Kun ajattelen vaimoani, -
ajattelen aina hänen päätään.
Kuvittelen halkaisevani hänen kauniin kallonsa.
Tutkin hänen aivojaan. Etsien vastauksia.
Jokaisen avioliiton peruskysymys.
"Mitä sinä ajattelet?"
"Miltä sinusta tuntuu?"
"Mitä olemme tehneet toisillemme?"
5. heinäkuuta Aamu
Irlantilainen prinssi kunnioittaa läsnäolollaan.
Majesteettinsa haluaisi pysyä kuivana.
Toin sinulle lahjan.
- Vihasin tätä peliä. - Rakastit sitä.
Kiitos. Lisätään se kokoelmaan.
Kaataisitko minulle viskin?
Mikä vikana, hermoilija?
Voin minäkin hoitaa puhumisen. Margo Dunnen musertavia tarinoita.
- Voisin kertoa vaikka nettiyhteyden vaihtamisesta. - Se on hyvä.
Tai naisesta, joka näytti ihan kaveriltani Monicalta, mutta olikin ihan tuntematon?
Mutta oli nimeltään Monica.
- Teki sen mielenkiintoiseksi. - Hyvä tarina.
Minulla on huono päivä. Meillä on hääpäivä.
- Viisi vuotta. - Viisi? Se meni nopeasti.
Ja raivoisasti.
Olen ihan hullun onnellinen.
Tapasin pojan. Mukavan, komean, siistin tyypin.
Anteeksi? Haluan, että varot mihin lasket tuon belgialaisen oluesi.
Juhlissa on paikalla enää jäännöksiä.
- Se voisi houkutella epätoivoisia. - Niinpä. Amishit ovat pomppimassa.
Sain jo vapautuksen lihalautasesta.
Vihdoinkin joku osaa lausua tuon sanan.
- "Liha"? - Niin, "liha". Yksi tavu.
Kiitos. Kenen olutta juon?
Älä kerro.
Katsotaan, kuka on tyyppiäsi?
En näe sinua kuuntelemassa, kun hän puhuu kirjallisuusopinnoistaan.
Onko se hän? Itsevarma hipsteri, joka tekee pilaa kaikesta.
Pidän hauskoista miehistä. En "hauskoista".
- Mitä tyyppiä sinä olet? - Maissikasvatettu missourilainen.
Missouri? Suloista.
- Syntynyt New Yorkissa? - Maailma päättyy jokeen.
- Mikä nimesi on? - Amy. - Hei Amy, kuka sinä olet?
A. Olen palkittu veistäjä.
B. Olen melko vaikutusvaltainen sotapäällikkö.
C. Teen persoonallisuus-kyselyitä lehtiin.
Selvä. Kätesi on aivan liian hennot vuolemiseen.
Pelaan itse sotapeliä, joten tunnistaisin sinut.
- Joten valitsen viimeisen. - Entä sinä? Kuka sinä olet?
Se, joka pelastaa sinut tältä kaikelta.
Kirjoitat siis miestenlehteen?
Tekeekö se sinusta miehenä olemisen asiantuntijan?
- Ei. Kirjoitan pukeutumisesta, juomisesta... - Kuinka jauhaa paskaa?
Ei koskaan kanssasi.
- Tarkoitan sitä. - Sitä on vaikea uskoa.
- Miksi? - Se taitaa johtua leuastasi.
- Leuastani? - Niin, se on aika roistomainen.
Entä tämä?
- Täysin totta, ei paskapuhetta. - Selvä.
Muutamme New Yorkiin ja päädymme asumaan lokeroihin.
Lähde ulos. Silloin koet sen.
Sinun on nähtävä tämä.
- Minun on suudeltava sinua nyt. - Ihanko totta?
En voi päästää sinua sokeripilveen suutelematta.
Hetkinen...
Noin...
Nick Dunne...
Minä todella pidän sinusta.
Tekeekö Amy taas sellaisen hääpäivän kätköleikin?
Tarkoitatko leikkiä, jonka tarkoitus on näyttää kuinka huono aviomies olen?
- En muista elämän tarkoitusta. - Syviä leikkiajatuksia.
Pyöräytä.
Mistä vihjeestä sinä viime vuonna sekosit?
"Kun pikku Amyllasi on flunssa, tämä jälkkäri vain pitää myydä."
- Ja vastaus? - En tiedä sitä vieläkään.
- Pari vuotta sitten olisit tiennyt. - Silloin oli mukavaa.
Ensimmäisenä vuonna tuli paperia. Muistikirja kirjan kirjoittamiseen.
- Mitä ostit hänelle? - Leijan.
- Hän ei ollut koskaan kokeillut. - Selvä.
Neljäntenä vuonna kukkia. Hän kävelytti minut kuolleen ruusupuskan viereen.
- Symbolista. Mikä on tämän vuoden aihe? - Puu.
- Mitä ostit hänelle? - Ei puusta saa hyvää lahjaa.
Tiedän! Mene nussimaan hänen aivot pellolle. Läpsyttele kalullasi.
"Siinä sulle halkoa, narttu!"
Kyllä on, odota hetki.
Se on Tarkka-Wally.
Hei, Walt. Miten menee?
Kiitos. Tulen heti.
Hei, kaveri. Mitä sinä ulkona teet?
Kiitti, Walt!
Amy?
Amy!
- Haloo? - Käykää sisään.
Hra Dunne? Olen etsivä Rhonda Boney. Tässä on konstaapeli James Gilpin.
Olitte huolissanne vaimostanne.
En tiedä missä vaimoni on ja löysin kodin tällaisena.
En hätäänny helposti, mutta...
Se on outoa, eikö?
- Saammeko katsella paikkoja? - Olkaa hyvä.
- Kauan olette asuneet täällä? - Kaksi vuotta. Muutimme New Yorkista.
- Ihan keskeltä? - Niin. Olimme molemmat kirjoittajia.
- Miksi muutitte tänne? - Äitini sairastui.
Olen pahoillani. Kuinka hän voi?
- Hän on kuollut. - Otan osaa.
Mitä teet työksesi nykyään?
- Omistan Baarin siskoni kanssa. - Ai, Baari.
Ihana nimi. Niin selvä.
Kiitos.
Kauniita tavaroita.
Paikka.
Kaunis mekko.
- Ulos menossa? - Hääpäivämme.
Siellä on vierashuone. Kissan huone perällä.
Tarkistin joka paikan.
Tässä on keittiö...
Tämä on vaimoni työhuone.
Vau, vaikuttava likka.
- Pitäisikö minun huolestua? - Muistan nämä.
Rakastin näitä kirjoja.
Hetkinen... Onko vaimosi "Ihmeellinen Amy"?
Kyllä on.
Vitun Ihmeellinen Amy menee vittu naimisiin.
Niin ilta alkoi.
Tavallinen, viallinen minä, oikea Amy. Kateellinen kultaiselle lapselle.
Täydellinen, Ihmeellinen Amy, joka oli vittu menossa naimisiin.
Lopetin sellon soiton 10-vuotiaana.
Seuraavassa kirjassa Ihmeellisestä Amysta tuli lahjakkuus.
- Pelasitko lentopalloa? - Putosin joukkueesta ensimmäisenä vuonna.
Hän pääsi edustusjoukkueeseen.
- Milloin sinulla oli koira? - "Hän" sai koiran.
Puudeli teki hänestä helpommin lähestyttävän.
Pidän vanhemmistasi, mutta... He osaavat olla oikeita persläpiä.
Nick! Kiitos, kun saavuit.
- Ei mitään. - Hei, kulta. Iso ilta äidillesi.
Olisi hienoa, jos puhuisit muutamalle toimittajalle.
Bloggareille, värittäisit vähän Amya. Ihmiset haluavat kuulla sinulta.
- Emme voi viipyä kauaa. - Hienoa. Vartti maksimissaan.
Tämän vuoksi minulla on kivijalka, rahastoni. En voi valittaa.
Vanhempasi kirjaimellisesti kopioivat lapsuutesi.
He parantelivat sitä ja myivät ihmisille.
Luulin, että pukeutuisit valkoiseen hääteemaan.
- Ajattelin, että se olisi pelottavaa. - "Se kannattaa tehdä, jos se kannattaa..."
Odota, tiedän lopun! Älä kerro.
Söpöä, Nick. Amy, tiedät mikä isääsi miellyttäisi.
Hoidetaan, äiti.
Ihanaa, kun tuntemattomat repivät haavoja auki.
Minua kiinnostaa, onko outoa katsella Ihmeellistä Amya kävelemässä alttarille?
Isot juhlat leikkihäille.
Koska ymmärtääkseni ette ole naimisissa.
Pitääkö se paikkansa?
Pitää. Ihmeellinen Amy on aina ollut askeleen edellä.
Anteeksi, minulla olisi vain muutama kysymys.
- Sinä. - Täysin ammatillisessa mielessä.
Kuinka kauan teille on ollut ilo tapailla Nick Dunnea?
Kaksi maagista vuotta.
Tuona aikana teillä on ollut mahdollisuus osoittaa sellaisia kiitettäviä eleitä, kuten -
jättää korjaamatta, kun Nick lausuu "quinoan" väärin.
- Ymmärrettävä virhe. - Hän myös luuli sitä kalaksi.
Hän luulee, että Velveeta on juustoa.
Osaat myös näyttää yllättyneeltä ja iloiselta, -
kun Nickin äiti vetäisee pätkän "New York, New Yorkia" sinut tavatessaan.
- "These bag of bone shoes..." - Pelottavaa.
- Ostit myös hänelle ensimmäiset saksensa. - Ja yhteensopivan nitojan.
Amy Elliott, olet enemmän kuin Ihmeellinen.
Olet suurenmoinen, täysin itsesi.
Haastat minut. Yllätät minut.
Ja hauska yksityiskohta lukijoille. Sinulla on maailmanluokan vagina.
Kollegani kertoivat, ettet ole vielä naimisissa.
- Pitääkö se paikkansa? - Pitää paikkansa.
Eikö olisi aika hoitaa se?
Sen jälkeen ilta ei enää ollutkaan hassumpi.
Se on hoidettu pois.
Normaalisti emme hoitaisi tätä katoamisena näin nopeasti, -
mutta ottaen huomioon näkemämme talossanne ja viimeaikaiset tapahtumat, -
- otamme tämän hyvin vakavasti. - Hyvä.
Tutkijat ovat kotonanne. Onko teillä paikkaa, mihin mennä?
- Voin mennä siskolleni. - Seuraamme Amyn puhelinta ja luottokortteja.
- Etsintöjä, lentolehtisiä. Lehdistötilaisuus... - Pidättekö lehdistötilaisuuden?
Haluamme sanan kiertämään.
Kaikki tapahtuu niin nopeasti. Tuntuu, kun tämä olisi "Kova laki".
Näissä tapauksissa aika on rahaa. Vai haluatko soittaa asianajajalle?
- En, haluan vain auttaa. - Eli olette asuneet täällä kaksi vuotta?
- Hoidat Baaria... - Omistan Baarin.
Ja opetan luovaa kirjoitusta yliopistolla.
- Ei lapsia? - Ei vielä.
Mitä Amy tekee päivisin? Kaikki ne tutkinnot. Mitä hän tekee?
- En tiedä. Pitää itsensä kiireisenä. - Tehden mitä?
Hän on innokas lukija. Aina kirja kädessä.
Siinä voi pitkästyä. Tiedän kotirouvia, joille viini alkaa maistua jo päivällä.
- Tai reseptilääkkeet. - Viime viikolla kotiäiti -
- menetti hampaansa lääkkeiden vuoksi. - Ostarin konkan jälkeen tuli työttömiä.
- Emme pysy huumerikosten perässä. - Siitä ei varmaan ole kyse.
Onko Amylla ystäviä, joita voisimme puhuttaa?
- Eipä juuri. - Ei ystäviä koko kaupungissa?
Hän oli läheinen äitini kanssa ennen hänen kuolemaansa.
Alueellamme on melko paljon asunnottomia.
Ehkä tiedän kannattaisi tarkistaa se puoli?
- Tarkistamme sen kyllä. - Menit baarille 11.00 aikoihin.
- Missä olit ennen sitä? - Olin kotona.
Lähdin 9.30, join kahvia, luin lehden, menin Sawyer Beachille ja luin uutiset.
- Tapasitko siellä ketään? - Menen sinne ollakseni yksin.
Eli, vaimollasi ei ole ystäviä täällä. Onko hän ikään kuin pidättyväinen?
- Snobi? Huono ihmissuhteissa? - Hän on New Yorkista.
Hän on mutkikas. Hänellä on rima korkealla.
A-tyyppiä? Se voi tehdä hulluksi, jollet itse ole.
Sinä vaikutat rennolta B-tyypiltä.
- Siitä puheen ollen. Amyn veriryhmä? - Luoja, en minä tiedä. Pitäisi etsiä kotoa.
Et tiedä hänen ystävistään, tekemisistään etkä hänen veriryhmäänsä.
Oletteko varmasti naimisissa?
- Ehkä se on O. - Ovatko vanhemmat New Yorkissa?
- Ehtivätkö huomiseen lehdistötilaisuuteen? - En tiedä, en ole puhunut heidän kanssaan.
- Et ole soittanut appivanhemmillesi? - Täällä ei ole kenttää ja olen istunut tässä.
Ole hyvä ja soita heille nyt.
Selvä.
- Pitäisikö minun tietää vaimoni veriryhmä? - Ei.
Anteeksi Marybeth. En tiennyt mitä on tekeillä. Nyt olen poliisiasemalla.
Poliisit ovat kotonamme, tilanne on vakava ja soitan sinulle.
Moni asia on nyt hieman epäselvä.
Olen Rhonda Boneyn seurassa, hän on jutun päätutkija...
Anoppini haluaisi puhua kanssasi.
- Tässä on etsivä Boney. - Haluan kotiin.
Miksi minun pitää olla täällä? En haluan olla täällä, haluan kotiin.
Isä? Hän on isäni, mitä on tekeillä?
Niinkö? Nick Dunne? Olemme etsineet teitä koko päivän.
- Olen ollut täällä. Vaimoni on kateissa. - Lutka. - Lopeta!
Isänne häipyi hoitokodista. Löysimme hänet valtatieltä sekavassa tilassa.
- Olemme yrittäneet soittaa... - Täällä ei ole kenttää!
- Olen istunut ihan vieressä... - Älkää korottako ääntänne!
- Tyhmä, ruma lutka. - Isä, lopeta!
- Haluatko ajaa hänet kotiin? - Se voisi olla viisasta, kiitos.
Vastaajapalvelu on täynnä.
Saakeli.
Kädet irti minusta!
Kiitos.
Kaikki toistivat ja toistivat meille...
Avioliitto on kovaa työtä.
Kompromisseja ja lisää työtä.
"Ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää."
"Kun nuoren Amyn toivo hiipui... Hän kävi tänne."
- Ei pidä paikkaansa. Ei meille. - "...etsiessään Janea."
Kahden vuodenkin jälkeen. Se vain on hyvää.
Austen.
"Olit vieraantunut teini ja vain Elizabeth Bennet ymmärsi sinua."
Katsohan...
Voi luoja. Senkin tuhma tyttö.
Oikeastaan meidän pitäisi naida vasta seuraavalla pysäkillä.
- Perinteen mukaan kyllä. - Voisin kyllä joustaa tällä kertaa.
Jumalalle kiitos Jane Austenista.
Olen "innokas". Kappas vaan.
Kiitos...
Toinen vuosi, puuvillaa.
Pilailimme, että seksimme oli liian hyvää ollakseen tavallista.
Nämä ovat korkealaatuisia...
Olemme niin suloisia. Tekisi mieli vetää meitä turpaan.
Aika hienoa, todella hienoa.
- Kysyivätkö he haluatko asianajajan? - En tarvitse asianajajaa.
- Kyselivätkö he Amyn yksityisasioista? - He kyselivät...
- Miksei hänellä ole ystäviä? - Mitä sanoit?
- Että hän on monimutkainen. - Nick!
Kaikki tietävät, että "monimutkainen" tarkoittaa narttua.
Voi luoja, minulla on paha olo.
Omituista, että juuri tällaista Amylle voisi kuvitella tapahtuvan.
- Hän vetää puoleensa... - Draamaa?
- Sano vaan. Meidän välillä. - Vaikken pidäkään hänen seurastaan...
Ei tarkoita, ettenkö välittäisi.
Sieppaaja tuo hänet varmaan takaisin...
Anteeksi, etsivä?
Olen Noelle Hawthorne. Amyn paras ystävä.
- Hienoa. Missä asut, Noelle? - Kadun alapäässä, 1032.
Mahtavaa, olisi hienoa jutella. Voinko tulla puolen tunnin kuluttua?
- Tiedättekö vielä mitään? - Olen pahoillani. Nyt on vähän kiire.
- Mutta odota puoli tuntia. - Silloin yleensä kylvetään.
No jutellaan tukanpesun lomassa.
- Mitä olet löytänyt? - Keittiössä oli ehdottomasti veriroiske.
Normaalisti keittiöveitsistä ruoanlaitossa, mutta tuo epänormaalin korkealla.
- Joten tilaan valotutkimuksen. - Selvä.
- Mielenkiintoista. - Mikä niin?
Talo on vuokrattu naisen nimissä. Auto on naisen nimissä.
Luottokortit, laskutukset, puhelimet, kaikki.
- Jopa baari on hänen nimissään. - Se ei ole edes kovin yllättävää.
- Ei, mutta noloa. - Mitä löytyi?
Se on hänen alusvaatteidensa seassa.
Meillä on ensimmäinen vihje.
"Vihje yksi"
6. heinäkuuta Ensimmäinen päivä kateissa
- Täytyy mennä suihkuun. - Älä, olet valvonut koko yön.
Haluat näyttääkin siltä.
Olethan varovainen tänään?
- Vähän outo sanavalinta. - Kun olet hermostunut, saatat vaikuttaa vihaiselta.
Älä sano "kuin isä".
Tai sitten sinusta tulee hyökkäävä mammanpoika ja se voisi näyttää lipevältä.
Vedän ihan siinä rajalla.
- No ole sitten... - Oma itseni?
...tukee läntisen osan hyväksi arpajaisia.
Ja arpoo kausikortteja jalkapallosarjaan.
Osta omasi Wing Hutista tai paikallisesta rengasliikkeestä.
Appivanhempasi ehtivät.
- Olen etsivä Boney. - Kaksoissisar, Margo.
Vielä eilen pelasimme tennistä, Nick. En ymmärrä.
- Marybeth, olen todella pahoillani. - Ei olisi pitänyt muuttaa tänne.
- Ei ollut paljoa vaihtoehtoja. - Olemme kaikki huolissamme ja peloissamme.
Mutta olemme kaikki täällä. Ja löydämme Amyn, yhdessä.
- Jos minä puhun ensin ja sitten te? - Hyvä niin.
Kuten tiedätte, vaimoni, Amy Elliott Dunne, -
katosi kodistamme heinäkuun 5. päivän aamuna.
- Epäilyttävissä olosuhteissa. - Kovempaa!
Jos jollain on jotain tietoa...
Kertokaa niistä.
Kiitos.
Nimeni on Rand Elliott. Vaimoni Marybeth Elliott.
Amy on ainut lapsemme.
Hän on älykäs, kaunis ja kiltti.
Hän on oikeasti ihmeellinen Amy. Miljoonat ihmiset -
kasvoivat hänen kanssaan ja välittävät hänestä.
Mekin välitämme ja rakastamme. Ja haluamme hänet takaisin.
Amy on palkittu tutkija.
Hän teki menestyneen uran toimittajana.
Hän palasi miehensä kotikaupunkiin ja rakensi elämänsä tänne.
Nyt Amy tarvitsee apuanne.
Perustamme vapaaehtoiskeskuksen Drury Lodgeen.
Meillä on vihjepuhelin, 1-855-4-AMY-TIPS.
Kotisivut osoitteessa www.FindAmazingAmy.Com
Onko viitteitä rikoksesta?
Herra Elliott, milloin viimeksi puhuitte tyttärenne kanssa?
Hymyä.
Siinä kaikki tällä erää, kiitos.
Amy houkuttelee peräänsä ihailijoita.
- Vai mitä, Nick? - Ehdottomasti.
- Joissain tapauksissa homma on mennyt... - Pelottavaksi.
- Tiedätkö Desi Collingsista? - Tiedän kyllä.
Hänellä oli pakkomielle. Yritti itsemurhaa, kun Amy jätti hänet kouluaikana.
- Piti hakea lähestymiskieltoa. - Ja tämä oli lukiossa? 20 vuotta sitten?
Hän muutti äskettäin St. Louisiin. Vain kahden tunnin ajomatka.
- Hänhän on kotoisin sieltä. - Sitten on Tommy O'Hara.
Vain kahdeksan vuotta sitten New Yorkissa. Amy jätti hänet ja hänestä tuli uhkaava.
- Amy nosti syytteen. - Mikä syyte? Seksuaalinen, uhkaus, pahoinpitely?
- Tiedän vain, että se oli paha. - En tiennyt tästä.
Kiitos. Mitään muuta tuoreempaa?
Ei tietääkseni.
Hei, Nick? Olisiko hetki aikaa?
On.
Kuvittele hämmästyksemme. Kadonnut henkilö -
ja vaimosi huoneesta löydetyssä kuoressa lukee "vihje".
Se kuuluu hääpäiväämme. Vaimoni järjestää sellaisia kätköleikkejä.
Toivoin sinun kertovan, mitä tämä tarkoittaa.
- Haluat ratkaista Amyn vihjeen? - Se auttaisi määrittämään Amyn liikkeitä.
Selvä juttu.
"Vaikka paikka ei voisi olla ahtaampi, -
se on mukava tila lempparikirjailijalleni."
Minä tiedän tämän!
"Vaikka paikka ei voisi olla ahtaampi, -
se on mukava tila lempparikirjailijalleni."
"Tapaaminen koulun jälkeen sopii kyllä."
"Ehkä opetan sinulle tempun tai kaksi."
"Vihje kaksi"
Kappas. Mitä siinä sanotaan?
"Vihje kaksi."
"Hei komistus, ruvetaan vakoilemaan."
"Ole sinä vakooja, minä hänen naisensa."
"Lähdetään kohti pientä ruskeaa taloa."
"Leikitään kuumaa aviomiestä ja rakastavaa puolisoa."
- Teidän? - Ei.
- Mutta luit ensimmäisen vihjeen. - "Professori Randy ja tuhma oppilas."
Ihan punastun. Minä ja exäni annettiin vain kortteja.
- Missä se pieni ruskea talo on? - Ei aavistustakaan.
Niin?
Nicholas Dunne.
Isäni William Dunnen nimissä.
"Vihje kolme"
Vaimoni ensimmäinen lemmikki? Hiljennä tuo hälytin...
Tiedän, se on...
Se on "Paddles". Vai "Puddles"?
Ei hätää.
Tervehdys, kulkija. Ajatella, että tapaamme täällä.
Isäsi talo, eikö vaan?
- Seuraatko sinä minua? - Mitä teet täällä?
Kuten sanoit, tämä on isäni talo.
Käyn kerran viikossa katsomassa, ettei se ole palanut.
Näyttää olevan kunnossa. Saatan sinut ulos.
Tiedätkö, luulin että tämä voisi olla se pieni ruskea talo.
- Siitä vihjeestä. - Ei... Sininen on.
"Kuvittele, että olen tyttö, joka on ollut hyvin tuhma."
"Minua pitää rangaista ja oikein kunnolla."
"Pidät siellä viidennen vuoden namuja."
"Joten avaa ovi ja näytä hyvältä."
Kusipää!
Haluatko testata liittosi heikkoja kohtia?
Lisää yksi taantuma ja miinusta kaksi työpaikkaa.
Yllättävän tehokasta.
- Lupaa, ettei meistä tule heidänlaisia. - Kenen?
Kauheat parit, joita tunnemme. Vaimot kohtelevat miehiään kuin apinoita.
- Koulutettuina ja esiteltyinä. - Miehet kohtelevat vaimojaan kuin poliiseja.
Huijaavat ja välttelevät.
Saan varmaan potkut.
On taantuma. Jos niin käy, niin selviämme siitä. Olen ehkä seuraava.
Meillä on toisemme. Kaikki muu on taustahälinää.
Sinä olet ainutlaatuinen.
Minun vuoroni.
Vanhempieni kustantaja teki oharin, he ovat korviaan myöden veloissa.
- Sehän on kauheaa. - Heidän täytyy lainata rahastostani.
- Kuinka paljon? - Lähes miljoonan.
- Melkein kaiken. -Tässä vaiheessa sinä sanot "kaikki muu on taustahälinää".
Amy, jos molemmat saamme potkut...
- Sanoin tekeväni sen. - Puhumatta kanssani?
Periaatteessa ne ovat heidän rahojaan.
Olet oikeassa. Kaikki muu on taustahälinää.
- Lisää pelejä? - Piti päästä ampumaan joku.
Mihin läppäri on?
Läppärillittelyyn.
Huomaan. Voit antaa vanhemmillesi 879.000 dollaria kysymättä minulta...
Herra auta, jos ostan pelin ilman lupaasi.
- Tuhlaat paljon. - Et luota arvostelukykyyni.
- Et varsinkaan tekemisiini. - Mistä sinä puhut?
- Eikö se ole avioehdon perusoppi? - Miksi tuot sen taas esiin?
- Koska se on helppoa. - En ymmärrä.
En ymmärrä miksi haluat tehdä minusta sellaisen, mitä en halua olla.
Jäkättävä äkäpussi. Kontrolloiva akka.
En ole sellainen, olen vaimosi.
Anteeksi. En osaa tätä, en koskaan ole ollut työtön.
- Tein purilaisia, maalasin taloja. - Löydät toisen työn.
Kerro... Mitä? Odota...
Yhtäkkiä tiesin, että kaikki menisi huonompaan suutaan.
7. heinäkuuta Kaksi päivää kateissa
- Hei, Tom, pormestari. - Nick, kiva nähdä.
- Jodie. - Nick.
Löydämme hänet.
- Näytät ihan hakatulta paskalta. - Kiitos.
- Oletko nähnyt tuota miestä aikaisemmin? - Älä huoli. Kaikki videokuvataan.
- Tunnut keräävän paljon... - Hyväntekijöitä?
Outoja. On pitänyt kysyä...
Noelle Hawthorne?
Asuu kadullanne... Amyn paras ystävä...
- En ole koskaan kuullutkaan. - Heillä on kolmoset.
Olemme ehkä tervehtineet kadulla.
Mutta "paras ystävä"? Ei.
Anteeksi...
- Hän oli kun ei tuntisi Noellea. - Tietenkin.
- Nämä ovat sinun. - Katso, hänhän on hyvä ihminen.
- Ja kaikki näkevät sen. - Sinä et todellakaan pidä hänestä.
Onko jotain pitämistä?
Vastaajapalvelu on täynnä.
Nick? Halusin vain esittäytyä. Nimeni on Shawna Kelly.
Olen pahoillani huolistasi.
- Kiitos, se on ystävällistä. - Muistathan syödä?
- Leikkeleitä riittää. - Hommaan sinulle kanapiirakkaani.
- Ystävällistä ja tarpeetonta. - Pitää pysyä voimissaan.
Voisitko...
Sano "kanapiirakka"!
Kuule.
- Poistaisitko sen kuvan? - Se on kiva kuva.
Palveluksena, pyydän?
Voisitko ystävällisesti poistaa sen?
- Painat vain... - Mikä sinua vaivaa?!
- Ethän jaa sitä? - Jaan sen kenen kanssa haluan!
Marybeth käy kuumana.
Miksi?
- Marybeth? - Ihan kun olisit joku tanssiaisten kuningas.
Äidilleni oli tärkeää, että olisin kohtelias, huomaavainen ja herrasmies.
- Näyttää, kun pitäisit hauskaa. - Elän painajaisessa!
Yritän vain olla ystävällinen ihmisille, jotka auttavat löytämään Amyn.
Olet oikeassa.
Ja olen pahoillani.
Tämä paikka haisee ihan ulosteelle.
Löysittekö etsinnöissä golfmailoja tai muuta hienoa?
Emme.
- Entä upouusi kitara? - Ei mitään sellaista.
Selvä sitten.
- Tuo televisio ei taida olla 65-tuumainen? - Ei lähellekään.
- Kibble? Hän pyysi ruokkimaan kissan. - Ruokakomerossa oli ruokaa.
Etsivä Boney, konstaapeli Gilpin? Noelle Hawthorne!
- Tiedän, että olette siellä! - Saattaisitteko hänet lapsineen kadulle?
Etsivä Boney!
Muistuttakaa, että tämä on mahdollinen rikospaikka.
Katsokaa tuota virnistystä miehellä, jonka vaimo on kateissa.
- Miten menee? - Loistavasti.
- Entä Marybeth? - Raunioina.
- Ja sinä? - Erinomaisesti.
Oletko sinä kertonut minulle kaiken?
- Totta kai. - Ihan kaiken?
- Miksi edes kysyt tuollaista? - Katoamisaamusta saakka olet ollut...
- Poissaoleva. - Minä olenkin.
Kaikki arvioivat minua ja tartuttavat pahaa oloaan.
Haluan vain juoda oluen kanssasi ilman arvostelua.
Onnistuuko?
Totta kai.
- Arvaa, mitä mietin? - Jos äiti olisi täällä?
Niin. Ihan kuin 12-vuotias.
Nick, äiti hoitaisi asian.
Menen humauttamaan itseni uneen.
Rakastan sinua.
Tässä outo ja uusi lause. "Olen missourilainen".
Heippa, iskä.
Ei rahaa, ei työtä, ei tulevaisuutta.
Sitten Margo soitti.
Äityli Maureen... Levinnyt rintasyöpä.
Joten muutimme Missouriin.
Ei se haittaa. Olisi vaan edes kysynyt.
Nick on onnellinen kotonaan.
Mutten tiedä onko hän onnellinen, että minä olen mukana.
Tunnen olevani vahingossa pakattua tavaraa.
Tavaraa, jonka voi tarvittaessa heittää pois.
Kertakäyttötavaraa.
Tuntuu kuin voisin kadota.
"Olen ulkona".
Voi luoja. Näin sinut televisiossa!
- Ihan hullua. - Tiedän. - Katosiko hän? - Kyllä.
- Olen ollut huolissani. - Missä olet ollut? Olen yrittänyt soittaa, sinun pitää vastata.
- Harjoituksissa. - Mitä? - Näytelmä.
- Siskoni on nukkumassa. - Minun täytyi nähdä sinut.
- Tämä on huono idea. - Sano edes, että rakastat minua.
Rakastan, mutta nyt on oltava todella varovaisia.
- Olen ollut peloissani. - Harjoitusten välillä?
- Sanoit, että elän omaa elämääni. - Tiedän.
- Pitää lopettaa. - Tarvitsen sinua.
Kosketa minua.
Lopeta. Tule tänne.
Istu.
Kerroitko sinä kenellekään meistä?
- Tekstarilla, Facebookissa... - Facebook? Minulla on kertakäyttöpuhelin.
- Ostan lahjat käteisellä, en ole tyhmä. - Tiedän kultaseni.
- Jätitkö punaiset alushousut toimistooni? - Ehkä. Parempi olla minun...
- Mieti. - En tiedä, täytyy tarkistaa varasto.
Andie, ota tämä vakavasti.
- Emme näe toisiamme ennen kuin... - Kuin mitä?
- Kunnes on turvallista. - Olit ottamassa eroa.
- Älä koskaan enää sano tuota ääneen. - Selvä. Anteeksi.
En halua riidellä.
- Haluan vain olla kanssasi. - Andie, älä...
En halua muuta.
En voi...
Viimeinen kertamme yhdessä. Otetaan sitä kaikki irti.
Nopeasti ja sitten sinun täytyy lähteä.
Mieheni on romahtanut.
Muutimme Missouriin pelastaaksemme Maureenin.
Kävi kuitenkin ilmi, ettemme pystyneet.
Arvostan saapumistanne.
Tyhjensimme kivijalkani ja ostin viimeisillä rahoillani hänelle baarin.
Tähän mennessä se vain syö rahaa.
Nick käyttää minua seksiin, kun sitä haluaa.
Muutoin minua ei ole olemassa.
- Mentäisiinkö ulkoilemaan illalla? - Se olisi kivaa.
Eilen muutuin epätoivoisesta säälittäväksi.
Minusta tuli joku, josta en edes pidä. Juuri sellainen, joita olin itse haukkunut.
- Käyt paljon ulkona. - Tiedän. - Jää kotiin.
- En voi, olen jo myöhässä. - Voinko sitten tulla mukaan?
Et pitäisi siitä. Joukko älyttömiä koulukavereita.
Näytä koodi. Ei paskapuhetta.
Luulin, ettei meistä saa tulla sellaista paria.
Heippa.
Olen miettinyt.
Jotain positiivista. Ehkä olisi aika.
- Kaikista huonoin aika. - Uusi alku meille.
- Ja minulla olisi oikea tarkoitus. - Lapsi ei ole harrastus.
Ei harrastus. Vaan inspiraatio.
Olisi voitu riidellä tunteja sitten. Nyt olen myöhässä.
- En tiennyt, että siitä tulisi riita. - Haluatko todella pelastaa liiton lapsella?
- Pelastaa? - Aloittaa, korjata, elvyttää, ihan sama!
Ja sinäkö aiot kävellä ulos ovesta? Saatanan pelkuri.
- Tämä ei voi mennä näin. - Niinkö?
- En anna. - Et anna? Eikö tämä ole tarpeeksi?
- Ei sinne päinkään! - Idiootti huora!
Minua ei niinkään pelottanut, että hän työnsi.
Minua pelotti se, kuinka paljon enemmän hän halusi satuttaa minua.
Pelotti, että vihdoin ymmärsin pelkääväni omaa aviomiestäni.
- Soitanko apuvoimia? - Minä suojelen sinua.
Jessus.
Tämä pitäisi polttaa maan tasalle.
Jotkut näyttävät yrittävän.
- Luuletko tästä olevan hyötyä? - Poistan vain listalta.
- Hei, Jason. - Mitä kuuluu, Rhonda?
"...omistettiin ajatukselle, että kaikki ihmiset..."
- Oletko nähnyt tätä tyttöä? - Miksi kysyt? - Hänet on ilmoitettu kadonneeksi.
- "...ja omistettu, kestää pitkään." - Muistan hänet.
Mitä hän halusi? Pilveä, tabuja?
Aseen. Sanoin, ettei se ole alaani.
Kävi sääliksi. Hän vaikutti todella epätoivoiselta.
Hän halusi pienen aseen, jotta sen voisi pitää lähellä.
- Oliko se varmasti hän? - Ei täällä tuollaista tyttöä unohda.
Hän oli pukeutunut pinkkiin. Oli Ystävänpäivä.
Ajattelin ostaa aseen Ystävänpäiväksi.
Niin hulluksi olin tullut.
Nick haluaa päästä minusta, muttei pyydä avioeroa.
Hänelle mielessään olen hänen baarinsa omistaja ja ainoa rahoittaja.
Ämmä, jolla on avioehto.
Voisin palata vanhempieni luo. Mutta silloin olisi kerrottava totuus.
En edes tiedä uskonko itsekään siihen.
Uskonko, että Nick voisi satuttaa minua?
Olen vainoharhainen, hullu.
Se on vain... Nukkuisin paremmin aseen kanssa.
8. heinäkuuta Kolme päivää kateissa
Herää, siskoni tulee kohta.
- Anteeksi hoputus. - Ei se mitään.
Anna kun autan. Tuo tuosta.
- Varovasti. - Hyvä on.
Tuossa.
- Lupaa, että puhutaan joka päivä. - Lupaan.
Joka päivä tai tulen hulluksi.
Älä tule hulluksi.
Vitun idiootti!
Vitun persreikä! Valehtelit vittu päin naamaa!
Olen pahoillani.
- Kuinka vanha hän on? - Parikymppinen.
- Kuinka kauan? - Puolitoista vuotta. - Valehtelit minulle yli vuoden?
- Olisit vain pakottanut lopettamaan. - Vitun pikkumaista!
Olet valehteleva pettäjä! Ihan kuin isä!
- Miten edes tapasitte? - Hän on oppilaani.
Luulin, että kirjailijat vihaavat kliseitä. "Yhyy, sain potkut, nussitaan sitten teiniä".
Ei se ollut sellaista. Et voi tietää kuinka paskamaiseksi hän sai minut tuntemaan.
Pelkkä ajatus kotiin menosta sai vatsan sekaisin, koska hän olisi siellä.
Tyytymättömänä ennen kuin astun vitun ovesta.
Olet todella kusessa, jos joku saa tietää.
Boney löysi alushousut toimistostani, jossa me välillä...
- En ymmärrä... - Ovatko ne jakorasian?
Hänen nimensä on Andie ja hän ei ole täysin varma.
Eli kaksikymppinen ei tiedä mihin jättää alkkareitaan?
Jos ne ei ole Andien, ne ovat Amyn ja hän jätti ne sinne löydettäväksi.
Aiemmin pelkäsin puolestasi, nyt olen vittu kauhuissani.
Illalla on valvojaiset vaimollesi ja sinä hyvästelet täällä teinityttöäsi.
Voitko kuvitella? Oletko katsellut televisiota?
Uutiset on täynnä tätä paskaasi.
Mikä tätä baarinpitäjää vaivaa? Hänen vaimonsa on kateissa.
Ja Nick Dunne vain flirttailee. Nätti kuva, vai mitä?
- Kuka vittu tuo on? - Joku vitun tragedia-akka.
- Tarjosi ruokiaan. - Vieraanamme tänään asianajaja Tanner Bolt.
Pyhimyksistä vaimon tappajiksi...
Tanner Bolt, harkitsisitko Nick Dunnen puolustamista?
Kiitos ihan aluksi lämpimistä alkusanoista.
Totta kai puolustaisin. Vaikkei hän vaeltele ympäriinsä itkemässä, -
- ei tarkoita etteikö hän kärsi. - Sosiopaatit ovat tunteettomia.
On oltava sosiopaatti käyttäytyäkseen normaalisti tässä tilanteessa.
Se on maailman epänormaalein tilanne.
Tanner, yritätkö sanoa, että tämä kuva on lähellekään hyväksyttävän rajoissa?
Alkaa kyllästyttämään naisten revittävänä oleminen.
Sinun täytyy palkata Tanner Bolt.
- En ansaitse tätä. - Juuri tuon ansaitset. Mene kotiin, Nick.
Hei, kaveri.
- En ymmärrä, ettemme pidätä häntä. - Emme pidätä ketään -
- tyhmien blondien pyynnöstä. - Miksi puolustelet häntä koko ajan?
Ensinnäkin, hoidan tutkimusta, en ajojahtia.
- Äläkä koskaan puhu minulle noin. - Hän yritti ostaa aseen.
Emme mikä häntä pelotti. Päivitä tilannetta.
Huumeilla ei osuutta, joten viivaa se yli. Puhuin Nickin isän hoitajien kanssa.
Paskiainen, mutta liian heikko, joten hänkin on pois listalta.
Valotutkimus keittiössä oli kuin ilotulitus.
Runsaasti verta, Amyn veriryhmää. DNA tulokset tulossa.
Lentoradasta päätellen tylppä esine. Ehkä maila tai kakkosnelonen.
Siihen hän kaatui, epäilen että olisi noussut ylös.
- Ovatko Amy terveystiedot tulleet? - Saamme ne myöhemmin tänään.
- Vaimoni mielestä hän on tappaja. - Jos Tiffany kerran sanoo niin...
Kiitos, että tulitte...
Hei Donnie, mitä kuuluu? Rich, kiitos paljon...
Kiitos ihmiset. Kiitos, että olette tulleet tänne.
Se merkitsee paljon perheellemme. Ja Amylle.
Kuten kaikki tiedätte.
Vaimoni, Amy Elliott Dunne, katosi kolme päivää sitten.
Vetoan henkilöihin, joilla vähäisintäkään tietoa.
Tulkaa esiin ja auttakaa meitä.
- Namupala. - Pelottava...
Haluan sanoa jotain, koska jotkut ajattelevat, mutteivät kehtaa kysyä.
Minulla ei ollut mitään tekemistä vaimoni katoamisen kanssa.
Teen yhteistyötä poliisin kanssa enkä ole palkannut asianajajaa.
Ei ole mitään salattavaa. Amy on sielunkumppanini.
Hän on suurenmoinen. Viehättävä ja viisas.
Rakastan sinua, Amy.
Kusipää.
Rakastan vaimoani niin paljon...
En ehkä näytä kameroiden edessä siltä kuin pitäisi...
Jos minua halutaan rangaista siitä, niin hyvä on.
Mutta pyydän medialta. Vainotkaa minua, -
mutta älkää vainotko tämän kaupungin ihmisiä.
- Pilkatkaa minua, jos haluatte. - Nick!
- Älkää tehkö tästä sirkusta. - Missä vaimosi on, Nick?!
- Antakaa poliiseille työrauha. - Mitä teit raskaana olevalle vaimollesi?!
Kerroitko siitä heille, Nick? Että Amy oli 6. viikolla raskaana?
Kiitos tuestanne tänään. Etsitään Amy.
Sanokaa vaan jotain, jos haluatte.
Gil, mene!
Nick, mihin olet menossa?! Pysäyttäkää hänet!
Ei kysymyksiä nyt, kiitos.
Miksi juokset pakoon?! Älä juokse!
Pysykää etäällä.
Hei, tiedätte kyllä tavat. Pois nurmelta. Menkää tien reunaan.
- Gil! - Kuulitte rouvaa, ei kuvia.
- Saakeli, että pelästyin. Haluatko drinkin? - Tiesitkö, että hän oli raskaana?
Noelle Hawthorne on vitun hullu. Hän ei edes tunne Amya.
Aika hyviltä ystäviltä näyttävät.
En tiedä... Mutta ei tämä raskautta todista.
Terveystiedot ovat tulossa. Jutellaan sillä aikaa.
Aloitetaan täältä. Olemme nähneet kymmenittäin kotiintunkeutumisia.
Kymmenittäin.
Tämä alue näytti heti väärältä. Paikka näyttää lavastetulta. Katso tätä.
Ne pysyivät kuitenkin pystyssä elämän ja kuoleman kamppailussa.
- Mitä haluat minun sanovan? - Siivositko vaimosi katoamispäivänä?
- En. - Miehemme tekivät valotutkimuksen.
Ikävä sanoa, mutta keittiö loisti. Amy menetti todella paljon verta.
- Joku siivosi sen. - Miksi putsata veret, jos lavastetaan rikospaikka?
Ei verta, ei ruumista, viittaa sieppaukseen. Saa meidät etsimään syyllistä ulkopuolelta.
Kuten ehdottamiasi kodittomia.
Verilammikko ilman ruumista viittaa henkirikokseen ja etsimään talon sisältä.
- Sitä tässä tehdään. - Ymmärrän.
- Meillä on liittosi tilasta vain Noellen sana. - Eikä se ole "hyvä".
- Gil, mistä riitelet vaimosi kanssa? Mikä ärsyttää? - Raha, tai sen puute.
Meillä ihan sama. Kävimme läpi talousasioitanne, Nick.
117,000 luottokorttivelkaa. Merkkailin muutamia tavaroita.
- Siellä on vähän tullut tuhlailtua. - En ole ostanut mitään tällaista.
- En edes pelaa golfia! - Minä pelaan. Ostit hyviä mailoja.
- Koira on kiva. - Identiteettivarkaus, rikos, tekijä on saatava kiinni.
Entä henkivakuutus. Huhtikuussa nostit Amyn henkivakuutuksen 1,2 miljoonaan.
- Hänen pyynnöstään. - Sinä teit paperityöt. - Koska hän käski!
Hetkinen. Niin? Selvä.
Onko varma? Selvä.
Hän oli raskaana.
- Tämä on hullua. - Joten, kysymykseni kuuluu...
En halua puhua sinulle enää koskaan... Ilman asianajajaa.
- Nick?! - Kuulen kyllä. Olin yhtä yllättynyt...
Tiedän, että olet suunniltasi. En aavistanut, että hän olisi raskaana.
Niin minäkin luulin, mutta ilmeisesti se ei ollutkaan...
Haluatko kuulla totuuden? Amy ei halunnut lapsia.
Olen ihan yhtä yllättynyt...
Sanoit, että sinä et halua lapsia.
- Halusin sen näyttävän siltä. - Ja yhtäkkiä vaimo onkin raskaana.
Siinä sinulle ongelmaa. Ja kun mukana on teinityttöystävä...
- Lopeta se television katselu. - Pitäähän sinun vittu puhua minulle!
En kertonut, koska hän pyysi sitä.
Olisit vain vihannut häntä lisää. Emme tarvinneet lisää. Oli helpompaa...
- Valehdella?! - Minä halusin lapsia! Menin hedelmällisyysklinikalle!
- Eikö auttanut? - Tein osani! - Masturboit!
- Amyn vuorolla se oli "en tiedä, ei kiitos"! - Kuka sinua nyt uskoisi?
Hyvä on...
Tämä on kirje klinikalta, jossa kerrotaan, että näytteeni tuhotaan -
ellen ota heihin yhteyttä.
Annoin sen Amylle. Seuraavana päivänä näin kirjeen roskiksessa.
- Mutta olit silloin jo Andie kanssa? - Halusin lapsen Amyn kanssa.
Vuosi sitten Amyn raskaus olisi ollut parasta koskaan!
"Kun pikku Amyllasi on flunssa, tämä..." Tätä et pystynyt ratkaisemaan.
Kirje Desiltä. Se Amyn pelottava poikakaveri?
Se vitun rikas jätkä, joka teki kaikkensa Amyn vuoksi. Se oli ällöttävää.
Avioehto? Miksi säilytät näitä? Ihan kuin vihan laatikko!
En tiedä! Ehkä minä vihaan häntä.
Rakastan sinua ehdoitta. Mutta sinun on kerrottava minulle.
Kertoa mitä? Mitä sinä kysyt minulta?
Kysytkö tapoinko vaimoni?
- Sitäkö kysyt minulta? - En koskaan kysyisi sinulta sitä!
Älä kävele lasilla.
Sinulla ei taida olla aavistustakaan...
Miksi hän oli täällä sinä iltana?
- Vaimo kateissa. Miksi tulla tänne? - Kuka välittää.
Rhonda, tämä on selvä. Tehdään pidätys.
- Tiedätkö, kuinka vaikeaa on tehdä murhajuttua ilman ruumista? - En.
No todella vaikeaa. Joten tarvitsen vielä yhden jutun.
- Mikä se on? - Haluan ruumiin.
"Kuvittele, että olen tyttö, joka on ollut hyvin tuhma."
Varovasti.
"Minua pitää rangaista ja oikein kunnolla."
Vitut!
"Pidät siellä viidennen vuoden namuja."
"Joten avaa ovi...
...ja näytä hyvältä."
Rankaise. Puu.
Puu.
Jatkan uskomista, että mieheni rakastaa minua ja tulee rakastamaan tätä lasta.
Että tämä lapsi todella voi pelastaa liittomme.
Mutta voin olla väärässä.
Koska joskus...
Se miten hän katsoo minua...
Ajattelen... Unelmieni mies...
Lapseni isä...
Tämä mieheni saattaa tappaa minut.
Hän saattaa oikeasti...
Tappaa minut.
Mitä vittua?
Kuolleena olen paljon onnellisempi.
5. heinäkuuta Aamu
Oikeastaan "kateissa". Pian kuolleeksi julistettu.
Poissa.
Laiska, pettävä, tietämätön mieheni -
joutuu vankilaan murhastani.
Nick Dunne vei ylpeyteni ja arvokkuuteni sekä toivoni ja rahani.
Hän otti ja otti, kunnes minua ei enää ollut.
Se on murha. Olkoon rangaistus rikoksen mukainen.
Vakuuttavan murhan väärentämisessä täytyy olla itsekuria.
Ystävysty paikallisen idiootin kanssa.
Kerää yksityiskohtia hänen tylsästä elämästä.
Syötä hänelle juttuja miehesi väkivaltaisuudesta.
Luo salaa taloudellisia ongelmia. Luottokortit, ehkä myös nettipelaamista.
Tietämättömän avulla...
Korota henkivakuutustasi.
Osta pakoauto.
Tavallinen. Halpa. Maksa käteisellä.
Tee itsestäsi sellainen, että kuolemaasi todella surraan.
Amerikka rakastaa raskaana olevia naisia.
Ihan kuin jalkojen levittäminen olisi vaikeaa. Tiedätkö, mikä on vaikeaa?
Raskauden teeskentely.
Ensin, tyhjennä vessanpönttö.
Kutsu raskaana oleva idiootti kotiisi.
Ja täytä hänet limsalla.
Varasta raskaana olevan idiootin virtsaa.
Voilà. Raskaus on nyt merkitty terveystietoihisi.
Hyvää hääpäivää.
Odota, että tietämätön miehesi aloittaa päivänsä.
Sinne meni. Ja kello käy.
Lavasta rikospaikkasi huolellisesti.
Tarpeeksi virheitä epäilysten nostamiseksi.
Täytyy vuotaa verta. Ja paljon...
Todella paljon.
Päävamman kaltaista vuotoa.
Rikospaikan kaltaista vuotoa.
Pese huonosti. Kuten hän sen tekisi.
Puhdista ja vuoda. Vuoda ja puhdista.
Ja jätä jotain pientä jälkeesi.
Takkatulta heinäkuussa?
Koska olet sinä, et jätä juttua siihen. Tarvitset päiväkirjan.
Vähintään 300 kirjausta Nickin ja Amyn elämää.
Aloita alkuaikojen huumahetkistä. Ne ovat totta ja tärkeitä.
Haluat, että Nickistä ja Amysta pidetään. Sen jälkeen alat keksimään.
Tuhlaaminen, kaltoinkohtelu, pelko.
Väkivallan uhka. Ja Nick luuli olevansa kirjailija.
Polta sitä juuri sopivan verran.
Varmista, että poliisit löytävät sen.
Lopuksi, kunnioita perinteitä oikein erikoisella kätköleikillä.
5. heinäkuuta Kaksi tuntia kateissa Jos kaikki menee oikein, maailma vihaa Nickiä -
Kauniin, raskaana olevan vaimonsa tappamisesta.
Ja lopuksi menen veteen mukanani pillereitä ja taskut täynnä kiviä.
Kun ruumiini löydetään, kaikki tietävät...
Nick Dunne heitti rakkaansa kuin roskan.
Hän kulkeutui kaikkien muiden hyväksikäytettyjen, hylättyjen naisten ohi.
Silloin myös Nick kuolee.
Nickiä ja Amya ei enää ole. Mutta emmehän koskaan olleetkaan.
Nick rakasti tyttöä, jota teeskentelin.
"Kiltti tyttö." Miehet käyttävät sitä perus-imarteluna.
"Hän on kiltti tyttö." Kiltti tyttö on kiihottava.
Kiltti tyttö on riistaa. Kiltti tyttö on hauska.
Kiltti tyttö ei koskaan suutu miehelleen. Hän vain hymyilee harmillisesti, rakastaen.
Ja avaa sitten suunsa naimista varten.
Hän pitää mistä mies pitää.
Mies pitää selvästi perinteisestä tyylistä.
Villin tytön hän hakee ostarilta. Puhutaan jalkapallosta ja syödään tissibaarissa.
Tavatessani Nick Dunnen, tiesin hänen haluavan kiltin tytön.
Hänen vuokseen olin valmis yrittämään.
Ajoin pilluni paljaaksi. Join tölkkiolutta ja katselin Adam Sandlerin elokuvia.
Söin kylmää pizzaa ja pysyin sopivan kokoisena. Otin suihin epäsäännöllisesti.
Elin hetkessä. Olin kuin vitun riistaa.
En kiellä pitäneeni osasta juttuja. Nick sai minusta esiin asioita joita en tiennyt olevan.
Keveys, huumori, luontevuus.
Tein hänestä älykkäämmän, terävämmän. Innostin hänet omalle tasolleni.
Loin unelmieni miehen.
5. heinäkuuta Kymmenen tuntia kateissa
Teeskentelimme onnellisesti muuta mitä olimme.
Olimme onnellisin tuntemamme pari.
Mitä järkeä on olla yhdessä, jos ei ole onnellisin?
Mutta Nick laiskistui. Hänestä tuli joku, jonka kanssa en haluaisi naimisiin.
Hän odotti minun rakastavan häntä varauksetta.
Sitten hän raahasi minut rahattomana maamme napaan.
Ja löysi itselleen uudemman, nuoremman, kimmoisamman...
Kiltin tytön.
Luulitko, että annan hänen tuhota minut ja elää entistä onnellisempana?
En vitussa. Hän ei voita.
Söpö, viehättävä, maanläheinen Missourin poikani.
Hän tarvitsi oppitunnin.
Aikuiset tekevät töitä asioiden eteen.
Aikuiset maksavat.
Aikuiset kärsivät seuraukset.
Odota. Tarvitsen 20 sekuntia ettet arvostele tai keskeytä minua. Tai suutu.
Okei...
- Onko nuo niitä luottokortilla ostettuja? - "Pidät siellä viidennen vuoden namuja."
- Puu. Puuvaja. - Minun puuvajassani.
Vitun ämmä!
- Luulin... - Ei haittaa. Minäkin olisin luullut.
- Mikä tuo lahja on? - En tiedä.
Otetaan selvää.
"Rakas mieheni, tiedän, että luulet kulkevasi huomaamattomasti."
"Älä usko siihen hetkeäkään. Tiedän missä olet ollut ja mihin menossa."
"Täksi hääpäiväksi olen järjestänyt matkan. Seuraa jokea ylös, ylös, ylös.."
"Istu alas ja rentoudu, koska olet mennyttä."
- Mikä on " ylös, ylös jokea"? - Vankila.
- Vitun hullu ämmä. - Sitä tämä on.
- Hän lavastaa minua murhaajakseen. - Menit naimisiin psykopaatin kanssa.
Hääpäivämme aamuna minun piti pyytää eroa, mutten kyennyt.
- En pystyisi teeskentelemään päivääkään. - Mitä sitten tapahtui?
Hän keskeytti minut ja sanoi: "Mene jonnekin miettimään avioliittomme."
- Hän tiesi, että menisin Sawyer beachille. - Ei alibia.
Hän liikutteli minua ja tiesi tarkalleen, mitä tekisin. Ja minä vittu tein!
Menin rantaan miettimään liittoamme ja päätin haluta eron.
- Mutta tultuasi kotiin... - ...hän oli poissa.
- Senkin kusipää! - Hän osaa tämän.
Osa minusta oli helpottunut, kun luulin hänen kadonneen.
Punch ja Judy -nuket.
- Hän hakkasi Judyn kuoliaaksi ja tappoi lapsen. - Eli minä ole Punch.
- Sen tiesimme jo Amy. Mikä tässä on juju? - Onko Missourissa kuolemanrangaistus?
6. heinäkuuta Ensimmäinen päivä kateissa
Itsemurha?
Hävitä tavarat - Hävitä auto
Lähetä nimetön posti Ellen Abbottille.
Hei naapuri!
Ei ole viikkokausiin ollut kunnollista naapuria.
- Enpä tiedä kunnollisesta. - Kunhan et omista pytonia ja soita heviä.
- Sitten ollaan parhaita kamuja. - Selvä, oli mukava tavata.
- Olen Greta. - Nancy.
- Oletko menossa satamaan? Tekisi mieli vähän kamaa. - Olen pahoillani, en ehdi.
- Minulla on töitä. - Selvä, nähdään!
Varmasti.
7. heinäkuuta Kaksi päivää kateissa
Anna tulla. Näytä se kultamuru-hymy.
Senkin kusipää.
8. heinäkuuta Kolme päivää kateissa
Nancy.
Onpas taas kuuma.
Mistä päin sinä olet? Anna kun arvaan...
Nebraska?
New Orleans.
- Olen loistava rasvaaja? - Ihan varmasti olet.
Voiteet, balsamit, salvat...
- Inhottavaa, jos tulisi rusketusraitoja. - Todella kilttiä.
Tiedätte mistä minut löytää.
Meillä näyttää olevan sama miesmaku.
- Törmäsin kylppärin kaappiin. - Et nyt varjelisi hänen salaisuuksiaan.
Anna kun arvaan. Hän katsoo peliä, ja sinä et pysty pitämään suutasi kiinni.
Ei, et olekaan puheliasta sorttia. Ymmärrän.
Sait hänet kiinni jonkun hottiksen perseestä ja hän pahoitteli lyömällä.
- Pahempaa. - Pahempaa?
Menin hänen baarilleen yllättääkseni hänet.
Hän tulee ulos tytön kanssa, jolla ei olisi mitään asiaa baariin.
Tapaamisiltanamme kävelimme leipomon ohi, johon toimitettiin juuri sokeria.
Sitä oli ilmassa joka puolella. Sokeripilvi.
Ennen suudelmaa... Hän ojensi kätensä.
Ja teki näin.
- Ja arvaa mitä... - Mitä?
Hän teki täysin samoin hänelle.
- Tuo on ällöttävintä, mitä olen kuullut. - Kiitos.
Kiitos.
Nyt sitä ollaan pääkanavilla.
9. heinäkuuta Neljä päivää kateissa
Herra Bolt! Tanner Bolt?
Nick Dunne. Olen odottanut soittoasi, ystäväni.
- Pyydän anteeksi. - Etkö usko minua?
Uskon kyllä. Tarina on vain hulluin koskaan kuulemani.
Rakastan sitä. Sinulle se tosin on paska.
Täytyy sinun kuitenkin antaa vaimollesi vähän tunnustusta?
- Pilkkaatko minut ulos täältä? - En. Olen mukana.
Ihan täysillä. Tulit oikeaan paikkaan. Tämä on työtäni, Nick.
Siksi otan 100,000 etumaksua. Voitan voittamattomat jutut.
- 100,000? - Keksitään jotain.
Annan sinulle "Vaimoni on taitava kostaja" -alennuksen.
Selvä. Mikä on suunnitelmasi?
- Nyt on sana sanaa vastaan. - Hänellä on parempi tarina.
Hänellä on täydellinen tarina. Joten alamme valmistella puolustustasi varmuuden vuoksi.
- Jos päätämme käyttää sinun versiota... - Totuutta.
Sitten meidän täytyy muuttaa yleisön käsitys Amysta.
Ettei häntä nähdä enää kansantähtösenä, vaan itsenään, ykkösluokan kusettajana.
Se on suuri muutos, johon tarvitaan muiden ääntä.
- On hän jotain toistakin kusettanut. - New Yorkissa, Tommy O'Hara.
- Amy nosti häntä vastaan syytteen kahdeksan vuotta sitten. - Löytynee helposti.
Entinen opiskelukaveri, Desi Collings.
Amy väitti, että hän vainosi häntä. Hän asuu St. Louisissa.
Mene juttelemaan Tommylle, minä luonnostan sopimuksen.
Sanoinhan, että tulit oikeaan paikkaan.
Näköjään.
Tommy?
Kiitos, että suostuit tapaamaan.
Tulet tarvitsemaan drinkin.
- Hän väitti, että aloit uhkailemaan. - Ei. Hän väitti, että raiskasin hänet.
Ensimmäisen asteen raiskaus.
- Teitkö sen? - Teitkö itse?
- Minua uhkasi 30 vuotta tai elinkautinen. - Saitko oikeudenkäynnin? - En vitussa.
Näytänkö vankilaan sopivalta? Sovittiin. Seksuaalinen häirintä, ei vankilatuomiota.
- No johan... - Niinpä.
En saa töitä, koska hakemuksiin on kirjoitettava "seksuaalirikollinen".
Naapurit tarkkailee, koska olen saalistaja.
En ole käynyt treffeillä vuosikymmeneen, koska tytön googlatessa minut...
- Voisitko kertoa, mitä tapahtui? - Tapasin Amyn juhlissa.
Meillä natsasi. Hän oli täydellinen. Kaunis, fiksu ja oppinut.
Perse kuin parikymppisellä stripparilla. Ajattelin, "mitä juttu tämä on?".
Parissa kuukaudessa se selvisi. Tästä ei tulisi helppoa.
Tytöt ovat kuin "rakentajia", mutta Amy?
Hän vei minua. Teki minusta projektinsa.
Se oli ihan liikaa. Hän osteli minulle solmioita.
Kävimme varmaan 20 kertaa. Solmioita. Koko homma meni ihan...
- Joten jätit hänet. - En. Peräännyin vaan vähän.
Annoin hänelle vähän tilaa. Ei mitään ihmeellistä... Tai niin luulin.
Sitten yhtenä iltana, Amy tulee luokseni viskipullon ja lempibändini levyn kanssa.
Hetkessä housuni ovat kintuissa ja hän polvillaan edessäni...
Anteeksi, puhun vaimostasi.
- Seksiä? - Yhteisymmärryksessä. Rajua, mutta hän halusi sitä.
Seuraavana aamuna ovellani on poliisi. Amylla on raiskaukseen viittaavia vammoja.
Sitomisjälkiä ranteissa ja spermaani.
Näyttää kun olisin sitonut hänet ja raiskannut.
Minä! Ja arvaa, mitä he sitten löysivät? Molemmilta puolilta sänkyni päätyä.
- Solmiot, joita et suostunut pitämään. - Sinähän tunnet vaimosi.
- Näitkö häntä enää? - Sinun kanssasi televisiossa.
Ajattelin: "Siinä Amy on. Edennyt raiskatusta murhatuksi."
- Oletko katsonut tätä? - Saimme juuri tietää...
Amy Elliott Dunne oli raskaana kadotessaan.
Kelly Capitono, tämähän on oksettavaa.
Mikä raskaana olevissa naisissa on, että he tekevät miehistä elukoita?
Tämä on nykysuuntaus. Raskaana olevien naisten kolmanneksi yleisin kuolinsyy on -
- murha miehen tai poikaystävän toimesta. - Ei unohdeta vaimoja, ikinä.
Toivotamme tervetulleeksi Amyn parhaan ystävän, Noelle Hawthornen.
- Kiitos, että olet mukana, Noelle. - Kiitos itsellesi, Ellen
Amy olisi rakastanut sinua ja työtäsi naisten hyväksi.
Voi kiitos. Kertoisitko meille ystävästäsi.
- Amy oli huolehtiva. - Sanoisipa joku joskus -
"Hän oli täysi paskiainen."
Kaunis, älykäs ja kiltti.
- Vaikuttaa rikkaalta kusipäältä. - Miten niin? Ihmiset rakastavat häntä.
En tiedä, vaikuttaa vaan ylimieliseltä.
Rikas lellityttö nai pettävän paskiaisen. Ja joutuu maksamaan siitä kovan hinnan.
Ainoa salaisuus oli hänen miehensä. Emme koskaan tavanneet Nickiä.
- Hän ei koskaan esittäytynyt. - Mistä se mielestäsi kertoo?
Taidamme tietää syyn. Hänen väkivaltainen luonteensa.
- Vähän tylyä. - Sellaista on elämä.
- Hän tiesi, että näkisin hänen lävitseen. - Älä ymmärrä väärin.
En tarkoita, että tappaminen oli oikein. Tarkoitan, että kaikella on seurauksensa.
Hän oli niin yksinäinen. Ja viaton.
Olet hyvä ystävä, Noelle. Ja ohjelmamme hyvä ystävä, kiitos osallistumisesta.
- Sano, että nappasit Tanner Bolt. - Tanner Bolt nappasi minut.
Yritän tavata Desi Collingsin kotimatkalla.
Tannerin etumaksu on 100,000. Siis vain etumaksu.
Minulla on 47,000 säästöjä. Ja 2,500 eläketilillä.
- Saan taloon toisen kiinnityksen. Niillä päästään alkuun. - Kiitos.
- Olet rakas. - Niin sinäkin.
Nick pitää Alzheimeria sairastavaa isäänsä hoitokodissa.
- Hän kävi katsomassa isäänsä viime vuonna yhden kerran. - Voi vittu!
Kaksoissisar Margo on oikea prinsessa.
He viettävät päivänsä Amyn ostamassa baarissa. Ja tekevät mitä? Leikkivät kotia?
- Mitä vittua? - Kaksoissisar on usein rikostoveri.
Vaikken ole koskaan tutkinut heitä, he vaikuttavat hyvin läheisiltä.
- Kaksosseksiä. - Hämmentävän läheisiä.
Lopetamme kysymykseen: Minkälainen moraalinen hirviö -
antaa kauniin, lahjakkaan, kiltin, älykkään, rakastavan äidin -
- kadota taivaan tuuliin? - Voinko pummata tupakan?
Amy Elliott Dunne, me välitämme emmekä unohda.
Ja mitä muuta emme unohda? Missourissa on käytössä kuolemanrangaistus.
Aamen.
Haluaisin ilmoittaa oudoista liikkeistä Margo Dunnen puuvajalla.
Raskaus julkistettu? Jos ei, soita vihjepuhelu.
Itsemurha?
Hei.
- Herra Dunne. - Herra Collings.
Tiedän sinut. Olit vapaaehtoiskeskuksessa.
Halusin auttaa.
Toivottavasti ei haittaa, että tulin. Sain osoitteesi kirjeestä, jonka lähetit vaimolleni.
Uskomme Amyn kanssa kirjoitettuihin kirjeisiin.
Olen aina ihmetellyt, miksi pidit yhteyttä kaiken...
Kaiken jälkeen. Olitte yhdessä kaksi vuotta sisäoppilaitoksessa?
- Ensimmäinen oikea tyttöystäväni. - Miksi erositte? - Onpa outo kysymys.
- Kohtelitko häntä huonosti? Petitkö? - Tuo on moukkamainen kysymys.
Kerronpa, mitä Amy sanoi. Kun hän jätti sinut, koska menit täysin sekaisin.
Seurasit ja uhkailit. Yritit itsemurhaa hänen vuoteessaan ja jouduin laitokseen.
Vaimosi on kateissa ja tulit tänne kertomaan tuon?
Ajattelin, että tarinalla olisi toinenkin puoli.
Herra Collings?
Saakeli.
...kadonneen Amy Elliott Dunnen tapaus.
Kaunis vaaleaverikkö, joka on esikuva kuuluisiin "Ihmeellinen Amy" -kirjoihin.
Taasko luet sitä päiväkirjaa? Tiedät miten se päättyy.
- Se kiinnostaa minua. - Hei, Rhonda...
- "Hän tappaa minut." Loppu. - Miksi hän meni isänsä taloon polttamaan sen?
- Oma paikka, ei ketään kotona. - Miksei sitten polttanut kunnolla?
- Hän laukaisi hälytyksen ja tulit paikalle. - Koko juttu haiskahtaa väärälle.
- Kuten löytää kuori, jossa lukee "vihje". - Oletko kuullut sanontaa:
"Yksinkertainen vastaus on usein oikea."
- En ole koskaan huomannut. - Hyvää yötä.
10. heinäkuuta Viisi päivää kateissa
- Elvis on saapunut Missouriin. - Luojan kiitos. Tule sisään.
Amy rakastaa oppituntien antamista.
- Leikkiä Jumalaa. - Kertokaa lisää.
Hän saa tietää Andiesta ja päättää antaa minulle opetuksen.
Tekeytyy kuoliaaksi ja lavastaa minut. Veritahrat, luottokortit, henkivakuutus.
- Järjestää kätköleikin. - Kätköleikki on avainasemassa.
Hieroo uskottomuudella nenääni. Jättää ensimmäisen vihjeen poliisille löydettäväksi.
Vihje johtaa toimistolleni, jossa Andie ja minä usein... Ja jättää sinne alushousut.
- Riettaat, näyttää pahalta. Toinen vihje. - Isäni talo.
- Kävimme myös siellä Andie kanssa. - Vihje kolme. - Puuvaja.
- Myöskin... - Voi taivas! - Paikat oli kortilla. - Hotelli?
Amy olisi nähnyt laskusta ja Andien vanhemmat myös.
- Voimmeko siirtyä pieneen ruskeaan taloon? Mihin se johtaa? - Isäni taloon.
Isän talo on sininen.
Kun isä ei tullut tolkkuihinsa eron jälkeen, -
leikin, että hän on hra Brown niminen vakooja, jonka -
piti kieltää omat lapsensa heidän turvallisuutensa tähden.
Et koskaan kertonut minulle. Kerroit hänelle?
Meillä on siis punaiset alushousut toimistostasi. Iso kasa tavaraa puuvajassa.
Mitä Jumalan nimeen isäsi talosta löytyy, Nick? Ole rehellinen.
Ei aavistustakaan.
Voidaan ilmeisesti olettaa, että sieltä löytyi jotain pahaa.
Aika paljon avoimia asioita ilmassa.
Onko sinulla ajatusta Andien mielentilasta tällä hetkellä?
- Emme ole nähneet valvojaisten jälkeen. - Selvä. Entä Amyn vanhemmat?
Nuori, loukattu tyttöystävä. Tulee esiin minä hetkenä hyvänsä.
- Andie ei tekisi sitä. - Varmasti tekee, älä ota itseesi.
Amy on saanut meidät solmuun.
Poliiseille pitää kertoa Andiesta. Hän on sinulle motiivi.
Poliiseille on kerrottava puuvajasta. Siinä meidän on oltava edellä.
Mutta varoitan, mitä siitä seuraa. He ottavat Margon hampaisiinsa.
- Voivatko he tehdä niin? - Rikostoveri, hänhän piilotteli tavaroita?
Ja kaikella todennäköisyydellä tietää, että murhasit Amyn.
Mitä me teemme?
Etsimme Amyn. Mikään muu strategia ei kannata.
Minulla on kaksi hyvää miestä, laitan heidät asialle.
Mutta mistä he aloittavat, Nick? Mihin Amy menisi?
Ei aavistuskaan.
Pidämmekö kirjaa?
Luulin, että pysymme erossa miehistä toistaiseksi.
- Hän on mukava. - Koska haluaa naida sinua.
Vieläkö hän mököttää exäänsä?
Häntäkin petettiin.
Me kolme ollaan jätetyistä surullisimmat.
En ole surullinen. Olen vihainen.
Juuri niin.
Join melkein itseni hengiltä, kun minut jätettiin.
- Aion tappaa itseni, voitko uskoa? - Älä anna hänelle sitä iloa.
Aioin hukuttautua Meksikonlahteen. Illalliseksi valkohaille.
Siellä on härkähaita, neiti Orleans.
Miksi minun pitäisi kuolla? En ole paskiainen.
Paina tuo t-paitaan.
- Neiti rahamassi, sinunhan piti olla rahaton. - Siinäpä paksu nippu.
- Enimmäkseen dollarin seteleitä. - Strippariko sinä olet?
Partiolaisille vai hyväntekeväisyyteen?
Kunhan kiusaamme. Eikö teillä päin kiusailla?
Nick Dunne pidätetään minä hetken hyvänsä.
Verta talossa, isot velat ja ei-toivottu raskaus.
Ja Amy Elliott Dunne kateissa viidettä päivää...
Huutaen oikeutta. Palaamme pian...
11. heinäkuuta Kuusi päivää kateissa
Tannerilla on sinulle todella huono idea.
- Menet televisioon huomenna. - Siinä voi käydä huonosti.
- Ja kerrot hänelle Andiesta. - Kuulostaa todella huonolta idealta.
Kolme päivää hiljaista. Tyttö on aikapommi, sinun on purettava se.
- Ihmiset vihaavat minua. - Ja sitten antavat anteeksi.
Mies myöntää televisiossa olevansa kusipää? Ihmiset samaistuvat siihen.
- Eikö lausunto riittäisi? - Sinut pitää nähdä. Ohjelmalla on 10 miljoonaa katsojaa.
- Hän on edelläkävijä. Jos hän ottaa... - Häneltä tulee oikeita kysymyksiä.
Valmennan sinua. Mitä sanoa ja mitä ei.
- Koulutettu apina? - Apina, jolle ei anneta myrkkyruisketta.
Nick, tässä on kyse siitä, mitä sinusta ajatellaan.
Heidän täytyy pitää sinusta. Tee tämä ja tavoitat miljoonia ihmisiä.
Ehkä täytyy tavoittaa vain yksi.
- Niin? - Hei, muru.
Hetkinen.
- Hei. Oletko lähdössä? - En, siivoan vaan.
- Tulemme hyvästelemään. - Anna meidän auttaa.
Kaikki täytyy tyhjentää.
Dorothy on tarkka paikoistaan.
Mitään ei saa jättää jälkeensä.
Varmistan, ettei mitään ole piilotettu.
Sukkaa tai... Alushousuja tai mitään.
Olet siivonnut tosi hyvin.
Missä rahat ovat, kultaseni?
Katso vaatteista.
- Yllyttikö hän sinut tähän? - Minä yllytin hänet.
- Soitan poliisit heti, kun lähdette. - Valelasit ja huonosti värjätty tukka.
Väität olevasi Nancy, muttet reagoi nimeen. Olet pakomatkalla, enkä välitä miksi.
Et sinä poliiseja soita.
Luulen, ettei sinua ole oikeasti ennen lyöty.
Jumalauta.
Sori, mutta me todella tarvitaan rahat.
Olethan varovainen jatkossa? Pahempiakin ihmisiä on olemassa.
Anteeksi, tässä ei saa nukkua.
12. heinäkuuta Seitsemän päivää kateissa
En tappanut vaimoani.
Koettaisitko uudestaan? Vähemmän puisevana.
En tappanut vaimoani.
- Mitä? - Saat karkista aina, kun näytät omahyväiseltä, vihaiselta tai kireältä.
- Pitäisikö sen auttaa? - Yritetään uudestaan.
Herra Dunne, ymmärtääkseni teillä ja vaimollani oli vaikeuksia.
Oli vaikeita vuosia. Menetin työni.
Molemmat.
Menetimme työmme. Muutin takaisin kotikaupunkiin huolehtimaan äidistäni, -
- joka oli kuolemassa syöpään ja isääni... - Isäsi sekosi.
Puhu siitä, kuinka läheinen äitisi oli.
- Asiat ovat kasaantuneet... - Huono sana. Viittaa räjähdykseen.
Jossain vaiheessa lähdimme väärille raiteille. Minulla on oli heikko hetki.
Heikko hetkesi kesti yli 15 kuukautta.
Kohtelin vaimoani ja avioliittoani epäkunnioittavasti.
- Tulen aina katumaan sitä. - Tuo toimii.
Älä epäröi vetää idioottikorttia. "Olin idiootti, kusipää, tein kaiken väärin".
Ymmärrän, sitä mitä miehet tekevät.
- Miltä tuntuu? - Hyvältä. Antaisitko sen laatikon?
Amyn antama syntymäpäivälahja.
- Vihaat sitä kelloa. - Ei vaan rakastan.
Kuten rakastan tätä solmiota. Kuten rakastan vaimoani.
Sinä...
Olen pahoillani.
- Hyvä Luoja. - Viime viikolla...
Kun uhkasin lähteä, hän uhkasi etsiä ja tappaa minut.
Joten katosin.
Menetin vauvan. En voinut kertoa vanhemmilleni.
Olen häpeissäni ja pelkään.
Hän etsii sinua. Kävi luonani kolme päivää sitten.
Löysi minut kirjeideni avulla. Säilytit ne.
Olemassaolosi sai minut jaksamaan viime vuodet.
- Mennään poliisille. Selitä kaikki. - En voi ilmestyä nyt.
Olisin hyljitty. Minua vihattaisiin.
- Onko väärin haluta Nickin joutuvan vankilaan. - Hänen pitäisikin joutua.
Vien sinut rantahuvilalleni. Se on kaukana kaikesta.
- Miksi olet niin hyvä minulle? - Tiedät kyllä.
Anteeksi? Minähän tunnen sinut. Olet yksi Nolan Girlsista, etkö olekin?
Ei, olemme Winnipegistä.
Boney soittaa. Soitan hänelle myöhemmin.
- Tanner, mukava nähdä. - Hei, Sharon.
- Toivottavasti tämä on vaivan arvoista. - Tulet olemaan tyytyväinen.
- Neiti Schieber. Kiitos oikein paljon. - Haluatko jotain ennen kun aloitamme?
Söin jo karkkia.
- Mitä helvettiä?! - Anteeksi?
"Ihmeellinen Amy" -tapauksessa on uusi käänne. Siirrämme suoraan lähetykseen.
Voi luoja...
Senkin lutka.
Nimeni on Andie Fitzgerald.
Tapasin Nicholas Dunnen, kun hän oli opettajani Mill Valleyssa.
Miksi hän näyttää lapsenvahdilta?
Olen hyvin häpeissäni, että olen ollut suhteessa varattuun mieheen.
- Laukea Isoille Tisseilleni -tyttö. - Luulin, että olemme rakastuneita.
Ja näyttää nyt pyhäkoulutytöltä.
- Se ei ole tekosyy. - Ei todellakaan.
En usko, että Nick Dunne tappaisi vuokseni.
Rukoukseni menevät Amyn rakkaille. Pyydän anteeksi aiheuttamaani tuskaa.
Olemme rakastaneet Nick Dunne kuin omaa poikaa. Se rakkaus päättyi tänään.
- Tule, katselet haamuja... - Hän vastasi luottamukseen valheilla.
Uskomme nyt varmasti, että Nickillä on osuutta tyttäremme katoamiseen.
Ihmeellisen Amymme.
- Tästä tuli juuri hyvin mehukas juttu. - Tarvitsemme hetken...
Tämä täytyy perua. Kaikki on nyt toisin.
Tunti sitten oli eri juttu.
- Pystyn hoitamaan tämän. - Tämä on aivan toinen leikki nyt.
- Pystyn hoitamaan tämän. - Hän syö sinut elävältä.
Luota minuun.
- Selvä. - Hienoa.
Laita hänelle mikki.
- Kiitos. - Ei pitäisi hymyillä meikkaajalle.
Älä hitossa.
Pyörii, viisi, neljä...
Kolme... kaksi...
En voi uskoa, kuinka vitun hyvä olit.
- Amy saa parhaat puoleni esiin. - Älä. - Rauhoittukaa. Ainakin vuorokaudeksi.
Olet yhä vihattu. Naiset repisivät silmäsi. Andie oli tosi hyvä televisiossa.
- Hän on hyvä ihminen. - Se ongelma onkin. Selviä huomiseen -
ja ohjelman jälkeen olet uusi ihminen. Mutta siihen saakka...
- Älä näytä naamaasi. - Ei tuota ongelmaa.
Tervetuloa.
Ole kuin kotonasi. Löytyy musiikkia, satelliitti...
- Netflix. - Hän oli tytön opettaja!
Kuvastriimi, internet tietysti...
Hän oli oletettavasti aikuinen...
Mitä ikinä haluatkaan tai et löydä, niin kerro ja haen sen.
Aakkosten sijasta hän opetti kukkia ja mehiläisiä.
Kuvittele, miltä äidistä tuntuu.
Viinikellari on alakerrassa.
Täällä on sinulle vaatteita. Ei markettimuodissasi vikaa ole.
Säädä lattialämpö haluamaksesi.
Kylpytakkeja, pyyhkeitä. Höyrysuihku.
Ammeessa on hieronta.
Hieno näköala, jos kiinnostaa. Jos ei, pimennysverho peittää.
Sänky on Savoir. Parempia unia et saa.
Juuri tätä tarvitsen.
Olen niin uupunut.
Jätän sinut rauhaan.
Amy, olen niin onnellinen, kun olet täällä.
Älä ole yhtään huolissasi.
Joka puolella on kameroita. Sisätiloissa, ulkona, ovilla.
Kaikki, jotka tulevat tai menevät...
Nauhoitetaan.
Olet turvassa.
Enkä päästä sinua pois uudestaan.
13. heinäkuuta Kahdeksan päivää kateissa
- Huomenta! - Älä tee noin!
Anteeksi.
- Haluan tuntea turvaa. - Sinä olet turvassa.
- Mitä olet hommaillut? - En mitään. - Amy, en ole Nick.
Tämä on vaikeaa.
Kaikki ne vuodet toisen vallan alla...
- Tiedän, miltä se tuntuu. - Et koskaan ollut vallassani.
- Talutusnuorassa. - Et koskaan. - Uusi alku.
Kunnon vaatteita. Hiusväriä, meikkejä. Pinsetit.
Heti, kun näytät itseltäsi, olo tuntuu paremmalta.
Haen syötävää. Katsotaan haastattelu ja jätetään vihdoin menneet.
- Minun pitäisi katsoa se itsekseni. - Pötypuhetta.
Palaan takasin.
Odotan kovasti uudelleenyhdistymistäni Amy Elliotin kanssa.
Hienoa...
Hyvää iltaa, olen Sharon Schieber. Tänään, yksinoikeudella...
Aviomies rikkoo hiljaisuuden, ei vain vaimonsa katoamisesta, -
mutta myös uskottomuudestaan sekä leviävistä huhuista.
Nick Dunne, olet ehkä Amerikan vihatuin mies tällä hetkellä.
Ehkä olen. Ehkä ansaitsen sen.
- Ostin tuon solmion. - Tapoitko vaimosi, Nick?
En tappanut vaimoani.
- En ole murhaaja. - Mutta olit uskoton.
Niin olin. Olen siitä häpeissäni.
Kaiken lisäksi annoit Amyn vanhempien, hänen ystäviensä, kotikaupunkisi ihmisten -
uskoa, että olit rakastava aviomies, epätoivoinen löytämään vaimonsa.
- Minähän etsin häntä epätoivoisesti. - Voiko sinua enää uskoa?
- Nyt kun tiedämme sinut valehtelijaksi. - En tuonut suhdettani julki, -
koska tiesin sen miltä se näyttäisi. Mutta en välitä siitä enää.
Haluan vain löytää vaimoni. Anna minun selittää...
Vaikken ole murhaaja, se ei tarkoita, että olisin hyvä mies.
En ole hyvä mies. Olin huono aviomies hienolle vaimolle.
- Rikoin valani häntä kohtaan. - Kauniita sanoja, Nick.
- Mitä se oikeasti tarkoittaa sinulle? - Sitä, että olin huijari.
Tapasin Amy Elliottin seitsemän vuotta sitten.
Olin täysin hullaantunut. Amy vaikuttaa niin.
Olin keskinkertainen mies. Ei kummoisia tavoitteita.
Tapasin naisen, joka sokaisi minut. Halusin hänen rakastavan minua.
Olin olevinani itseäni parempi.
Kun menimme naimisiin, lupasin olla sellainen.
Mies, joka tekee enemmän töitä. Mies, joka elää ja toimii...
Vastaa vaimonsa intohimoon.
Mutta petin hänet.
Sen sijaan, että olisin tehnyt oikein. Valitsin helpon tien.
Puhut kuin mies, joka uskoo korjaavansa asiat vaimonsa kanssa.
- Joka uskoo vaimonsa olevan hengissä. - Hän on hengissä.
Katsoisitko tuohon kameraan?
Katsoisitko siihen... Puhu vaimollesi.
Jos hän on tuolla ja katsoo sinua...
Mitä haluaisit sanoa hänelle, Nick?
Amy, rakastan sinua.
Olet ihanin tapaamani ihminen.
Olen hakannut päätäni puuvajaan siitä, miten kohtelin sinua.
Jos palaat, lupaan käyttää jokaisen päivän korvatakseni sen sinulle.
Olen se mies, jollaisen lupasin sinulle.
Rakastan sinua. Tule kotiin.
- Huolimatta siitä, mitä luulitte... - Mitä siellä sanotaan?
- ...voimme olla samaa mieltä... - Hitto, sinä osuit kymppiin!
- Ne hullaantuivat sinusta! - Eivät pitäneet, pitivät, vihasivat...
- Ja nyt rakastavat. - ...rehellisyyttä on kunnioitettava.
- Ainakin minun kunnioitukseni. - Mikä nyt?
Olen Sharon Schieber. Hyvää yötä.
Margo Dunne, etsintälupa tontillenne. En yleensä reagoi vihjepuheluihin, -
mutta naapurinne oli huolissaan oudosta miehestä puuvajallanne.
- Soita Tannerille. - Voi vittu!
- Nätti tyttöystävä, Nick. - Siitäkö tässä on kyse?
Olen kohdellut sinua todella reilusti koko ajan.
Olen uskonut sanaasi uudelleen ja uudelleen.
Aina, kun sanoit jotain typerää, ajattelin: "Ehkä hän vain on tyhmä."
Mutta olin väärässä. Siitä tässä on kyse.
- Näilläkö et pelaa golfia? - Tavarat eivät ole minun. En ole tuonut niitä tänne.
Hyvät mailat. Kunnon äijävaja.
- Kun vaan vaimo katoaisi lopullisesti... - Nick!
- Ette voi tehdä tuota! - Totta kai voimme.
Amy, on aika katsoa eteenpäin. Miten voin olla avuksi?
- Tarvitse aikaa ajatella. - Sitä nyt viimeksi kaipaat.
Olet pitänyt minua roikkumassa 20 vuotta.
Viimein, eilen illalla, tulit luokseni ja valitsit minut.
Tottele sitä vaistoa. Älä sitä, joka jätti sinut hakatuksi ja kodittomaksi.
Nukkumaan autossasi ja pelkäämään elämäsi puolesta.
En aio tyrkyttää itseäni sinulle.
Ymmärrän, mitä sanot, Desi.
Todellakin.
Olen ollut kaltoin kohdeltu niin pitkään.
Olen unohtanut, miten käyttäytyä.
Muutan tänne huomenna. Ja selvitämme tämän yhdessä.
Haluan vain, että olet oma itsesi taas.
- He veivät Margon vain vittuillakseen. - Hän ei jää tänne enää hetkeksikään.
Menen ja kerron kaiken.
Mitä?
Kerromme Boneylle vähän. Ilman ruumista ja murha-asetta...
Heidän ainoa toivo on tunnustus. Joten anna heidän hoitaa puhuminen.
- Siten voimme aloittaa puolustuksen. - Totuus on puolustukseni.
- Onko tuttuja? - Amyn hääpäivälahja minulle.
Näinkö hän kertoi raskaudestaan, Nick? Äiti, isä ja lapsi. Suutuit kovasti?
Ei.
- Onko tuttu? - En ole koskaan nähnytkään.
Amy päiväkirja. Löytyi isäsi talosta.
- Onko tämä vaimosi käsialaa? - Hän ei ole... - Näyttää siltä.
Asiantuntijammekin oli sitä mieltä. Haluatko pelata "totta vai ei"?
"Sitten hän pyyhki sokerit huuliltani, jotta voisi maistaa minut."
Ihan totta.
- Luulit Quinoaa kalaksi? - Myöskin totta.
- Hän halusi lapsen ja hyökkäsit kimppuun. - Löin häntä? En koskaan.
- "Työnsit," tässä lukee työnsi. - Ei missään nimessä koskenut häneen.
- Hän yritti ostaa aseen. - Epäilen, mutta en tiedä.
- Luenko viimeisen luvun? - Anna tulla.
"Tämä mies saattaa tappaa minut." Omilla sanoillaan.
Aika sopivasti lopetettu.
Tulevan varalle, sinä et ole käsiala-asiantuntija.
Selvä, tiedän.
Judyn puuttuva kädensija.
Kakkosnelosen tai mailan kokoinen. Löytyi ensimmäisenä päivänä kotinne takasta.
Ihmettelimme vain... Kuka polttaa takkaa heinäkuussa?
- En ole nähnyt tuotakaan. - Tuli ei polta verta, Nick.
Joten lopultakin...
Olette pidätetty epäiltynä vaimonne murhasta.
- Entä minun kertomukseni? - Nick!
26. heinäkuuta 21 päivää kateissa
- Lisää kahvia? - Se olisi ihanaa.
Muistatko, kun jätimme luennon väliin ja ajoimme niemelle?
- Hummeria suoraan merestä. - Tämä muistuttaa minua siitä.
Päättymätön loma.
- Et kai ole pitkästynyt? - Kuinka voisin olla?
Puhumme sinfonioista ja impressionismista, lainaat Proustia ranskaksi.
Nickille kulttuuria oli tosi-TV maraton...
Toinen käsi boksereissa.
Minun on nyt lähdettävä, mutta tulen takaisin mahdollisimman nopeasti.
Avaimeni...
Kiitos.
Noin teinit niitä pitävät.
Dunne? On teillä hitonmoinen lakimies.
- Oletko kunnossa? - Entä sinä?
Lähdetään.
- Mitä tämä tarkoittaa? - Olet vapaalla takuita vastaan.
Voit levätä kotona, kun valmistaudumme oikeudenkäyntiin.
Pidä pää alhaalla.
- Tanner, onko Amysta havaintoa? - Kaksi miestäni etsii häntä.
Kadonnut kuin tuhka tuuleen.
Tule kotiin Amy. Haastan sinut.
3. elokuuta 29 päivää kateissa
Herra Collings on kotona.
Hei, herra Collings. Olen kaivannut teitä.
Olen miettinyt... En halua elää ilman sinua.
Jää luokseni.
Kun kaikki on ohi, lähdemme Kreikkaan.
Mustekalaa ja sanapelejä?
Kauan luulet siihen menevän?
Oikeudenkäyntiin puoli vuotta. Tuomio tulee nopeasti.
- Hän valittaa. - Sen voi katsoa ulkomailta.
- Hitaasti. - Mutta haluan sitä...
- Älä hoppuile. - Tee se nyt.
Kovempaa.
4. elokuuta 30 päivää kateissa
Voi vitun ämmä.
Älä huoli, saat vielä paljon lapsia.
Vammat viittaavat raiskaukseen. Myös spermaa löytyi.
- Varmistamme yhteensopivuuden. - Ihan varmaan osuu.
- Kiitos paljon. - Mitä olet mieltä?
- Taas kavereita? - Kun tiedät, ettet murhannut vaimoasi.
- Mitä sinä ajattelet? - Kidnappaus? Älytön tarina.
- Hänellä on kova kipulääkitys. - Haluan auttaa.
Neiti Dunne, tiedän, että olette kokenut kovia, joten ihan lyhyesti.
Voitteko kertoa, mitä tapahtui?
Sinä aamuna ovikello soi.
Ihan normaalia. Avasin oven.
Outoa.
Kouluajoista saakka hän ei ole pysynyt poissa.
Olen yrittänyt olla kiltti.
Vastannut kirjeisiin. Rauhoitellut häntä.
Hyvä Jumala. Olen rohkaissut häntä.
Ette saa syyttää itseänne.
Hän tuli väkisin sisään.
Hän tarttui minuun.
Mutta pääsin pakenemaan keittiöön.
Hän löi minua mailalla ja kaaduin.
Se oli itse asiassa Judy-nuken kädensija.
Aivan...
Kätkemisleikki...
- Olin piilottanut nuket Margon... - Mistä Desi sen sitten sai?
Olin juuri löytänyt sen. Se oli varmaan tippunut.
Se oli kädessäni. Hän sai sen siis minulta.
- Siitä puuvajasta... - Hän vei minut talolleen.
- Sitoi vuoteeseensa. - Vielä nopeasti puuvajasta.
- Kun veit nuket, huomasitko, että vaja on... - ...täynnä tavaraa.
Kaikki vastaa miehesi luottokorteilla tehtyjä ostoksia.
Nick ja luottokortit. Hän osteli, minä valitin. En tiedä, ehkä...
Hän piti paljon tavaraa Margon luona. He ovat läheisiä.
Voinko nyt jatkaa selostustani mielisairaan miehen luona viettämästäni vankeusajasta?
Jatkakaa vaan, neiti Dunne.
Desi raiskasi minut sinä iltana.
Joka ilta.
Hän sitoi minut kuin koiran.
Ja sitten hän rankaisi minua.
Piti nälässä.
Ajoi minut.
Häpäisi minua.
Kaikkialla oli kameroita. Etsikää nauhat, pyydän.
Hän katkaisi miehen kurkun mattoveitsellä.
Mistä hän sellaisen sai käsiinsä? Jos oli sidottuna koko ajan.
Etkö voisi vain olla onnellinen, että vaimosi on kotona ja turvassa?
Amy, löysimme päiväkirjasi. Sieltä löytyi huolestuttavia väitteitä väkivallasta.
No, se on ruma totuus.
Nick ei halunnut lasta.
Hän on kiivas ja meillä oli rahavaikeuksia.
- Mutta rakastan häntä. - Miksi sitten yritit ostaa aseen?
- Anteeksi, minua alkaa heikottaa. - Jos voisin tarkentaa yhtä seikkaa...
Jos tätä tapaus olisi jätetty epäpäteviin käsiisi -
mieheni olisi kuolemaantuomittu ja minä makaisin yhä sidottuna jalat levällään.
Neiti Dunne, olette ollut hyvin urhea. Tämä riittää.
Minun täytyy kysyä. Tuntuuko turvalliselta mennä kotiin miehenne kanssa?
Jumala on vastannut rukouksiimme. Amy Dunne on palannut.
Tiedän, että teillä on paljon kysymyksiä. Mutta nyt haluamme ottaa rauhallisesti...
Ja olemme kiitollisia tästä Mississipin ihmeestä.
Anteeksi, antakaa tietä.
Rakastamme sinua, Amy!
- Nyt voit lopettaa teeskentelyn. - En minä teeskentele.
Olit täydellinen.
- Olit televisiossa se Nick, johon rakastuin. - Sanoin vain, mitä halusit kuulla.
Niin hyvin sitä tunnet minut. Tunnet minut luissasi.
Sinun täytyy kertoa, mitä tarkalleen tapahtui.
Ota vaatteesi pois. Varmistan, ettei sinulla ole mikrofonia.
Sinä tapoit ihmisen, Amy. Sinä olet murhaaja.
Olen taistelija. Taistelin tieni takaisin luoksesi.
Tapoit miehen. Viilsit hänen kurkkunsa mattoveitsellä.
Itse menit televisioon rukoilemaan, että pelastaisin henkesi.
Ja tein sen. Haluan sen Nickin.
- Minä lähden. - Onkohan se viisasta?
Shampoo.
Haavoittunut, raiskattu vaimo taistelee takaisin miehensä luo...
Ja hän hylkää naisen. He tuhoavat sinut.
Naapurit välttelevät. Ja minä pidän huolen, ettei kukaan unohda tuottamaasi tuskaa.
En halua olla missään tekemisissä ulkona seisovien joukkojesi kanssa.
Kun he lähtevät...
- Minä lähden. - Odota vähän. Nuku yön yli.
- Oliko koskaan lasta? - Voisi olla.
Hyvää yötä.
5. elokuuta Ensimmäinen päivä kotona
Hei, komistus.
- Ohukainen? - Toki.
Hän oli miehen unelmatyttö. Kun tämä rikas, lellitty poika ei saanut häntä...
Hän otti tytön.
Olette varmasti todella ylpeitä.
On mennyt jo neljä tuntia.
Nick? Mitä teille seuraavaksi tapahtuu?
Kaikki kohdistetaan nyt avioliittoomme.
Kun kaksi ihmistä rakastaa toisiaan, eikä saa sitä toimimaan...
Se on oikea murhenäytelmä.
Pusu poskelle...
9. elokuuta Viisi päivää kotona - Nyt tuo vittupää on Amerikan lemmikki. - Hän kertoi tappaneensa Desin.
- Ei itsepuolustuksena, murhasi. - Mikrofonitemppu ei onnistu.
- Hän kertoi jo aiemmin. - Koska pisti minut riisuutumaan.
Vannon, että olette sekopäisin pari ikinä. Ja olen erikoistunut sekopäihin.
Asutte saman katon alla? Tekisitte siitä tosi-TV:tä.
Amy Dunne ja Mississipin Ihme.
Olemme kokeneet kovia. Meillä on ollut huonot päivämme.
Olemme todella kiitollisia tuesta uudelle yhteiselle elämällemme.
Ja että annoitte anteeksi Nickille. Tukenne merkitsee todella paljon.
- Hän on hyvä. - Ihmeellinen Amy ja nöyryytetty aviomies.
Oikea "Täydellinen nainen". Pidäthän huolta tuosta kundista?
- En voi uskoa, että lähdet. - Et ole vaarassa enää.
- Nimeni on "riski". - Kirjasopimus, elokuva, baariketju...
Haluat ehkä kiittää häntä.
Kunhan et suututa häntä.
Nähdään.
- Elvis on poistunut Missourista. - Hänen on täytynyt tehdä virhe.
- Amyn tarina on käytävä läpi. - Nick, en voi tehdä mitään.
Olimme valokeilassa ja meillä oli mahdollisuutemme.
- Asia siirtyi liittovaltiolle ja he lopettivat. - Se ei tarkoita, että sinun täytyy lopettaa.
Kyllä tarkoittaa.
9. syyskuuta Viisi viikkoa kotona
Mitä sinä teet?
- En saanut unta. - Tule. Peittelen sinut uudelleen.
Tiedäthän, että voit nukkua kanssani?
Minä vain... Tarvitsen enemmän aikaa.
En koskaan satuttaisi sinua.
Tarvitsen tosin osallistumistasi. Sinun täytyy tehdä osasi.
23. syyskuuta Seitsemän viikkoa kotona Kaikki vaimostani kuulemanne... on valetta.
Hän on laskelmoiva, murhanhimoinen psykopaatti.
- Ja minä olen ollut mukana... - Nick!
- Nick? Aamiainen! - Kulta?!
Pitäisi olla käsikkäin.
Ei koko ajan, mutta aina välillä.
"Nick, miltä tuntuu, kun sait vaimosi takaisin?"
"Fantastiselta. Kuinka moni saa toisen mahdollisuuden rakkaudessa?"
- "Fantastiselta" on vähän epäasiallista. - "Ihmeelliseltä"?
Sinun on myönnettävä, että luottokortit olivat sinulla.
Ja sinä piilotit tavarat Margon luo ja työnsit minua.
Tarvitsen nuo kolme asiaa tunteakseni olevani turvassa.
Sinun on tunnustettava tämä, Nick.
Älä huoli, tiedän täsmälleen, mitä sanoa.
Nick.
Kuinka kaunis koti.
Arvostan tätä suuresti, Nick.
Kerroit televisiossa, että olen murhannut vaimoni.
- Menen tarinan mukana. - Vihjailit seksuaalisesta suhteesta siskooni.
En käyttänyt sitä sanaa, sanoin "todella läheisiä".
Kutsuit konitohtoreita tekemään minusta sosiopaatin.
Murretaan jää...
- Kaveri robokoiralle. - Haen Amyn.
Hän on alakerrassa.
- Mikä tuo on? - Se on sinulle, avaa se.
- En tarvitse enää lahjoja sinulta. - Avaa se.
- En koskenut sinuun. - Ei tarvinnutkaan.
Paskat. Se tuhoamiskirje. Se on minulla. Sinä heitit se pois.
- Kirjeen kyllä. - Haluan verikokeen.
- Haluan isyystestin. - Rakastan testejä.
Laita ihmiset vihaamaan minua miten haluat. Ihan sama, minä jätän sinut.
Minun ei tarvitse opettaa lastamme vihaamaan sinua. Hän tekee sen itse.
Vittupää!
Vittupää, jonka nait.
Ainoan kerran, kun pidit itsestäsi, oli kun yritit olla sellainen, josta tämä vittupää pitää.
En ole luovuttaja. Olen se vittupää.
Olen tappanut puolestasi. Kuka muu voi sanoa sellaista?
Olisitko muka onnellinen kivan tytön kanssa?
Ei onnistu. Se olen minä.
Sinä olet harhainen hullu. Miksi edes haluaisit tätä?
Rakastin sinua kyllä. Mutta me inhosimme ja yritimme hallita toisiamme.
- Ja aiheutimme toisillemme tuskaa. - Avioliitto on sitä.
Nyt minä valmistaudun.
En voi katsoa, kun leikitte kotia seuraavat 18 vuotta.
- En voi lähteä. - Voit saada huoltajuuden.
En saa ja tiedät sen.
Se on minun lapseni. En jätä sitä.
- Haluat jäädä. - Minulla on velvollisuuteni. Ei ole enää kyse siitä, mitä haluan.
Haluat jäädä hänen luokseen.
- Särjet sydämeni. - Olet järjenääneni.
- Tarvitsen sinua tässä. - Totta kai olen kanssasi.
Olin kanssasi jo ennen syntymäämme.
Olemme käyneet pimeyden läpi.
Olemme tulleet takaisin, yhdistyneinä.
Kommunikoimme.
Olemme rehellisiä toisillemme.
Eikö niin?
Olemme rikostovereita.
Ja...
Ja?
Meistä tulee vanhempia.
Hyvänen aika!
- Kuinka jännää! - Kiitos.
"Mitä sinä ajattelet?"
"Miltä sinusta tuntuu?"
"Mitä olemme tehneet toisillemme?"
"Mitä tulemme tekemään?"