Saya mau ditembak pada hadiah uang.
- Oke untuk Minggu depan? - Tidak, Jim. Itu tidak apa-apa.
- Sekarang, lihatlah, Bice ... - Tidak, kau tampak.
Semua driver saya adalah 18, 19.
Kau sudah terlalu tua anak tersebut mendengus.
Anda bertanggung jawab yang terluka di sana.
Anda pernah menjadi lagu besar sopir. Apakah kau tidak punya harga diri?
Aku berlari keluar dari kebanggaan ketika aku berlari keluar dari mobil.
Jim, kau harus melihat pada diri sendiri.
Oke, Anda mulai keluar baik-baik saja. Anda memenangkan beberapa trek, Anda pikir Anda dalam perjalanan.
Tapi tidak bekerja keluar, bukan?
- Terima kasih. - Anda butuh uang?
Nope.
Hei.
Apa yang Anda lakukan dengan ini?
Ini untuk seorang teman.
Hei! Bagaimana?
Oke.
- Aku membawakan sesuatu. - Oh, terima kasih.
Ah, yang malang itu.
Aku akan menemukan tempat yang bagus untuk itu.
- Anda terluka lagi. - Jadi?
Hari-hari ini Anda gonna get dihapuskan sama sekali.
Mengapa kau harus menjadi sopir?
Mungkin itu tidak Anda hal, balap.
Bagaimana mobil semua lembaga di Van Ness?
Aku berani bertaruh montir atas sana mendapatkan banyak roti yang baik diletakkan di atas dia.
Apa yang terjadi dengan semua orang?
Tidak dapat kau mengerti? Saya bukan seorang mekanik, aku seorang sopir.
Saya tahu persis bagaimana perasaanmu, Jim.
Hei, aku sering berpikir aku adalah bibit bunga lukisan bahagia.
Lalu suatu hari, di dalam diriku, suara kecil ini mengatakan,
"Tennessee Steinmetz."
Aku berkata, "Apa?" Itu berkata, "Kau tidak bahagia."
Tennessee, mengapa satu-satunya kita miliki di rumah ini adalah makanan kakaktua?
- Maksudku, kita tidak memiliki burung beo. - Makan itu. Itu bagus.
Itu menekan rumput laut. Bahwa aerates hati Anda.
Kemudian suara ini di dalam saya terus sebagai berikut:
"Ini mana-mana. Ya harus membuat adegan baru.
Ya harus mengubah tas. "
Saat itulah aku berpisah. Aku pergi ke Tibet,
ke puncak gunung, dengan swamis dan biarawan.
Saya menemukan diri saya yang sebenarnya.
Itu indah.
Saya tidak punya untuk pergi ke Tibet.
Aku tahu siapa aku.
Aku tahu apa yang saya inginkan.
Ada jalur tanah ras di karnaval dekat Bakersfield minggu ini.
Jika saya bisa ke sana Aku bisa mengambil beberapa dolar. Oke untuk menggunakan roda?
Oke, tapi kau harus sedikit kesulitan mendapatkan itu dimulai.
Mana binatang?
Kau tidak memotong-motong Edsel.
Ini terjadi pada saya tiba-tiba.
Itu adalah satu-satunya layak untuk dilakukan.
Percayalah, Jim, itu akan lebih bahagia di atas sana.
Apakah Anda baik-baik saja? Apakah anda pusing?
Oh, tidak. Ada sedikit memeras rasa sakit di kepalaku sini.
Oh, well, aku rasa sebaiknya Anda duduk. Aku benar-benar minta maaf.
Yah, itu bukan salahmu. Aku tidak bermaksud mengagetkan Anda.
Sepertinya Anda telah berjalan ke dalam segala macam hal akhir-akhir ini.
Yeah. Oh, ini hanya sedikit ...
- Oh, wanita. - Oh, sungguh, Sir.
Maaf.
Lebih dari 400 batu.
Dual paha depan, semua kotak Sinkronisasi, nol sampai 60 di bawah lima.
Baiklah, Miss Bennett. Aku akan melihat pria ini sendiri.
Mungkin saya pelayanan, Sir?
Saya melihat bahwa Anda adalah orang yang menghargai barang-barang bagus.
Anda tidak diragukan lagi menyadari bahwa ini adalah Thorndyke dirayakan khusus.
Izinkan saya untuk mengatakan, Sir,
yang menurut saya mobil ini cocok Anda dengan sangat baik.
Ya. Ya, itu.
- Bolehkah saya menawarkan segelas sherry dan biskuit? - Ke kanan depan.
Saya bawa pertanyaan harga tidak sangat perhatian seorang pria seperti Anda.
Oh, aku tidak akan tawar-menawar jika itu yang Anda maksudkan.
Apa kisaran harga kau ada dalam pikiranmu?
Sekitar $ 75.
$ 75.
Aku bisa pergi 80 di cubitan. Apa yang ada di jalan murah, jujur transportasi?
Cheap jujur transportasi!
Aku akan tawaran Anda hari baik, Sir.
Selamat siang.
Hei!
Havershaw!
Sekarang, di mana ini berasal?
- Mr Thorndyke, ya, Pak? - Apakah hal ini lakukan di showroom saya?
Aku percaya Miss Bennett mungkin tahu sesuatu tentang ini.
Ya. Kau ingat ketika Mrs van Luit dibeli Bentley barunya?
Dia juga meminta kami untuk membeli mobil bekas kecil untuk ke lantai atas pelayan.
Lalu kenapa tidak ke lantai atas pelayan dalam kendaraan hancur?
Mobil dikembalikan pagi ini, Mr Thorndyke.
Ia mengalami semacam kesulitan dengan itu.
- Get it keluar dari sini! - Ya, Sir.
Apa itu?
- Saya mohon maaf? - Mengapa tidak Anda membiarkan mobil kecil sendirian?
Apakah Anda menganggap untuk menceritakan apa yang harus dilakukan dalam pendirian saya sendiri?
Oke, aku keluar dari barisan.
Hanya bug saya untuk melihat seseorang menyalahgunakan sepotong yang layak mesin.
Bagaimana menarik. Nah, sekarang kita sudah memiliki manfaat dari sudut pandang Anda,
akan kita menganggap hubungan kita sebagai diakhiri?
Havershaw! Dapatkan merusak pemandangan ini keluar dari showroom.
Dan jika aku menemukannya lagi di sini,
seseorang akan menemukan dirinya sendiri dalam banyak masalah!
Ya, Sir. Tentu saja. Laki-laki, di sini kita pergi.
Sini kita pergi.
- Maaf. Urusanku, kan? - Sempurna baik-baik saja.
- Goodbye. - Oh. Sampai jumpa.
- Selamat pagi. - Selamat pagi. Apa yang Anda inginkan?
- Polisi. - Right. Apa yang Anda inginkan?
Maafkan aku untuk menunjuk, tapi apakah Anda pernah melihat mobil itu sebelumnya?
- Tidak Tidak, aku tidak. - Hei, dia seorang kawan kecil yang lucu.
Hei, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Saya rasa saya melihat mobil di sebuah agen kemarin.
Sekarang, izin untuk menginformasikan Anda dari berikut ini:
Pertama, berkata apa-apa yang akan membahayakan hak-hak konstitusional Anda.
Kedua, menit Anda mendapatkan pusat kota,
Saya akan menganjurkan Anda mendapatkan pengacara yang baik.
- Bagaimana kalau kita pergi? - Pergi? Apa?
Pada grand kecurigaan pencurian.
Sekarang, tunggu sebentar. Ada sesuatu yang bermata juling tentang ini.
Bagaimana kecil mobil sampai di sini?
Saya berbagi rasa ingin tahu. Kita akan pergi?
Aku akan melakukannya. Oke, aku akan melakukannya.
Tapi aku ingin terus merekam. Saya telah melihat beberapa payah stunts digunakan untuk menjual mobil,
tetapi beats segalanya.
Menanam Bug ini di tangan orang yang tidak bersalah dan menuduh saya mencurinya!
Beraninya kau, Sir!
Apakah Anda menyarankan aku akan bungkuk taktik seperti itu?
Itulah apa yang saya katakan!
Pertama-tama, mungkin minat Anda untuk mengetahui bahwa dalam keadaan normal,
Aku tidak akan pernah menjual mobil kepada seseorang dengan siapa aku tidak,
akan kita katakan, sosial yang kompatibel.
- Anda akan menjual mobil ... - Please! Jangan melalui itu lagi.
Saya pikir kami sudah bekerja itu sangat baik.
Mr Douglas membutuhkan mobil, dan untuk jumlah yang sangat rendah di ...
dan yang biasa pembayaran bulanan, mobil akan menjadi miliknya.
Sangat baik, walaupun kecenderungan adalah memiliki Mr Douglas bertepuk tangan ke dalam penjara,
dan ini penemuan roda empat jatuh ke teluk!
- Saya pikir Mr Thorndyke sedang sangat adil. - Fair? Ini tidak adil!
Aku sedang berotot! Aku ingin kau tahu bahwa Aku tahu itu dan aku tidak suka!
Aku akan membuat koran.
Maukah kamu datang dengan saya, silakan?
Kemudian mendapatkan Mr Douglas dan akuisisi keluar dari sini ...
sebelum aku kehilangan kesabaran!
Apa masuk ..
Apa? Anda dari L. A. Atau sesuatu?
- Saya pikir kita akan lari ke yang restoran baru di Marin County.
Apakah kau sudah gila?
Oke. Apa yang lucu?
- Apa maksud Anda? - Saya tidak tahu bagaimana kau rigged itu,
- Tapi aku yakin bahwa mobil cutup nyata ketika sebuah konvensi datang ke kota. - Apa nama ...
Kalau aku ingin sebuah mobil tipuan Saya akan membeli satu di sebuah toko lelucon.
Izinkan aku mengatakan aku tidak sedikit pun Ide apa yang sedang Anda bicarakan.
Kau datang yg beromong kosong di yang keji mobil kecil ...
dan penyerangan pribadi saya Rolls Royce!
Aku membawanya kembali.
Saya ingin uang saya, Saya ingin koran saya menandatangani,
maka aku akan keluar dan Anda dua badut dapat memiliki sedikit tertawa.
Mr Douglas, jika ada ada yang salah dengan mobil,
Anda akan menjadi cukup baik untuk menceritakan apa itu?
Hanya saja yang ingin pergi salah satu cara dan saya ingin pergi yang lain.
- Apa pun itu, tak satu pun tercakup dalam jaminan. - Saya yakin itu.
- Jika Anda mengkaji ayat 12 ... - Maafkan aku, Mr Thorndyke.
Jika saya menjual mobil Tuan ini Aku merasa tanggung jawab tertentu.
Apakah kau keberatan jika aku mencobanya?
Miss Bennett! Pertunangan makan malam kami.
Aku tidak akan satu menit.
Tampaknya bertindak semua sekarang.
Kadang-kadang pemilik mobil baru memiliki kecenderungan untuk membesar-besarkan masalah mereka.
Kita mendapatkan bahwa sepanjang waktu.
Percayalah, ketika aku sedang mobil ini sendirian ...
Memperlakukan dengan lembut pada awalnya. Ini benar-benar adalah mobil yang bagus.
Apakah Anda punya banyak pengalaman dengan mobil?
Lihat, Lady, oleh profesi Saya seorang pembalap.
Oh, Jim Douglas.
Apa maksudmu, "Itu Jim Douglas"?
Mari kita lihat, dua tahun yang lalu di Laguna Seca ...
Anda berputar keluar dan menggantung indah Buick Khusus di pagar belakang.
Di Willow Springs, setahun yang lalu terakhir Februari,
Anda menyemprotkan Lotus seluruh infield.
Bagaimana kau tahu semua itu?
Saya sulit dengan nama dan wajah,
tapi saya tidak pernah melupakan mobil.
Aku suka mesin baik.
Sekarang, kenapa tidak Anda berikan mobil kecil ini kesempatan yang adil.
Anda membelinya; menikmatinya.
Anda bisa membuatku kembali sekarang.
Bagaimana, ayah?
Ingin memberikan yang doodle bug berolahraga? Aku akan pergi mudah pada ya.
Serius, ya?
- Apakah Anda melihat hal ini lepas landas? - Salah satu trik pamer Anda.
Aku berkata kepadamu, aku tidak ada hubungannya dengan itu. Hei, kami berputar.
Outta penglihatan, man. Aku tidak akan percaya.
Groovy, pop. Groovy.
Selama pelanggan akhirnya tampak senang,
Aku hanya akan melangkah keluar dan menemukan diriku taksi.
Apakah Anda menghentikan mobil, please?
Aku sedang mencoba! Melihat!
Hanya saja seperti saya katakan. Hal ini mulai bertindak lagi.
Betapa sangat aneh. Ketika aku sedang menyetir di sana ada masalah sama sekali.
Aku tidak bisa melakukan apa dengan itu!
Mr Douglas, aku meminta Anda baik untuk menepi dan biarkan aku keluar!
Dengar, aku minta maaf tentang tanggal, Aku benar-benar am.
Aku tidak ingin kau rindu Anda makan malam pertunangan.
Mengapa tergesa-gesa, harimau? Kami punya sepanjang malam.
Goodbye, Mr Douglas.
Di sini, saya akan membantu Anda.
Aku bisa keluar, terima kasih.
Apa yang akan itu, kepala?
Maukah Anda membantu wanita mendapatkan pintu mobilnya terbuka?
Dengar, aku sibuk. Dan aku bukan montir.
Yang saya lakukan adalah menjual makanan, dan yang tidak terlalu baik. Anda ingin sesuatu 'atau tidak ya?
- Help! - Dua hamburger dan kopi.
Membantu!
Dapatkah Anda membantu saya, please?
Membantu! Aku seorang tahanan! Aku tidak bisa keluar!
Kita semua tahanan, chickie bayi.
Kita semua terkunci masuk
Mmm.
Dua orang gila, Guinevere.
Apa? Tunggu sebentar. Tahan, tahan.
Biarkan aku membuka pintu.
Hei, knock it off, akan ya, sis?
Aku tidak sayin 'ini paling elegan bersama di kota,
tapi kita harus menggambar garis di suatu tempat.
Ayo, kembali duduk di kursi Anda.
Mengapa kau tidak pergi sampai Seabreeze Point?
- Fuzz tidak mengganggu Anda jauh di atas sana. - Thanks.
Saya berharap ada beberapa cara Aku bisa membuat orang-orang hamburger.
Mr Douglas, silakan jangan tentang hal itu.
Aku yakin bahwa jika saya sedang berkendara tidak hal ini akan terjadi.
Ini semua milikmu.
Sekarang saya rasa Anda akan melihat apa yang apa.
Ini sangat memalukan.
Ya, benar.
- Saya lebih suka tahu Anda sedikit lebih lama dulu. - Tunggu sebentar!
- Anda tidak berpikir saya melaju Anda di sini dengan sengaja. - Jangan mencoba untuk menjelaskan.
- Intinya adalah kau membawaku ke sini. - Saya tidak membawa Anda di sini!
Ini mobil kecil menjijikkan ini.
- Tapi kau bilang sendiri itu sangat baik mobil kecil. - Dan ketika Anda berkata,
ini memiliki beberapa ciri khas.
Dan saya setuju dengan Anda sepenuhnya.
- Bawalah besok dan aku akan mencari pengganti. - Saya tidak mau mobil diganti.
Sebagai soal fakta, Aku mulai menyukainya.
- Oh! - Jangan panik.
Jangan panik. Harus ada tempat saya dapat memanggil taksi.
Ooh!
Hei!
Kau tahu, untuk sesaat Saya pikir Anda tidak akan berhenti.
Apa sekarang?
Lihat, ini konyol. Mari kita kembali ke mobil, ya?
Tahan. Tahan, semua orang.
Tunggu sebentar, silakan.
Ada masalah?
- Apakah orang ini mengganggumu? - Tidak, tidak juga.
It's okay. Kita bersama-sama.
- Apakah itu mobil Anda? - My ...
Well, ya. Ya, benar.
Oke, kalau begitu. Bergerak sepanjang.
- Hei, bud. - Ya?
Tidak terlalu pintar berkeliaran di sekitar taman di malam hari.
- Right. - Aku akan mengemudi.
Dia akan drive.
Aku seharusnya diberikan Anda kutipan.
Anda seharusnya cukup masuk akal menaruh rem Anda di ...
sementara mobil berhenti!
Kalau begitu, jika semua yang Anda katakan tentang mobil ini adalah benar,
ini sudah mulai terjadi.
- Apa yang mulai terjadi? - Kami manusia.
Kami memiliki kesempatan untuk membuat sesuatu keluar dari dunia ini.
Kami gagal. Oke.
- Jenis lain peradaban adalah akan mengambil giliran. - Berikan saya sebuah kunci pas 11-mil.
- I'm duduk di atas gunung ini, kan? - Right.
- Saya dikelilingi oleh para guru dan swamis dan rahib-rahib, bukan? - Right.
- I'm lookin 'di perutku. - Yeah.
- I'm knockin 'kembali sedikit anggur beras. - Mm-hmm.
Punya beberapa kontemplasi pergi '; Aku melihat hal-hal seperti mereka.
- Saya bisa saja bilang semua ini comin '. - Apa yang akan datang?
Jim, itu terjadi tepat di bawah hidung kita dan kita tidak bisa melihatnya.
Kami mengambil mesin dan hal-hal 'em dengan informasi sampai mereka lebih pintar daripada kita.
Ambil sebuah mobil.
Kebanyakan pria menyebar lebih cinta dan waktu dan uang ...
mobil mereka dalam seminggu daripada yang mereka lakukan pada istri dan anak-anak mereka dalam setahun.
Tak lama kemudian, Anda tahu apa?
Mesin mulai berpikir itu adalah seseorang.
Saya tidak mengatakan hal yang mekanis tidak dapat menjadi seorang teman.
Seperti, ketika aku patah satu musim panas,
ada cakar raksasa ini mesin dalam Sutro Amusement Park.
Ini akan mengambil kamera dan jam tangan dan menjatuhkan mereka ke lubang untuk saya.
- Dan aku akan gadaian mereka dan membeli makan siang. Anda mengikuti aku? - Yeah.
Saya pikir kau ada di atas di puncak gunung yang terlalu lama.
Sebaliknya, lampu lalu lintas menyusuri jalan membenciku.
Aku tidak tahu kenapa. Namun dalam enam minggu terakhir ...
Saya tidak menangkap apa-apa tapi berhenti sinyal.
Itu membuat saya menunggu enam detik lebih lama daripada orang lain! Aku mengukurnya!
Hal-hal seperti itu terjadi kepada banyak orang lain juga.
Tetapi orang lain jangan bilang tidak ada orang lain,
karena orang lain akan berkata, "Hei-ey-ey-ey."
Tennessee, bahwa lampu lalu lintas adalah banyak kacang-kacangan dan baut.
Mobil kecil ini, banyak mur dan baut.
Semuanya menjelaskan sendiri, salah satu cara atau yang lain.
- Anda tidak listenin 'padaku. - Jangan kehilangan pegangan, Sobat.
Mobil kecil ini tidak melakukan satu hal malam ini yang tidak dapat dijelaskan ...
dalam hal sirkuit pendek, bermunculan pintu, meraih kemudi, dikenakan buku-buku jari,
mungkin beberapa gimmick iklan.
Aku akan memperbaikinya.
- Saya tidak berpikir Anda mendapatkan gambar. - Aku punya gambar yang indah.
Bayi ini terjadi untuk pergantian tambahan kecepatan,
yang merupakan satu-satunya hal Saya peduli.
Anda tidak mengerti apa yang terjadi, kan?
Mereka membuat 10.000 mobil. Mereka membuat mereka dengan cara yang sama.
Satu atau dua dari mereka ternyata untuk menjadi sesuatu yang istimewa.
Ada yang tahu mengapa.
Aku tahu mengapa.
Aku mungkin bercanda 'sendiri,
tapi saya pikir saya bisa membuat sesuatu ' keluar dari ember kecil menyedihkan baut.
Simpan ini. Mereka akan menjadi terkenal suatu hari nanti.
Aku temanmu.
Mau naik? Aku ingin memeriksa penyesuaian yang kubuat semalam.
- Oke. - Jadilah kanan dengan Anda.
Hei! Hei, datang ke sini!
Baiklah, pergi dari sana. Luar!
Ayo. Siapa yang kalian pikir Anda?
Berhenti clownin 'di sekitar, akan ya?
Play lurus. Jangan beri dia kesulitan.
Anda bisa rumah yang baik di sini.
- Apa saja yang ribut, ya? - Nothin '. Nothin '.
Oh. Hop in
Apa saya kirim ya? Sekarang menangani baik.
- Semua bug sudah pergi. - Herbie apa-apa.
- Who's Herbie? - Mobil kecil ini.
Dinamai setelah Paman Herb.
Ia digunakan untuk kotak middleweight. Pendahuluan, sebagian besar.
Bertahap, hidungnya mendapat berbentuk lebih dan lebih ...
ingin mengingatkan saya tentang mobil kecil ini.
- Apakah Anda keberatan? - Apa pun yang Anda katakan, Tennessee.
Herbie.
- Aku akan mengambil mereka. - Terima kasih, Pak.
- Sekarang, apa itu? - Sebuah pekerjaan minyak.
- Hah? - Aku punya ketukan kecil di hati nurani saya.
Terima kasih.
Sekarang kita sampai ke bisnis.
- Anda akan ras? - Apa pendapat Anda?
Oh, Nak! Tidak akan Herbie cinta itu!
Le Mans, Monte Carlo.
Thrills, glamor, gemuruh penonton!
Dia benar-benar mengemudi.
Jika Anda bisa memberikan satu alasan untuk membawa saya ke ...
konyol ini gurun, I. ..
Bukankah itu lusuh mobil kecil kami telah di toko?
Sekarang kita pergi '!
Anda lakukan 'hebat, Herbie,
tetapi tidak membuatnya terlihat terlalu mudah.
Bermain itu pintar.
Oke, Jim! Go ahead! Kau murderin '' em!
Jadi, siapa yang peduli? Aku akan memberitahu Anda satu hal.
Tentu saya tidak bermaksud kehilangan apapun tidur di atas mobil yang masuk akal.
Ayo. Ayo!
Sekarang, Herbie! Sekarang! Sekarang!
Pemenang, # 53: Jim Douglas, mengendarai Kelas-D Khusus.
- Selamat. - Good ras, Jim.
- Thanks, Ray. - Boy, adalah Herbie pernah besar hari ini.
Aku ada di luar sana juga. Bukankah begitu itu adalah sepotong adil mengemudi?
Hei, aku tidak berusaha untuk mengambil apa pun dari Anda,
tetapi Anda harus mengakui bahwa ini orang kecil mendukung Anda sepanjang jalan.
Yeah. It's a nice mobil kecil.
Kau tahu sesuatu yang lain?
Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, Aku merasa diri sejati di luar sana.
Rasa otoritas seperti driver puncak miliki, Anda tahu?
Aku agak merasa kau merasa bahwa.
Tennessee, saya tidak akan mengakui hal ini untuk orang lain, tapi ...
Aku beginnin 'untuk berpikir Aku tidak pernah menjadi apa-apa lagi daripada piston-bahagia, memimpin punk kaki.
Maka ini mulai terjadi.
Aku senang untuk Anda, Jim.
Kau tahu itu.
Well, halo.
Saya lihat Anda akhirnya belajar bagaimana menangani mobil ini. Selamat.
- Terima kasih. - Apa yang kamu lakukan hal ini?
Oh, penyesuaian di sini, penyesuaian di sana.
Anda ingin menjual kembali? Aku memiliki sebagian besar tetap, Anda tahu.
Masih 23 pembayaran untuk pergi.
- Yah, uh ... - Saya akan memberi tahu Anda apa yang akan kulakukan.
Aku akan mengambil mobil dan memberikan Anda $ 1.000 jelas. Apa yang Anda katakan?
No Anda tidak ingin melakukan itu.
Tidak apa-apa, Tennessee. Aku tahu apa yang saya lakukan.
Saya rasa Mr Thorndyke sedikit mixed up untuk siapa atau apa yang memenangkan perlombaan.
- Dan apa artinya itu? - Suatu hari nanti, aku akan mengajar Anda ...
bukan membuat mobil dengan sopir.
Aku harus menyambut kesempatan.
Mr Thorndyke, saya pikir itu ide yang sangat baik dari Anda.
- Apa itu? - Anda balap di Libra Buka ...
- Di Riverside pada akhir bulan, kan? - Ya.
Yah, aku yakin bahwa Mr Douglas ingin mendapatkan ...
- Sisanya dari pembayaran dari punggungnya. - Tidak diragukan lagi.
Tapi kenapa saya pikir itu ide yang bagus?
Nah, jika Tuan Douglas memasuki ras,
bisa bertaruh bagiannya dari mobil kecil terhadap sisa pembayaran.
Apa yang Anda katakan, Douglas?
Pemenang untuk menjadi satu-satunya pemilik mobil.
Beberapa saat yang lalu, Anda menyebut mengajar saya sebuah pelajaran.
Jangan aku sekarang mendeteksi catatan dari sifat takut-takut?
Racing. Itu nama permainan, bukan?
Menang atau kalah. Memasang atau tutup mulut.
- Anda mendapat diri Anda sendiri kesepakatan, Thorndyke. - Splendid.
Pembalap pertemuan sudah selesai. Sekarang, ras ketiga sore ...
akan berjalan di sini di Riverside.
Mata Anda selalu teman Anda di Bug, Sayang.
Aku akan squash dia.
Jelas grid, silakan.
Aku tidak bisa membantu feelin 'yippy. Jika ada yang tidak beres, kita akan kehilangan Herbie sama sekali.
- Saya pikir Anda adalah orang dengan semua iman dalam mobil ini. - Yeah, aku mendapatkannya. Yeah.
Dan sekarang starter punya bendera di udara.
Mesin dimulai,
dan hanya dalam beberapa saat, kita akan memiliki awal.
Semua mobil mencari sangat cerdas di kotak.
Driver pada baris pertama menandakan bahwa mereka siap untuk ras.
Mengulurkan tangan mereka di udara. Bendera sudah habis, dan di sana mereka pergi!
Mobil peregangan keluar sekarang. Semua mobil off grid awal dan melalui membelakang.
Melalui S sekarang.
Menuruni punggung tegak, baik oleh dirinya sendiri sekarang, adalah # 14 mobil Thorndyke ...
pergi ke tukang sapu giliran.
Sisanya dari lapangan baik mengulurkan ketika mereka bertugas di punggung lurus.
Belum, Herbie! Belum!
Klasemen di putaran 23: Thorndyke, masih memimpin; Lesser, berlari kedua;
dan Erwin di tempat ketiga.
Sekarang, Herbie! Sekarang!
Sekarang, mobil # 53 ... Douglas ... mulai untuk bergerak,
mengambil mobil ketika dia pergi dengan mobil # 20.
Into the penyapu, sangat keras dan cepat.
Melalui lalu lintas, lewat # 23 sekarang ...
is car #53... Douglas.
Dia baru saja datang hidup dan membuat tantangan dalam perlombaan ini.
Mobil yang lewat ketika ia akan turun punggung lurus
mobil # 53 ... Douglas ... membuat tawaran nya.
Lurus ke sekarang adalah Thorndyke, mobil # 14.
Sekarang tekanan's on. Douglas di # 53 mulai tutup pada Thorndyke, # 14.
Douglas baru saja datang hidup ...
dan menekan pemimpin sekarang.
Sekarang membuat tawaran-Nya lewat, tapi ia tidak bisa lewat.
Ia sedang mematikan oleh Thorndyke di # 14 mobil.
Douglas pergi sedikit keluar jalur, mengambil beberapa spidol ...
dan tampaknya berada di luar kendali,
Ia jatuh ke dalam # 4 shutoff spidol.
Thorndyke melanjutkan sebagai # 53 mobil yang satu ini memungkinkan ...
Sekarang dia membuat nya re-entry!
Awas!
- Hei, nice mencetak, champ. - Terima kasih banyak.
Hei, apa yang champ. Cara mengemudi.
Tunggu sebentar, Mr Thorndyke. Anda tidak memiliki ...
Aku menuntut bahwa hal ini adalah disita dan diperiksa!
- Aku berkata kepadamu akan ada lagi di sini daripada memenuhi mata!
Muchas gracias, Señor.
Gracias. A usted también.
¡Ya consiguió un gorrito el pelado!
¿Cómo está maestro? ¡Oye se rie!
Anda tidak tampak baik dalam foto-foto ini belakangan ini.
Bagaimana aku bisa melihat dengan baik? Aku belum bisa tidur.
Bahwa mobil busuk mengemudi saya piffy!
Pernahkah terpikir Anda mungkin bukan mobil busuk?
- Mungkin begitulah cara Tuan Douglas drive. - Omong kosong!
Tidak ada driver di dunia yang bisa mendapatkan kecepatan keluar dari mobil seperti itu.
Tidak, dia melakukan sesuatu untuk itu,
dan aku harus mencari tahu apa!
Kau menjadi terobsesi oleh semua ini.
Ada mobil lain, ras-ras lain. Mengapa kau tidak lupakan saja?
Anakku, betapa sedikit Anda tahu saya.
- Ya, Mr Thorndyke. - Carole?
- Berapa lama Anda telah bersama kami? - Sebuah satu setengah tahun, hampir dua. Mengapa?
Aku takut aku sudah sedikit lalai ...
dengan tidak memberitahu Anda sebelum sekarang betapa sangat baik Anda telah terbukti dalam semua tugas-tugas Anda.
Yah, terima kasih.
Dan, Carole, ketika aku menyadari Anda memiliki kepentingan terbaik organisasi ini di hati,
Saya ingin Anda menyetujui untuk permintaan yang agak tidak biasa.
Oh?
Peter Thorndyke.
Ini untuk Anda.
Baiklah. Anda dapat mengambil di sini.
Terima kasih.
Ya, selamat sore.
Oh, aku berpikir bahwa harus cukup baik-baik saja.
Eh, 7:30 akan baik-baik.
Ya. Uh, bye.
- Saya pikir saya akan ... - Saya ingin Anda melihat ini Douglas, mengenalnya.
Siapa yang tahu? Jika ia memiliki bakat yang saya percaya dia mampu,
mungkin kita bisa memberinya kesempatan ...
bergabung dengan organisasi kami, balap di bawah warna kami.
- Tapi pertama-tama, kita harus tahu sesuatu tentang dirinya. - Bagaimana kalau nanti malam?
- Sangat bagus. - Pukul 7.30?
Sangat baik! Mengapa membuang-buang waktu?
Oh, dan Carole, hal lain.
Meninggalkan mobil Anda. Ambil Khusus. Dia suka itu.
Eh, terima kasih.
Saya rasa saya harus memberitahu Anda bahwa yang Mr Douglas yang baru saja menelepon.
Bagus. Strike sementara besi panas.
Di semua kejujuran, Saya ingin menunjukkan ...
bahwa aku setuju untuk makan malam dengan dia sebelum menyarankan.
Saya salut kepada kejujuran Anda, sayangku ...
kualitas belum tentu menjadi hina.
Terima kasih.
Seorang gadis yang sangat setia.
- Got Herbie semua digosok keluar untuk ya. - Eh, Carole Bennett menelepon kembali.
- Dia akan menjemputku dalam Khusus. - Anda tidak bawa Herbie?
Dia melihat ke depan untuk beberapa relaksasi sama seperti Anda.
Mobil ...
- Sampai nanti, Tennessee. - Beberapa terima kasih setelah apa yang Herbie lakukan untuk Anda.
Jangan biarkan hal itu bisa ya, Herbie. Jim tidak bersungguh-sungguh.
Jangan lupa: Dia bukan orang pertama pernah kehilangan kepala ...
atas jok dan pekerjaan cat.
Dia akan tersadar.
- Selamat malam. - Maaf. Tikus lain yang keluar malam!
Tidak, tidak! Silakan. Aku tidak datang menemui Mr Douglas.
- Aku datang untuk memberi penghormatan untuk mobil kecil yang gagah berani. - Hah?
Ada itu.
- Apakah keajaiban itu, memang. - Aku tidak mengerti Anda, fella.
Oh, datang, datang, Sir. Aku tahu sedikit langka mesin ketika aku melihatnya.
Dan setelah semua, yang harus tahu itu lebih baik daripada aku?
Aku, yang telah mengalahkan waktu dan sekali lagi dengan ini ... teladan sempurna ini.
Anda memaafkan saya karena mengatakan begitu, Sir,
tapi tidak mengambil kelas untuk mengetahui ketika telah dikalahkan oleh kelas.
Kau tahu sesuatu, Mr Thorndyke? Aku mungkin telah salah menilai Anda.
- Yah, terima kasih. - Aku sudah salah menilai banyak orang belakangan ini.
Apakah Anda mau minum? Beberapa Irlandia kopi?
Khusus rumah. Ibuku sendiri resep.
- Itu sangat baik hati. Aku senang sekali. Terima kasih. - Aku akan kembali dalam sekejap!
Itu baik sekali. Terima kasih banyak.
Hanya saja luar biasa, bukan, untuk berpikir bahwa ini tampaknya tidak bersalah-objek ...
adalah, mampu perbuatan besar seperti itu.
Bagaimana, memang.
Caranya adalah, selalu ingat memiliki sarung tangan asbes ...
ketika Anda membuat kopi dengan cara ini.
Menarik. Ya.
Ya. Cukup ... Cukup menarik.
Sini kita pergi.
Oh. Betapa sangat menyegarkan.
Oh, terima kasih.
- Up the Irlandia. - Untuk mobil kecil, dengan gagah berani lawan.
- Dan semoga mobil terbaik menang di Riverside. - Mei mobil terbaik menang.
Oh, itu sangat baik, bukan? Sangat bagus, memang.
- Like it? - Apa pendapat Anda?
Aku tak tahan melihat begitu lapar lagi.
Mengambil alih.
Kau tahu apa yang kukatakan kepada diriku pertama kali aku melihat Anda?
- Apa? - Aku berkata pada diriku sendiri, "Sekarang, ada wanita yang nyata."
Ini adalah bagaimana seharusnya ... saya dan roda semacam ini.
Maaf saya bertanya, tetapi tidak kau baik-baik saja dengan mobil kecil?
Tentu saja, tapi bisa Anda bayangkan bagaimana Aku akan membuatnya dengan peralatan seperti ini?
Apakah begitu penting bagi Anda?
Tanpa mobil nyata, Aku hanya setengah laki-laki.
Apa bagian dari Irlandia yang kau katakan ibumu datang dari?
Coney Irlandia.
Aku akan membuat kopi lagi.
Oh, eh, kau mau tempat ini?
- Aku suka tempat apa pun. - Saya sangat menyesal.
Sekarang, kita akan minum untuk Herbie,
- Mobil kecil terbesar di seluruh dunia. - Ya. Benar.
- Mm-hmm. - Dengarkan, dengar. Mendengar, mendengar.
- Untuk Herbie. - Untuk Herbie. Jadi menyesal tentang tangan Anda.
Saya minta maaf. Untuk Herbie.
Apa yang kau tahu? Mesin terhenti.
Bagaimana? Pintu terjebak.
- Mmm. - Begitulah cara itu kadang-kadang dengan mobil.
- Ya. - Saya kira kita harus menunggu dan lihat apa yang terjadi selanjutnya.
Yah, sebagai seseorang sangat bijak pernah berkata,
"Begitulah cara itu dengan mobil kadang-kadang. "
- Aku hanya berkata bahwa. - Oh.
Saya heran jika reputasi Anda sama sekali benar.
Apa reputasi saya?
Oh, aku sudah mendengar bahwa Jim Douglas hanya tertarik pada mobil cepat dan mudah uang.
Tidak benar.
- Oh? - Mm-hmm.
- Kau tahu sesuatu yang lain? - Apa?
Ketika cahaya hits Anda tepat,
kau sama cantik sebagai General Grant di $ 50 bill.
Oh, sayang padaku.
Anda ingin tahu rahasianya dari mobil kecil?
Saya lakukan, memang.
- Aku akan memberitahu ya rahasia mobil kecil. - Tidak, tidak, tidak. Sebentar.
Baiklah. Ceritakan padaku.
Ini hati.
Itulah apa itu: Heart.
Hati. Ya.
Yah, aku pasti akan untuk membuat catatan tentang itu.
- Sakit kepala pergi? - Semua hilang.
Antisipasi kemenangan adalah bentuk yang paling murni aspirin.
- Ini adalah hari saya. - Kosongkan kotak. Jelas grid, silakan.
- Anda tampaknya sangat percaya diri. - Kau tahu, saya percaya saya.
Mereka meninggalkan mulai grid, akan masuk membelakang.
Lapangan's membentang keluar sekarang.
Semua orang mendapatkan melalui giliran satu sangat baik.
Sangat halus bidang mobil di sini.
Dan sekarang datang melalui lalu lintas, membuat bergerak, adalah Petrus Thorndyke di # 14 mobil.
Mengambil beberapa mobil dalam gilirannya.
Sekarang ia datang dan menangkap tiga lebih banyak mobil, pergi ke memimpin sekarang.
Thorndyke memimpin perlombaan ini di mobil # 14.
Sekarang membuat bergerak adalah mobil # 53, Douglas,
yang juga mengambil sekitar tiga mobil ketika dia pergi pengisian melalui lalu lintas ...
dan mengejar dari Thorndyke di # 14 mobil.
Ketika mereka turun ke punggung lurus, comin 'on cukup keras dan cepat ...
adalah mobil # 53 membuat celah.
Attaway, Jimmy Nak!
Go, Jimmy!
Sejauh ini, Jim Douglas tampaknya telah semuanya cukup banyak untuk dirinya sendiri.
Dia datang melalui S ke enam gilirannya baik dalam mengendalikan ...
Ketika mereka turun dari punggung lurus, Douglas adalah melambat ...
dan Thorndyke terus meroket oleh ke penyapu giliran.
Tampak seolah-olah mobil Douglas mengalami kesulitan.
Ya, # 53 ini memudar dengan cepat.
Ini adalah masalah mengembangkan tertentu.
Masuk! Masuk!
Masuk!
Irlandia kopi.
Aku akan berada di sini sepanjang malam jika perlu.
Aku bisa mengambil jumlah ini. Kanan. Ada kita.
Jangan khawatir, Nak. Anda akan segera pulang.
Ada kita. Kanan. Baiklah.
Apakah Anda keberatan berdiri jelas? Mereka ingin saya pada saya sendiri. Aku akan melihat Anda dalam satu menit.
Malang fella. Anda punya suhu.
Jangan khawatir. Jim'll segera kembali.
Dia tidak akan pernah meninggalkan jika belum pernah sesuatu penting.
Aku tahu. Tidak ada yang lebih buruk daripada mabuk kopi Irlandia.
Bahwa Anda, Jim?
- Keberatan kalau aku masuk? - Tentu. Ayo.
Aku tidak akan menyalahkan Anda jika Anda melemparkan saya keluar.
Pada Thorndyke tentang apa itu?
Bagaimana saya bisa menyalahkan siapa pun? Thorndyke hancur mobil kecil tepat di bawah hidung.
- Di mana Jim? - Tidak tahu.
Dia keluar segera setelah kami kembali. Tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Waktu Herbie dan aku datar.
Dia tidak mengurus mobilnya setelah balapan?
Bisakah kau melakukan sesuatu?
Seperti apa?
Yah, h-membantu mobil kecil.
Aku bukan montir, tapi saya pikir itu penderitaan.
- Penderitaan? - Harap.
- Keberatan kalau saya menggunakan baju tersebut? - Right.
Oh, eh, lihat. Saya ingin memberitahu Anda sehingga Anda tidak perlu khawatir.
Aku tidak dengan Peter Thorndyke lagi. Saya tidak berpikir jalannya.
- Oh, aku tahu itu. - Bagaimana Anda tahu?
Yah, Herbie tidak akan seperti Anda jika tidak.
Herbie tidak akan menyukai saya?
Miss Bennett, aku harus ... Aku harus sejajar dengan seseorang.
Saya tidak bisa bicara dengan Jim. Ini akan menghancurkannya.
Anda tidak tahu apa itu seperti sebelum mobil kecil datang.
Jim dikalahkan. Itu pembunuhan. Dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
Dia mendapat masalah. Semua orang di punggungnya.
Kemudian, Herbie datang ke dalam hidupnya. Apakah Anda ingat hari itu?
Aku ingat.
Yah, Jim mulai winnin 'ras lagi.
Dia mendapat harga diri kembali.
Apa yang akan saya lakukan? Katakan padanya bahwa itu Herbie menang ras-ras, bukan dia?
- Eh, bukan Herbie? - Nah, I. ..
Anda memperbaiki mobil kecil. Aku akan memberitahu apa yang pergi ya 'on.
Aku tidak tahu apa-apa '.
Lalu aku pergi ke Tibet.
Aku dicolokkan ke kontemplasi hal ini.
- Bagaimana pendapatmu? - Seperti lagu dari sebuah bluebird.
Yah, garis bahan bakar bersih. Busi bersih. Cek kabel keluar.
Sepertinya kita dalam kondisi yang cukup bagus.
Herbie dan yakin menghargainya.
Anda tidak percaya sedikit pun aku berkata mobil kecil ini, lakukan ya?
Yah, selalu ada pertama kalinya.
Saya pikir Adam membayangkan wanita ...
cukup lucu adalah peralatan ketika ia bertemu Hawa.
Yah, itu permulaan. Anda tidak dapat percaya semua segera. Itu butuh waktu.
- Hello there. - Hi. - Apa ini?
- Anda pernah melihat sesuatu yang begitu indah? - Sangat bagus.
Apa ide besar? Anda sudah punya mobil.
- Tidak setelah apa yang terjadi hari ini, aku tidak. - Ah, tutup mulut.
- Anda ingin Herbie mendengar Anda? - Jangan mulai lagi, Tennessee.
Lihat, El Dorado muncul.
Ada mobil nyata berbaris di sana. Aku butuh sesuatu yang bisa memotongnya.
- Herbie's memotongnya sejauh ini, bukan? - Tentu saja dia!
Sekarang pegang itu, kalian berdua. Saya telah melakukan besar dengan mobil kecil ini sejauh ini,
berkat beberapa perubahan yang saya buat, dan jika Anda tidak keberatan, beberapa negara cukup adil sopir.
Tapi ... Aku harus berhenti bercanda 'diriku sendiri.
Aku butuh besar, mobil yang kuat. Sekarang aku mengerti.
Tidak membayar perhatian. Bahkan tidak melihatnya.
Halo.
Peter Thorndyke sini.
Well, well.
Yeah, aku tahu apa yang Anda lakukan ke mobilku. Otak Anda perlu ditendang keluar.
Oh, Anda bisa bayangkan bagaimana aku harus merasa.
Anda lihat, aku hanya tidak bertanggung jawab apabila Aku sudah minum. Kau tahu bagaimana keadaannya.
- Lupakan saja, dan selamat tinggal. - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Saya mengerti dari seorang teman saya bahwa Anda membeli sebuah Lamborghini baru hari ini.
- Jadi? - Saya juga diberitahu bahwa Anda berutang banyak uang di atasnya.
Sekarang, diriku sendiri, untuk alasan-alasan sentimental, Aku suka mobil kecil,
dan saya sangat bersedia untuk meningkatkan tawaran sebelumnya ...
dan memberi Anda $ 1.500 itu.
Sekarang. Segera. Aku sedang di sekitarnya.
Thorndyke, aku tidak suka Anda, tapi aku bisa menggunakan uang Anda.
Anda mendapatkan diri Anda sebuah kesepakatan. Datang dan mendapatkannya.
- Apa maksudmu, "Kesepakatan"? - I'm menjual mobil kecil.
- Anda apa? - Jangan membuat keributan.
Aku butuh uang.
Anda remah! Anda tidak dapat melakukan itu untuk Herbie!
Carole, akan kau katakan padanya bagaimana hal ini keluar di dunia nyata?
Saya? Huh! Baik!
Dekat yang saya bisa memahaminya, Aku tidak terlalu pintar juga.
Saya menghilangkan satu tumit tepat pada waktunya untuk menemukan yang lain.
Nah, sekarang, apa yang terjadi padamu? Saya pikir Anda akan berada di sisiku.
Bukan ketika Anda melakukan sesuatu seperti ini untuk Herbie.
Apakah semua orang jadi gila di sekitar sini?
Aku bisa mengerti bagaimana rasanya Tennessee. Dia hanya dalam dari sebuah piring terbang.
Tapi kau ... Saya pikir Anda masuk akal.
Sesuatu mengatakan padaku itu sangat, sangat salah untuk menjual mobil kecil itu.
Terima kasih atas pendapat Anda, tetapi apa yang harus saya lakukan? Aku butuh uang.
- Tennessee, jika saya tidak menjual mobil ... - Jangan bicara padaku.
Aku s. .. Maaf. Aku tidak seharusnya menyela masuk
Ya, Anda memang benar.
Sebagai soal fakta, aku tidak tahu ... Apa yang Anda lakukan di sini?
Saya berharap saya tahu. Aku benar-benar ingin aku tahu!
Jika saya tidak begitu muda dan polos, pikir tertentu mungkin memasuki benakku.
- Seperti? - Seperti saat kau pergi dengan saya tadi malam ...
sehingga bisa Thorndyke tembakan di mobil kecil.
Adalah bahwa apa yang Anda pikirkan?
- Aku harus mengakui, itu menggoda. - Oke.
Oke. Anda ingin tahu apa yang saya lakukan di sini?
Yah, aku merasa kasihan tentang apa yang terjadi hari ini.
Jadi aku berhenti Thorndyke dan datang ke sini seperti dewasa penuh idiot ...
untuk mengetahui jika aku bisa menebusnya.
Bukankah "Dial pemikiran yang indah untuk hari"? Sangat menyentuh. Membuat saya bercahaya.
Saya pikir sudah waktunya seseorang memberitahu Anda apa yang skor.
Tennessee terlalu lembut.
Anda benar-benar berpikir itu kau menang ras-ras?
Ya, saya pikir itu adalah aku menang ... Apa maksud Anda bukan saya menang ras-ras?
- Maafkan saya. - Kau ingin aku mengatakan sesuatu, tukang bual saya teman?
Aku akui, aku tidak percaya ketika Tennessee mengatakan kepada saya sebelumnya,
tapi sekarang aku melihat itu membuat segala macam akal.
- W-W-Apa? - Bahwa kepalamu bidal telah mendapat semua yang bengkak.
Anda tidak memenangkan perlombaan tersebut.
Anda tidak bisa memenangkan permainan kelereng dari 12-berujung rabun badak!
Apakah Anda knock it off luar sana, Tennessee? Tidak bisa mendengar diriku berpikir.
Aku tidak di luar sana, remah. Aku di sini.
Yah, terus ke bawah. Aku akan ...
Nah, lalu apa suara ini?
Tidak!
Hentikan! Hentikan! Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan '!
Melihat! Lihat apa itu mobil saya.
- Oke, mungkin itu agak cemburu. - Tentu saja cemburu.
Itu selalu cemburu karena Aku mendapatkan kredit untuk memenangkan perlombaan tersebut!
Teruskan. Menyadari apa yang Anda sayin '?
Pada saat seperti ini, jenis apa pun yang waktu itu,
Saya selalu mengatakan bahwa uang berfungsi untuk mengurangi rasa sakit.
Selamat malam, sayangku. Ini, Sir.
Seribu lima ratus dolar untuk mobil kecil, sama seperti aku janjikan.
Aku perhatikan itu tidak dalam kondisi mint,
tapi saya tidak jika tidak selalu orang yang kata-kata saya.
Eh, eh, 2.000. Apa sekitar 2.000?
Ini setidaknya aku dapat lakukan untuk membantu sesama manusia pada saat seperti ini.
Bagaimana kalau kita menganggap kesepakatan?
- Dua ribu dolar? - Ya.
Dua ribu dolar untuk sedikit usang mobil? Mengapa?
Nah, Anda bisa mengatakan saya memiliki tempat hangat di hatiku untuk sayang hal kecil.
Anda tidak memiliki tempat yang hangat pada seluruh tubuh. Apa yang Anda inginkan itu?
Anda tidak menginginkannya, aku lakukan. Ambil uang.
- Anda ... Anda juga! - Sekarang, lihatlah, Douglas, tidak perlu menjadi kasar.
- Saya mencoba memberi Anda uang! - Saya tidak menginginkan uang Anda!
Apa yang Anda ingin mobil?
Anda percaya. Anda percaya juga!
- Percaya apa? - Jim, itu tidak masalah apakah Anda percaya Herbie atau tidak.
Herbie tidak percaya dalam dirimu tidak lebih.
Hah?
Mana dia pergi? Di mana dia?
Landas. Apa yang Anda harapkan?
- Nah, ayolah. Mari kita cari dia. - Ini adalah hal pribadi antara Anda berdua.
Semoga beruntung.
Herbie? Herbie!
Sebuah rum banyak Anda diambil dengan, sayangku.
Anda lebih baik mencari mobil sebelum aku lakukan, teman saya.
- Operator. - Mobile KQX-2942.
Aku ingin 567-3.998.
Havershaw, saya akan memerlukan personil ...
hari kedua kami malam bergeser.
Kami memiliki tugas kecil untuk tampil.
Herbie?
Herbie!
That's it.
Herbie!
Maaf.
- Havershaw, merobeknya terpisah! - Baiklah, anak laki-laki.
Kau dengar Mr Thorndyke. Merobeknya terpisah.
Aku akan mencari tahu apa yang membuatnya berdetak!
- Setelah itu! - Setelah itu!
Go on! Ambil kasar!
Menggantungkan itu, tolol! Tunggu!
Herbie!
Beri aku polisi.
Halo, kantor polisi?
Herbie?
Hei, kau ...
- Apakah mobil kecil datang ke sini? - Ya, hanya melakukan, tanpa bersedia membayar 'yang ...
Tidak, Herbie, jangan!
Herbie!
Herb, back up! Herbie!
Ayo, baby. It's gonna hari yang indah besok.
Aaah!
Herbie, beri aku bantuan.
Herb?
Aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
Laki-laki, apakah dia beruntung. Mobil kecil ini menyelamatkan hidupnya.
Apa maksudmu, mobil menyelamatkan hidupnya?
Itulah apa yang tampak seperti sejenak di sana. L. ..
Kau tahu betapa lucu hal-hal yang dapat melihat i-dalam kabut kadang-kadang.
- Saya pikir Anda sudah sampai pada Haight-Ashbury mengalahkan terlalu lama.
Swing cahaya di sini.
Aha!
- Apa itu? - It's a kering cumi-cumi, Sersan.
Hmm.
Here's the kerusakan. Dapatkah Anda membayarnya?
- Maaf. Aku tidak punya uang. - Kemudian mobil Anda akan disita.
Dugaan saya adalah hakim akan memerintahkan Anda untuk menjualnya di lelang dan hasilnya diberikan kepada Mr Wu.
Tunggu sebentar. Mungkin saya bicara dengan gentleman, please?
Saya menghabiskan beberapa waktu di Cina-jenis gunung ...
teachin 'Bahasa Inggris ke beberapa dari mereka.
Anda mengajar bahasa Inggris?
Mari kita tidak mendapatkan pribadi.
Ini masalah talkin ' bahasa mereka.
Anda memiliki sedikit merasakan tradisi dan beberapa kesopanan, Anda akan terkejut.
Anda bisa membuka tutup yang "unscrutable."
Go ahead.
Ah. Ah, ah, ah.
Herbie-la!
- Herbie? - Herbie!
- Ho! - Ho!
- Keadaan shapin 'up. Dia penggemar mobil. - Bagus, bagus.
- Wow. - Apa yang terjadi?
Kami baru saja mendapat masalah baru.
Dia suka mobil begitu banyak dia ingin menyimpannya.
Oke, mobil adalah miliknya, tetapi ia telah membiarkan aku mengemudi di El Dorado.
Kalau aku menang, katakan padanya ia mendapat hadiah untuk menyimpan uang,
tapi dia harus menjual Herbie kembali ke saya untuk satu dolar.
Sekarang Anda bisa berbicara dengan bahasa.
Perhatian: Driver dan laporan pemilik kepada Mr Granatelli ...
di markas besar presiden.
Selanjutnya, Anda harus tetap di jalan sekunder yang telah diposting untuk lomba ini.
Selain itu, kita sudah mencoba untuk mengurangi aturan minimum.
Daripada semua teknis ini kelakuan lemah ada begitu banyak dari hari ini,
kita menempatkan penekanan pada kecepatan, ketahanan dan keberanian, cara dulu.
Seperti yang Anda tahu, ini terbuka balap formula. Anything goes.
Setiap gaya mobil dan kru yang Anda inginkan.
Objek, Tuan-tuan, adalah untuk menang. Saya berharap Anda semua yang terbaik dari keberuntungan.
Mr Wu? Saya memahami bahwa Anda pemilik baru dari mobil Douglas.
Seperti aku juga tertarik dengan kendaraan, Aku mengambil kebebasan untuk melihat Anda.
- Terima kasih. - Anda karena itu akan memaafkan saya, Sir, ketika aku mengatakan ...
bahwa Anda mungkin tidak begitu naif seperti yang Anda lihat.
Dalam kenyataannya, Anda sangat cerdas operator,
orang yang telah berhasil memperoleh, dengan satu cara atau lain ...
sah berarti, tentu saja ...
sejumlah perusahaan bervariasi.
Ini benar-benar tertulis: Satu tidak bisa kehilangan mereka semua.
Dalam terang ini, Anda akan menghibur taruhan yang cukup besar ...
pada hasil perlombaan?
Taruhan? Dewi keberuntungan akan selalu menemukan saya peminang yang paling bersemangat.
Splendid. Splendid. Apakah langkah kita di sini? Sedikit lebih pribadi.
Mr Thorndyke Anda. Aku selalu ingin bertemu dengan Anda.
Anda pernah mendengar tentang saya? Bagaimana menarik!
Apakah Anda bukan pria yang berasal ide cetakan kecil ...
di bawah mobil kontrak penjualan?
Yang sama.
- Sebuah paling layak lawan. - Anda baik sekali.
Dan sekarang, Sir, syarat taruhan kita?
Apa yang Anda sukai?
Apa yang kau punya?
- Oke, mari kita mount up. - Bagaimana teman kecil kita?
- Saya berharap hal itu berlaku bersama-sama. - Holds bersama-sama?
Begitu memukuli, aku harus memotong bingkai untuk meluruskan itu.
Maaf.
Apakah pagi ini bus ke Fresno?
Thorndyke, mobil kecil ini berlalu begitu cepat,
kita perlu tiga orang di dalam untuk menahannya di tanah.
Nah, Anda pasti memilih awak yang tepat. Toodle-oo.
Break kaki, Thorndyke.
Havershaw. Saya percaya Anda belum telah membuang-buang waktu.
- Menghabiskan beberapa saat berguna dengan mobil kecil? - Ya, Sir.
Berdasarkan, kemudian, pada apa yang Anda ketahui sekarang,
apa yang akan Anda katakan adalah peluang kemenangan untuk mobil Douglas?
Saya akan mengatakan bahwa mereka rentang dari ringan sampai mustahil.
Havershaw, Anda adalah seorang tikus setelah hatiku sendiri.
Terima kasih, Pak.
Tuan-tuan, mulailah mesin Anda.
Anda memberikan perjalanan yang menyenangkan.
Oke untuk meluruskan kaki saya sekarang? Kami lalu semua orang?
- Semua orang tapi Thorndyke. - Mari kita pergi untuk bekerja.
Mereka datang ke atas kita, Sir.
Yah, kita tidak terlalu khawatir, kita?
Sekarang, Havershaw,
bukankah kita datang ke yang agak berminyak berbahaya titik di jalan?
Datang tepat, Sir.
Ayo! Dorong! Push, Anda cacing!
Jim, itu air!
Sini kita pergi!
Mr Thorndyke, itu bukan aku!
Beri aku sesuatu untuk menyeka kacamata.
Havershaw, Anda pernah berpikir memiliki manikur?
Ada mereka.
Sekarang perhatikan saya pukulan mereka dari jalan.
Siapa orang dalam mantel bulu?
Ini bukan waktu untuk makan, tolol!
Di mana kita? Seberapa jauh Camp cina?
Apa yang terjadi dengan Anda? Apa kau tidak tahu bagaimana cara untuk membuka peta?
Pada saat ini, para pemimpin perlombaan sedang mendekati ...
pertambangan yang bersejarah kota ibu lapisan.
Dalam posisi pertama, ketika ia bergerak melewati tiga pos pemeriksaan,
Jim Douglas.
Petrus Thorndyke di Khusus telah memulihkan sopir cadangan ...
dan dengan cepat membuat atas kehilangan tanah Alat pacu jantung sebagai dua ...
dekat pertambangan tua yang terkenal komunitas Cina Camp.
- Sekarang apa? - Saya tidak tahu. Kita tidak dapat keluar dari gas begitu cepat.
Di sini. Tunggu sebentar.
- Aku punya kecurigaan. - Apa yang terjadi?
Tepat seperti dugaanku. Air. Mereka melakukannya lagi.
- Sekarang apa yang harus kita lakukan? - Beri aku peta.
Baiklah. Sepertinya Cina Camp's sekitar tiga mil dari sini.
- Nah, kalau kita datang ke ... - Hey.
Apa yang terjadi?
Tidak keringat, laki-laki. Ini adalah mobil Paman Wu.
Anda tidak berpikir ia akan biarkan orang lain meletakkannya, lakukan ya?
E-Mudah, fellas.
Jim Douglas mobil yang muncul memiliki mengalami kesulitan.
Belum ada tanda-tanda darinya lewat pos pemeriksaan sembilan.
Peter Thorndyke adalah pengisian bahan bakar di Cina Camp.
Ayo! Ayo, akan Anda! Aku sedang terburu-buru!
Tentu. Aku tahu Bapa.
Ayahku berkata,
"Cepat adalah pemborosan.
Limbah mangkuk retak yang tidak pernah tahu beras. "
Saya tidak peduli bagaimana ayahmu retak mangkuk nasi! Yang saya inginkan ...
Hei! Beberapa dari kalian orang ke sini sekarang juga!
Oke, Anda berada pada jalan.
Aku mau keluar dari sini.
Tidak penuh. Tidak bisa pergi dulu.
Yah, hanya anda menonton saya.
Ketika kami datang ke titik tengah di hari pertama balap,
Peter Thorndyke, setelah penundaan di Camp Cina,
mulai untuk mengejar ketinggalan dengan sisa lapangan.
Yang mengetuk dia pergi pohon Natal, Sir.
Ini adalah jenis medan dari sini pada keluar. Semua menuruni bukit.
Sungguh benar bahwa cara terbaik adalah cara sederhana setelah semua.
- Itulah yang saya selalu bilang, Sir ... - Oh, tutup mulut!
Kita harus datang segera untuk apa adalah a rel terowongan atau jembatan.
Oh, inilah sebuah terowongan. Pasti itu.
- Apa kabarmu? - It's an lift.
Tapi Herbie tidak cocok.
Semua keluar.
Tidak ada tanda-tanda mereka.
Anda dapat membuka anggur sekarang, Havershaw.
Ini cara dingin Anda menyukainya, Sir.
Baiklah, beri aku tangan. Semua bersama sekarang.
Untuk Anda, Sir. Saya kagum tak terbatas.
Terima kasih.
Mmm! Kau tahu sesuatu tentang sampanye, Sir?
Havershaw, jika Anda mengatakan bahwa gelembung menggelitik hidung,
Saya mungkin akan membunuhmu!
Menyingkirkan slop!
Seharusnya tidak bahwa roda datang dari sekarang?
Itu lama tertunda, Sir. Aku sangat malu dengan penundaan.
- Saya tidak tahu apa yang bisa ... - Berhenti menangis!
Aku akan memberi mereka ramah menyikut.
Hei, ke mana bahwa roda datang dari?
Tunggu!
Jangan melakukan apa-apa tiba-tiba.
Apakah apa jika aku hanya menangis nyata lembut?
Carole, meletakkan kaki Anda ke sini pada bemper.
Ayo. Sekarang beri aku tangan Anda.
Membiarkan berlalu. Lepaskan. Berikan tangan Anda.
- Aku sedang berusaha, tapi pikiranku tidak mendapatkan pesan. - Come on. Ayo.
Sekarang datang tepat di atas.
Atta boy.
Baiklah. Ayo roda cadangan dan mendapatkan Herbie kembali ke jalan.
Thorndyke lagi. Dia membuat pizza keluar dari sana.
Dan sekarang, di sini di Virginia City,
titik terminal hari pertama El Dorado,
kita semua melihat ke bawah jalan dari barat.
Dan sebenarnya setiap saat sekarang, kita harus melihat mobil ...
yang akan menyelesaikan paruh pertama El Dorado, run untuk emas.
Di hakim berdiri para hakim dan penghitung waktu siap.
- Tunggu sebentar. Mobil pertama datang di depan mata sekarang.
Dia benar-benar terbang ke jalan. Dan di sana ia pergi oleh kami.
Kau membuat semuanya benar, Tennessee?
Ohh!
Aah! Aah! Aah! Aah!
Whoa!
Berhenti, Jim, akan Anda!
Sekarang, jangan orang bernapas.
Siap?
Aaah!
Sebenarnya, pada jam ini hanya satu tingkat kehilangan mobil.
Ada telah benar-benar ada kabar dari Douglas Khusus,
yang pikir sangat menonjol pada tahap awal lomba hari ini.
Yah, aku melihat hakim menutup untuk malam, dan, oleh Ya ampun, begitu pula kami.
Tapi kami akan kembali ke El Dorado pukul 7:30 besok pagi ...
untuk membawa Anda awal kedua dan lap terakhir kembali ke Yosemite Valley.
Selamat malam, semua orang.
Sedikit sup sarang burung pernah menyakiti siapa pun.
Terima kasih.
Oh, terima kasih. Saya harap ini berlaku bersama-sama.
Aku sedang bercanda 'Welds di atas Welds.
Mr Wu, kabel sebagian besar semua terbakar.
Dinding silinder mencetak; yang karburator kacau; tubuh bermunculan.
Mobil kecil ini robek sendiri hingga berkeping-keping mencoba untuk mendapatkan kita di sini.
Ini memberi kami segala sesuatu itu ada.
Sekarang, mungkin kita bisa menambalnya kembali bersama-sama. Aku tidak tahu.
Tapi bagaimana saya dapat mengirim kembali ke bahwa ras tikus besok?
It's punya apa-apa lagi untuk diberikan.
Ini mobil Anda. Apa yang Anda katakan?
Seorang bijak pernah berkata,
"Ketika Anda datang ke halaman terakhir,
menutup buku. "
Anda membiarkan mobil kecil masuk di bawah kulit Anda, bukan?
Aku tidak tahu.
Ada banyak Gloop telah ditulis mengenai, eh,
ikatan antara seorang laki-laki dan mobil dan ...
bagaimana dia benci kadang-kadang, kebanyakan bagaimana ia menyukainya.
Ia mandi hadiah di atasnya ...
di jalan aksesoris dan semua itu.
Dia menjadi histeris jika seseorang goresan cat atau ...
membuatnya kehilangan muka di jalan bebas hambatan.
Mungkin beberapa dari perasaan masuk ke dalam mesin. Aku tidak tahu.
Tennessee berpikir begitu.
Bukan?
Ada sesuatu yang nyata tentang mobil kecil itu,
sesuatu bahkan tidak punya nama.
Apa yang saya tidak mengerti adalah, dari jutaan orang di dunia,
mengapa memilih dogeared kedua-penilai seperti saya.
Anda berdiri untuk sekali.
Kurasa pikir Anda ...
berharga milik.
Aku mengerti.
Ah, Douglas. Tidak bermaksud mengganggu Anda.
- Kami hanya akan mengambil mobil dan pergi. - Apa yang kalian bicarakan?
Saya memahami bahwa Anda yang keluar dari perlombaan.
Apa yang hubungannya dengan Anda?
Berbicara sebagai pemilik baru mobil,
Aku akan menganggap pertanyaan Anda sebagai kurang ajar.
- Aku akan mengangkatnya ke atas dan drag keluar. - Tunggu!
Siapa bilang kau pemilik baru dari mobil?
Mungkin Mr Wu ingin menjelaskan bagaimana dia wagered mobil ...
pada hasil perlombaan.
Bahkan ketika Anda, saya percaya di dalam mobil; Saya pikir itu akan menang.
Lebih jujur,
Aku tidak bisa menolak kemungkinan.
Terima kasih.
Selamat Sir, yang akan Anda katakan bahwa ini adalah mobil kompak?
Anda tidak menjawab.
Nah, biarkan aku mengatakan kepada Anda bahwa Anda belum pernah melihat mobil kompak ...
sampai Anda melihat apa yang Aku akan lakukan dengan hal ini.
Mr Douglas, aku punya teman dengan cakar-dan-hook ...
auto perusahaan perusak di San Francisco,
dan dia akan bekerja di mobil Anda.
Mungkin ia akan mengubahnya menjadi birdbath.
Atau bagaimana keset bagus jadi aku bisa menyeka kaki saya setiap hari?
Terlalu buruk hal ini tidak memiliki keberanian ...
bangun untuk garis start pagi ini.
Aku seharusnya menikmati pemukulan itu.
- Ohh! - Mengapa, kau!
Ambil tangan Anda ... Dapatkan tangan Anda dari ...
Berhenti! Herbie, berhenti!
Hei, kau tahu sesuatu?
Mobil kecil sangat marah.
Dan sangat kuat.
Kekuatan of 40 kuda.
Apa pendapatmu tentang bahwa ras muncul?
Kau tahu, aku berpikir sekarang ...
adalah kesempatan untuk menghapus foo yung telur dari muka.
Nah, pagi ini, kedua dan putaran akhir dari El Dorado.
Dari Virginia City ke Yosemite, run untuk emas.
Luar sana kita lihat di posisi pertama dan semua siap untuk pergi ...
Peter Thorndyke dalam Thorndyke Khusus.
Hei!
Mekanika ini telah melakukan real pekerjaan baik dalam memasukkan mesin-mesin ini ke atas.
Ayo, baby. Ayo. Menyimpannya untuk perlombaan.
Satu lagi busuk-up seperti ini, Douglas, kau didiskualifikasi.
Tampaknya berusaha untuk mendapatkan arah kami, Sir.
Tentu saja itu, Havershaw! Ada gunanya mencoba berkedip fakta.
Itu baik kita atau kali ini.
Kami sekarang mendapatkan laporan pos pemeriksaan kami nomor 14.
Ini memberitahu kita bahwa mobil Thorndyke ...
masih memegang posisi pertama pada saat ini.
Dan sementara di sini di Virginia City,
kami sedang bersiap-siap untuk mengirimkan terakhir kontestan kami.
Yang akan Jim Douglas Khusus.
Hang ketat. Ini mungkin yang cepat lepas landas.
Sekarang.
- Good stuff, Herb. - Tidak ada lagi jalan pintas seperti yang terakhir.
Oh, ini tidak akan apa-apa seperti yang terakhir.
Thorndyke.
Nice going, Herbie. Kami sudah hampir mendapatkannya.
Hore.
- Apa yang bodoh meletakkan jalan-jalan ini? - Tapi kau mengemudi dengan hebat.
Hei, kau punya sesuatu melawan mengemudi di jalanan?
- Ada tanda-tanda dari mereka? - Tidak secercah, Sir.
Sangat baik, kalau begitu. Sekarang aku selesai menjadi Dermawan George.
Dia bergerak ke atas.
Ada saat-saat seperti ini ...
ketika aku benar-benar tidak suka diriku sangat banyak.
Apa yang terjadi?
Aku akan mengatakan itu pergi untuk pekerjaan lube besar terakhir di atas sana.
Ohh! Ohh!
Ohh!
Ini dia datang lagi, Sir.
Havershaw, saya tidak laki-laki pengecut,
tapi aku mulai merasakan bahwa hal itu keluar untuk mendapatkan saya.
Sekarang, sekarang. Tidak satu pun dari itu, Sir. Kami tidak kehilangan saraf kita, apakah kita?
Ledakan Anda, Havershaw! Beraninya kau meremehkan aku.
Saya tidak kehilangan keberanian!
Tidak, Sir. Tidak, Sir. Tentu saja tidak, Sir. Tidak, tidak.
Saya pikir Herbie melakukan sesuatu pada dirinya sendiri bahwa musim gugur yang lalu.
Apa maksudmu?
Yah ... seperti mungkin dia tidak akan bertahan bersama lebih lama lagi.
- Apa yang terjadi dengan Thorndyke? - Saya tidak tahu.
Rasanya seperti ia menghilang.
- Apakah Anda mendengar sesuatu? - Kedengarannya seperti salah satu silinder.
Itu mustahil. Silinder yang di belakang.
Itu titik Aku menemukan membingungkan.
Dapatkan saya keluar dari sini!
- Oh, my ... - Dapatkan sisi itu!
Kebaikan. Oh.
Di sini. Turn dia sekitar.
Oke, dalam perjalanan.
Ayo!
Havershaw!
Pemimpin sekarang telah berlalu pos pemeriksaan terakhir.
Kami sekarang bergerak di luar, dan kita harus melihat mereka pada garis finish dalam beberapa menit.
Kata adalah mobil Douglas dalam memimpin, tetapi mobil Thorndyke bergerak ke atas.
Uh-oh.
Saya pikir kita punya masalah.
Carole, berbalik.
Berpegangan pada tali itu dan tarik.
Anda baik-baik saja?
Fine ... Melihat!
Ada satu lagi.
I got it!
- Apa yang terjadi di? - Teruslah sopir '!
Cobalah untuk tidak memikirkan apa yang saya lakukan!
Yah, itu itu. Apa ... Aah!
Aku tidak bisa dilas itu!
Berikan aku tangan Anda!
Apa yang akan kita lakukan, melompat?
- Tidak! Tarik! - Tarik?
Whoa!
Whoa! Jim! Membantu!
Saya rasa Anda lebih baik berhenti sebelum seseorang terluka.
Tidak berhasil. Herbie tidak ingin berhenti.
Ada itu.
Aku akan mengebom hal off the road sekali dan untuk semua!
Busuk sportif, jika kau bertanya padaku.
Di sini, di finish, kami masih menunggu pertama kita melihat para pemimpin.
Ya. Ya, ada mereka!
Thorndyke sekarang mobil yang tampaknya tepi sedikit di mobil Douglas,
yang tergantung tepat di sana.
Anda telah dia sekarang, Sir. Jangan goyah.
Aku tidak akan terputus-putus, Anda orang tolol.
Bagus-o, Sir. Bagus-o. Anda tidak bisa kalah.
Anda tidak dapat mungkin lo ...
W-Kita menang! Kita menang!
Oh
Mengambil mobil kecil pertama ... dan tempat ketiga.
Aaah!
Melakukan apa? Ciuman? Anda lebih percaya. Datang ke sini.
"Tidak bisa kalah," Saya rasa Anda berkata.
Aku tidak suka untuk mengingatkan Anda, Sir, tetapi jika hanya Anda yang sudah membaca syarat ...
taruhan yang konyol Anda dibuat dengan Mr Wu ...
Havershaw, kau hina.
Havershaw, aku tidak akan berpura-pura bahwa saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan.
Namun, saya bangga untuk menjadi hakim yang baik karakter.
Dan ketika aku bertanya pada diri sendiri, "Mungkinkah orang ini akan mampu seperti suatu tindakan kepicikan dan ...
dasar tidak bersyukur ... "
Saya menerima bahwa sebagai jawaban Anda.
- Thanks, Herbie. Begitu lama, Mr Wu. - Goodbye.
- Goodbye, Mr Wu. - Bye, Tennessee.
Begitu lama, Jim.
Itu urusanku, tapi di mana Anda akan bulan madu Anda?
Kita tidak tahu. Herb tidak memberitahu kita.
Ayo, Herb.
Selamat tinggal, Herbie.