Hei, auttakaa minua!
Nostakaa hänet.
Ensimmäinen päivä, keltanokka.
Nousehan.
Hän näyttää ihan "Tomi Björkiltä".
Voisin tarvita apua keittiössä.
Katsokaa, meillä on "juoksija"!
Ottakaa kaikki talteen.
Pitäkää hyvänänne.
Hei.
Hei, keltanokka.
Ethän lähde juoksemaan taas. Okey?
Hyvä.
Nimeni on Alby.
Voitko kertoa jotain itsestäsi? Kuka olet?
Mistä tulet? Kerro jotakin.
En.
Tiedätkö nimesi?
En muista mitään.
-Miksi en muista mitään? -Ei hätää.
Hei, rauhoituhan.
Rauhoitu.
Se on normaalia.
Sama tapahtui meille kaikille.
Tulet muistamaan nimesi muutamassa päivässä.
Se on yksi asia minkä saamme pitää.
Mikä paikka tämä on?
Annahan kun näytän.
Syömme täällä.
Nukumme täällä.
Kasvatamme omat ruokamme. Rakennamme omat suojamme.
Mitä tarvitsemmekaan,"Laatikko" toimittaa. Loput on meistä kiinni.
"Laatikko"?
Jep, se lähettää joka kuukausi tarvikkeita ja uuden keltanokan.
Nyt se olit sinä.
Onneksi olkoon.
Kuka lähettää? Kuka meidät laittoi tänne?
Emme tiedä.
Oletko kunnossa Alby?
Keltanokka, tässä on Newt.
Kun en ole paikalla, hän on vastuussa.
On hyvä, että olet käytettävissä.
Se oli melkoinen juoksu aiemmin.
Luulin aluksi, että omaisit lihaksia "juoksijaksi"...
..kunnes kaaduit.
Hienosti kaaduttu.
"Juoksijaksi"?
-Newt,teetkö palveluksen? -Etsi Chuck.
-Ok. -Kiitos.
Anteeksi, että kiirehdin.
Tulit hiukan myöhässä ja meillä on paljon tehtävää.
Olemme suunnitelleet jotakin erikoista illaksi.
Tulet näkemään.
Toivottavasti et pelkää korkeita paikkoja.
Mennään.Tulehan.
Tässä kaikki mitä meillä on.
Olemme tehneet kovasti työtä sen eteen.
Jos arvostat tätä paikkaa..
...tulemme varmasti hyvin toimeen.
Mitä tuolla on?
Meillä on vain kolme sääntöä.
Teet oman osuutesi.
Emme kaipaa siipeilijöitä.
Toiseksi, älä satuta toista asukkia.
Mikään ei toimi jos emme voi luottaa toisiimme.
Tärkeimpänä...
Älä koskaan mene muurin toiselle puolelle.
Ymmärsitkö, keltanokka?
Hei, Alby!
Hei Chuck! Missä olet ollut?
Meillä kaikilla on ollut sama tarina.
Heräämme "laatikosta" ja Alby esittelee paikan.
Ja tässä olemme.
Älä välitä.
Pärjäät paremmin kuin minä.
Paskansin kolmesti housuuni ennekuin minut saatiin kuopasta ylös.
Tulehan.
Mihin olet menossa?
Haluan vain katsoa.
Voit katsella mitä haluat, kunhan et mene tuonne.
Miksi en? Mitä tuolla on?
En tiedä. Tiedän vain mitä minulle on kerrottu.
Emmekä saa poistua täältä.
Hei Chuck! Uusi keltanokkako?
Miltä ylennys tuntuu?
Hienolta, Ben.
Luulin ettei kukaan saa poistua.
Sanoin että kukaan "meistä" ei saa poistua.
He ovat erilaisia.He ovat "juoksijoita". He tietävät enemmän kuin kukaan labyrintistä.
Hetkinen, mitä sanoit?
Mitä?
Mainitsit "labyrintin".
Niinkö?
Kyllä.
Mihin menet? Mitä aiot?
Haluan vain katsoa.
Kuten sanoin, et voi. Kukaan ei poistu, varsinkaan nyt.
Se ei ole turvallista.
Hyvä on , en poistu.
Hei,
Emme voi tavata näin, keltanokka.
-Anna minun olla! -Hyvä on. -Rauhoitu, rauhoitu.
-Älä koske minuun. -Ota rauhallisesti!
Rauhoitu nyt.
Mikä helvetti teitä vaivaa?
Ota nyt rauhallisesti.
-Hyvä on. -Miksi ette kerro, mitä tuolla on?
-Suojelemme vain sinua. -Se on omaksi parhaaksesi.
-Ette voi vain pitää minua täällä.
-Et voi poistua. -Miksen?
-Mitä helvettiä...
-Seuraavalla kerralla annan sinun mennä.
-Tervetuloa tänne.
-Sytyttäkää!
-Melkoinen päivä, keltanokka.
-Tässä.
-Laittaa hiukan pöntön sekaisin.
-Hyvä luoja! -Mitä tämä on?
-En edes tiedä.
-Se on Gallyn resepti.
-Tarkoin varjeltu salaisuus.
-Hän on silti kusipää.
-Hän pelasti henkesi tänään.
-Usko pois, Labyrintti on vaarallinen paikka.
-Olemme ansassa täällä, emmekö olekkin?
-Tällä hetkellä kyllä.
-Mutta...
-Näetkö nuo kaverit tuolla?
-Nuotion luona.
-He ovat "juoksijoita".
-Tuo keskimmäinen on Minho.
-Hän on "juoksijoiden" johtaja.
-Joka aamu, kun ovet avautuvat.. he juoksevat labyrinttiin.
-Kartoittavat sitä. -Yrittävät löytää tien ulos.
-Kaunako he ovat etsineet ulospääsyä?
-Kolme vuotta.
-Eivätkö he ole löytäneet vielä?
-Helpommin sanottu kuin tehty.
-Kuuntele.
-Kuuletko?
-Labyrintti muuttuu.
-Se muuttuu joka yö.
Kuinka se on edes mahdollista?
-Voit kysyä niiltä, ketkä laittoivat meidät tänne. -Jos ikinä koskaan tapaat ne kusipäät.
-Totuus on..
-"juoksijat" ovat ainoita, jotka tietävät mitä tuolla on.
-He ovat vahvimpia ja nopeimpia meistä.
-Mikä onkin tärkeää..
-koska, jos he eivät palaa sieltä ennenkuin ovet sulkeutuvat...
-he jäävät yöksi sinne ansaan.
-Eikä kukaan ole selvinnyt yöstä siellä.
-Mitä heille tapahtuu?
-Kutsumme niitä "Kiipijöiksi"
-Vaikka kukaan ei ole nähtyään sellaisen tullut kertomaan siitä.
-Mutta ne ovat siellä.
-No nyt riittävät kysymykset. -Tulehan.
-Sinun pitäisi olla kunniavieras.
-No mennään. -Näytän sinulle paikkoja.
-Tulehan.
-Tuolla ovat "rakentajat".
-He ovat taitavia käsistään.
-Mutta eivät kovin älykkäitä.
-Sitten on Winston.
-Hän on rakentajien johtaja.
-Sitten meillä pari lääkintämiestä, Clint ja Jeff.
-Miten menee? -Katos, Newt!
-He viettävät paljon aikaa "rakentajien" kanssa.
-Mitä jos haluaa olla "juoksija"?
-Etkö kuunnellut mitä sanoin? -Kukaan ei halua olla "juoksija"!
-Sitä paitsi, siihen valitaan.
-Kuka valitsee?
-Mitä sanot, keltanokka?
-Haluatko koittaa onko sinusta mihinkään?
-Keltsi, Keltsi, Keltsi!!!
-Hyvä on.
-Säännöt ovat yksinkertaiset.
-Yritän poistaa sinut ympyrästä.
-Koitat selvitä yli viisi sekunttia.
-Rauhoitus, keltanokka.
-Valmiina?
-Nouses ylös, poju.
-Anna tulla, keltanokka. Emme ole valmiita vielä.
-Lakkaa kutsumasta minua keltanokaksi.
-Lakkaanko?
-Mikä haluaisit olla, ripakinttu?
-Eikö hän näytäkkin iahn ripakintulta?
-Anna tulla!
-Tiedätkö, nyljen ripakinttuja.
-Siitä sait, keltanokka.
-Ei paha, keltanokka!
-Thomas.
-Thomas, Hei!
-Thomas.
-Muistan nimeni, olen Thomas.
-Thomas.
-Tervetuloa kotiin, Thomas.
-Hyvin tehty, Thomas.
-Mitä helvettiä tuo oli?
-Tuo, ystäväni on "Kiipijä"
Älä pelkää, olet turvassa täällä.
-Mikään ei tule läpi noista seinistä.
-Jaahas, pojat.
-Aletaas menbeen yöpuulle. -Tulkaahan.
-Tulee hyvä yö.
-Hienosti tehty!
-"Olet turvassa täällä."
-"Paholainen on hyvä."
-"Mitä tuolla on?"
-"Thomas, Thomas!"
-"Kuuletko minua?"
-"Kaikki tulee muuttumaan."
-Thomas.
-Seuraa minua.
-On rauhallista, eikö vain?
-On vaikea uskoa, ettei aina ole ollut näin.
-Meillä on ollut pahoja päiviä.
-Olemme menettäneet monta poikaa.
-Moni on mennyt paniikkiin.
-Olemme edistyneet siitä.
-Vakiintuneet säännöt...
...saavat aikaan rauhan.
-Miksi kerrot tämän minulle?
-Koska et ole kuten muut.
-Olet utelias.
- Olet nyt yksi meistä.
-Sinun tarvitsee ymmärtää, mitä se tarkoittaa.
-Mitä heille tapahtui?
-Kuten sanoin...
-meillä on ollut pahoja päiviä, Thomas.
-Onko kukaan yrittänyt kiivetä muurille?
-Yritetty on. -Ylös asti on aika mahdotonta mennä.
-Sitäpaitsi, mihin menisit siellä?
-Entä "laatikko"? -Kun se seuraavaksi tulee ylös....
-Olemme yrittäneet myös sitä.
-"Laatikko" ei palaa alas jos joku on mukana siinä.
-Ok, mitä jos... -Tiedätkö, olemme yrittäneet!
-Kahdesti.
-Usko minua! Mitä tahansa ajatteletkin, olemme yrittäneet sitä!
-Ainoa tie ulos on labyrintin kautta.
-Haluatko olla avuksi?
-Tässä. -Menehän kaivaa lisää lannoitetta.
-"Hae lisää lannoitetta, Thomas!"
-"Oletteko varmoja, pojat?" -"Enkö voi olla muuten avuksi?"
-"Et, haet vain lisää lannoitetta!"
-"Tiedät missä sitä on." -Sitä löytyy keskeltä mettää."
-Olet Ben?
-Luulen, ettemme ole koskaan...
-Oletko kunnossa?
-Painu helvettiin siitä!
-Se on syytäsi.
-Näin sinut.
-Sinä teit tämän.
-Näin sinut!
-Apua!
-Auttakaa!
-Apua!
-Tapan sinut!
-Pitäkää kiinni.
-Mitä teet?
-Rauhoitu, Ben!
-Mitä tapahtui?
-Hän kävi kimppuuni! -Oletko kunnossa?
-Rauhoitu, Ben!
- En!
-Kääri hänen paitansa.
-Ei!
-Lopettakaa!
-Hän on sairastunut.
-Keskellä päivää?
-Auttakaa minua!
-Pyydän!
-Laittakaa hänet kuoppaan.
-Auttakaa, viedään hänet kuoppaan.
-Ei!
-Lääkintämies! -Älkää tehkö sitä!!
-Rauhoitu, Ben!
-Aloillasi, Ben!
-Kuunnelkaa!
-Lopettakaa!
-Hän teki tämän!
-Lopettakaa! -Auttakaa minua!
"Mitä heile tapahtui?"
"Se muuttuu!"
-Sitä tapahtuu, kun joku sairastuu.
-Kuunelkaa.
-Emme ole kuullut mitä Benillä on sanottavana.
-Hänen puheissaan ei ole mitään järkeä.
-Hänen tilansa vain pahenee.
-Virus vain leviää. -Hän on vaarallinen.
-Mitä hän sanoi sinulle?
-Että hän näki minut...
-..ja että, tämä on minun syytäni
-Miten tämä voi olla muka syytäni?
-Menehän lepäämään.
Alby! -Jep!
-Mitä hänelle tapahtuu?
-Kuunnelkaa! -Kuunnelkaa minua!
-Minho, ole kiltti.
-Alby!
-Ei älkää.
-Älä tee sitä!
-Poles!
-Mene!
-Ei älkää!
-Paranen tästä. -Kunnelkaa minua!
-Lopettakaa!
-Työntäkää hänet. -Lopeta!
-Paranen tästä!
-Hän kuuluu labyrinttiin.
-Luuletko hänen selviytyvän?
-Ben?
-En.
-Kukaan ei selviydy yöstä labyrintissä.
-Meidän on unohdettava hänet.
-"Thomas."
-"Paholainen on hyvä."
"Älä tee tätä helpoksi heille."
"Thomas."
"Kaikki muuttuu."
"Paholainen on hyvä."
"Tämä sattuu hiukan."
"Paholainen on hyvä."
"Thomas, sinun on valittava."
-Mutta miksi Alby menee labyrinttiin?
-Tarkoitan, kun hän ei ole "juoksija".
-Asiat ovat toisin nyt.
Alby seuraa Benin jalanjälkiä ennekuin aurinko laskee.
-Aiotko auttaa?
-Hän siis palaa paikkaan missä Ben sairastui?
-Alby tietää mitä tekee..
-Onko selvä?
-Hän tietää paremmin kuin kukaan meistä.
-Mitä tuo tarkoittaa?
-Taidat tietää jo.
-Joka kuukausi "laatikko" lähettää uuden keltanokan.
-Jonkun tarvitsee olla ensimmäinen, eikös?
-Tuon yhden tarvitsee viettää kuukausi yksin täällä.
-Alby oli ensimmäinen.
-Se ei ole ollut helppoa.
-Mutta kun muita saapui ylös yksi kerrallaan..
..hän ymmärsi asian.
-Hän oppi, että tärkeintä on...
.. ,että meillä on toisemme.
-Koska koemme tämän yhdessä.
-Kyllä.
-Hienosti, keltanokka.
-Heidän pitäisi palata nyt.
-Mitä tapahtuu jos he eivät palaa?
-He palaavat kyllä.
-Mitäs jos eivät?
-Kyllä he palaavat.
-Hei, emmekö voi lähettää heidän peräänsä?
-Se on vastoin sääntöjä.
-Joko he palaavat tai eivät palaa.
-Emme voi riskeerata ketään muuta.
-Voi ei!
-Tuolla!
-Jokin on pielessä.
-Minho, selviät kyllä!
-Tule!
-Selviät!
-Minho, jätä hänet!
-He selviävät kyllä!
-Sinun täytyy jättää hänet!
-Thomas, Ei!
-Hienosti tehty.
-Tapoit juuri itsesi.
-Anteeksi?
-Mitä hänelle tapahtui?
-Miltä näyttää?
-Hän sairastui.
-Mikä hänen päässään on ?
-Tein mitä voin.
- Untranslated subtitle -
-Hyvä on , auta hänet ylös.
- Hei, Minho!
-Emme voi jättää häntä vain tähän.
-Meidän on nostettava hänet.
-No niin.
-Aseta hänet istumaan tähän.
-Tämä ei onnistu. -Meidän on mentävä.
-Mennään!
-Mitä puhut? -Meidän on piilotettava hänet.
-Minne muka? -En tiedä.
-Eikö ole mitään paikkaa mihin voimme laittaa hänet?
-Kuuntele minua pallinaama, hyvä on.
-Katso ympärillesi. -Ei ole mihin mennä.
-Sinä et ymmärrä.
-Tulemme kuolemaan.
-Yksi, kaksi...
-Okei.
-Mitä aiot? -Mitä sinä aiot?
-Mitä teet?
-Meidän on mentävä. -Meidän on mentävä nyt!
-Ei, vielä hewtki ja saamme hänet köytettyä.
-Minho, auta minua.
-Auta minua, Minho.
-Vielä vähän.
-Olen pahoillani, keltanokka. -Mitä?
-Minho!
-Hyvä on.
-Come on!
-Voi helvetti!
-Olet hullu.
-Tule, seuraa minua. -Tule!
-Labyrintti muuttuu. Tule!
-Tämä sektori sulkeutuu. Mennään.
-Emme voi jäädä tänne.
-Thomas!
-Mitä oikein odotat? -Alas tulla!
-Mennään!
-Thomas, älä katso taaksesi!
-Juokse!
-Vauhtia Thomas! -Mennään!
-Ala tulla! -Mennään!
-Vauhtia keltanokka! Vauhtia!
-Thomas!
-Kaverit, nouskaa ylös.
-Mitä sanoin, Chuck.
-He eivät palaa.
-Lähdetään.
-Eikä.
-Jeah!
-Kyllä!
-Tiesin!
- Sain hänet.
-Varovasti.
-Mitä siellä tapahtui? -Miten pääsitte ulos?
-Näittekö "kiipijän"?
-Kyllä näimme.
-Hän ei vain "nähnyt" sitä.
-Hän tappoi sen.
-Tilanne on muuttunut.
-Ei ole kysymystäkään siitä.,
-Ensinnäkin, Ben sairastui keskellä päivää.
-Sitten Alby.
-Nyt uusi keltanokkamme otti asiakseen...
mennä labyrinttiin.
-Mikä on vastoin sääntöjämme.
-Niin,
mutta hän pelasti Albyn hengen.
-Pelastiko?
-Kolme vuotta olemme epäonnistuneet tässä.
-Nyt tapoit yhden niistä.
-Kuka tietää, miten se vaikuttaa meihin.
-Mitä meidän pitäisi sitten tehdä?
-Häntä on rangaistava.
-Hei, -Hän tappoi "kiipijän"!
-Minho!
-Olit hänen kanssaan siellä. -Mitä olet mieltä?
-MNielestäni...
-aina kun olemme olleet siellä...
-kukaan ei ole onnistunut tappamaan "kiipijää".
-Kun lähdin pakenemaan...
-..tämä tyhmä ripakinttu jäi auttamaan Albya.
-En tiedä onko hän vitun rohkea vai vitun tyhmä.
-Mitä se onkaan, tarvitsemme lisää tuollaista.
-Mielestäni meidän pitäisi tehdä hänestä "juoksija".
-"Juoksija"? -Anteeksi?
-Minho, eipäs hätiköidä.
-Thomas, Thomas, Thomas!
-Jos haluat kehua keltanokkaa, mikäs siinä.
-Aivan sama.
-On yksi asia minkä tiedän labyrintistä...
... on, että...
-Odota, tiedän tuon äänen.
-"Laatikko" on tulossa ylös. -Sen ei pitäisi.
-Newt, mitä näet? -Näetkö sen?
-Se on tyttö!
-Eihän?
-Luulen, että hän on kuollut.
-Mikä hänellä on kädessään?
-"Hän on viimeinen...koskaan."
-Mitä helvettiä se tarkoittaa?
-Thomas...
-Luuletko vielä, että ylireagoin?
-Jeff, mitä tapahtuu?
-Mikä hänellä on? -Miksi hän ei herää?
-Hei, sain työni samana päivänä kuin sinä.
-Tunnistatko häntä?
-En.
-Oikeastikko? -Sillä hän näyttää tunnistavan sinut.
-Mitä viestistä?
-Huolehditaan siitä myöhemmin.
-Sinun pitäisi olla nyt siitä huollissasi.
-Meillä on nyt juuri tarpeeksi asioita hoidettavana.
-Hän on oikeassa, Newt.
-Jos "laatikko" ei enää tule ylös, kuinka kauan luulet että kestämme?
-En tarkoittanut sitä.
-Ei tehdä hätiköityjä päätöksiä.
-Odotamme, että hän herää ja katsomme mitä hän tietää.
-Jonkun tarvitsee tietää jotakin.
-Hyvä on.
-Mihin menet? -Takaisin labyrinttiin.
-Oikeastikko.
-Hei, Thomas.
-Mikä sinulla on? -Halu kuollakko?
-Selvisit juuri ulos ja haluat mennä takaisin?
-Newt sanoi, ettei kukaan ole selvinnyt "kiipijästä" Ja palannut kertomaan siitä, eikö?
-Minho, nyt olemme selvinneet.
-Väitätkö ettei se kiinnosta sinua yhtään?
-Ei, ei kiinnosta.
-No, mikä on suunnitelmasi?
-Menet yksin sinne ja tarkastat onko se kuollut?
-Niin ajattelin.
-Missä muut "juoksijat" ovat?
-He lopettivat tänä aamuna.
-Kun Alby sairastui, heillä ei ole ollut mitään tarvetta mennä tuonne takaisin.
-Mikä tarve sinulla on?
-Luulen, että on aika selvittää mitä meillä on vastassa.
-Hyvä on.
-Mutta et mene sinne yksin.
-Tavataa puolen tunnin kuluttua metsässä.
-Oliko tässä kaikki?
-Hyvä on.
-Lähdetään.
-Mennään!
-Vastenmielistä.
-Tuolla on jotakin.
-Jotakin muutakin kuin tajuton "kiipijä"?
-Hei, mitä tarkoitat?
-Luulin, että sanoit sen olevan kuollut.
-Oliko sillä refleksit vielä? -Toivot vain.
-Hyvä on, koiteaan vetää se ulos.
-Tarvitsemme kaikkia. -Mennään.
-No niin, valmiina? -Kolmannella.
-Yksi, kaksi, kolme!
-Oletko kunnossa Fry? -Olen veliseni.
-Mikä helvetti tuo on?
-Mielenkiintoista.
-No, mikä se onkaan...
...voimmeko viedä sen takaisin.
-Koska en halua kohdata sen "kavereita".
-Hän on oikeassa.
-Alkaa olemaan myöhä. -Mennään.
-Löysimme tämän.
-Se oli "kiipijän" sisässä.
-Nämä ovat samat kirjaimet kuin tavaroissa jota saamme.
-Kyllä.
-Ihmiset, jotka laittoivat meidät tänne ovat varmasti myös rakentaneet "kiipijät".
-Tämä on ensimmäinen todiste, mitä olette löytäneet kolmeen vuoteen.
-Eikö olekkin, Minho? -On.
-Newt, meidän on palattava sinne.
-Kuka tietää mihin tämä voi johtaa.
-Huomaatteko mitä hän koittaa?
-Ensin hän rikkoo sääntöjä...
...sitten hän yrittää vakuuttaa meidät lopullisesti.
-Säännöt ovat ainoa asia jotka ovat pitäneet meidät koossa.
-Miksi nyt kyseenalaistamme niitä?
-Jos Alby olisi täällä, hän olisi samaa mieltä kanssani.
-Ripakinttua on rangaistava.
-Olet oikeassa.
-Thomas rikkoi sääntöjä.
-Yksi yö kuopassa ilman ruokaa.
-Hei, Nwet! -Yksi yö kuopassa?
-Luuletko, että se estää häntä menemästä labyrinttiin?
-En.
-Emme voi vain antaa ei-"juoksijoiden" mennä labyrinttiin vain kun haluavat.
-Joten tehdään tästä virallista.
-Huomisesta alkaen, olet "juoksija".
- Wow.
-Gally... -Ei, Fry.
-Kiitos Newt.
-Mihin menemme?
-Näet pian.
-Tämä on labyrintti.
-Kokonaisuudessaan.
-Mitä tarkoitat kokonaisuudessaan? Luulin, että kartoitatte sitä vielä.
-Ei ole enää mitään kartoitettavaa.
-Olet itse juossut koko paikan läpi.
-Joka paikan.
-Koko alueen.
-Jos olisi tie ulos olisimme jo löytäneet sen.
-Mikset ole kertonut tästä kenellekkään?
-Se oli Albyn idea.
-Ihmisen täytyi uskoa, että meillä on mahdollisuus päästä täältä.
-Mutta nyt...
..meillä voi olla todellakin mahdollisuus.
-Katso tätä.
-Vuosi sitten, aloimme tutkia uloimpia sekstoreita.
-Löysimme näitä numeroita seinillä.
-Sektorista 1, sektoriin 8.
-Joka yö kun se muuttuu..
..se aukaisee aina uuden sektorin.
-Tänä yönä sektori 6 oli auki.
-Huomenna se on sektori 4, sitten 8 ja sitten 3.
-Muutokset ovat aina kuitenkin samanlaisia.
-Mitä erikoista on sektorissa 7?
-En tiedä.
-Mutta viime yönä, kuna tapoit sen "kiipijän"..
..sektori 7 oli auki.
-Sen täytyy olla se paikka mistä "kiipijä" tuli.
-Huomenna otamme siitä yhdessä selvää.
-Hei!
-Mitä teette? -Teidän ei pitäisi olla täällä.
-Anteeksi, olimme vain... -Se on tyttö.
-Onko hän hereillä?
-Niinkin voisi sanoa.
-Chuck, mitä tapahtuu?
-"Tytöt" ovat huikeita.
-Jättäkää minut rauhaan!
-Varo päätäsi!
-Heitä yksikin tuollainen vielä...
-Menkää pois! -Tulemme rauhassa.
-Mitä tapahtui? -Tuo tapahtui!
-Luulen, ettei hän pidä meistä.
-Mitä tahdotte minusta? -Haluamme vain jutella.
-Varoitan Teitä!
-Varokaa kaikki! -Suojautukaa!
-Olen Thomas! Olen Thomas!
-Tulen ylös, sopiiko?
-Hyvä on.
-Vain minä.
-Tulen nyt ylös.
- Hyvä on.
Rauhallisesti, kaikki hyvin?
-Missä olen?
-Mikä tämä paikka on?
-Miksi en muista mitään?
-Se on normaalia. -Olemme käyneet kaikki saman läpi.
-Okay?
-Tulet muistamaan nimesi parissa päivässä.
-Se on yksi asia minkä... -Teresa.
-Mitä sanoit?
-Nimeni.
-Olen Teresa.
-Teresa, olen Thomas.
-Mutta taisit jo tietää sen, etkö tiennytkin?
-He sanoivat, että toistelin nimeäsi unissani.
-Kuka olet?
-En tiedä.
-En muista.
-Kukaan meistä ei muista mitään.
-Heräsimme kaikki täällä kuten sinä.
-Hei, lupaan sinulle..
-Otan tämän.
-Hyvä on.
-Mitä siellä ylhäällä tapahtuu?
-Onko hän tulossa alas?
-Hei, antakaa meille vielä hetki.
-Hyvä on.
-Mennään.
-Tuollasiako kaikki tytöt ovat?
-Tämä tyttö on hullu.
"Hän on viimeinen." -Mitä se tarkoittaa?
-En ole varma.
-Kun saavuit tänne ylös, "laatikko" ei ole laskeutunut alas.
-Luulen, että se saa kaikki hiukan huolestumaan.
-Varsinkin Gallyn.
-Hän luulee, että se on minun syytäni.
-Oletko varma, ettet muista mitään muuta?
-Muistan veden...
..tuntui kuin olisin ollut hukkumassa..
-Kasvot tuijottivat minua.
-Ja tämä nainen toisti samaa yhä uudelleen ja uudelleen.
-"Paholainen on hyvä."
-Kun olen ollut täällä minulla on ollut nämä unet.
-Luulin, että ne ovat oikeita unia.
-Sinä...
-Sinä olit siellä.
-Sinä olit siellä...
..ja kerroit, että kaikki tulee muutumaan.
-Mitä se tarkoittaa?
-En tiedä. -Näen vain unen palasia.
-Muutkaan eivät muista mitään?
-Eivät.
-Miksi olemme erilaisa?
-Nämä olivat taskussani kun saavuin tänne.
"W.C.K.D."
-Paholainen on hyvä.
-Mitä jos meidät lähetettiin tänne syystä?
-Alby?
-Emme edes tiedä mikä tämä on.
-Emme tiedä kuka lähetti sen.
-Tai miksi se laitettiin mukaasi.
-Tiedämme vain, että se olisi voinut tappaa hänet.
-Hän on jo kuolemassa.
-Katso häntä.
-Kuinka hänen tilansa voi edes pahentua?
-Hei, kannattaa silti yritttää.
-Hyvä on.
-Tee se!
-Okei.
-Sinun ei pitäisi olla täällä! -Sinun ei pitäisi olla täällä!
-Ei!
-Varo!
-Ota ruisku. -Anna mennä!
-Se toimii.
-No, jos nyt joku...
...voisi vahtia häntä koko ajan.
-Hei.
-Aurinko laskee, keltanokka. -On aika mennä.
-Hei, mikä sinulla on ongelmana?
-Kaikki alkoi mennä pieleen kun saavuit.
-Ensin Ben, sitten Alby...
..ja nyt tuo tyttö.
-Kaikki näkivät, että hän tunnisti sinut.
-Lyön vetoa, että tiedät kuka hän on.
-Gally...
..tiedät ettemme voi jäädä tänne?
-Kuka siellä?
-Vain minä.
-Sori, Chuck.
-Tänne.
-Juokset paremmin täydellä vatsalla.
-Kiitos, Chuck.
-Hei, mihin menet?
-Wow, tuo näytti hyvältä.
-Mitä varten tuo on?
-Vanhempiani varten.
-Muistatko sinä vanhempiasi?
-En.
-Tiedän vain, että minulla tätyy ola heidät.
-Missä he ovatkaan, heidän täytyy kaivata minua...
-Mutta en voi kaivata heitä, koska en muista heitä.
-Mitä luulet, että löydät huomenna?
-En tiedä.
-Mutta siellä on ulospääsy, Chuck, ja minä ja Minho löydämme sen.
-Tässä.
-Miksi annat tämän minulle?
-Ei tule muistamaan heitä kuitenkaan.
-Mutta jos löydät tien ulos voit antaa tämän heille puolestani.
-Annan sinun nyt nukkua.
-Hei, Chuck.
-Tulehan tänne.
-Annahan kätesi.
-Haluan, että annan sen heile itse.
-Pääsemme kyllä pois täältä.
-Me kaikki.
- Eikö?
-Lupaan sen.
-Ok. -Hyvä on.
-Hyvää yötä. -Hyvää yötä kamu.
-Suuri päivä, keltanokka. -Oletko varma ettet halua jutella siitä?
-Hoidat vain minut ulos täältä.
-Hyvä on.
-Mennään.
-Tätä tietä. Ei mennä liikaa keskemmälle.
-Vauhtia.
-Tätä tietä, tule.
-Erikoista.
-Mitä?
-Sektori 7:n ei pitäisi olla auki. -Vielä viikkoon.
-Mikä helvetti tämä paikka on?
-Kutsumme niitä "levyiksi".
-Se on Benin, eikö olekkin?
-Kyllä.
-"Kiipijän" on täytynyt tuoda hänet tänne.
- Wow, Hei!
-Luulen, että se näyttää meille tien.
-Odota!
- Mitä sanoit?
-Tätä tietä, tule.
-Minho, oletko koskaan käynyt täällä?
-En.
-Taas yksi lävitsepääsemätön paikka.
-Oletko varma tästä?
-En.
-"Kiipijöitä."
-Mikä helvetti tuo oli?
-Meidän on päästävä täältä.
-Anna minulle avain, anna minulle avain!
-Liikettä, mennään.
-Meidän on juostava! -Juokse Thomas!
-Joudumme ansaan.
-Menoksi!
-Mennään!
-Liikettä!
-Minho!
-Tule! -Nyt mennään!
-Vauhtia!
-Ala tulla! -Liikettä!
-Mennään!
-Tule, tule!
-Tule! -Älä katso taaksesi!
-Vauhtia!
-Vittu!
-Tänne!
-Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
-Mitä vittua nyt teit, Thomas?
-Löysimme uuden reitin. -Luulemme, että se voi olla tie ulos.
-Oikeasti? -Totta se on.
-Avasimme oven, joka oli sellainen mitä en ole koskaan ennen nähnyt.
-Luulen, että meidän on mentävä sinne missä "kiipijät" ovat päivisin.
-Odota!
-Sanoit, että löysitte "kiipijöiden" paikan?
-Ja haluat, että menemme sinne?
-Se paikka voi olla ulospääsymme.
-Just, tai siellä voi olla useita "kiipijöitä".
-Totuus on , että Thomas ei taaskaan tiedä mitä hän on tehnyt, kten tavallista.
-Ainakin tein jotakin, Gally. -Mitä sinä olet tehnyt?
-Piileskelet muurien sisällä koko ajan?
-Annas kun kerron jotakin, keltanokka.
-Olet ollut täällä kolme päivää,eikö? -Olen ollut täällä kolme vuotta!
-Joo, olet ollut täällä kolme vuotta, ja olet yhä täällä, Gally!
-Mitä se kertoo sinulle?
-Ehkä sinun tulisi alkaa tekemään asioita toisella tavalla.
-Ehkä sinun tulisi johtaa, mitä luulet?
-Hei, se on Alby!
-Hän on hereillä.
-Onko hän sanonut mitään?
-Ei.
-Alby?
-Alby, oletko kunnossa?
-Hei Alby!
-Alby, löysimme mahdollisesti tien ulos labyrintistä.
-Kuuletko minua? -Voimme päästä ulos täältä.
-Emme voi.
-Emme voi poistua.
-He eivät päästä meitä.
-Mitä höpiset?
-Muistan kaiken.
-Mitä muistat?
-Sinut.
-Olit heidän lemmikkinsä.
-Aina.
-Miksi teet tämän?
-Miksi tulit tänne?
-Winston, mitä on tekeillä?
-Ovet, ne sulkeutuvat.
-Chuck, mene leiriin ja sulje ovet.
-Winston, mene hänen mukaansa.
-Jep!
-Ota muut mukaasi.
-Sano heille, että menevät metsään. -Piiloutukaa!
-Minho, haluan, että keräät kaikki aseet mitä löydät.
-Tavataan leirissä.
-Mennään.
-Teresa, mene otamme Albyn mukaamme. -Mennän.
-Piiloutukaa kaikki!
-Teresa!
-Tule, juokse!
-Pysy matalana!
-Juokse!
-Zart!
-Auta minua!
-Mene! -Mene leiriin!
-Vauhtia, mene, mene!
-Pysy matalana!
-Gally, päästä minut sisään!
-Alby!
-Oletko kunnossa?
-Mitä tapahtuu?
-Ne ovat täällä!
-"Kiipijät"?
-Thomas, mitä teemme?
-Se sai minut!
-Joka iikka, juoskaa!
-Jeff, ala tulla! Vauhtia!
-Vauhtia!
-Paetkaa! -Voi vittu!
-Alby!
-Pysy perässäni!
-Ala tulla!
-Tännepäin!
-Tänne! -Tule!
-Alas tulla.
-Winston!
-Vie Alby sisälle.
-Chuck, tule tänne.
-Lukitse ovet!
-Varovasti!
-Pysykää siinä, pojat!
-Ovatko kaikki kunnossa?
-Auttakaa!
-Tartu häneen. -Auttakaa!
-Varokaa!
-Chuck!
-Chuck, Ei!
-Tartu häneen!
-Auttakaa! -Chuck, mennään!
-Voi perkele!
-Vedä! -Älkää päästäkö häntä!
-Chuck, oletko kunnossa? -Olen!
-Kiitos, Alby!
-Alby! -Varo!
-Tartu häneen.
-Thomas, vie hänet ulos!
-Alby!
-Ei!
-Thomas...
-Thomas, älä mene sinne!
-Ei, Thomas, odota!
-Thomas, odota!
-Missä kaikki ovat?
-Kuka tuolla on?
-Gally...
-Tämä on syytäsi, Thomas!
-Katso ympärillesi!
-Peräänny Gally! -Se ei ole Thomaksen syytä!
-Kuulit mitä Alby sanoi!
-Hän on yksi heistä! -Yksi kenestä?
-Hän on yksi heistä. He lähetivät hänet tuhoamaan kaiken.
-Katso ympärillesi! -Varo!
-Tämä on sinun syytäsi!
-Lopeta Gally! -Tämä ei ole Thomaksen syytä!
-Mitä höpiset? -Rauhoitu!
-He lähettivät hänet tänne ja nyt hän on tuhonnut kaiken.
-Mitä oikein selität?
-Ehkä hän onkin oikeassa.
-Thomas...
-Minun tarvitsee muistaa, Teresa.
-Thomas...
-Thomas!
-Ei, älä!
-Thomas!
-Chuck, ota toinen ruisku!
-Kaikki hyvin.
-Thomas, olen tässä.
"Kuka lähetti meidät tänne?"
"Emme tiedä."
"Teresa.."
"Miksi teemme näin?"
"Loistavaa, Thomas."
-Tule mukaani.
-Paholainen ei ole hyvä.
"Thomas..."
-Paholainen on hyvä.
"Kuinka tämä voi olla syytäni?"
"Sinä teit tämän!"
"Näin sinut!"
"En voi antaa heidän kuolla."
-Hei.
-Oletko kunnossa?
-Mitä helvettiä oikein ajattelit?
-Mitä tapahtui?
-Gally otti ohjat käsiinsä.
-Hän sanoi, että meillä on vaihtoiehto. -Liityä häneen...
...tai karkoittaa sinun kanssasi.
-Ovatko muutkin samaa mieltä?
-Gally on vakuuttanut kaikki, että olet syypää tapahtuneeseen.
-Ja hän on ollut oikeassa tähän asti.
-Mitä oikein puhut?
-Tämä paikka...
..ei ole se miksi sen kuvittelimme.
-Tämä ei ole vankila, se on testi.
-Kaikki alkoi kun olimme lapsia.
-He antoivat meille nämä haasteet.
-He kokeilivat meitä.
-Sitten porukkaa alkoi hävitä.
-Joka kuukausi, yksi toisensa jälkeen.
-He lähettivät meitä labyrinttiin.
-Joo, mutta ei kaikkia meistä.
-Mitä tarkoitat?
-Pojat, olen yksi heistä.
-Työskentelin ihmisille, jotaka lähettivät meidät tänne.
-Tunsin teidät vuosia.
-Kun olette olleet täällä...
...olen ollut toisella puolella.
-Kuten sinäkin olet ollut.
-Anteeksi?
-Teresa, me teimme tämän heille.
-Emmehän.
-Se ei voi olla totta.
-Kyllä, olen nähnyt sen.
-Miksi he lähettivät meidät tänne jos olemme yksi heistä?
-Ei sillä ole väliä.
-Hän on oikeassa.
-Sillä ei ole merkitystä.
-Ei millään.
-Koska ihmiset, jotka olivat täällä ennen labyrinttiä, eivät ole täällä enää.
-Nuo "kiipijät" pitivät siitä huolen.
-Vain sillä on merkitystä keitä olemme ja mitä teemme...
...juuri nyt.
-Menit labyrinttiin ja löysit tien ulos.
-Jos en olisi löytänyt, olisi Alby yhä elossa.
-Ehkä niin.
-Mutta tiedän, että jos hän olisi täällä yhä hän kertoisi sinulle juuri samoin.
-Perse ylös ja lopeta minkä aloitit.
-Koska, jos emme tee mitään...
..tarkoittaa se sitä, että Alby ei kuollut turhaan.
-Hyvä on.
-Ok, mutta meidän täytyy selvitä Gallysta ensin.
-Tämä on turhaa.
-Gally...
-Tämä ei tunnu oikealta.
-Mitä jos Thomas on oikeassa?
-Ehkä hän voi ohjata meidät ulos.
-Tämä on kotimme.
-Eikö vain?
-En halua viivata enää yhtään nimeä tuolta seinältä.
-Luuletko, että karkoittamisemme auttaa yhtään asiaa?
-En.
-Tämä ei olekkaan karkoitus.
-Se on tarjous.
-Mitä? Odota! -Gally, mitä oikein teet?
-Luuletko oikeasti, että päästän Thomaksen labyrinttiin kaiken sen jälkeen mitä hän on tehnyt?
-Katso ympärillesi!
-Katso tätä paikkaa!
-Tämä on ainoa tapa.
-Ja kun "kiipijät" saavat mitä haluavat...
..kaikki palaa ennalleen.
-Aiotko kuunnella tuota?
-Miksi seisot vain siinä? -Hän on hullu!
-Tuki suusi!
-Jos jäät tänne, "kiipijät" tulevat.
-Ja ne tulevat ja tulevat...
..kunnes olet kuollut.
-Suu kiinni! -Sitokaa hänet!
-Ettekö kuulleet? -Sanoin, että sitokaa hänet!
-Olet täynnä yllätyksiä, etkö olekkin?
-Sinun täytyy tulla mukaamme, olemme lähdössä.
-Kaikki ketkä haluavat tulle mukaamme, nyt on aika.
-Älkää kuunnelko häntä, Hän yrittää vain pelotella teitä.
-En yritä peloitella teitä. -Olette jo peloissanne.
-Minä pelkään.
-Mutta mielummin riskeeraan elämäni tuolla, kun jään tänne.
-Emme kuulu tänne.
-Tämä paikka ei ole kotimme.
-Meidät laitettiin tänne.
-Ja olemme ansassa täällä.
-Viimeinkin, meillä on mahdollisuus.
-Voimme päästä täältä pois.
-Nyt tiedän sen.
-Olen pahoillani.
-Se on ohi, Gally.
-Tule mukaamme.
-Onnea vain "kiipijöiden" kanssa.
-Kaikki, tulkaa tätä tietä.
-Jatkakaa, olemme pian perillä.
-Onko tuo "kiipijä"?
-Kyllä.
-Vittu!
-Ota tämä, Chuck. -Pysy takanamme.
-Hyvä on. -Pysy vain kanssamme.
-Kun olemme perillä, aktivoin vain oven auki.
-Pysytään yhdessä, lähelklä toisiamme...
...selviämme tästä, pääsemme ulos...
..tai kuolemme yrittäessämme.
-Valmiina?
-Nyt, mennään!
-Nouse ylös, vauhtia!
-Työnnä!
-Varokaa!
-Avain!
-Chuck!
-Varo reunaa!
-Voi, Ei!
-Sain sinut, Chuck! -Vedä minut ylös!
-Ala tulla!
-Thomas, Thomas!
-Chuck!
-Niitä tulee lisää!
-Olkaa valmiina, kaverit!
-Se toimii!
-Teresa, mene!
-Älä peräänny! -Jatka puskemista!
-Pysykää yhdessä!
-Tuolla on tie ulos! Mennään!
-Varo!
- Se ei aukea!
-Thomas!
-Siinä on koodi!
-Kahdeksan numeroa!
-Labyrintin kaikki kahdeksan sektoria järjestyksessä.
-Hei,Minho! -Mikä on järjestys?
-Mikä?
-Labyrintin sektorit. -Mikä on oikea järjestys?
-Seitsemän! Yksi!
- Viisi! Kaksi!
-Kuusi! Neljä!
-Päät ylös!
-Minho!
-Päästä irti minusta!
-Jeff!
-Mikä on oikea järjestys? -Anna tulla!
-Kuusi!
-Neljä! Kahdeksan!
-Kolme! -Saitko?
-Jaksakaa!
-Melkein perillä, mennään!
-Ovi aukeaa!
-Oikeasti?
-Mitä täällä on tapahtunut?
-He siis tarkkailivat meitä.
-Koko tämän ajan.
"Hello."
"Nimeni on Ava Paige."
"Olen O.W.C.K.D:n johtaja."
"Jos katsot tätä, tarkoitta se sitä, että olet selvittänyt labyrintin."
"Toivoisin olevani onnittelemassa teitä.."
"...mutta tilanteensa johtuen en ole."
"Olen varma, että olette kaikki hyvin helpottuneita..."
"...vihaisia...
"...peloissaan.
"Voin vakuutta teille, että kaikki mitä teille on tapahtunut..."
"...kaikki olemme teille tehneet..."
"...sille oli kaikella tarkoitus."
"Ette muista...
"...mutta aurinko paistaa maailmaamme."
"Miljoonat kuolivat tulipalossa..."
"...liekeissä..."
"...kaikki kärsivät."
"Taphatuma oli sanoinkuvaamaton."
"Mitä sen jälkeen tuli, oli pahempaa."
"Kutsuimme sitä "Soihduksi"."
"Kuolettava virus, joka hyökkäsi aivoihimme."
"Se oli kivulias.."
"...ennalta arvaamaton..."
"...parantumaton..."
"...tai niin luulimme."
"Aikanaan uusi sukuplvi tulisi selvitytymään siitä."
"Yhtäkkiä, olikin syy odottaa parannuskeinoa."
"Mutta sen löytäminen ei olisi helppoa."
"Nuoria on testattu, jopa uhrattu.."
..."kauheissa olosuhteissa..."
"...missä heidän aivojaan on voitu tutkia..."
"Kaikkii ponnistelu ymmärtääksemme..."
"...mikä heistä tekee erilaisia..."
"...mikä tekee Teistä erilaisia..."
"Ette ehkä ymmärrä sitä..."
"...mutta olette ollet tärkeitä."
"Valitettavasti testinne on vasta alkanut."
"Pian tajuatte, että kaikki eivät ole samaa mieltä metodeistamme."
"Ohjelma on hidas, ihmiset ovat peloissaan."
"On ehkä liian myöhäistä.."
"...minulle..."
"...mutta ei Teille...
"Ulkomaailma odottaa."
"Muistakaa..."
"Paholainen on hyvä."
-Onko tämä ohi?
-Hän sanoi, että olemme tärkeitä.
-Mitä meidän nyt pitäisi tehdä?
-En tiedä.
-Lähdetään pois täältä.
-Ei!
-Gally, älä!
-Hän on sairastunut.
-Emme voi lähteä.
- Voimme, Gally. -Pääsimme ulos.
-Olemme vapaita.
-Vapaita?
-Luuletko, että pääsimme vapaiksi?
-Emme.
-Tästä paikasta ei ole pakotietä.
-Gally, kuuntele minua.
-Et ajattele nyt selkeästi.
-Et todellakaan.
-Voimme auttaa sinua.
-Laske aseesi vain alas.
-Kuulun labyrinttiin.
-Laske aseesi.
-Me kaikki laskemme.
-Thomas...
-Chuck.
-Voi, vittu!
-Katso tänne, katso tänne!
-Vittu!
-Chuck, katso minua!
-Sain sinut kamu. -Kestä!
-Kaikki on kunnossa.
-Thomas, Thomas...
-Ei, Chuck. -Olet luovuttamassa itseäsi heille.
-Muista, sanoinhan sinulle.
-Ota se.
-En.
-Kiitos kaikesta.
-Kiitos.
-Ei, Chuck. -Paranet...
-Chuck.
-Kuuletko, Chuck!
-Chuck! -Herää!
-Ole kiltti ja herää!
-Vittujen vittu!
-Selvisimme. -Mennään.
-Olen pahoillani.
-Helvetin perse!
-Vittu!
-Thomas! -Chuck!
- Nouse ylös Chuck! -Herää!
-Chuck!
-Et voi vain jättää häntä!
-Oletteko kunnossa?
-Ei hätää.
-Olet turvassa nyt.
-Rauhoitu!
-Kaqikki tulee muuttumaan.
-Luulen, että on turavaalista sanoa, että selvisimme labyrintistä.
"En odottanut monen selviävän, mutta..."
"...mitä enemmän sen parempi."
"Thomas jaksaa yllätää ja vakuuttaa."
Ja nyt näyttää, että olette selvinneet."
"On silti aikaista sanoa..."
"...mutta he voivat olla avain kaikkeen."
"Joten lähtekäämme jatkamaan."
"On aika uuteen haasteeseen."