Кад помислим на своју жену,
увек мислим на њену главу.
Замишљам како отварам њену лепу лобању,
размотавам њен мозак, покушавам да нађем одговоре.
Основна питања сваког брака.
"О чему размишљаш?"
"Шта осећаш?"
"Шта смо учинили једно другом?"
ИШЧЕЗЛА
5. ЈУЛ ТО ЈУТРО
Ирски принц нас је удостојио својим присуством.
Његово величанство више воли да га не прскају.
Имам поклон за тебе.
Мрзела сам ову игру. -Волела си је. -Ти си је волео.
Хвала. Додаћу је колекцији.
Можеш ли да ми сипаш бурбон?
Шта је било, Нервозни?
Ако нећеш да кажеш, мораћу да испуним тишину
још једном болном причом Марго Дан.
Могу да ти причам о мом искуству с корисничким сервисом
при промени интернет провајдера. -То ми се свиђа.
Или кад сам видела жену која је иста моја другарица Моника?
Али није била Моника, већ потпуна незнанка. -Која се исто звала Моника.
Зато је интересантно. -Дивно је.
Само ми је лош дан. -Ејми? -Годишњица нам је.
Пет година. -Пет? Прошло је брзо.
И дивље.
Тако сам лудо, глупо срећна.
8. јануар 2005. Тако сам лудо, глупо срећна!
Упознала сам једног момка. Дивног, слатког, згодног, кул типа.
Извините, госпођице? Требало би да припазите
где ћете одложити криглу белгијског пива које праве монаси,
јер је на журки остало само три "Бист лајтса" и флаша "Пакера".
Могло би да привуче очајнике. -Могло би. Амиши су на румспрингу.
Већ су ме ослободили послужавника са месом.
Коначно, неко да ме научи како се изговара та реч.
"Месо?" -Да, "месо". Два слога.
Хвала. Чије пиво ћу управо попити?
Немој да ми кажеш.
Да видимо, који је твој тип? Не видим те да мирно седиш
док он распреда о својој тези о Прусту.
Је л' то он?
Иронични хипстер, толико самосвестан да од свега прави шалу.
Више волим мушкарце који су духовити, а не смешни.
Који си ти тип? -Здрав и пристојан момак из Мисурија.
Мисури? Слатко.
Рођена Њујорчанка? -Хадсон је крај света.
Како се зовеш? -Ејми.
Па, Ејми, ко си ти?
А, ја сам награђивана граверка костију.
Б, ја сам умерено утицајна господарка рата.
Ц, ја пишем тестове личности за часописе.
Добро. Руке су ти превише нежне да би се бавила гравирањем,
и претплаћен сам на часопис "Осредњи господар рата",
па бих те препознао. Одабраћу под "Ц".
А ти?
Ко си ти? -Ја сам тип који те чува од свих ових узбуђења.
Дакле, пишеш за часопис за мушкарце.
Да ли си зато стручњак за понашање мушкарца?
Не. Пишем шта да пију и обуку.
Како да се фолирају. -Никад са тобом.
Ха, ха. -Не, стварно.
Тешко је веровати ти. -Зашто?
Мислим да је због браде. -Моје браде?
Да, прилично је лупешка.
Добро, како је сад?
Сто посто истина, нема завлачења.
Добро. -Сви смо се преселили у Њујорк,
и завршили живећи у овим малим становима, и то није то.
Кад изађеш, онда стварно осећаш град.
Мораш ово да видиш.
Ћао. -Ћао.
Морам сада да те пољубим. -Је л' тако?
Не могу те пустити да прођеш кроз шећерну олују непољубљена.
Сачекај секунд.
Ето тако.
Ник Дан...
Стварно ми се свиђаш.
Дакле, хоће ли Ејми да организује ону годишњу
потрагу за благом? -Мислиш на усиљени марш, смишљен да докаже
како је њен муж забораван и небрижљив кретен. -Опа.
Живот. Не сећам се више сврхе. -Дубоке мисли "Хазброа".
Врти.
Који је био прошлогодишњи траг због ког се наљутила?
"Кад се твоја јадна Ејми прехлади, овај слаткиш мора да се прода."
Одговор је? -Још не знам одговор, Го.
Пре неколико година би знао. -Тада је било забавно.
За прву годину, традиционални поклон је од папира.
Поклонила ми је прелеп роковник. Рекла ми је да напишем роман.
Шта си јој ти дао? -Змаја.
Никад није пуштала змаја. -Добро.
За четврту годину је цвеће.
Одвела ме је у башту до грма венућих ружа.
То је симболично. -Да.
Који је поклон за пету? -Дрво.
Шта си јој купио? -Не постоји романтичан поклон за дрво.
Знам! Иди кући, креши је до лудила, па је пљесни пенисом.
"Шта кажеш на ово дрво, кучко."
"Бар."
Јесте. Сачекајте секунд. Зове те Предострожни Воли.
Здраво, Волте. О чему се ради?
Много ти хвала. Одмах стижем. У реду, ћао.
Другар, шта ти радиш напољу?
Хвала, Волте!
Ејм?
Ејми!
ПОЛИЦИЈА СЕВЕРНИ КАРТИЏ
Добар дан? -Уђите.
Здраво. -Г. Дане. -Добар дан.
Ја сам детективка Ронда Бони. Ово је Џејмс Гилпин.
Забринути сте за своју жену.
Не знам где ми је жена. Дошао сам кући и затекао ово.
Ја нисам паничар...
али ово је чудно, зар не?
Смемо ли да погледамо около? -Изволите. -Колико дуго живите овде?
У септембру ће бити две године. Живели смо у Њујорку.
У граду? -Да, ја сам био писац. Обоје смо били писци.
Зашто сте се вратили овамо? -Моја мама се разболела.
Жао ми је. Како је она?
Мртва је. -Жао ми је.
Чиме се сада бавите?
Моја сестра Марго и ја водимо "Бар" у центру. -О, "Бар".
Свиђа ми се име. Врло сажето. -Хвала.
Лепе ствари.
Остани. Ово је моја канцеларија.
Прелепа хаљина.
Вече за излазак? -Годишњица нам је.
Тамо је гостинска соба. Мачкина соба је на крају.
Овде сам већ проверио.
Ово је кухиња, очигледно.
Ово је канцеларија моје жене. Ејмина канцеларија.
УНИВЕРЗИТЕТ ХАРВАРД Опа. Импресивна жена.
Да. Треба ли да бринем? -Ових се сећам.
Чудесна Ејми Обожавала сам ове књиге.
Само мало. Ваша жена је Чудесна Ејми?
Да. Јесте.
Опа.
24. фебруар 2007.
Чудесна-јебена-Ејми се јебено удаје. Тако је почело вече.
Са мном, обичном, грешном, правом Ејми, љубоморном, као и увек, на златно дете.
"Ако је вредно труда, треба га урадити паметно!"
Савршена, генијална, Чудесна Ејми која се јебено удаје.
С десет година сам престала да свирам чело. У следећој књизи,
Чудесна Ејми је постала чудо од детета.
Играла си одбојку? -Избацили су ме као бруцоша.
Она је стигла до првог тима.
Када си имала пса?
Она је добила пса. Падлс ју је учинила симпатичнијом.
Опа. Волим твоје родитеље,
али умеју да буду кретени. -Ник! -Господине!
Хеј, хвала што сте дошли. -Увек.
Здраво, душице. Важно вече за твоју маму.
Много би значило ако би разговарала с неколико репортера,
блогера, да мало осете Ејми. Људи желе да те чују.
Не можемо дуго да останемо. -Фантастично. Петнаест минута, највише.
Због овога имам своју кућу. Мој фонд. Знам да не смем да се жалим.
Твоји родитељи су буквално плагирали твоје детињство.
Не, унапредили су га и онда су га понудили јавности.
Мислила сам да ћеш обући бело због теме о венчању.
Мислила сам да би то било језиво. -"Ако је вредно труда, треба га урадити..."
Чекајте! Знам како се завршава. Немојте да ми кажете. -Веома си сладак, Ник.
Ејми, знаш како би тати улепшала вече. -Радим на томе.
Обожавам кад ми странци копају по интими.
Питам се да ли је теби тешко да видиш Чудесну Ејми како иде ка олтару.
И ову велику журку која прославља измишљено венчање.
Колико знам, ти ниси удата. -Да ли је то тачно?
Тачно је. Чудесна Ејми је увек била један корак испред мене.
Извините. Извињавам се, ја имам неколико питања.
То си ти. -Ја сам овде стриктно као новинар.
Колико дуго си имала задовољство да излазиш с Ником Даном?
Две чаробне године. -Две чаробне године.
Током тог времена, имала си прилику да чиниш тако љубазне гестове
као кад ниси исправила Ника када је "киноа" изговорио "квиноа".
Разумљива грешка. -Мислио је да је то риба.
Он мисли да је "Валвита" сир.
Изгледаш шокирано и узбуђено
када Никова стара мајка почне да пева своју верзију
"Њујорк, Њујорк", сваки пут када те угледа.
Ова врећа коштаних ципела -Да се уплашиш.
Такође си Нику купила његове прве маказе.
И одговарајућу хефталицу. -Ејми Елиот, ти си више него чудесна.
Ти си генијална, а ипак ниси сноб.
Изазиваш ме. Изненађујеш ме.
Забавна чињеница за читаоце је да имаш првокласну вагину.
Моје колеге ми кажу да још ниси удата.
Да ли је то тачно? -Нисам.
Зар није време да то исправимо?
И тада вече више није било толико лоше.
Готово. Прецртано са списка.
Иначе не бисмо овако брзо ово истраживали као случај нестале особе,
али с обзиром на стање у кући и пораст насилних злочина у последње време,
ово ћемо третирати врло, врло озбиљно. -У реду. Добро.
Форензичари су у вашој кући. Имате ли где да одседнете?
Могу да будем код сестре. -Добро. Пратимо Ејмин телефон,
њену кредитну картицу. Организоваћемо потраге, ставићемо флајере.
Ујутру је конференција за штампу. -Конференција за штампу?
Хоћу ово да разгласим, у реду?
Да, само је све изненада. Осећам се као у епизоди "Реда и закона".
У оваквим случајевима, време је кључно.
Упркос томе, хоћете ли да сачекате и зовете адвоката?
Не. Само хоћу да помогнем. -Ви и Ејми сте овде две године.
Водите бар... -Ја сам власник "Бара".
И предајем креативно писање на МВЦЦ-у.
Немате деце? -Још не. -Шта Ејми углавном ради?
Жена са толико диплома, шта она ради?
Не знам. Стално је заузета. -Чиме?
Лакомо чита. Увек има књигу у руци.
Дани умеју да се отегну.
Знам неколико домаћица које вечерњу чашу вина пију у подне.
Или лекове на рецепт. -Имали смо случај маме из предграђа.
Фина госпођа. Избијени су јој зуби због "оксиконтина".
Откад је пропао тржни центар, пола града нема посао.
Не можемо да се носимо са насиљем због дроге. -Прилично сам сигуран да није то.
Ејми има пријатеље с којима можемо да причамо?
Не, баш и нема. -Нема пријатеље? У целом граду?
Била је врло блиска с мојом мамом, пре него што је умрла.
Имамо озбиљне проблеме с бескућницима у нашем комшилуку.
Мислим да би требало то да проверите.
Проверићемо то. -Стигли сте у "Бар" данас око 11.00 х.
Где сте били пре тога? Само да то прецртамо. -Па, код куће.
Отишао сам око 9.30, купио сам кафу и новине.
Отишао сам до плаже Сојер и прочитао вести. -Да ли сте се тамо срели с неким?
Идем до плаже Сојер да бих био сам.
Дакле, ваша жена овде нема пријатеље. Да ли је недружељубива?
Престижан факултет? Иритира људе? -Она је из Њујорка.
Компликована је особа. Има врло високе стандарде.
Тип А? То може да излуди човека ако није такав.
Ви делујете опуштеније. Тип Б.
Кад већ помињемо, Ејмина крвна група? -Не знам. Мораћу да погледам код куће.
Не знате да ли има пријатеље, ни шта ради преко дана,
и не знате крвну групу ваше жене. -Сигурни сте да сте ожењени?
Можда је нулта група. -Где су њени родитељи? У Њујорку? -Да.
Могу ли да стигну на сутрашњу прес-конференцију? -Немам појма.
Нисам још разговарао с њима. -Нисте још позвали родитеље своје жене?
Нема сигнала у овој згради. Био сам овде и причао са вама.
Позови их, молим те, Ник. Одмах. -У реду.
Морам ли да знам крвну групу своје жене? -Не.
Извињавам се, Мерибет. Нисам знао шта се догађа.
Сада сам у станици. Полицајци су у кући, озбиљно је и зовем те.
Доста тога се сада дешава.
Стојим одмах поред детективке Ронде Бони
која је главна у овој истрази и она...
Моја ташта хоће да прича са вама.
Овде детективка Бони. -Хоћу да идем кући.
Не знам зашто морам да будем овде.
Не желим да будем овде. Хоћу да идем кући.
Тата? Ово је мој отац. Шта се догађа?
Стварно? Ви сте Ник Дан? Покушавамо да вас добијемо цело поподне.
Био сам овде. Моја жена је нестала. -Кучка. -Немој.
Ваш отац је одлутао из Комфорт Хила после ручка.
Нашли смо га како хода Путем 79, дезоријентисан.
Покушавамо да вас добијемо још... -Немам сигнал у овој згради.
Седео сам неколико метара од вас.
Молим вас, не обраћајте ми се тим тоном. -Глупа, тупа, ружна кучка.
Тата, престани.
Хоћете ли да га одвезете кући? -Мислим да би то било паметно. Хвала.
Говорна пошта је тренутно пуна. -Јеби га.
КОМФОРТ ХИЛ СТАРАЧКИ ДОМ
Скидај своје јебене руке с мене. -Хвала.
5. јул 2009. Сви су нам причали и причали и причали
да је брак тежак посао.
И компромис и још више посла.
"Напустите сву наду, ви који улазите."
"Када је нада младе Ејми спласла
"тумарала је овуда..." -Па, није истина. Не важи за Ника и мене.
"у потрази за Џејн."
За нас, ове две године...
Добро је. -Остин.
Била си отуђено дете и само те је Елизабет Бенет разумела.
Види ово.
Боже мој. Неваљала кокето.
Технички, требало би да се креснемо на следећем стајалишту.
Ако се држимо традиције.
Али можда будем спремна да овог пута одступим од правила.
Благословена била Џејн Остин.
Пун сам ентузијазма. Види ово. Потврдио је...
Хвала вам.
Друга година. Памук.
Шалили смо се да је наш секс превише добар за обичне.
Ови чаршави имају 2.000 нити...
Тако смо слатки. Дође ми да нас звекнем у лице.
То је баш супер. Мислим, то је баш супер.
Да ли су питали хоћеш ли адвоката? -Не треба ми. Ја ћу то да урадим.
Јесу ли постављали лична питања о Ејми?
Знаш већ, питали су зашто нема пријатеље?
Шта си ти рекао? -Рекао сам да је компликована. -Ник!
Сви знају да "компликована" значи "гадура".
Боже. Мука ми је. -Хвала.
Ово је тако бизарно. Изгледа као нешто што би се догодило Ејми.
Увек прави... -Драму?
Можеш да кажеш. Сами смо. -Само зато што не волим да се дружим с Ејми
не значи да ми није стало до ње.
Ко год ју је отео сигурно ће је вратити.
Детективко? Извините.
Ја сам Ноел Хоторн, Ејмина најбоља другарица.
Сјајно. Где живиш, Ноел? -Пет кућа ниже. 1032.
Предивно. Волела бих да разговарамо. Смем ли да дођем за пола сата?
Јесте ли нешто сазнали? -Жао ми је. Овде су сви заузети.
Дајте ми тридесет минута. -То је време за купање.
Причаћемо између шампонирања.
У реду. Шта имаш? -Оно што си видела у кухињи дефинитивно је крв.
Кухиња, ножеви, припрема хране. Није толико чудно, али је прилично високо.
Тражићу да провере луминолом. -У реду.
Занимљиво. -Шта то?
Кућа је изнајмљена на њено име. Кола су на њено име.
Кредитне картице, комуналије, телефонски рачун, све је на њу.
Чак је и његов бар на њено име. -Нисам знала да је то изненађујуће.
Није. Али је понижавајуће. -Шта ти имаш?
Међу стварима које се не помињу.
Па, имамо наш први траг.
Први траг
6. ЈУЛ ЈЕДАН ДАН ОД НЕСТАНКА
Морам да се истуширам. -Не, немој. Пробдео си целу ноћ.
Желиш да изгледаш као да си пробдео ноћ.
Буди данас опрезан, важи? -То је необично рећи.
Кад си узнемирен, затвориш се. Изгледаш љут, као...
Молим те, немој рећи: "Као тата." -Или клизнеш у улогу
шармантног маминог сина и делујеш нехајно. -Савршено.
Балансираћу на јебеној ивици твоје емотивне бритве.
Добро. Само буди... -Природан?
Спонзор је лутрије у корист организације за младе.
Главна награда је сезонска улазница за утакмице "Мизуа".
Купите улазнице у "Винг хату" или локалној "Три стејт" радњи.
Ваша тазбина је стигла.
Здраво, Ренде. -Ћао, човече. -Ја сам детективка Бони.
Ја сам близнакиња, Марго.
Играли смо тенис јуче, Ник. Не могу да се помирим с тим.
Мерибет, стварно ми је жао. -Знала сам да није требало да се вратите овде.
Нисмо имали много избора. -Сви смо забринути. Сви смо уплашени.
Али смо сви сада овде. И пронаћи ћемо Ејми, заједно.
НЕСТАЛА ЕЈМИ ДАН
Да ја почнем, а онда ви нешто реците? -Добро.
Као што знате, моја жена, Ејми Елиот Дан,
нестала је из нашег дома 5. јула ујутру,
под сумњивим околностима.
Гласније! -Уколико неко има било какву информацију,
молим да се јави. Хвала вам.
Ја сам Ренд Елиот. Моја жена, Мерибет Елиот.
Да ли је требало да се и ја представим? Ејми је наша јединица.
Она је бистра, лепа. Она је добра.
Она је стварно Чудесна Ејми. Знате, постоје милиони људи
који су одрасли уз њу и стало им је до ње.
Ми бринемо за њу и волимо је.
И само желимо да се врати.
Ејми је награђивани студент.
Градила је успешну каријеру у новинарству.
Дошла је овде, у родно место свог мужа
и почела је да живи у новом дому.
Ејми је потребна ваша помоћ.
Штаб волонтера ће бити у Друри Лоџу.
Имамо и хитну линију, 1-855-4-ЕЈМИ-ДОЈАВА.
А наш веб-сајт је www.findamazingamy.com
Г. Дане! -Г. Елиоте!
Г. Дане, да ли се ради о злочину?
Г. Елиоте, кад сте последњи пут разговарали с ћерком?
Осмех.
То је све за сада. Хвала вам.
Ејми је тип девојке која привлачи обожаваоце.
Тачно, Ник? -Да, дефинитивно.
Имали смо и ситуације кад би ствари постале... -Застрашујуће.
Да ли знаш за Дезија Колингса? -Да, знам све о Дезију Колингсу.
Био је опседнут.
Покушао је да се убије кад је Ејми раскинула с њим на другој години.
Морали смо да тражимо забрану приласка. -То је било у средњој школи?
Пре двадесет година? -Недавно се преселио у Сент Луис.
То је удаљено свега два сата. -Будимо фер, он је из Сент Луиса.
Постоји и Томи О'Хара. Пре само осам година, у Њујорку.
Раскинула је с њим, постао је насилан. Поднела је пријаву. -За која дела?
Сексуални напад, претња, пребијање, шта?
Само знам да је било лоше. -Нисам знао за то. -Добро.
Хвала вам. Нешто скорије?
Не, колико ја знам.
Хеј, Ник? Имаш минут?
Да.
Замисли нашу збуњеност. Случај нестале особе
а у гардероберу нађемо коверат на коме пише "траг".
То је за нашу годишњицу. Моја жена организује лов на благо.
Надам се да ћеш ми рећи шта ово значи. -Хоћете да решите Ејмин лов на благо?
Помоћи ће ми да сазнам Ејмино кретање пре нестанка. -Наравно. Добро.
"лако ово место не може да буде мање
"то је омиљена соба мог најдражег писца."
Ово знам! -лако ово место не може да буде мање
то је омиљена соба мог најдражег писца.
Састанак после часа, прихватићу све.
Можда те научим ствар или две.
Други траг
Види, види. Шта пише?
Други траг.
"Хеј, згодни човече, идемо на тајни задатак.
"Ти ћеш бити шпијун, ја његова љубавница."
ИДЕЈЕ ЗА КЊИГУ "Упутимо се у кућицу браон боје."
"Глумићемо згодног, зацопаног мужа, слатку, заљубљену жену."
Ово је ваше? -Не.
Али прочитали сте први траг. -Похотни професор, несташни студент.
Поцрвенела сам. Мој бивши и ја смо само размењивали честитке.
Где је та браон кућица? -Немам представу.
ПОМОЗИТЕ ДА НАЂЕМО ЕЈМИ ДАН ПОЗОВИТЕ 1-855-4-ЕЈМИ-ДОЈАВА
Хало?
Николас Дан.
На име мог оца, Вилијам Дан.
Трећи траг
Први љубимац моје жене? Зар мора? Можете ли само да искључите аларм?
Да, знам. Зове се...
Падлс, зар не? Или је Пудлс?
Добро је.
Здраво, странче. Чудно да се овде срећемо.
Ово је кућа твог оца, зар не?
Ви мене пратите? -Шта радиш?
Као што сте рекли, ово је кућа мог оца.
Долазим једном недељно, пазим да се нешто не деси.
Али изгледа у реду.
Испратићу вас.
Знаш... Помислила сам да је можда ово браон кућица.
Из трага. -Није. Још увек је плава.
Замисли ме, ја сам врло неваљала девојка.
Морам да будем кажњена, а под кажњена, мислим кресана.
Тамо где чуваш играчкице за пету годишњицу.
"Отвори врата и живни одмах."
Кучко!
18. јул 2010.
Хоћете да тестирате слабе тачке вашег брака?
Додајте једну рецесију, одузмите два посла.
Изненађујуће је ефикасно.
Обећај ми да никад нећемо бити као они.
Као ко? -Сви они грозни парови које знамо.
Оне жене које третирају своје мужеве као парадне мајмуне,
за дресуру и показивање. -Мужеви који третирају своје жене као саобраћајце,
које треба надмудрити и избећи.
Мислим да ће да ме отпусте.
У рецесији смо. Ако се то деси, онда ћемо решавати.
Ја ћу вероватно бити следећа.
Имамо једно друго. Све остало је шум у позадини.
Ти си изузетна.
Мој је ред.
Издавач је откачио моје родитеље, у дуговима су до носа.
То је страшно. -Треба им позајмица из мог фонда.
Колико? -Скоро милион.
То је скоро све. -Овде ти кажеш: "Све остало је шум у позадини."
Ејми, ако тебе отпусте и мене отпусте...
Пристала сам. -Без разговора са мном?
Па... -Ти одлучујеш. -То је њихов новац, технички.
Знаш шта? У праву си.
Све остало је шум у позадини.
Ћао.
Још игрица? -Хтео сам да пуцам у неке људе.
Чему служи лаптоп?
За лаптоповање.
Схватам. Ти можеш да даш родитељима 879.000 $ без разговора са мном
али не дао бог да ја купим игрицу без твоје дозволе. -Много трошиш.
Не верујеш ми. Не верујеш у мој суд.
Не верујеш ни у моје намере. -О чему говориш?
То је основи постулат предбрачног уговора. -Зашто ми то поново пребацујеш?
Зато што је лако да ти то пребацим. -Ник, не капирам.
Не капирам зашто ме изазиваш да будем неко ко не желим да будем.
Џангризало. Гадура која контролише све.
Нисам таква особа. Ја сам твоја жена. -Жао ми је.
Само не знам шта ћу. Никада нисам био без посла.
Окретао сам хамбургере, кречио куће. -Добићеш други посао.
Здраво, Го.
Шта? Сачекај. Шта? -И одједном... -Успори, о чему се ради?
Знала сам да ће све бити још горе. -Добро, кажи ми шта није у реду.
7. ЈУЛ ДВА ДАНА ОД НЕСТАНКА
Благословен био, Ник. -Оче.
Здраво, Томе. Градоначелниче! -Ник, драго ми је што те видим.
Мени такође. Здраво, друштво.
Џоди. -Ник.
Наћи ћемо је.
Изгледаш као згажено говно. -Баш ти хвала.
Да ли сте раније видели типа с наочарима?
Не брини. Снимамо сваког ко уђе и изађе одавде.
Окупили сте овде доста... -Добронамерних?
Наказа. Хтела сам да питам нешто.
Ноел Хоторн?
Живи у твојој улици. Ејмина најбоља другарица.
Никад нисам чуо за Ноел Хоторн. -Она и њен муж имају тројке.
Аха. Можда им се јавимо када их сретнемо.
Али "најбоља другарица"? Не.
Извините ме на трен.
Понашао се као да је Ноел потпуна незнанка. -Наравно.
Ово је за тебе. -Погледај. Понаша се као добар момак
тако да сви виде да је добар момак. -Стварно ти се не свиђа, је ли?
Шта има да ми се свиди?
Говорна пошта је тренутно пуна. Притисните 1...
Ник? Само сам желела да се упознамо. Зовем се Шона Кели.
Жао ми је због твојих невоља.
Хвала. То је љубазно. -Сетиш ли се да једеш?
Углавном сухомеснато. -Смућкаћу ти моју светски познату питу од пилетине.
Врло љубазно и потпуно непотребно. -Мораш да чуваш снагу.
Да ли би рекао: "Пита од пилетине!"
Знаш шта?
Да ли би обрисала ту слику? -Лепа је фотографија. -Знам.
Али, учини ми услугу. Хоћеш ли?
Хоћеш ли, молим те, да обришеш ту слику?
Само притисни... -Шта с тобом није у реду?
Можеш ли да је не шаљеш никоме? -Послаћу је коме год желим.
Друже. -Да? -Мерибет је бесна.
Зашто?
Мерибет? -Као да си проклети краљ матуре.
Мојој мајци је било важно да будем учтив,
да будем увиђаван и џентлмен. -Изгледало је као да се забављаш.
Ја сам у кошмару!
Само покушавам да будем љубазан
с људима који волонтирају да пронађу Ејми.
У праву си.
И жао ми је.
Забога, ово место буквално смрди на фекалије.
У вашим претрагама, да ли сте пронашли отмене штапове за голф?
Не.
А потпуно нови "Стратокастер"? -Не, ништа слично.
Па, добро.
Колико је велики тај ТВ? Нема 65 инча.
Не, ни близу. -Добро.
Сува храна? -Извините? -Замолио ме је да нахраним мачку.
Видео сам нешто у шпајзу. -Детективко Бони, полицајче Гилпин? Ноел Хоторн!
Знам да сте сви унутра!
Хоћете ли, молим вас, да испратите гђу Хоторн и њену децу назад на улицу?
Детективко Бони! -Подсети је да је ово могуће место злочина.
Погледајте тај самодопадни кез човека коме је нестала жена.
Како си? -Фантастично.
Како је Мерибет? -Скрхана је.
А ти? -Феноменално.
Хеј, јеси ли ми све рекао?
Наравно. -Све? -Зашто ме то уопште питаш?
Откад си ушао у "Бар" тог јутра када је Ејми нестала, делујеш...
одсутно. -И јесам. Сви ме испитују и пројектују своја срања на мене.
Све што желим је до дођем овде, попијем пиво с тобом, без осуђивања.
Можемо ли то?
Наравно.
Знаш о чему стално размишљам?
Да је мама овде? -Да. Као да ми је 12 година.
Ник, мама би то средила.
Узећу "бенадрил" да ме успава.
Волим те. -Волим те.
23. септембар 2010. Ево стране, нове реченице.
Ја сам житељка Мисурија.
Ћао, тата.
Без пара, без посла, без перспективе.
А онда се јавила Го.
Мама Морин, четврти стадијум рака дојке.
Тако смо се преселили у Мисури.
Не смета ми. Само бих волела да ме је питао.
ДОБРО ДОШЛИ
ИЗДАТО
Ник је срећан што је код куће.
Али не знам да ли је срећан што сам ја с њим.
Осећам се као нешто што је грешком понео.
Нешто што се може одбацити у случају потребе.
Нешто за једнократну употребу.
Осећам да бих могла да нестанем.
Напољу сам
Боже мој!
Видела сам те на ТВ-у. -Добро.
Ово је лудило. -Да, знам. -Само је нестала? -Само је ишчезла.
Бринула сам за тебе. -Где си била?
Звао сам те сто пута. Мораш да се јављаш на телефон! -Пробе.
Шта? -"Годспел."
Моја сестра спава у суседној соби. -Морала сам да те видим.
Ово није добра идеја. -Бар ми реци да ме волиш.
Волим те, али сада морамо да будемо врло пажљиви.
Била сам страшно уплашена. -Између проба?
Рекао си да морам да имам свој живот. -Знам.
Морамо да престанемо. -Потребан си ми.
Мази ме.
Стани. Дођи овамо.
Седи. Добро.
Да ли си, којим случајем, некоме рекла за нас?
Чак и у порукама или на Фејсбуку. -Фејсбук? Користим једнократни телефон.
Поклоне ми плаћаш готовином. Нисам глупа, Ник. -Знам, слаткишу.
Да ли си оставила црвене гаћице у мојој канцеларији? -Не знам. Можда.
Боље ти је да су моје. -Душо, размисли.
Не знам. Морам да проверим попис својих црвених гаћица.
Енди, молим те, схвати ово озбиљно, важи?
Ово нам је последњи сусрет, док... -До када?
Докле не буде сигурно. -Хтео си да се разведеш.
Немој више никад то наглас да кажеш. -Добро. Извини.
Не желим да се свађам.
Само желим да будем с тобом. -Енди, молим те...
То је све што желим.
Не смем.
Проводимо последње заједничке тренутке. Хајде да их најбоље искористимо.
На брзака, важи? Али после мораш да одеш.
2. октобар 2011. Мој муж је подбацио.
Преселили смо се у Мисури да спасемо Морин,
али се испоставило да то и нисмо могли.
Хвала што сте дошли. -Кућу смо продали с губитком,
и искористила сам преостали новац из фонда да му купим бар.
За сада, само прави трошкове.
Ник ме користи за секс када пожели.
Осим тога, не постојим.
Требало би вечерас да идемо у ресторан.
То би било лепо. Синоћ сам од очајне жене постала патетична.
Постала сам неко ко ми се чак ни не свиђа.
Врста жене коју сам исмевала.
Проводиш много времена ван куће. -Знам. -Остани код куће.
Не могу, већ касним. -Могу ли и ја да пођем?
Не би ти се допало. То је гомила мојих тупавих другара из средње.
Закуни се. Без лагања.
Мислио сам да нећемо бити такав пар.
Добро, ћао.
Хеј, нешто сам размишљала. -Да?
Нешто позитивно.
Можда је време.
Сада је буквално најгори тренутак. -Био би то нови почетак за нас,
а ја бих овде напокон пронашла сврху.
Дете није хоби. -Није хоби. Већ инспирација.
Могли смо да се свађамо о овоме пре четири сата. Касним.
Нисам знала да ће избити свађа. -Стварно желиш да будемо пар
који дететом спасава брак? -"Спасава?"
Рестартује, преобликује, враћа жар, шта год!
И сада ћеш да одеш? -Да! -Ти си проклета кукавица.
Не, не може даље овако. -Стварно?
Ја нећу. -Ти нећеш? Зашто, није ти довољно добро?
Ни изблиза! -Глупа кучко!
Није ме уплашило то што ме је гурнуо,
већ колико је жарко желео да ме повреди још више.
Уплашило ме је то што сам напокон схватила
да се плашим свог мужа.
Хоћеш ли да позовем појачање? -Не, ја ћу те штитити.
Побогу.
Хтели су да спале ово место.
Изгледа да неки још покушавају.
Стварно мислиш да има нечега?
Да скинемо са списка.
Здраво, Џејсоне. -Шта има, Ронда?
"И посвећену идеји да су сви људи..."
Јеси ли видео овде ову девојку? -Зашто питаш?
Пријављен је њен нестанак.
"и посвећена у истом духу, може опстати на дуже време."
Да, сећам је се. -Шта је хтела? Траву, пилуле?
Хтела је пиштољ. Рекао сам јој да се тиме не бавим.
Мада ми је било криво. Изгледала је стварно очајно.
Тражила је мали, да може да га држи уз себе.
Јеси ли сигуран да је то она? -Овде се таква девојка не заборавља.
Била је обучена потпуно у розе. Био је Дан заљубљених.
14. фебруар 2012. За Дан заљубљених, хтела сам да купим пиштољ.
Ето колико сам луда постала.
Ник ме не жели, али неће да тражи развод.
У његовој глави, ја сам власник бара, његов једини извор прихода.
Гадура с предбрачним.
Могу да се вратим кући родитељима, али бих морала да им кажем истину.
А ја чак ни не знам да ли верујем у истину.
Да ли стварно мислим да би ме Ник повредио?
Параноична сам. Луда.
Само... Боље бих спавала с пиштољем.
ПОМОЗИТЕ У ТРАЖЕЊУ ЕЈМИ ДАН НА www.findamazingamy.com
8. ЈУЛ ТРИ ДАНА ОД НЕСТАНКА
Срање. Лутко, пробуди се. Моја сестра ће да дође оданде.
Жао ми је што те пожурујем. -Нема везе.
Ево. Помоћи ћу ти. -Важи. -Узми ово.
Буди веома опрезна.
Ја сам добро. -Ето тако.
Обећај ми да ћемо се чути сваки дан. -Важи, хоћемо.
Сваки дан, Ник, или ћу да полудим.
Немој да полудиш. -Важи.
Јебени идиоте.
Проклети говнару! Лагао си ме гледајући ме у очи!
Жао ми је.
Колико има година? -У раним двадесетим је.
Од кад? -Годину и по дана. -Лагао си ме више од годину дана?
Да сам ти рекао, натерала би ме да прекинем. -То је тако јадно.
Лажеш и вараш! Исти си као тата!
Како си је уопште упознао? -Једна је од мојих студенткиња.
Мислила сам да писци мрзе клишее. -Ја нисам писац.
"Бу-ху, отпустили су ме. Зато ћу да крешем тинејџерку."
Није тако. Немаш појма колико је гадно било с Ејми,
како је чинила да се ужасно осећам. Момак из варошице.
Згрчио би ми се желудац при повратку кући јер сам знао да ће она седети,
незадовољна, још пре него што уђем на проклета врата. -Ово је много лоше.
Ако било ко сазна, ти си потпуно најебао.
Бони је нашла гаћице у мојој канцеларији где, повремено, Енди и ја...
Не знам шта то значи. -Јесу ли Суперћуркине?
Зове се Енди.
Није потпуно сигурна. -Имамо посла са 20-годишњакињом
која није сигурна где оставља веш? -Ако нису Ендине, то значи да су Ејмине
и оставила их је како бих их пронашао. -Ник, и раније сам се плашила за тебе,
али сада сам престрављена. Вечерас је бдење за твојом несталом женом,
а ти јутрос пољупцем испраћаш своју девојку студенткињу!
Можеш ли да замислиш? Јеси ли гледао телевизију у скорије време?
Кабловска те најстрашније блати.
Шта није у реду с овим власником бара? Његове жене нигде нема,
а ево Ника Дана како флертује. Лепа сличица, ха?
Ко је то? -Нека проклета обожаватељка трагедија.
Ко је, бре, ово? -Не знам. Хтела је да ми направи мусаку.
Данас је с нама адвокат бранилац, Танер Болт,
светац заштитник свих женоубица.
Танере Болте, да ли бисте прихватили да браните Ника Дана?
Прво бих рекао, Елен, као и увек, хвала на срдачној најави.
Наравно да бих бранио Ника Дана. Само зато што он не иде около уплакан,
не значи да не пати. -Танере, основно обележје социопате
је недостатак емпатије. -Истина је да морате да будете социопата
да бисте се нормално понашали у овој ситуацији,
јер је то најненормалнија ситуација на свету.
Танере, хоћете ли да кажете да је ова фотографија
у границама прихватљивог понашања? -Мука ми је од женске прозивке.
Мораш да ангажујеш Танера Болта.
Не заслужујем ово. -Невин док се не докаже кривица.
То је управо оно што заслужујеш.
Иди кући, Ник.
НАЂИТЕ ЕЈМИ ПОЗОВИТЕ 1-855-4-ЕЈМИ-ДОЈАВА
Здраво, друже.
Не могу да верујем да нисмо ухапсили овог типа. -Нећемо никога да хапсимо
зато што је нека плава глупача то рекла. Зашто си попустљива према њему?
Затрескала си се? -Прво, спроводим истрагу, не лов на вештице.
Друго, немој никад више тако да ми се обраћаш. -Покушала је да купи пиштољ.
Не знамо ко или шта ју је плашило, Гиле. Дај ми најновији извештај.
Нема никакве везе с дрогом, то прецртај.
Причао сам са сестрама које брину о Никовом оцу.
Тип је ђубре, али је слаб као маче, зато га прецртај. -Здраво. -Здраво.
Луминол је обасјао кухињу као да је Четврти јул.
Опа. -Да. Обилне количине крви.
Ејмина је, група Б, а ускоро ћемо имати ДНК.
Идеје о оружју? -Путања указује на нешто тупо.
Можда палица или греда.
Пала је тамо, али сумњам да се подигла.
Стигао је Ејмин медицински картон? -Не, добићемо га вечерас.
Моја жена сматра да је он убица. -Па, ако Тифани каже...
Ћао. -Ћао.
Хвала свима што сте дошли.
Дони, како си? Риче, много ти хвала.
Здраво.
Хвала вам, људи. Хвала вам што сте дошли вечерас.
Нашој породици то много значи.
Као и Ејми. Као што сви знате,
моја жена, Ејми Елиот Дан,
нестала је пре три дана. Преклињем сваког ко нешто зна
да иступи и каже нам. Помозите нам.
Згодан је. -Језив је.
Желим нешто да кажем, јер мислим да се неки од вас питају
али су сувише учтиви да изговоре.
Нисам умешан у нестанак моје жене.
Сарађујем са полицијом. Нисам чак ни адвоката ангажовао.
Немам ништа да кријем.
Ејми је моја сродна душа.
Она је генијална, шармантна је и мудра.
Волим те, Ејми.
Говнару.
Моју жену волим...
Много.
Можда се пред камерама не понашам како се очекује од мене,
и ако желе да ме казне због тога, не противим се.
Само желим да поручим медијима, молим вас, мучите мене,
али немојте да мучите житеље овог града.
Ако морате неког да исмевате, исмевајте мене. -Ник!
Молим вас, да не правите циркус од истраге.
Где ти је жена, Ник? -Пустимо полицију да ради свој посао.
Шта си урадио својој трудној жени?
Јеси ли им рекао, Ник? Да је Ејми трудна шест недеља?
Хвала вам на подршци вечерас. Нађимо Ејми.
Приђите, ако желите нешто да кажете.
Гиле, крени.
Ник, куда ћеш? -Зауставите га!
Не одговарамо на питања. Хвала вам.
Зашто бежиш?
Немој да трчиш?
Сви се повуците.
Хајде, друштво. Можете ви и боље.
Склоните се с траве, назад на тротоар.
Здраво, Гиле... -Већ радим. -У реду.
Чули сте је. Нема сликања.
Има ли кога? -Срање.
Уплашили сте ме. Пиће? -Јесте ли знали да је трудна?
Рекао сам вам, Ноел Хоторн је луда.
Чак ни не познаје Ејми. -Мени изгледају као добре пријатељице.
Стварно не знам. Али то не доказује да је трудна.
Стиже њен медицински картон. -Добро. -Хајде да попричамо док чекамо.
Почећемо одавде. Место злочина.
Видели смо десетине упада у домове. -Десетине и десетине.
Овај део је изгледао погрешно од првог трена.
Све је деловало намештено. Гледај.
А ипак су остали усправни током те борбе на живот и смрт?
Не знам. Шта желите да кажем?
Јеси ли сређивао кућу тог дана кад ти је жена нестала? -Не.
Зато што су момци урадили тест са луминолом.
Жао ми је што ћу ти то рећи, али кухиња бљешти.
Ејми је тамо изгубила много крви, Ник. Много.
Боже мој. -Да, а неко је то после обрисао.
Станите. Зашто би обрисали крв, ако су хтели да наместе место злочина?
Без крви и тела, све указује на отмицу.
То нам говори да тражимо људе ван куће. -Као бескућника ког стално помињеш.
Локва крви без тела упућује на убиство.
Говори нам да проверимо људе у кући. Што и радимо овде, Ник. -Разумем.
Па, какав ти је био брак, Ник? Тренутно имамо само Ноел.
Она каже: "Није добар." -Гиле, око чега се ти и твоја жена свађате?
Шта вас љути? -Недостатак новца. -Исто је са мном и мојим бившим.
Помињем то јер смо морали да проверимо твоје финансије.
Минус на картици је 117.000 долара.
Шта? -Извукла сам списак робе. Има забавних стварчица.
Ја нисам купио ништа од тога. Чак ни не играм голф!
Ја играм! Купио си одличне штапове. -Мени се свиђа пас робот.
Ово је крађа идентитета! Кривично дело! Морамо да сазнамо ко је ово урадио!
Да попричамо о животном осигурању.
Зато што си у априлу повећао Ејмино осигурање на 1,2 милиона.
Да, то је била њена идеја. Она је то хтела.
Ти си попунио формуларе. -Зато што ми је она то рекла!
Сачекај секунд. Да? У реду.
Сигурно? У реду.
Била је трудна.
Ово је лудило. -Стога моје питање постаје...
Никад више не желим да причам с вама без адвоката.
Марго!
Здраво.
Сачекај. Пусти ме да завршим.
Ник? -Разумем. И ја сам био изненађен...
Знам да си узнемирен. Нисам имао појма да је трудна.
И ја сам то мислио, али очигледно то није...
Хоћеш да знаш истину?
Истина је да Ејми није желела децу.
И ја сам изненађен...
Рекао си ми да ти не желиш децу.
Покушао сам да будем позитиван. -И одједном си добио трудну жену.
Проблем за тебе. Посебно кад се дода тајна девојка тинејџерка.
Престани да гледаш Елен Абот! -Мораш да ми кажеш!
Нисам ти рекао да она не жели децу јер она није хтела да ти кажем.
Јер би ти то био само још један разлог да је мрзиш.
Било нам је већ доста! Било је лакше... -Слагати ме? -Желео сам децу!
Кад смо се доселили, ишао сам у клинику за плодност.
Није успело? -Ја сам своје урадио! -Мастурбирао си.
Кад је био ред на Ејми, одједном је почела:
"Ма, не знам. Можда. Не, хвала." -Ко ће ти сад поверовати?
У реду.
Ово је писмо са клинике којим ме обавештавају да ће уништити мој узорак
уколико их не контактирам.
Дао сам га Ејми. Сутрадан сам га видео у ђубрету.
Тада си већ био са Енди, зар не? -Желео сам бебу са Ејми.
Да је Ејми затруднела пре годину дана, било би то најбоље на свету!
"Кад се твоја јадна Ејми прехлади, овај слаткиш..."
Ово је траг који не можеш да решиш. -Да.
Писмо од Дезија. Онај језиви Ејмин момак?
Проклети богаташ који би урадио све за њу.
Стално ми је то висило над главом. Одвратно. -Твој предбрачни?
Ник, зашто чуваш ове ствари? Као нека мала кутија мржње.
Не знам, Го! Можда је мрзим!
Волим те без обзира на све.
Али, мораш да ми кажеш. -Шта да ти кажем?
Шта ме то питаш?
Зар ме питаш да ли сам убио своју жену, Го?
То ме питаш? Јесам ли убио своју жену?
Никад те то не бих питала!
Марго!
Не ходај по стаклу.
Немаш ти појма, зар не?
Трећи траг
Зашто је био овде те ноћи?
Жена му је нестала. Зашто је дошао овде?
Кога брига? Ронда, решили смо ово. Хајде да га ухапсимо.
Знаш ли колико је тешко затворити случај убиства без тела? -Не.
Па, невероватно је тешко. Хоћу само још једну ствар.
Шта то?
Хоћу тело.
Замисли ме, ја сам врло неваљала девојка.
Опрезно.
Морам да будем кажњена, а под кажњена, мислим кресана.
НЕВАЉАЛА - КАЗНА БИЧЕВИ ОКОВИ ЛАНЦИ
Срање.
Тамо где чуваш играчкице за пету годишњицу.
Зато отвори врата... -Казна. Дрво. Плажа.
и одмах живни.
Казна. Дрво.
Дрво.
Вежбаћу да верујем да ме мој муж воли
и да ће волети ову бебу.
Да ће ово дете можда стварно спасити наш брак.
Али, можда грешим.
Зато што, понекад,
због начина на који ме гледа
мислим да би човек из мојих снова,
отац мог детета,
тај мој човек могао да ме убије.
Стварно би могао
да ме убије.
Шта, кој' мој?
Много сам срећнија сада кад сам мртва.
5. ЈУЛ ТО ЈУТРО
Технички, "нестала".
Ускоро ће ме сматрати мртвом. 5. ЈУЛ 2012. УБИЈ ЕЈМИ!
Нестала.
А мој лењи, лажљиви, прељубнички, несвесни муж
отићи ће у затвор због мог убиства.
Ник Дан је узео мој понос и моје достојанство,
моје наде и мој новац.
Узимао је и узимао од мене док ја нисам престала да постојим.
То је убиство. Нека казна буде одговарајућа за злочин.
Да би убедљиво лажирао убиство, мораш да будеш дисциплинован.
Спријатељиш се с локалном идиоткињом.
Сазнаш детаље њеног досадног живота
и затрпаваш је причама о насилној нарави свог мужа.
Потајно створиш новчане проблеме.
Кредитне картице, можда коцкање на интернету.
Уз помоћ несумњајућег,
повећаш своје животно осигурање.
Купиш кола за бекство преко интернета.
Неупадљива. Јефтина. Платиш кешом.
Мораш да се покажеш као особа чији ће губитак људи стварно жалити.
А Америка воли труднице.
Као да је тешко раширити ноге.
Знаш шта је тешко? Лажирати трудноћу.
Прво испразниш свој тоалет.
Затим позовеш трудну идиоткињу код себе
и наливаш је лимунадом.
Украдеш урин трудне идиоткиње.
Ето. Трудноћа је сад уписана у званични медицински картон.
Срећна годишњица.
Сачекаш да твој муж који ништа не слути започне свој дан.
Оде он. Сат почиње да откуцава.
Пажљиво наместиш своје место злочина,
са таман довољно грешака да изазовеш сумњу.
Мораш да крвариш.
Много. Много, много.
Колико би крварила рана на глави.
Довољно крварења за место злочина.
Мораш да очистиш лоше, као што би он урадио.
Чистиш и крвариш. Крвариш и чистиш.
Остави неку ситницу иза себе.
Ватра у јулу?
А зато што си таква, не заустављаш се на томе.
Потребан ти је дневник.
Минимум 300 уноса о Никовој и Ејминој причи.
Почни са бајковитим првим данима.
То је тачно и најважније.
Желиш да Ник и Ејми буду симпатични.
После тога, измишљаш.
Трошење. Злостављање. Страх.
Претња насиљем.
А Ник је мислио да је он писац.
Спали таман довољно.
Побрини се да га пандури нађу.
Трећи траг
Напокон, испоштуј традицију веома посебним ловом на благо.
5. ЈУЛ, ДВА САТА ОД НЕСТАНКА Ако урадим све како треба,
свет ће мрзети Ника зато што је убио своју лепу, трудну жену.
Кад прође сва халабука, кад будем спремна,
отићи ћу на воду са шаком пилула и џепова пуних камења.
А кад нађу моје тело, знаће
да је Ник Дан своју љубљену бацио као смеће.
Пловиће поред свих других
злостављаних, нежељених, неподесних жена.
Онда ће и Ник умрети.
Ник и Ејми ће нестати. Ионако нисмо стварно постојали.
Ник је волео девојку каква сам се претварала да јесам.
"Кул девојка." Мушкарци увек то користе као дефинишући комплимент.
"Она је кул девојка."
Кул девојка је секси. Кул девојка је вољна.
Кул девојка је забавна. Кул девојка се никад не љути на свог мушкарца.
Она се само смеши на ојађен, заљубљен начин
и онда пружа своја уста за туцање. Она воли оно што он воли.
Очигледно је он хипстер који воли плоче и има манга фетиш.
Ако он воли "Неваљале девојке", она иде у тржне центре,
прича о фудбалу и ужива у љутим крилцима у "Хутерсу".
Кад сам упознала Ника Дана, знала сам да он жели Кул девојку.
Признајем, због њега сам била спремна да пробам.
Потпуно сам депилирала рибицу.
Пила сам пиво из конзерве гледајући филмове Адама Сандлера.
Јела сам хладну пицу и остала мршава.
Пушила сам му врло често.
Живела сам за тренутак. Била сам за игру.
Не могу рећи да нисам уживала у нечему.
Ник је из мене извлачио ствари за које нисам знала да постоје.
Веселост, духовитост, опуштеност.
Али ја сам њега учинила паметнијим. Оштријим.
Инспирисала сам га да се подигне на мој ниво.
Створила сам свог човека из снова.
5. ЈУЛ 10 САТИ ОД НЕСТАНКА
Били смо срећни претварајући се да смо други људи.
Били смо најсрећнији пар који смо знали.
Каква је сврха бити заједно ако нисте најсрећнији?
Али Ник је постао лењ.
Постао је неко за кога нисам пристала да се удам.
Стварно је очекивао да га волим безусловно.
Онда ме је, без пребијене паре, довео у средиште ове велике земље
и пронашао себи новију, млађу, сисатију кул девојку.
Мислите да ћу му дозволити да ме уништи и постане срећнији него икад?
Нема јебене шансе. Неће победити.
Мој сладак, шармантан, пристојан дечко из Мисурија.
Морао је да научи.
Одрасли раде за ствари.
Одрасли плаћају.
Одрасли трпе последице.
Чекај.
Треба ми 20 секунди да ме не осуђујеш, не прекидаш и не љутиш се.
У реду.
Јесу ли то све ствари плаћене картицом?
Где чуваш ствари за пету годишњицу?
Дрво. Шупа за дрва. -Да, моја шупа за дрва.
Проклета кучка.
Помислила сам... -У реду је. И ја бих помислио.
Какав је то поклон? -Не знам.
Хајде да сазнамо.
"Драги мужу, знам да мислиш како неприметно ходаш овим светом.
"Немој ни секунд веровати у то. "Знам где си био и знам куда идеш.
"За ову годишњицу сам организовала пут.
"Иди уз реку, горе, горе, горе. Завали се и опусти, пошто си готов."
Шта је "горе уз реку"? -"Уз реку." Затвор.
Проклета, луда гадура. -О томе се ради.
Смешта ми њено убиство. -Оженио си се психопатом.
Тог јутра на нашу годишњицу
хтео сам да јој тражим развод. Једноставно, нисам могао.
Нисам могао да се претварам још годину дана, још један дан.
Шта се догодило? Пре него што сам проговорио, она је рекла:
"Желим да одеш негде и добро размислиш о нашем браку."
Знала је да ћу отићи на плажу Сојер. -Тако да нећеш имати алиби.
Наместила ми је.
Тачно је знала шта ћу урадити.
На плажи сам размишљао о нашем браку. Вратио сам се одлучивши да желим развод.
Док си стигао кући... -Она је ишчезла.
Јебо те! -Добра је.
Делу мене је лакнуло кад сам помислио да је отишла.
Лутке Панч и Џуди.
Сети се да је он пребио Џуди насмрт и убио бебу.
Дакле, ја сам Панч.
Већ смо то знали, Ејми. У чему је поента?
Да ли Мисури има смртну казну?
6. ЈУЛ ЈЕДАН ДАН ОД НЕСТАНКА
ДЕЦЕМБАР 2012. УБИТИ СЕ?
НОВЕМБАР 2012. УБИТИ СЕ?
ОДБАЦИТИ КОЛА УБИТИ СЕ?
ИСТРАЖИТИ МЕСТА ЗА БАЦАЊЕ КОЛА
Здраво, комшинице.
Недељама већ немам пристојне суседе.
Па, не знам колико сам ја пристојна.
Све док немаш питона и не пушташ дет-метал у 4.00 ујутру
бићемо најбоље другарице. -У реду. Драго ми је.
Ја сам Грета. -Ја сам Ненси.
Идеш ли до марине? Добро би ми дошла павлака.
Жао ми је. Не могу. Имам посла.
У реду. Видећемо се!
Хоћемо.
7. ЈУЛ ДВА ДАНА ОД НЕСТАНКА
Елен Абот
Хајде. Покажи ми онај љупки Никијев осмех.
Скоте.
НЕСТАЛА 1-800-НА? И ЕЈМИ
8. ЈУЛ 2012. ТРИ ДАНА ОД НЕСТАНКА
Здраво.
Ненси.
Данас је поново топло.
Одакле си?
Пусти да погодим.
Небраска.
Њу Орлеанс.
Ја сам професионалац за мазање лосиона.
Кладим се да јеси. -Лосиони и балзами. Креме.
Не бих волео да неравномерно поцрните. -Слатко од тебе.
Добро. Знаш где ћу бити.
Видим да имамо исти укус за мушкарце.
Ударила сам се о ормарић у купатилу.
Најмање што можеш је да не чуваш његове тајне.
Пусти да погађам. Гледао је важну утакмицу а ти ниси хтела да умукнеш.
Не, не изгледаш као нека причалица.
Знам. Затекла си момка како трти неку згодну малу дроцу,
а он ти се извинио тако што те је добро звекнуо.
Још горе. -Горе?
Отишла сам у бар где ради да га изненадим.
А он је излазио с том девојком која није имала шта да тражи у бару.
Те прве ноћи када смо се упознали
пролазили смо поред пекаре којој је стигла испорука шећера.
Био је у ваздуху, свугде.
Шећерна олуја.
Пре него што ме је пољубио
нагао се
и урадио ово.
Погађај. -Шта?
Урадио је исто то и њој.
То је нешто најодвратније што сам икад чула.
Хвала ти.
Много вам хвала.
МИСТЕРИЈА У СРЦУ ЗЕМЉЕ
Постали смо општепознати.
9. ЈУЛ ЧЕТИРИ ДАНА ОД НЕСТАНКА
Ово је жалбени процес, покушаћемо да уложимо жалбу.
Г. Болт. Танер Болт?
Ник Дан. Чекао сам да ме зовеш, пријатељу.
Жао ми је. -Не верујеш ми?
Верујем ти, али то је најлуђа ствар коју сам чуо.
Свиђа ми се. Али, за тебе је лоше.
Мора да у овом тренутку невољно поштујеш своју жену, зар не?
Испратићеш ме уз исмевање? -Не! Зезаш ме? Прихватам.
У потпуности. Дошао си до правог човека. То ја радим, Ник.
Зато је мој аванс 100.000 долара. Добијам изгубљене случајеве.
100.000 долара? -Смислићемо нешто.
Даћу ти специјалну, "моја жена је вешта у уметности освете" тарифу.
Добро. Какав је план?
Сада је "он каже, она каже". -Она прича бољу причу. -Не, Ник.
Она прича савршену причу.
Морамо данас почети да спремамо твоју одбрану, ако нам затреба.
Ако одлучимо да изнесемо твоју верзију... -Истину.
Онда ћемо морати да изменимо јавно мишљење о Ејми,
да их натерамо да је не гледају као америчку драгу,
већ да је виде онакву каква је, првокласна манипулаторка.
То је огромна промена. Требаће нам још гласова осим твог.
Мора да постоји неко кога је зезнула у прошлости.
Постоји тип из Њујорка. О'Хара, Томи О'Хара.
Пре осам година, поднела је тужбу против њега.
То би требало лако наћи.
Бивши друг из разреда, Дези Колингс.
Рекла је да ју је прогањао. Он је у Сент Луису.
Иди да причаш са Томијем, а ја ћу да припремим уговор.
Рекао сам ти, дошао си код правог човека.
Изгледа.
Томи? -Да.
Хвала што си пристао да се видимо. -Да.
Пожелећеш пиће.
Да. Рекла је да си постао насилан према њој.
Не, друже, рекла је да сам је силовао.
Тежак злочин, силовање.
Јеси ли то урадио? -Јеси ли ти?
Претило ми је 30 година до доживотне.
Било је суђење? -Јебо те, не.
Да ли изгледам као да бих добро прошао у ћузи?
Нагодио сам се. Сексуални преступ, без робије.
Добро си прошао. -О, да. Незапослен сам већ осам година јер
морам да пишем "сексуални преступник" на свакој пријави за посао.
На списку сам комшијске страже, јер сам регистрован као предатор.
Нисам ни с ким изашао скоро деценију, јер ако ме девојка гуглује...
Можеш ли да ми препричаш шта се десило?
Срео сам Ејми на забави.
Сложили смо се. Она је савршена. Лепа је, паметна, начитана,
има дупе као 20-годишња стриптизета. Мислим: "У чему је штос?"
После неколико месеци, схватим. Ово неће бити лако.
Девојке воле да нас сређују, али Ејми?
Присвојила ме је. Направила је од мене свој посао.
Било је превише. Отишла је и купила ми кравате.
Мора да смо се 20 пута посвађали због тога.
Кравате. Све је једноставно постало...
Па си раскинуо с њом. -Не, само сам се повукао.
Дао сам јој мало простора. Ништа страшно, зар не? Бар сам тако мислио.
А онда, једне ноћи, Ејми долази у мој стан
с флашом бурбона и пиратским снимком бенда који волим.
У року од два минута ми је спустила панталоне до чланака,
клекла и... Извини. Знам да ти је жена.
Креснули сте се? -Да, обоје смо хтели. Било је грубо, али она је то захтевала.
Следећег јутра, два пандура ми дођу на врата.
Ејми има повреде које одговарају силовању.
Трагови везивања на ручним зглобовима и моја сперма.
Изгледа као да сам везао Ејми за кревет и силовао је.
Ја! Погађај шта су онда пронашли.
На узглављу кревета, везане са сваке стране.
Кравате које ниси хтео да носиш. -Познајеш своју жену.
Да ли си је поново видео? -Да. На ТВ-у, прошле недеље, с тобом.
Помислио сам: "Ево је Ејми.
"Узнапредовала је од жртве силовања до жртве убиства."
НАСИЛНИ ЗЛОЧИНИ
И ти ово гледаш? -Ноћашња сензација. -Управо смо сазнали...
Ејми Елиот Дан је заиста била трудна када је нестала.
Кели Капитоно, због овога ми се повраћа.
Шта то у трудној жени, у жени која носи живот у себи,
претвара мушкарца у звер? -Елен, ово је епидемија.
Трећи најчешћи узрок смрти трудница је
убиство које је извршио момак или муж.
Немојмо заборавити супругу, никад.
Вечерас поздрављамо Ејмину најбољу пријатељицу, Ноел Хоторн.
Хвала што си дошла, Ноел.
Хвала теби, Елен. Дозволи ми да кажем...
Ејми би те обожавала, као и све што чиниш за жене.
Драго ми је. Зашто нам не испричаш нешто о пријатељици?
Ејми је била тако брижна...
Волела бих кад би само једном неко рекао:
"Била је права вештица."
Била је лепа, паметна и драга.
Мени изгледа као богата гадура.
Како то мислиш? Људи је воле.
Не знам. Делује уображено.
Размажена богаташица се удала за неверног кретена.
Платила је крајњу цену.
Једина тајна је био њен муж. Никад нисмо упознали Ника.
Никад се није представио. -Зашто, Ноел? Шта ти мислиш?
Мислим да знамо зашто. Зато што је имао насилничку нарав.
Мало си оштра. -Такав је живот, лутко.
Знао је да бих га одмах прозрела.
Не схвати ме погрешно. Не кажем да је у реду да је убије.
Само кажем да постоје последице.
Да, јебо те. -Била је тако усамљена.
И била је тако невина.
Ти си добра пријатељица, Ноел. И пријатељица си ове емисије.
Хвала што си учествовала. -Молим те реци да си се докопао Танера Болта.
Танер Болт се докопао мене.
Покушаћу да се нађем с Дезијем Колингсом на повратку кући.
И, Го...
Танеров аванс је 100.000 долара.
То је само аванс. -Имам 47.000 уштеђевине и 2.500 у пензионом фонду.
Подићи ћу другу хипотеку на кућу. То нам је основа. -Хвала.
Волим те. -И ја тебе волим.
Ников отац који има Алцхајмера, живи у дому.
Колико га је пута лане посетио? Једном.
Јебо те! -Његова сестра близнакиња, Марго, права је добрица.
Њих двоје проводе дане у бару који им је Ејми купила.
Чега се играју, Лорен? Маме и тате?
Шта, бре? -Близанци често једно друго подржавају и подстичу.
Мада никад нисам прегледала Ника, ни његову сестру,
њих двоје делују веома блиско.
То је блинцест. -Узнемирујуће блиско, Лорен.
Завршавамо са питањем. Каква врста моралне искварености
дозвољава да лепа, талентована, добра, паметна и брижна мајка
ишчезне, а да небеса не чују наше крике беса? -Смем да ти мазнем цигарету?
Ејми Елиот Дан, стало нам је до тебе и нећемо те заборавити.
Знате ли шта још нећемо заборавити?
Мисури има смртну казну.
Амин.
Желим да пријавим сумњива дешавања
близу шупе за дрва на имању Марго Дан.
Објављена трудноћа? Ако није, зови број за дојаве.
УБИТИ СЕ?
Здраво.
Г. Дане. -Г. Колингсе.
Знам те. Видео сам те у центру за добровољце.
Хтео сам да помогнем. -Надам се да ти не смета што сам свратио.
Нашао сам твоју адресу на писму које си послао Ејми.
Ејми и ја смо веровали у изгубљену уметност писања писама.
Увек сам се питао зашто сте остали у контакту после...
Свега. Били сте заједно две године у интернату?
Она ми је била прва озбиљна веза.
Зашто сте раскинули? -То је чудно питање.
Лоше си поступао? Варао си је? -То је непристојно питање.
Рећи ћу ти шта ми је Ејми испричала. Она те је шутнула, а ти си одлепио.
Уходио си је, претио си јој,
покушао си да се убијеш у њеном кревету и завршио си у болници.
Ваша жена је нестала, а ви сте дошли чак овамо да ми то кажете?
Мислио сам да постоји друга страна те приче.
Г. Колингсе.
Срање.
Случај нестале особе, Ејми Елиот Дан.
Она је лепа плавуша која је инспирисала серију дечјих књига "Чудесна Ејми".
Опет читаш тај дневник?
Знаш како се завршава? -Занима ме.
Хеј, Ронда. "Убиће ме." Крај.
Зашто би ишао у очеву кућу да га спали? -Завучена је и нема никог.
Зашто се није уверио да је стварно изгорео.
Јер је укључио аларм. Била си му за вратом с батеријском.
Цела ствар ми је некако чудна.
Као коверта на којој пише "траг". -Јеси ли икад чула изреку
"Најједноставнији одговор је често тачан."
Никад нисам веровала у то. -Лаку ноћ. -Лаку ноћ.
Ћао.
10. ЈУЛ ПЕТ ДАНА ОД НЕСТАНКА
Елвис је у Мисурију. -Хвала богу. Уђите.
Морате схватити да Ејми воли да неког научи лекцију.
Изиграва Бога. -Да, Бога из Старог завета.
У реду. Настави. -Сазнала је да је варам са Енди
и решила је да ми одржи лекцију. Лажирала је своју смрт и сместила мени.
Крв у кући, кредитне картице, осигурање.
Организује лов на благо. -Лов на благо је пресудан.
Повела нас је у обилазак мојих прељуба. Трљала ми их је на нос.
Оставила је први траг за полицију,
што их је одвело назад у моју канцеларију, где смо Енди и ја често...
И оставила је црвене гаћице. -Ризично, лоше изгледа.
Други траг. -Кућа мог оца.
Још једно место где смо Енди и ја повремено имали односе.
Трећи траг? -Шупа за дрва. -Такође локација... -Забога.
Нисмо имали много опција. -Хотел.
Ејми би видела извод са картице. -Плати Ендином картицом.
Ендини изводи иду њеним родитељима. -Ник, Марго, можемо ли да пређемо
на браон кућицу? До чега нас то води? -До куће мог тате.
Татина кућа је плава.
После развода, кад тата није долазио,
претварао сам се да је он шпијун по имену г. Браун који
због добробити своје деце, мора да негира њихово постојање.
Никад ми то ниси рекао. Њој си то испричао?
Имамо инкриминишуће црвене гаћице у канцеларији.
Имамо гомилу скупог срања у шупи за дрва.
За име бога, шта је у кући твог оца?
Буди искрен. -Искрено, немам појма.
МЕСТО ЗЛОЧИНА НЕ ПРИЛАЗИ
Шта год да су нашли, може се претпоставити да је веома лоше.
Много тога не можемо да контролишемо.
Ник, да ли знаш Ендино мишљење о свему?
Од бдења нисмо били у контакту. -У реду. Ејмини родитељи?
Не, то је... -Још притиска.
Имамо повређену, младу девојку која ће несумњиво изаћи у јавност.
Не, Енди неће то урадити. -Хоће. Увек то ураде. Не схватај то лично.
Ејми нас доводи у незгодну ситуацију.
Морамо полицији да кажемо за Енди. -Стварно?
Тренутно ти Енди само пружа још један мотив.
Морамо да кажемо полицији о шупи за дрва пре него што сами сазнају.
Упозоравам вас шта ће се десити.
Окомиће се на Марго. -Не смеју то да раде.
Саучесница је. Помогла ти је да сакријеш доказе. Значи, зна да си убио Ејми.
Забога. Шта ћемо да радимо?
Наћи ћемо Ејми. Не. Свака друга стратегија је бескорисна.
Имам двојицу бивших припадника тајне службе.
Они ће се бацити на то. Али, одакле да почну, Ник?
Куда би Ејми отишла?
Немам појма.
Да ли пишемо резултат?
Хеј!
Мислила сам да неко време избегавамо мушкарце.
Фин је. -Зато што хоће да те кресне.
Још кука због бившег?
И њега је жена варала.
Нас троје смо најтужнија гомила на целом Озарку.
Ја нисам тужна.
Бесна сам. -Тако треба.
Замало сам се убио алкохолом кад ме је жена напустила.
Ја сам хтела да се убијем. Можеш ли да замислиш?
Не пружај му то задовољство. -Хтела сам да се удавим у Мексичком заливу,
и постанем вечера за велике беле ајкуле.
У заливу су бик ајкуле, гђице Орлеанс. Зашто бих ја умрла? Нисам ја скот.
Молим те, напиши то на мајици.
Госпођица пунишићка. Зар ниси рекла да си шворц?
То је дебео свежањ.
Углавном по долар. -По долар? Ти си стриптизета?
У "Мочварним цурама" или "Ковчегу с благом"?
Само те задиркујемо. Зар се људи не задиркују у Њу Орлеансу?
Сваки дан можемо очекивати хапшење Ника Дана.
Имамо крв у кући, огроман дуг, нежељену трудноћу.
И имамо Ејми Елиот Дан, несталу пре пет дана,
која вапи за правдом.
Брзо се враћамо.
11. ЈУЛ ШЕСТ ДАНА ОД НЕСТАНКА
Танер има лошу идеју коју ће ти предложити.
Да? -Сутра гостујеш у емисији Шерон Шибер.
То може да пође по злу. -И испричаћеш јој о Енди.
Нећу. -То звучи као веома лоша идеја.
Ниси се три дана чуо с њом.
То је темпирана бомба. Мораш да се бациш на њу.
Људи ће ме мрзети. -А онда ће ти опростити.
Типу који на телевизији призна да је најгори говнар?
Људи се поистовећују с тим.
Зашто само не издамо саопштење? -Морају да те виде.
Шеронине емисије имају и по десет милиона гледалаца.
Она је крсташ. Ако сматра да си вредан труда...
Постављаће ти тешка питања. -Увежбаћу те као да сведочиш на суду.
Шта да кажеш, шта да не кажеш. -Дресиран мајмун?
Дресиран мајмун који не добија смртоносну ињекцију.
Ник, овде је важно шта људи мисле о теби.
Мораш да им се свидиш. Уради ово и допрећеш до милиона тих људи.
Можда треба да допрем само до једне.
Ко је? -Здраво, лутко.
Тренутак.
Ћао. -Ћао. Одлазиш?
Не, само чистим. -Ући ћемо да се опростимо.
Свратићу пре него... -Помоћи ћемо ти.
Да, овде све мораш да очистиш.
Дороти је права цепидлака.
Не смеш да оставиш ни вешалицу вишка.
Провери да се нешто није завукло.
Чарапа или гаћице или шта већ.
Обавила си одличан посао.
Где је лова, сунце?
Погледај јој под хаљину.
Он те је наговорио на ово? -Ја сам њега наговорила.
Чим одете, зовем полицију.
Наочаре су ти лажне. Коса ти је офарбана у смеђе.
Кажеш да се зовеш Ненси, али не одазиваш се на то име.
Кријеш се. Не знам зашто, а и не занима ме.
Али нећеш звати полицију.
Не верујем да си икад била стварно ударена.
Мајку му.
Извини, али стварно нам треба новац. -На следећем месту буди опрезнија.
Има пуно људи који су много гори од нас.
Извините. Не смете овде да спавате.
12. ЈУЛ СЕДАМ ДАНА ОД НЕСТАНКА
Нисам убио своју жену.
Покушај поново. Мало мање укочено.
Нисам убио своју жену.
Шта радите? -Кад год будеш изгледао уображено,
или нервозно или напето, гађаћу те гуменим медом.
Због тога ћу бити мање напет? -Пробај поново.
Г. Дане, разумела сам да сте ви и ваша жена имали неке тешкоће.
Да, имали смо пар тешких година. Ја сам изгубио посао.
Обоје.
Обоје смо изгубили посао.
Морао сам да се вратим кући да бисмо бринули о мојој мајци,
која је умирала од рака, и мом тати који је...
Твој тата нам је бескористан. Причај о мајци, колико сте били блиски.
Настави. -Неко време се нагомилавала напетост.
"Нагомилавање" подразумева да долази експлозија. Не.
У неком тренутку смо пошли погрешним путем.
Имао сам тренутак слабости. -Твој тренутак је трајао 15 месеци.
Нисам поштовао своју жену.
И нисам поштовао свој брак.
Увек ћу жалити због тога.
То пали. -Не плаши се да изиграваш тупавог мужа, Ник.
"Био сам идиот. Ја сам будала. "Све радим погрешно."
Знам, то мушкарци углавном тако раде.
Хвала ти. -Како се осећаш? -Добро сам. Додај ми ту кутију, молим те.
Ово ми је Ејми поклонила за 33. рођендан.
Мрзиш тај сат. -Не, Го. Волим тај сат.
Као што волим ову кравату.
Као што волим своју жену.
Ти си! -Ти си.
Жао ми је.
Боже драги.
Прошле недеље...
Запретила сам му да ћу отићи, а он је рекао да ће ме наћи и убити.
Зато сам нестала.
Изгубила сам бебу.
Нисам смела да кажем ни родитељима. Много ме је срамота и много се плашим.
Он те тражи. Појавио се на мојим вратима пре три дана.
Нашао ме је преко мојих писама.
Сачувала си их. -Сазнање да си ти у близини
једино је што ме је терало напред последњих година.
Идемо у полицију, објаснићеш им. -Не, не могу сад да се појавим.
Била бих одбачена. Сви би ме мрзели.
Да ли је лоше што желим да Ник оде у затвор?
Треба да га затворе због оног што је учинио.
Сместићу те у моју кућу на језеру.
Потпуно је заклоњена.
Зашто си тако добар према мени? -Знаш зашто.
Извини. Познајем те, зар не?
Не. -Ти си једна од Ноланових девојака.
Не, ми смо из Винипега. Извини нас.
Требало би да кренемо. -Само тренутак.
Бонијева. Зваћу је касније.
Танере, лепо је видети те.
Шерон, здраво. -Надам се да вреди мог времена.
Бићеш веома задовољна. -Шерон.
Гђо Шибер. Много вам хвала на овоме.
Хоћеш ли нешто да попијеш или поједеш пре почетка?
Не, јео сам гумене меде.
Шта, кој' мој?
Извините?
Доносимо најновије, шокантне вести у случају нестанка Чудесне Ејми.
Извештавамо уживо о тој теми. -Боже мој.
Дрољице једна. -Зовем се Енди Фицџералд.
Упознала сам Николаса Дана
кад је био мој наставник креативног писања у Мил Валију.
Зашто је обучена као бебиситерка? -Веома ме је срамота
што сам била у романтичној вези са ожењеним човеком.
Девојка са џиновским сисама за свршавање.
Искрено сам веровала да се волимо. -Сад изгледа као проклета менониткиња.
Знам да то није оправдање. -Не, није.
У свом срцу не верујем да би Ник Дан убио због мене.
Моје молитве су упућене свима који воле Ејми.
Извињавам се због бола који им је ово изазвало.
Волели смо Ника Дана као сина.
Та љубав се данас угасила. -Хајде, зуриш у духове.
Он је наше поверење узвратио само лажима.
Сада смо потпуно уверени да је Ник умешан у нестанак наше ћерке.
Наше Чудесне Ејми.
Ово је управо постало узбудљиво.
Треба нам тренутак.
Морамо да се извучемо из овога.
Ништа се није променило. -Све се променило.
Пре сат времена смо били корак испред. Сада?
Могу то да изведем. -Бранимо се. То је потпуно другачија динамика.
Могу то да изведем. -Појешће те живог.
Верујте ми.
У реду. -Сјајно.
Стави му микрофон.
Један, два, три, четири, пет.
Хвала.
Није требало да се насмеши шминкерки. -Ма немој ми рећи.
Укључи камеру. Пет... четири...
три... два...
Не могу да верујем колико си јебено добар био.
Ејми извлачи најбоље из мене. -Немој.
Будите усредсређени, бар следећа 24 сата.
Људи те још мрзе. Жене желе да ти ископају очи.
Енди је била добра на ТВ-у.
Она је добра особа. -У томе и лежи проблем.
Прегрми ово, а после Шеронине емисије сутра, гледаћемо новог тебе.
Али, до тада... Не појављуј се у јавности.
Нема проблема.
Добро дошла.
Осећај се као код куће. Имам музику, сателитску...
"Нетфликс." -Био је њен наставник!
"Року." Интернет, очигледно.
То је наводно одрастао човек...
Ако икада пожелиш нешто, а не можеш да нађеш,
само ми јави и ја ћу ти набавити.
Уместо абецеде, учио ју је о птицама и пчелама.
Како ли се њена мајка осећа у оваквом тренутку.
Вински подрум је доле.
Донео сам ти и неку одећу.
Не кажем да ми се не свиђа стил продавачице мамаца.
Подови се греју, само подеси температуру.
Имаш кућне хаљине и пешкире. Туш има пару.
У кади постоје хидро-масажери.
Поглед је прелеп, ако си расположена. Ако ниси, навуци завесе.
Кревет је "Савоар".
Нигде нећеш боље спавати.
Баш ово ми треба.
Тако сам исцрпљена.
Оставићу те, онда.
Ејми, много сам срећан што си овде.
Не желим ни на тренутак да бринеш.
Свуда су постављене камере.
Напољу, по целом имању, на улазу.
Свако ко буде долазио или одлазио
биће снимљен.
Потпуно си безбедна.
Нећу ти дозволити да поново побегнеш.
13. ЈУЛ ОСАМ ДАНА ОД НЕСТАНКА
Добро јутро. -Не ради то!
Извини.
Морам да се осећам безбедно. -Веома си безбедна.
Шта си радила? -Ништа. -Ејми, ја нисам Ник.
Тешко ми је.
После толико година под нечијом контролом...
Знам тачно какав је осећај.
Ти никад ниси био под мојом контролом.
На повоцу. -Никад. -Нови почетак.
Пристојна одећа.
Фарба за косу. Шминка. Пинцета. На језеру је теретана.
Што пре будеш изгледала као ти, пре ћеш се осећати као ти.
Донећу намирнице, гледаћемо Шерон Шибер и кренућемо даље.
Мислим да то треба да гледам сама.
Бесмислица.
Вратићу се.
Унапред се радујем
поновном сусрету са Ејми Елиот.
Супер.
Добро вече, ја сам Шерон Шибер.
Вечерас ће ексклузивно... -Пожури.
Муж прекинути тишину и проговорити не само о нестанку своје жене,
већ и о свом неверству и свим оним шокантним гласинама.
Ник Дане, вероватно си моментално особа коју највише мрзе у Америци.
Вероватно јесам. И вероватно то заслужујем.
Ја сам купила ту кравату. -Јеси ли убио своју жену, Ник?
Нисам убио своју жену.
Ја нисам убица. -Али, био си неверан.
Био сам неверан.
Искрено се стидим. -Поврх свега, дозволио си Ејминим родитељима,
њеним пријатељима и свим људима у твом родном граду
да верују како си брижан муж који жели да нађе своју несталу жену.
Ја заиста очајнички желим да нађем моју несталу жену.
Ти то кажеш, али како очекујеш да ти поверујемо сада
када знамо да си лажов.
Нисам признао своје неверство
јер сам знао да ћу због тога деловати много, много лоше.
Али више ме није брига за то. Само желим да нађем жену.
Само да разјаснимо... -Дозволи да јасно кажем.
Само зато што нисам убица не значи да сам добар момак.
Ја нисам добар момак. Био сам лош муж сјајној жени.
Прекршио сам завет који сам јој дао. -То су лепе речи, Ник.
Али, шта то теби заиста значи?
У основи, то значи да сам био преварант.
Упознао сам Ејми Елиот пре седам година.
Био сам потпуно очаран. Ејми може то да вам учини.
Био сам просечан тип из просечног града, са обичним тежњама.
Срео сам жену која ме је зачарала.
Желео сам само да ме воли,
па сам се претварао да сам бољи него што јесам.
Кад смо се венчали, обећао сам да ћу бити тај човек.
Тај човек који се више труди. Човек који живи и понаша се
и воли са истом страшћу као и она.
Али, изневерио сам је.
Уместо да радим оно што је исправно,
урадио сам оно што је лако.
Говориш као човек који верује да може да се искупи код жене
и који верује да му је жена још увек жива. -Она јесте још увек жива.
Да ли би погледао у камеру?
Хоћеш ли да гледаш у објектив
и обратиш се својој жени?
Кад би она могла да те види и чује вечерас,
шта би волео да јој кажеш, Ник?
Ејми, волим те.
Ти си најбоља особа коју сам икад упознао.
Стрпао бих себе у шупу за дрва због начина
на који сам се понашао према теби. Ако се вратиш, обећавам
сваки дан ћу покушавати да ти се искупим.
Бићу човек какав сам ти обећао да ћу бити.
Волим те. Врати се кући.
Изволи.
Без обзира шта ви мислите... -Шта каже?
сви ћемо се сложити... -Боже мој! Покидао си тамо.
да он није какав мислимо да јесте. -Полудеће за тобом.
Нисам им се свиђао, свиђао сам им се, мрзели су ме.
А сада ме воле. -Искреност која заслужује поштовање.
Дефинитивно је зарадио моје.
Шта је то?
Ја сам Шерон Шибер. Лаку ноћ.
Марго Дан, имамо налог за претрес вашег имања.
Обично игноришем телефон за дојаве,
али комшија се забринуо због незнанца поред ваше шупе за дрва.
Зови Танера. -Важи. Срање!
Девојка ти је баш слатка, Ник.
О томе се овде ради?
Током целе истраге сам се понашала више него фер.
Стално сам претпостављала да си невин.
Сваки пут кад би рекао нешто глупо, мислила сам: "Можда је само глуп."
Али, погрешила сам. О томе се овде ради.
Јесу ли ово штапови којима не играш голф? -Ништа од тога није моје.
Ништа од тога ја нисам ставио ту.
Ово су добри штапови. Спремио си лепу мушку пећину.
Све само чека да жена заувек оде.
Ник!
Не смете то да урадите! -Наравно да смемо.
Ејми, време је да кренеш даље.
Како могу да ти помогнем?
Треба ми време да размислим. -То је последње што ти треба. -Дези...
Држиш ме на клацкалици већ 20 година.
Напокон си прошле ноћи дошла код мене и изабрала мене.
Прати тај инстинкт. Не веруј инстинкту због којег си пребијана и бескућница
спаваш у колима и плашиш се за свој живот.
Нећу те насилно узети.
Схватам шта причаш, Дези.
Стварно.
Превише дуго је лоше поступано према мени.
Заборавила сам како треба да се понашам.
Уселићу се овде сутра
и заједно ћемо се изборити с тим.
Само желим да поново будеш ти.
Привели су Марго само да би те уздрмали. -Неће провести тамо више ни секунд.
Идем тамо и све ћу да им кажем.
Шта?
Бонијевој морамо мало да кажемо. Без тела и без оружја
једина нада им је признање.
Пусти њих да причају. Тако можемо да побољшамо одбрану.
Моја одбрана је истина.
Препознајеш ово? -Да. Ејмин поклон мени за годишњицу.
Тако ти је рекла да је трудна, Ник?
Мама, тата, беба, и то те је стварно наљутило.
Не.
Препознајеш ово? -Никад пре то нисам видео.
То је Ејмин дневник. Нашли смо га у кући твог оца.
Да ли је то рукопис твоје жене? -Он није стручњак за руко... -Тако изгледа.
Наши стручњаци исто мисле.
Да играмо мало "истина или лаж"? -Може.
"Онда је обрисао шећер с мојих усана да би могао да ме окуси."
Да, истина је.
Мислио си да је киноа риба?
То је исто истина, да.
Желела је да затрудни, ти си насрнуо на њу.
Ударио је? Не, никад се није десило. -"Гурнуо", пише "гурнуо". -Никако не.
Никад је нисам ни пипнуо.
Покушала је да купи пиштољ.
Сумњам у то, али не знам.
Да ли да прочитам последњи запис? -Свакако.
"Овај човек може да ме убије."
Њеним речима речено: "Овај човек може да ме убије."
То је само згодан завршетак.
За убудуће, истина је да ти ниси стручњак за рукопис.
Добро, знам.
Палица која недостаје Џуди.
Велика као греда, тачно? Велика као штап.
Нашли смо ово првог дана у камину твоје кућне канцеларије.
Нисмо знали шта је то, али ватру у јулу?
Евидентирали смо је. -Ни то никад раније нисам видео.
Анализирали смо је. Ватра не уништава крв, Ник.
Напокон, Николасе Дане, ухапшен си због убиства своје жене.
Немој ништа да кажеш. -А моја страна приче? -Ник!
26. ЈУЛ 21 ДАН ОД НЕСТАНКА
Још кафе? -Волео бих.
Сећаш се кад смо побегли из школе и одвезли се до Кејпа?
Забога, да. Јастог право из океана.
Ово ме подсећа на то.
Бескрајан одмор.
Не досађујеш се?
Дези, како бих могла? Можеш да причаш о симфонијама 18. века,
импресионистима 19. века и да цитираш Пруста на француском.
Никова представа о култури је био ријалити ТВ маратон
с једном руком у боксерицама.
Стварно морам да кренем. Вратићу се што пре будем могао.
Моји кључеви.
Хвала.
Тако то клинци носе.
Дане? Имаш ђаволски доброг адвоката.
Здраво. Добро си? -Да. А ти?
Да. -Идемо.
Шта ово значи? -Излазиш уз кауцију.
Можеш да се опустиш код куће док се спремамо за суђење.
Спусти главу.
Танере, има ли неког трага о Ејми?
На томе раде моја два најбоља човека.
Испарила је.
Дођи кући, Ејми. Изазивам те.
3. АВГУСТ 29 ДАНА ОД НЕСТАНКА
Г. Колингс је код куће.
Здраво, г. Колингсе.
Недостајао си ми. Размишљала сам...
Нећу да будем без тебе.
Остани са мном.
Када се све ово смири, отићи ћемо у Грчку, као што си рекао.
Хоботнице и "скребл"?
За колико мислиш да ће све проћи?
Не много. Шест месеци за суђење. Брзо ће изрећи пресуду.
Уложиће жалбу. -Остало могу да гледам из иностранства.
Идемо полако. -Али желим то.
Не жури. -Само то уради.
Снажније.
4. АВГУСТ 30 ДАНА ОД НЕСТАНКА
Проклета кучко.
Не брините, имаћете много деце.
Њене повреде потврђују силовање. Било је сперме.
Проверићемо да ли се поклапа. -Да, поклапаће се.
Хвала вам много.
Шта мислиш? -Поново смо другари?
Сада кад знам да ниси убио своју жену, да.
Шта мислиш? -Киднаповање? Прича је сулуда.
На прилично је јаким лековима.
У реду је. Желим да помогнем. -Гђо Дан, знам кроз шта сте прошли,
па ћемо бити брзи. Можете ли да нам испричате шта се догодило?
Тог јутра, неко је зазвонио.
Нормално. Отворила сам врата.
Чудно.
Још од средње школе, никако неће да оде.
Само сам се трудила да будем љубазна према њему.
Одговарала сам му на писма. Смиривала сам га.
Боже мој.
Охрабривала сам га. -Не смете себе да кривите.
Гурнуо ме је унутра.
И шчепао ме је.
Ослободила сам се и побегла у кухињу.
Онда ме је треснуо.
Онесвестила сам се. -Треснуо вас је палицом лутки Панч и Џуди.
Тачно.
Лов на благо.
Сакрила сам неке лутке у Гоиној... -Одакле онда Дезију та палица?
Нашла сам је.
Мора да је отпала.
Држала сам је када ме је Дези гурнуо. Отео ју је од мене.
У вези с шупом за дрва... -Одвео ме је у кућу на језеру.
Везао ме је за кревет. -Да се брзо вратимо на шупу. Стварно брзо.
Када сте отишли да тамо ставите лутке, да ли сте приметили да је спаковано...
Много ствари. -Што одговара куповинама преко картица на име вашег мужа.
Ник и кредитне картице. Он купује, ја звоцам. Не знам, вероватно.
Много тога крије код Го. Врло су блиски.
Смем ли да се вратим на оно кад сам била заробљеница
човека с историјом менталних проблема?
Молим вас, наставите, гђо Дан.
Дези ме је силовао то вече.
Свако вече.
Везивао ме је као пса.
И онда ме је кажњавао.
Изгладњивао ме је.
Бријао ме је.
Содомизовао ме је.
Свуда су биле камере. Молим вас, нађите то. Нађите те траке.
Заклала га је скалпелом за кутије.
Како је успела да се докопа скалпела
ако су јој руке биле све време везане?
Зар не можеш да будеш срећан што ти је жена безбедна и код куће?
Ејми, нашли смо твој дневник.
Садржи велики број забрињавајућих тврдњи
о менталном и физичком злостављању. -Па, то је ружна истина.
Ник није хтео бебу.
Лако плане. Имали смо новчаних проблема.
Али волим га. -Зашто си онда хтела да купиш пиштољ?
Жао ми је, осећам се слабо.
Да разјаснимо само још...
Да је овај случај остао у вашим нестручним рукама
мој муж би чекао извршење смртне казне,
а ја бих још увек била везана, раскречена...
Гђо Дан, били сте врло храбри. Завршили смо.
Морам да вас питам
да ли се осећате безбедно да одете кући с мужем?
Молили смо се Богу, и Бог је услишио наше молитве.
Ејми Дан је код куће. Знам да има много питања и брига,
али засад ћемо бити стрпљиви
и бићемо срећни и захвални за ово чудо на Мисисипију.
Извините. Извините нас, народе.
Волимо те, Ејми!
Можеш престати да се претвараш. -Не претварам се.
Био си савршен.
Ник, кога сам видела на ТВ-у, је Ник у кога сам се заљубила.
Знаш да сам ти говорио оно што си хтела да чујеш, зар не?
Толико ме добро познајеш. Знаш ме до сржи.
Добро. Мораш да ми кажеш шта се тачно десило.
Скини одећу. Хоћу да се уверим да ниси озвучен.
Убила си неког, Ејми. Ти си убица.
Ја сам борац. Изборила сам се за пут да ти се вратим.
Убила си типа. Пресекла си му гркљан скалпелом.
Ти си се појавио на националној телевизији
и преклињао си да ти спасем живот. Услишила сам ти жељу.
Али желим тог Ника. -Одлазим.
Стварно мислиш да је то паметно?
Шампон.
Рањена, силована жена избори се да се врати мужу,
а он је напусти. Уништиће те. Комшије ће те избегавати.
А ја ћу се побринути да нико не заборави бол који си ми нанео.
Не желим ништа да имам са твојим фановима напољу.
Кад они једном оду...
Ја одлазим. -Размисли преко ноћи. Преспавај.
Да ли је уопште било бебе? -Могло је да буде.
Лаку ноћ.
5. АВГУСТ ЈЕДАН ДАН ОД ПОВРАТКА
Хеј, Ник!
Здраво, лепи.
Палачинке?
Свакако. -Била је девојка из његових снова.
И кад тај размажени, богати, повлашћени дечкић није могао да је има,
узео ју је.
Мора да сте веома поносни.
Прошло је већ четири сата.
Ник? Шта планирате ти и Ејми?
Тренутно нам је најважнији брак.
Када се двоје људи воли, а веза им не успева,
то је права трагедија.
Пољуби ме у образ.
Не могу да верујем да је јебени паук америчка драга.
9. АВГУСТ, ПЕТ ДАНА ОД ПОВРАТКА Рекла ми је да је убила Дезија.
Није самоодбрана. Убиство. -Да те озвучимо? -Неће успети.
Једном ти је већ рекла. -Да, зато што ме је скинула голог и одвела под туш.
Кунем се, вас двоје сте најсјебанији људи које сам упознао.
А ја сам стручњак за сјебане. Ти и Ејми под истим кровом?
Треба то да предложиш за ријалити ТВ.
Ејми Дан и Чудо на Мисисипију.
Ник и ја смо прошли тешке периоде.
Имали смо тмурне дане. Али смо вам захвални
на подршци за наш нови заједнички живот и што сте опростили Нику.
Стварно, ваше охрабрење нам много значи.
Добра је. -Чудесна Ејми и њен Понизни муж.
Праве Домаћице из Брансона.
Води рачуна о овом момку, хоћеш? -Не могу да верујем да сад одлазиш.
Ниси више у опасности. -Ја сам пример човека "у опасности".
Добио си уговор за књигу и филм, као и франшизу за "Бар".
Могао би да јој захвалиш.
Само немој да је разбесниш.
Видимо се, друштво.
Елвис је напустио Мисури. -Морала је да направи грешку.
Треба да проверимо Ејмину причу, део по део.
Ник, ништа не могу да урадим.
Цела нација нас гледа, пропустили смо прилику.
Случај је сада код федералаца, завршили су. -Не значи да мораш и ти.
Значи.
9. СЕПТЕМБАР ПЕТ НЕДЕЉА ОД ПОВРАТКА
Шта радиш?
Не могу да спавам. -Дођи,
дозволи да те ушушкам.
Знаш да можеш да спаваш са мном, зар не?
Да, само...
Треба ми више времена. -Никада те не бих повредила.
Мада ми треба да учествујеш.
Треба ми да одиграш своју улогу.
Добро. 23. СЕПТЕМБАР СЕДАМ НЕДЕЉА ОД ПОВРАТКА
Све што сте чули о мојој жени јесте лаж.
Она је прорачунати, убилачки настројен психопата.
А ја сам био саучесник... -Ник!
Ник? Доручак.
Душо?
Требало би да се држимо за руке.
Не све време, али повремено током интервјуа.
"Ник, како се осећаш што ти се жена вратила?"
"Фантастично. "Колико људи има среће да добије другу шансу у љубави?"
"Фантастично" је мало неозбиљно. -"Чудесно?"
Треба да потврдиш да си користио кредитне картице,
да си сакрио све оне ствари код Го и да си ме гурнуо.
Те три ствари су ми потребне да бих се осећала безбедно.
Мораш да прихватиш ово, Ник.
Не брини. Знам тачно шта ћу рећи.
Ник.
Какав диван дом.
Хвала ти што си нашао времена за нас, Ник.
Ти си на националној телевизији
говорила људима да сам убио своју жену. -Увек пратим причу.
Наговестила си да имам сексуалне односе са својом сестром.
Нисам користила реч на И. Рекла сам да сте "изузетно блиски".
Ти и гомила идиота сте ме прогласили социопатом.
За пробијање леда.
Да се слаже с твојим псом роботом. -Идем да нађем Ејми.
Доле је.
Шта је то? -За тебе је. Отвори га.
Не треба ми више поклона од тебе. -Отвори га.
Нисам те ни пипнуо. -Ниси ни морао.
Срање. Оно обавештење о уништењу узорка.
Имам га. Ти си га бацила. -Обавештење, да.
Желим анализу крви. Желим тест очинства.
Ја волим тестове. -Можеш да натераш оне људе да ме мрзе колико желиш.
Није ме брига. Напуштам те.
Нећу морати да учим твоје дете да те мрзи.
То ће да уради потпуно само.
Пиздо проклета!
Ја сам пизда коју си оженио. Сам си се себи свиђао
само док си покушавао да будеш неко ко би могао да се свиди овој пизди.
Ја не одустајем. Ја сам та пизда.
Убила сам због тебе. Ко други то може да каже?
Мислиш ли да би био срећан уз фину девојку са Средњег запада?
Нема шансе, драги. Ја сам она коју желиш.
У заблуди си. Ти си луда.
Зашто би иначе ово хтела? Да, волео сам те.
А онда смо се само вређали, покушавали да контролишемо једно друго
и међусобно смо наносили бол. -То је брак.
Идем да се спремим.
Не могу да гледам како се играш маме и тате с тим створом следећих 18 година.
Не могу само да одем. -Могао би да добијеш старатељство.
Не, не бих, и ти то знаш.
То ће бити моје дете. Не могу да га напустим.
Желиш да останеш. -Имам обавезу. Више се не ради о томе шта ја желим.
Желиш да останеш с њом.
Сламаш ми срце. -Го, ти си мој глас разума.
Потребна си ми за ово.
Наравно да сам уз тебе.
Била сам уз тебе и пре него што смо се родили.
Прошли смо кроз таму.
Изашли смо, уједињени.
Комуницирамо.
Искрени смо једно према другом.
Тачно?
Партнери смо у злочину.
И?
Постаћемо родитељи.
За име бога!
Веома узбудљиво! -Хвала.
"О чему размишљаш?"
"Како се осећаш?"
"Шта смо учинили једно другом?"
"Шта ћемо да радимо?"