩大的車頭燈。
我真的以為我們相愛。
現在怎麼看著像他媽的門諾派教徒。 【新教的一派，主張儉樸生活】
（安迪·菲茨傑拉德 尼克·鄧恩的情人和前學生） 我知道這不是借口。
是的，你沒有借口。
在我心裡，我不認為尼克·鄧恩 會為了我而殺人。
我為所有愛艾米的人祈禱。
我為由我導致的痛苦道歉……
我們愛尼克·鄧恩 就像愛自己的兒子。
那種愛終止於今天。
走吧，你父母看上去像丟了魂。
他對我們信任的回報是 一個謊言接著另一個謊言。
我們現在絕對相信尼克 與我們女兒的失蹤有關，
我們的神奇艾米。
是啊，越來越刺激了。
我們需要片刻。
我們得取消這個。
- 這沒改變什麼。 - 一切都變了。
一小時之前， 我們還掌握主動，可現在？
- 我能應對。 - 現在只能防守，
變成了完全不同的動態……
- 我能應對！ - 她會生吞活剝了你！
務必相信我。
- 好了。 - 很好。
給他麥克風。
一，二，三，四，五。
謝謝。
- 不該對化妝師微笑。 - 是啊，不用你說。
開機。五…四…
三…二……
說真的，我簡直不相信 你他媽的說得這麼好。
- 艾米激發了我的潛能。 - 別這麼說。
好了，別懈怠， 至少接下來的24小時內。
人們依然討厭你， 女人恨不得把你眼珠摳出來。
安迪的電視秀真的很成功。
- 她是好人。 - 那就成問題了，
要消除她的影響。
等明天莎倫的節目一播出， 人們會看到一個全新的「你」。
在那之前…
- 別再露臉。 - 沒問題。
歡迎。
就當在自己家。
我有音樂、衛星電視…
- …20歲的女孩。 - 網上影院。
- 他是她老師。 - 點播視頻…
當然還有因特網。
他身為成年人……
（出軌的教師 尼克·鄧恩與他20歲的學生有染） 如果有任何你需要 但在這兒沒找到的東西，
就告訴我，我會給你弄來。
他不教寫作， 改給她做性教育了。
要我說，她媽媽 此時此刻會有什麼感受。
酒窖就在下面。
還有給你的衣服。
不是明星大腕們穿的那種。
屋內有空調， 可以隨意控制溫度。
這些是浴袍和毛巾， 還可以洗蒸氣浴，
浴缸內有循環按摩水流。
風景也很棒， 如果你有心情觀賞的話。
不想看的話就拉上窗簾。
床很富麗堂皇， 你永遠不會睡不好。
噢……
噢，這正是我需要的。
我快累癱了。
好吧，那我就不打攪了。
艾米，你來這裡 我真的太高興了。
我不希望你擔驚受怕， 哪怕一秒鐘。
到處都有攝像頭——
屋外都佈滿了， 還有入口處。
任何人…
…進出都會被…
…錄下來。
你安全無虞。
我也再也不會放你走。
7月13日 失蹤後第八天
- 早上好！ - 別這麼做！
對不起。
我需要有安全感。
你非常安全。
- 你在幹嘛？ - 沒幹嘛。
艾米，我不是尼克。
對我來說太難了，
這麼多年來一直在 某個人的重壓之下……
我完全能感同身受。
你絕沒有經歷過我的感受。
- 用皮帶拴住？ - 沒有。
一個新的開始。
不錯的衣服，
染髮劑、化妝品、鑷子。
有間面朝湖水的健身房。
越早你看起來像你自己， 就越早感覺是你自己。
我去買些吃的來， 為今晚看莎倫·席貝爾的節目，
- 然後最終翻過這一頁。 - 我覺得那個節目…
- …我應該獨自一個人看。 - 胡說八道。
我馬上回來。
我在期待我的與 艾米·艾略特的重聚。
尼克！尼克！
好極了。
晚上好，我是莎倫·席貝爾。
- 今晚的獨家報道… - 快點。
…丈夫打破沉默，
不僅談及了他妻子的失蹤，
還對他的出軌以及所有那些 令人震驚的傳言發表了看法。
尼克·鄧恩…
大概是眼下全美國 最招人恨的人。
大概是的， 我大概也罪有應得。
我買的那條領帶。
你殺你妻子了嗎，尼克？
我沒殺我妻子。
我不是殺人犯。
但是你對她不忠。
我是對她不忠了，
為此我深感羞恥。
話說回來，你讓艾米的父母、
她的朋友、 以及你家鄉的所有人…
…相信你是個有愛心的丈夫， 拚命想找到你失蹤的妻子。
我是拚命想找到 我失蹤的妻子。
雖然你這麼說， 但我還是很好奇…
…現在你怎麼指望我們相信你，
既然已經瞭解到 你是個撒謊的人。
我沒有主動坦白我的婚外情…
…是因為我知道那會 使我的形象變得非常非常糟糕。
但是我已經不再管那些了， 我就是想找到我的妻子。
- 我只想搞清楚…… - 那我就說說清楚，
雖說我沒有殺人， 並不意味著我就是個好人。
我不是個好人。
我是個壞丈夫， 卻有個很棒的妻子。
我違背了向她發下的誓言。
這話說得很漂亮，尼克， 但是你真的是怎麼想的呢？
簡單地說，我是個大騙子。
七年前我認識艾米·艾略特，
被她徹底迷住了。
艾米就是有這種魔力。
我只個普通的傢伙， 來自普通的地方，
沒什麼雄心大志。
我遇到了一個 讓我眼前一亮的女人。
我想讓她愛上我，
所以就裝得比原來的我要好。
當我們結婚時， 我發誓要變成那樣的人——
一個勤奮努力的人，
一個在生活上、 行動上、和愛情上…
…像她一樣充滿激情的人。
但是我讓她失望了。
我避重就輕， 沒有去做該做的事。
你的口吻像是一個相信 能夠與妻子重修舊好的丈夫，
- 相信他妻子仍然活著。 - 她是仍然活著。
你能不能對著那個機子？
能不能看著那個鏡頭， 對你妻子說幾句話？
如果她還活著， 她會在今晚聽見和看見你。
你想對她說什麼，尼克？
艾米，我愛你。
你是我見過的最好的人。
因為我以前那麼對你， 現在已經受到了懲罰。
如果你回來，我保證 會用我的每一天來補償你。
我會變成我從前 答應過的那樣的人。
我愛你。
回家吧。
不管之前你們怎麼看 尼克·鄧恩，
- 網上這麼說？ - 等一下。
- 我想我們都同意… - 噢，我的天哪！
- …事情並非像看上去的那樣。 - 你他媽的成功了！
他們都為你瘋狂了。
他們不喜歡我， 他們喜歡我，
他們恨我，
現在他們又愛我了。
…坦率和真誠就值得尊重。
顯然贏得了我的尊重。
- 這起悲劇性的案子… - 外面怎麼了？
…給了我許多思考。
我是莎倫·席貝爾。晚安。
瑪戈·鄧恩，這是對你住宅 進行搜查的許可令。
我一般不怎麼在意 提供線索的電話，
但鄰居擔心有個奇怪的傢伙 出現在你家柴房附近。
- 給坦納打電話。 - 好的。操！
- 女朋友還蠻可愛的，尼克。 - 就因為這個？
在整個調查期間， 我給了你太多的客氣。
一次又一次地不無端懷疑你。
每次你說出什麼蠢話， 我就想：「也許他就是蠢。」
但是我錯了，這才是原因。
- 不玩高爾夫買球桿幹嘛？ - 沒有一件是我的。
- 沒有一件是我放進去的。 - 這些球桿很不錯。
這完全成了男人的巢穴。
好東西都等著呢， 直到老婆永遠消失。
- 尼克！ - 瑪戈！瑪戈！
- 嘿，你不能這麼做！ - 我當然能。
艾米，是翻過這一頁的時候了。
我能怎麼幫你？
我需要一些時間思考。
- 那是你最不需要的。 - 德西……
二十年了， 你一直吊著我的胃口。
終於，在昨晚，你來找我， 你選擇了我。
追隨這次的直覺吧。
別相信導致你遭受暴力 和無家可歸的直覺，
讓你睡在汽車裡， 時刻擔心自己的生命。
我不希望看到自己對你來硬的。
我理解你說的意思，德西。
真的。
只是我被…我被 那樣虐待過那麼長時間，
都忘了什麼是正確的舉止。
我明天就搬過來，
然後我們一起來解決。
我只希望你能重新 變回你自己。
他們抓瑪戈的目的 就是要把你逼瘋。
她一秒鐘都不能 再呆在那裡面了。
我要進去， 我要告訴他們……
什麼？
我們只能告訴博尼一點點。
沒有屍體，沒有殺人兇器，
他們唯一的希望 就是有人自首。
所以你要盡量聽他們說，
那樣我們可以 隨時調整你的抗辯。
真相就是我的抗辯。
認識這個嗎？
認識。這是艾米給我的 結婚紀念日禮物。
她想以這種方式告訴你 她懷孕了嗎，尼克？
媽媽、爸爸、孩子， 這是不是讓你非常生氣？
不是。
- 認識這個嗎？ - 這輩子從沒見過。
是艾米的日記， 我們在你父親的房子裡發現的。
這是你妻子的筆跡嗎？
- 他不是筆跡專家…… - 我覺得看上去是的。
我們的專家也這麼覺得。
你想玩點「真或假」遊戲嗎？
沒問題。
「然後他擦去我唇上的糖粉， 這樣就可以嘗我的味道了。」
是的，是真的。
你以為奎奴亞藜是一種魚？
這也是真的，是的。
她想要懷孕， 但你襲擊了她。
我打她了？ 不，從沒發生過。
- 「推搡」，這裡說…… - 絕對沒有！
我從沒碰過她。
她想著要買一把槍。
我很懷疑，不過我不知道。
- 要我讀一下最後一篇嗎？ - 當然。
「這個男人可能會殺了我。」
用她本人的措辭： 「這個男人可能會殺了我。」
像是很實用的最後留言。
為了給你以後參考， 你不是筆跡專家。
好的，我知道了。
木偶朱蒂身上不見的把柄。
像是2乘4的木條，對嗎？ 可以當棍棒使。
我們第一天就發現這個了， 在你家中辦公室的壁爐裡。
我們不知道這究竟是什麼，
可七月天生壁爐？ 所以就留下來了。
- 這我也從來沒見過。 - 我們仔細檢驗過，
火沒能抹掉血跡，尼克。 因此，最後…
尼古拉斯·鄧恩， 你被逮捕了，因為你謀殺了…
- …你的妻子艾米·艾略特·鄧恩。 - 一個字都別說。
- 你不聽我的說法嗎？ - 尼克！
7月26日 失蹤後第二十一天
- 再來點咖啡？ - 太好了。
還記不記得以前我們 逃課開車去海角玩？
噢，天哪，是啊。 剛從海裡撈上來的龍蝦。
這讓我想起了那個。
沒有盡頭的假期。
你沒感到厭煩吧？
德西，我怎麼可能感到厭煩？
你能夠討論十八世紀的交響樂、
十九世紀的印象派， 用法語引用普魯斯特。
尼克對文化的認識就只有 那些無休無止的電視「真人秀」，
同時一隻手還伸在 他的平角內褲裡。
我真的得走了， 但我會盡早趕回來的。
我的鑰匙。
謝謝。
嗷！
男孩應該這樣穿。
鄧恩？你的大律師來了。
嘿。
- 你沒事吧？ - 沒事。你呢？
沒事。
走吧。
- 這什麼意思？ - 你被取保候審了。
你可以放鬆呆在家裡， 同時我們為開庭做準備。
低下頭去。
坦納，有艾米的線索了嗎？
我讓我最好的兩個手下在找。
她無影無蹤。
回家吧，艾米，你敢嗎？
8月3日 失蹤後第二十九天
科林斯先生到家啦。
你好，科林斯先生。
我想你了。
我一直在想…
我不能沒有了你。
和我在一起吧。
等一切風平浪靜之後， 我們去希臘，
- 就像你曾說的那樣。 - 吃章魚玩拼字遊戲？
你覺得多久這可以完？
不會多久，開庭六個月， 然後判決會更快。
要是他上訴呢？
餘下的我可以在希臘看。
- 慢一點。 - 但我想要。
噓…別心急。
快做。
用力。
嗷，天啊……
8月4日 失蹤後第三十天
艾米！
你個該死的賤貨。
別擔心，你還可以生很多孩子。
她的傷符合強姦特徵， 並發現精子。
- 確實能和他的比對上。 - 是啊，比對上了。
非常感謝。
你怎麼想？
我們又是朋友了？
既然現在我知道 你沒殺你妻子，是的。
- 你怎麼想？ - 綁架？
她的故事太荒唐了。
給她用了相當強的鎮痛藥。
沒事，我想提供幫助。
鄧恩夫人， 我知道你經歷了什麼，
所以我會盡量簡短截說。
給我們簡述一下事情經過吧。
那天上午，門鈴響起，
這很正常。
我打開房門。
太怪異了。
從高中起， 他總是甩也甩不掉。
我只是想著對他和善一些，
回復他的書信，
好讓他平靜下來。
噢，我的天哪，
- 我這是在慫恿他啊。 - 你不能怪自己。
他強行推門而入。
他一把抓住了我。
但我逃脫了， 我跑進了廚房。
他用棍子打我。
我癱倒在地。
那根棍子實際上是「龐奇與 朱蒂」木偶上的一根把柄。
是的。
尋寶遊戲，我…
我把木偶藏在了戈的……
那德西是如何拿到該把柄的？
後來我才發現的，
應該是掉出來的。
德西推門進來時 我…我正拿在手裡，
所以就被他奪了過去。
- 談談那間柴房…… - 他把我帶到了他的湖畔別墅，
綁在了他的床上。
我們回到柴房， 很快就完，很快。
你去那裡放木偶時， 有沒有注意到它堆滿了……？
有很多東西。
都對應於以你丈夫名義 用信用卡購買的。
尼克和信用卡， 他買東西，我抱怨。
我不知道，可能吧。
他把很多東西藏在 戈那裡，他們很親的。
現在我可以接著講 我被囚禁的地方了嗎？
被一個有著精神 疾病史的男人所囚禁？
請繼續，鄧恩夫人。
德西當天晚上就強暴了我。
每天晚上。
他把我像狗一樣拴著。
然後他懲罰我，
讓我挨餓，
給我剃毛，
雞姦我。
那裡到處都有攝像頭。
請找到它們， 找到那些磁帶。
她用一把紙箱刀 割穿了他的喉嚨。
她怎麼想辦法搞到紙箱刀的， 如果她一直是被綁著的話？
你老婆平安回家， 你不能高興點嗎？
艾米，我們找到你的日記了，
裡面有許多有關精神 與肉體虐待的陳述。
是啊，都是醜陋的真相。
尼克不想要孩子。
他脾氣很大， 我們的經濟也很拮据。
但是我愛他。
為什麼你想到要買槍？
對不起，我覺得我快暈過去了。
能不能再澄清一件事？
要是這個案子落在了 你們碌碌無能的手裡，
我的丈夫就會上 等候處死的名冊，
而我會被五花大綁， 動彈不得，擺出個「大」字……
鄧恩夫人，你表現得很勇敢。
我們結束了。
現在我必須問你：
你和你丈夫一起回家， 感覺安全嗎？
我們向上帝祈禱， 上帝回應了我們的祈禱，
艾米·鄧恩回家了。
我知道現在你們有 很多問題和擔心，
但是目前我們想等一等，
萬分感謝這一 密西西比河上的奇跡。
對不起，勞駕。
艾米！
我們愛你，艾米！
你是我的英雄！
我們愛你，艾米！
好了，你現在可以別再裝了。
我沒在裝啊。
你太完美了。
我在電視上看到的那個尼克， 才是我愛上的那個尼克。
你一定知道我只是在 撿你想聽的說，對嗎？
這說明你有多瞭解我，
你對我的瞭解 深入到了你的骨髓。
好吧。
你必須原原本本地告訴我 究竟發生了什麼。
把衣服脫了。
我必須確定你身上沒裝竊聽器。
你殺了人，艾米，
你是殺人犯。
我是鬥士，
我殺出血路回到你身邊。
你殺了那傢伙，
用一把紙箱刀 割穿了他的喉嚨。
你上全國性電視台 乞求我回來救你一命，
所以我來了。
但我想要的是那個尼克。
我要離開你。
你真的覺得這可能嗎？
香波。
被傷害、被強姦的妻子 拚死回到他丈夫身邊，
而他卻棄她而去。
人們會吞了你，
鄰居們會避你如瘟疫，
我會讓所有人都記住 你帶給我的痛苦。
我一點也不想和外面你的 那些果兒們有任何關係。
他們一走…
- …我也走。 - 今晚留下，
睡一覺好好想想。
- 真的懷過孕嗎？ - 有可能啊。
晚安。
8月5日 回家後第一天
嘿，尼克！
你好，帥哥。
可麗餅要吃嗎？
當然。
她就是他的夢中女孩。
（被慣壞了的富家子弟 艾米·艾略特·鄧恩被前男友綁架） 當這位被慣壞了的 富家子弟得不到她時，
他就綁架了她。
你們一定非常為她驕傲。
我們已經在此四個小時了。
尼克？尼克？ 接下來有什麼打算嗎？
目前，我們一心一意 經營我們的婚姻。
當兩個人相愛， 但又不能實現，
這才是真正的悲劇。
吻我臉頰。
簡直不敢相信這該死的蜘蛛 竟成了美國甜心。
（「給愛機會！」） 8月9日 回家後第五天
她都告訴我了她殺了德西， 不是正當防衛，是謀殺。
- 能不能用竊聽器？ - 行不通。
她已經向你承認過了。
是的，她讓我脫光衣服， 站在淋浴下。
我發誓你們兩位是我 見過的最有病的傢伙，
我的專長是有病的傢伙。
你和艾米在同一屋簷下？
你們真該報名參加真人秀。
艾米·鄧恩： 密西西比河上的奇跡。
尼克和我經歷了 我們的艱難時世，
我們的黑暗日子， 但我們非常感謝…
…你們對我們重新 一起生活的支持，
感謝你們原諒尼克。
你們的鼓勵與支持 真的彌足珍貴。
她太厲害的。
「神奇艾米與謙恭的丈夫」。
「布蘭森家庭主婦真人秀」。 【布蘭森是密蘇里的一個旅遊城鎮】
- 好好照顧這個男人。 - 不敢相信你就這樣走了。
- 你不再有危險了。 - 我的處境就是「危險」的定義。
你都可以出書、拍傳記電影、 開「酒吧」連鎖店了。
也許你應該感謝她。
就是別把她惹毛了。
再見了各位。
- 「貓王」離開了密蘇里。 - 她必定犯下過什麼差錯。
我們必須一點一滴地 仔細審查艾米的故事……
尼克，我什麼都做不了。
我們吸引了全國的目光 都沒查出名堂來，
現在成了聯邦政府的了， 他們已經結案。
- 並不意味著你也得結案。 - 我也結了。
9月9日 回家後第五周
你在幹嘛？
去睡覺。
過來…
我帶你上床。
你知道你可以和我一起睡，對嗎？
是啊，只是……
我需要更多的時間。
我絕不會傷害你。
我真的需要你的配合，
我需要你盡你的本分。
好了。
9月23日 回家後第七周
你們聽到的我妻子的 每一句話都是謊言。
她是個工於心計的、 殺人不眨眼的變態狂。
- 我成了她的幫兇…… - 尼克！
- 尼克！早飯好了。 - 親愛的？
我們應該握著手，
不必一直握著， 但要時不時地握一下。
「尼克，你妻子回來了 你感覺如何？」
感覺棒極了。
有多少人能有幸 給愛第二次機會啊？
「棒極了」有點輕浮。
用「太神奇了」？
我需要你承認 那些信用卡是你用的、
你把東西藏在了戈那裡、 還有你推搡過我。
我需要這三樣東西， 這樣我才覺得安全。
你必須承認，尼克。
別擔心，我知道說什麼。
尼克……
多美麗的家啊！
我真的非常感謝 你給我們這個機會，尼克。
你上全國性的電視節目， 告訴人們我謀殺了我妻子。
這個嘛，只是報道的需要。
你暗示人們我和 我妹妹有肉體關係。
我沒那麼說，我只是說 你們倆「極其親密」。
你、還有一幫白癡 將我診斷為反社會變態。
破冰船。 【意思是為了活躍氣氛】
和你的機器狗相配。
我去叫艾米。
她在樓下。
- 這是什麼？ - 給你的。
打開看看。
我不想接受你的任何禮物。
打開。
我沒碰過你。
你不需要碰我。
扯淡！那通知單在垃圾箱裡。
- 我去做了，你把它扔了。 - 通知單？是的。
我需要你做血液測試， 我需要做親子鑒定。
我喜歡測試。
艾米，你可以 教那些人恨我，都隨你便，
我不在乎，但我要離開你！
我都不用教你的孩子恨你，
他自己就會那麼做。
你個爛賤逼！
我是你娶的賤逼。
這輩子中， 你喜歡你自己的時候，
正是你努力想成為我這個賤逼 可能會喜歡的樣子的時候。
我不會半途而廢， 我就是那樣的賤逼。
我為你而殺了人， 別人有誰會這麼說？
你以為和某個可愛的中西部 女孩在一起就會幸福嗎？
不可能，寶貝。 我才是你的歸宿。
操！
你有妄想癥，你病得不輕！
為什麼你還要這個婚姻？
是的，我愛過你。
可後來我們做的一切就 只有互相怨恨，互相控制，
- 帶給我們的只有痛苦。 - 這就是婚姻。
好了我準備好了。
我不忍心看著你和那玩意兒 在接下來的18年中玩過家家。
我沒法脫身。
你可以得到孩子的監護權。
不，我得不到，這你也知道。
那也是我的孩子， 我不會離開我的孩子。
你想留下。
我現在有了責任， 我想怎樣已不再重要。
你想留下和她在一起。
我的心都碎了。
戈，你是我理智的聲音，
我需要你和我一起面對。
我當然和你在一起。
我們沒出生時就在一起了。
我們穿過了黑暗，
我們熬過來了，齊心協力。
我們有了交流，
我們…彼此坦誠。
是吧？
我們是犯罪搭檔。
還有呢？
還有？
我們要為人父母了。
噢，我的天哪！
- 太激動人心了！ - 謝謝。
「你在想什麼？」
「你感覺怎樣？」
「我們對彼此做了什麼？」
「我們還會做什麼？」
[ 聽譯製作：639 ]
他媽的！【？】