Han får stående ovasjoner!
- Jeg elsker deg. - Du er spesiell.
La oss vi sette et eksempel!
Er vi ferdige, Mr. Byrd?
Dessverre ikke, Mr. Brown.
Kom opp hit, Mr. Dynamite.
- Jeg skal føre deg til pengene. - Er vi sammen eller ikke?
Du er så pen.
Alle vil kjenne navnet ditt.
Jeg er James Brown.
Du er så vakker.
James Brown trenger ikke noe.
Hva skjedde med deg?
James Brown trenger ingen.
1988 AUGUSTA I GEORGIA
Og det bringer oss over på tannlegeforsikring. Generelt sett...
MAN'S WORLD ENTERPRISES Et affiliert James Brown-selskap
Loven anser det som ulovlig...
Men i mine tre og et halvt års erfaring i bransjen...
Vi vil ha så mange som mulig med på denne...
Vil du ta den? Bra.
Greit. Dere må forstå at ikke alle har samme behov.
Mavis.
Mavis!
Mr. Brown, du skremte meg.
- Hvem er der inne, Mavis? - Jeg vet ikke.
Hvis det er noe jeg vil dere skal lære av helgen, er det dette.
De vet at jeg eier denne bygningen.
Har ingen rett til å bruke toalettet mitt.
Noen vil ha høy egenandel, fordi de har mye mer å dekke.
Men de fleste vil bare ha den billigste planen.
Så husk...
Faen.
Sett deg, frue.
Sitt!
Siden det er søndag,
vil jeg at dere skal forestille dere at dere sitter i kirka nå.
Dagens preken er kanskje bra, men det er noe annet du tenker på.
Du innser
at du må drite.
Veldig.
Og du vil ikke gjøre det i en kirke. Å, nei. Så du bare sitter der.
Du tenker på å dra hjem
til ditt eget toalett og ditt eget bad.
Hva var det jeg snakket om?
Ja. Du må drite.
Se for deg at du løsner på buksene.
Du åpner døra til badet og du ser meg,
James Brown,
sitte der og ta en pause.
Hva ville du gjøre?
Jeg sa: "Hva ville du..."
I alle dager.
Har du sett på maken? Må få den reparert.
Jeg er en opptatt mann.
Og det antar jeg at dere er også.
Men en personlig bekvemmelighet har blitt misbrukt her.
Hvem av dere godtfolk la en kabel i mitt toalett?
Var det deg?
- Var deg deg? - Ikke skyt.
Jeg skal ikke skyte noen, gutt!
Det var deg, ikke sant?
Å, Gud.
Du tok en pause på mitt toalett, ikke sant?
Ja, det gjorde du.
Så, så.
Det ordner seg.
Hva heter du?
Shirley Buell.
Shirley Buell. Reis deg.
Opp.
Sett deg.
Shirley Buell, du måtte på toalettet.
Du så en mulighet, og du tok den.
Jeg kunne ha blitt sint,
men du gjorde det du måtte.
Jeg har alltid gjort det jeg måtte.
Jeg er James Brown,
og jeg utgjorde en forskjell.
Dere har kanskje ikke platene mine.
Men dere kan banne på
at alle platene dere har, har noe av meg i seg.
Det er ingen her i dag, om de rapper, synger eller hva de gjør,
som ikke er påvirket av James Brown.
Så Miss Buell,
du gjorde det du måtte.
Det er ingen annen måte å leve på.
Skjønner du?
Ja.
Pokker, Shirley Buell.
Jeg må dra.
1968 SOULBROR NR. 1
Soulbror nummer 1, James Brown,
underholdningsbransjens mest hardtarbeidende mann, skal på turné.
I samarbeid med USO
skal Mr. Brown ha en rekke konserter for krigstrette soldater i Vietnam.
Åtti prosent av niende divisjon er svarte.
Vi har vært her i to år. Hva får vi som takk?
Countrymusikk.
Country og...
President Johnson.
Jeg har et forslag til deg.
Jeg vil dra til Vietnam.
Jeg vil vise enhet til folkene der borte, de beleirede, de slitne, i mørket.
Vi må vise bevissthet.
Herr president, vi må få den supertunge funken til folkene der borte.
Kaptein Jenkins, James Brown-orkesteret har 22 medlemmer.
Regjeringen, Hæren, den rådende makt, sier jeg bare kan ha seks menn.
Hvilken sang sa han vi skulle begynne med?
Can't Stand It.
- Hva? - Can't Stand It.
Hører du det, herr Trommeslager?
Hva var det? Skyter de på oss?
Jesus! Vær så snill.
Herregud!
Jeg burde få ta med så mange jeg vil.
Vi er under angrep, Mr. Brown!
Ro ned, kaptein. Du er med meg.
James Brown ble født død.
Så pustet jeg.
Gud tok meg ikke da. Vil helt sikkert ikke kalle meg tilbake nå.
Marva, folkens,
vi er under angrep nå.
Du sier ikke det, Mr. Brown.
Pass munnen din, Maceo. Det er 20 dollar der.
Mr. Byrd!
Ja, Mr. Brown.
Så vi skal begynne kveldens konsert med I Got The Feelin'.
James begynte i Augusta, så flyttet familien hans til Toccoa.
Og det var der vi møttes.
Høres det bra ut, Mr. Byrd?
Det høres bra ut, Mr. Brown.
Kaptein Jenkins, du bør slukke den!
Jøssenavn!
9. INFANTERIDIVISJON USO VISER JAMES BROWN
James Brown! James Brown! James Brown!
Vi krasjer!
Hold dere fast!
Velkommen til Bear Cat, Mr. Brown.
Offiser Dooley, USO Samband.
Jeg er en stor fan av din...
Hadde du ansvar da Bob Hope var her?
Ja.
Tror du Bob Hopes fly ble skutt ned?
- Nei, Mr. Brown. - Beklager flyproblemet.
"Flyproblemet"? De prøvde å ta livet av James Brown i dag.
Vil du ende opp i historiebøkene som mannen som drepte funk?
Kan du holde konserten til 25, toppen 30 minutter...
La meg si én ting om James Brown.
Han forteller ikke folk hvordan de gjør jobben sin.
Han forteller ikke deg hvordan du skal ta Pnom Ridge.
Han forteller deg ikke at du rotet til Tet-offensiven.
Jeg skal ikke si hvordan du kjemper krigen din.
Så ikke fortell meg når, hvor eller hvor lenge jeg kan være funky.
Beklager at vi er sene.
Vi hadde litt flyproblemer.
Er dere klare?
Kom igjen, Clyde!
Mamma?
Mamma.
Mor!
Jeg har deg. Du får ikke tak i meg.
Jeg skal ta deg.
Kom igjen.
Jeg vant.
Mamma, jeg er sulten.
Du er ikke sulten, vennen.
Du er ikke sulten.
Følelsen i magen din er en ånd inne i deg.
Han er der inne og kiler deg nå
siden du er slik en snill gutt.
Du er ikke sulten.
Han er der inne nå og prøver å få deg til å le.
- Er du er snill gutt? - Ja.
- Er du en snill gutt? - Ja.
Jeg er en snill gutt.
1939 LILLE JUNIOR
Hvor har du vært?
Har vært her i ni dager med barnet ditt. Hvor har du vært?
Jeg har destillert terpentin, vennen, har hogd trær.
- Og spilt. - Hva er dette?
Hvor er pengene?
- Tror du jeg lyver? - Du lyver!
Jeg lyver ikke!
Jeg burde aldri ha giftet meg med deg.
Kom her.
Hør på meg.
Det du må gjøre, Susie...
Hør her, Susie.
Du må lukke den søte munnen din
og få av deg de trusene!
Kom her.
Kom her, sa jeg!
Hei!
Pengene.
Og fortell meg om James' første band, Famous Flames.
Det begynte med fem av oss.
Sylvester Keels, Baby Roy Scott og Nafloyd Scott.
Og så dro de?
Jeg må snakke med James.
Han hviler, Pop.
Gertrude, det er viktig.
Hvis du insisterer.
Kom igjen.
Mr. Brown vil treffe deg nå, Mr. Bart!
- Gertrude. - Ja, Mr. Brown.
Sa jeg ikke at jeg ikke ville bli forstyrret?
Det vil koste deg 20 dollar.
Denne bør være ekte, Gertie.
Den er ekte, Mr. Brown.
James, jeg snakket akkurat med produsentene.
De vil at Rolling Stones skal avslutte konserten.
Rolling Stones, James.
Det blir deg, deretter Rolling Stones, på toppen av lista.
Rolling Stones?
Så hvorfor i all verden er vi her, Bobby?
Vi kom for å spille, James.
Dere er her fordi de vil deg her, James.
Du er James Brown.
Jeg vil ha deg her fordi dette ikke er chitlin' circuit.
Vi er ferdig med det der.
Vi har et publikum fullt av hvite ansikt der ute.
Du skal få dem til å elske deg, imponere dem!
Du skal bare ikke avslutte konserten.
Rolling Stones, hva?
James, ikke begynn med det. Dropp det.
Dette betyr ikke noe, James.
Rolling Stones.
Vi må dra, Gertie.
Rolling Stones har aldri hatt en hit her.
Faktisk har de vel aldri spilt i USA?
Hvem bryr seg? De er bare barn.
Om et år vil ingen vite hvem de er. De er døgnfluer.
Rolling Stones, hva?
Det er bare forretninger, James.
Når jeg går på scenen, bør dere være klare.
Særlig de hvite.
Ja, Mr. Brown.
Og grense mot grense...
Men hvor er Flames?
Flames er her, i kveld.
James Brown og hans Famous Flames!
Velkommen til USA.
Her er de, de fine karene fra England,
Rolling Stones!
Jeg kan aldri gi meg når det blir vanskelig.
Gir du deg, går du bakover. Går du bakover, er du død.
Nei, jeg tar det.
Og jeg tar det, og jeg snur om på det.
Jeg går framover.
Jeg lever.
Drar du, tar du barnet ditt med deg.
For du er mora hans.
Og jeg trenger ikke et sultent barn!
Du beholder ham og gir ham mat. Jeg kan ikke det.
Ha det, vennen. Vær en snill gutt.
Ja, det er riktig.
Det er riktig. Prøv å selge den ræva på Twiggs Street!
Du kunne prøve!
Kom igjen, dra vekk herfra.
Kom igjen, vennen!
Jeg sa nei.
Nei!
- Nei! - Stopp!
Jeg vil gå.
Sett ham ned.
Susie!
Sett ham ned.
Få ræva di bort hit, gutt!
Gå inn i huset nå!
Kjøp deg en kjole.
Kanskje jeg kommer på besøk.
Slutt med det.
Fortsett å synge.
Slutt, sa jeg.
Hørte du meg ikke?
Hva sa jeg?
Kom hit, gutt!
Kom hit!
Kom hit til meg! Ikke få meg til å komme etter deg!
Gutt.
Få ræva di tilbake hit!
Hei!
Kom tilbake hit!
Nei, pokker heller!
Jeg er på hillbillydans.
Vi er nødt til å snu om på dette.
Kutt!
Jøss, James.
Du har noen sexy trinn, min venn.
Takk, Mr. Avalon.
Kall meg Mr. Brown.
Mr. Brown. Ja.
James, hva gjør du? Kom deg opp.
Hvor mange ganger har jeg tatt spagaten?
Tusen, kanskje to tusen ganger.
Nettopp.
Første og eneste gang buksene revner, må være foran alle disse hvite folkene.
I en hvit gutts genser.
Utstyret mitt spredt utover hele dette kalde gulvet.
Gå og hent et håndkle.
Ja, sjef.
Pakk sakene, gutt. Vi drar.
Fort deg!
- Savner du mora di, gutt? - Ja.
Vi skal ordne det.
Skjønner du?
Ja.
Fannie Lou, du må stumpe den sigaretten
og gå inn og bytte på lakenene.
Og jeg mener bytte dem.
Ikke bare snu dem. Disse mennene er ikke dumme.
Lucille, vask denne hunden. Han har begynt å lukte.
Tante Honey?
Joe, du har ikke sagt noe om et esel.
Hva pokker skal jeg med det?
Jeg tenkte du kunne selge det. Og det er et muldyr.
Jeg ser ikke noe muldyr eller esel her, Joe.
Jeg setter pris på det, Honey. Dette er veldig snilt av deg.
Å verve seg vil ikke få barnet til å forsvinne.
Hør her, gutt.
Pass på deg selv.
Alle må vel være et sted en eller annen gang.
Hva kaller faren din deg, gutt?
Junior.
Du blir vel Lille Junior fra nå av.
Store Junior!
Se her.
Hvis du skaffer det, blir det ingen problemer mellom oss.
Skjønner du?
Ja.
Store Junior, vis hva han skal gjøre.
Ja.
Kom her, esel.
Kom igjen, Junior, fortell dem!
Vakre damer. Whisky!
Høyere enn det.
Vakre jenter! Whisky!
De bryr seg ikke om oss. Kom igjen.
Kom igjen, folkens.
- Vakre jenter, whisky. - Vakre jenter.
Whisky, denne veien.
Øk innsatsen.
Hei.
Kom her.
Du klarte deg bra.
Se her.
Gi meg seks menn i morgen,
så får du den andre halvdelen.
Det skal bli, tante Honey.
Vær på vakt!
Halleluja!
Hvem vil ha makt?
Hvem vil ha Den hellige ånd?
BEDEHUS FOR ALLE FOLK
Rop det ut!
Jo mer du gir, desto mer velsignet blir du!
Jo mer du gir,
desto mer velsignet blir du!
Hvis du ikke elsker ham slik jeg gjør.
Jo mer velsignet blir du.
Du må bare ha tro!
Ha tro på størrelse med sennepsfrø, og du kan flytte fjell!
Tro som beveger hendene hans!
Kan du høre meg?
Jo mer du gir, desto mer velsignet blir du!
Beveg på føttene!
Beveg på føttene og la Den hellige ånd ta deg!
La Den hellige ånd ta deg!
Gud! Du må elske Gud!
Du må elske Gud!
Elsker du ham? Gud!
Gi det til Jesus!
Gi ham æren!
Rop det ut for Jesus.
Høyere! Høyere! Høyere!
Gi det til Jesus!
Stopp der, gutt!
Hei!
Stopp!
Jeg er 17.
Vet du hva det betyr, Store Junior?
Det betyr at jeg kan få fengselsstraff som en voksen.
Tre, kanskje fire år.
For å stjele en dress?
Hva med tante Honey?
Tante Honey sier hun ikke kan hjelpe nå.
Ikke denne uka.
Har pengeproblemer.
Beklager.
Beklager?
Store!
Store, ikke etterlat meg her!
Store!
Stirrer du på meg, Music Box?
Jeg sa: Stirrer du på meg, Music Box?
Hva skjedde med deg?
Noen kastet noe.
Så synd.
Går man ut i jungelen,
kan man bli bitt av en slange.
Jeg skal huske det neste gang jeg går i jungelen.
Hva var den sangen du sang?
Vi sang bare halvparten.
Mary Don't You Weep. Gammel gospelsang. Har du ikke hørt den før?
Alle synger den.
Jeg har ikke hørt noe siden radioen min ble ødelagt.
Men det er en fin sang.
- Ja. - Du fikk den til å høres kul ut.
Publikum gikk fra konseptene.
Spiller du musikk?
Det eneste som får meg til å bevare forstanden her inne.
Hvor lenge skal du være her?
Fem til tretten år.
Hva gjorde du?
Stjal en dress.
Fikk du fem til tretten år for å stjele en dress?
Neste.
Det er lenge.
Du sier ikke det.
Blir du prøveløslatt?
Styret sier jeg må ha permanent adresse og jobb.
Jeg kjenner ingen her omkring.
Hvor er foreldrene dine?
Faren min er i Hæren.
Mora mi,
hun dro.
Det var leit å høre.
Seriøst,
synes du jeg sang så bra?
Ja.
Du har den swingfølelsen.
Slår an sent.
Det er det en sang trenger.
Man må fylle den med noe.
Uten den følelsen, ingen bevegelse, beveger den ikke, beveger den ingen.
Bobby, vi har nok munner å mette og folk å kle.
Daryl! Sarah! Kom ned hit!
Mamma, han kan tilbringe 10 år der inne bare fordi han ikke har noen foreldre.
Han har ingen.
Bobby, svaret er nei.
Gå opp og stell deg.
Hva er det du har sagt til meg siden jeg var liten?
Om nåde.
Hva er det du sier, mamma?
Hva er det du alltid sier?
Som jeg alltid sier, det er en synd å stå i vei for nåden.
Takk, Mrs. Byrd.
Bare hyggelig.
Hvorfor satt du i fengsel?
Bestefar.
Du vet hva bestemor ville ha syntes om at du har med denne gutten.
Bestemor giftet seg med deg.
Og du hadde sittet i fengsel.
- Bobby Byrd. - Mamma...
Hvis jeg skal tvinges til å ha en fengselsfugl i huset,
vil jeg vite hva det handler om.
- Bestefar. - Nei.
Han har rett til å spørre.
Jeg stjal en dress.
Vil du bli kjent med meg? La meg fortelle.
Jeg er tynn, men jeg er sterk.
Jeg kan lese litt, og jeg liker å synge.
Jeg tror
at Gud visste da jeg tok den dressen at jeg ville ende opp her med dere.
Jeg har aldri vært ved et bord med så flotte mennesker før.
Og et måltid med stekt kylling, grønne bønner,
maisbrød.
Fine gardiner.
Et hus som lukter godt.
For å være ærlig er jeg glad jeg tok den dressen.
Gutt.
Send de bønnene før våset skitner dem til.
Bestefar.
James skal synge med oss i kirka på søndag, Sarah.
Skal han?
Kanskje du og jeg kunne øve litt sammen.
Nafloyd, du går alltid litt ned på det andre verset.
- Hei, bestefar. - Hei, Bobby.
Føl dere som hjemme. Det er kaffe på kjøkkenet.
Mamma!
James!
James! Kom og hils på bandet!
Sarah.
Sarah!
Jeg sier det ikke en gang til. Kom ned her.
Mamma, hun kommer.
Kan du lage noe mat til guttene før vi går i kirka?
Denne burde passe deg.
DON'S BARBER STYLE SHOP ÅPEN
Jeg vet ikke, James.
Dette ser ikke ut som gospel.
Hva snakker du om, Bobby?
Fra mitt perspektiv reiser håret ditt seg opp til Herren.
Reiser seg opp til Herren som en flamme.
Helvetes flammer. Vi er Gospel Starlighters.
Vi er en gospelgruppe. Dette er R&B-hår.
Nafloyd, hva er det du tror du gjør når du synger Caldonia?
Vi bare leker oss når vi øver på Caldonia.
Det gjør oss ikke til R&B. Vi er fortsatt gospel.
Himmel og hav, James.
Hvor lenge må jeg ha denne i håret?
Jeg føler meg som en flamme allerede.
Se på disse folkene, James.
Jeg er klar. Skjønner du?
Når vil det være oss der oppe?
Vi er tilbake om 10 minutter for å få sving på dere igjen!
Ja!
Nå.
Hva?
Det er en scene og et piano, og det er ingen på der oppe.
Hva snakker du om? Vi kan ikke gå opp dit.
Hvorfor ikke, Nafloyd?
Det er som du sa: "Vi bare leker oss med Caldonia."
La oss gå og leke litt.
- Skal vi? - Kom igjen.
Mine damer...
Mine damer og herrer, jeg håper dere hygger dere.
- Vi er Starlighters... - Vi er Famous Flames.
Famous?
Flames?
Vi er Famous Flames.
Vi er Flames!
Vi bare holder dem varme for deg.
Hva er navnet?
- Vi er Famous Flames. - Nei. Hva er ditt navn?
Jeg spilte en konsert i Lafayette sist uke.
Tjue, tredve jenter besvimte. Trengte oksygen, James.
Jeg tar livet av dem! De burde bure meg inne!
Slipper jeg meg løs, er det som et romskip som lander.
Sa jeg at jeg har gitt ut en plate?
De spiller den fem ganger om dagen på WIBB.
Fem ganger om dagen.
Og jeg selger hamburgere.
Vet du hvorfor?
Fordi WIBB-antennen rekker 100 kilometer.
100 kilometer, James!
Landet er 8000 kilometer fra topp til tå! 11 000 kilometer fra kyst til kyst.
Får du de rette radiosignalene,
får du en hit,
en skikkelig hit!
Da er hele landet ditt.
Hvordan får du de rette signalene?
- Dottie! Dottie! - Ja.
Kan jeg få låne blyanten din?
Har du hundre spenn?
- Nei. - Ran en spritsjappe.
Ta med hundre spenn ned til WIBB i Macon.
Be om å få snakke med Big Sauk.
Si at Richard sendte deg.
Spill inn en plate. Ti kopier.
Send dem til disse folkene.
Så hvorfor gjør ikke du det?
Jeg har allerede gjort det.
Dette er siste gang du får se meg bortsett fra på TV.
Om seks måneder vil hele verden kjenne til meg.
Jeg blir større enn Kleopatra!
Det står skrevet i stjernene, James. Ja.
Jeg vil få verden i min hule hånd.
Og det er da problemene begynner.
Hvorfor det?
Det er da djevelen kommer ut.
Og han vil ikke være rød med brennende hale. Nei.
Han vil være hvit.
I en fin dress.
Og han vil se deg i øynene og spørre: "Hva vil du?"
Og da bør du ikke vakle.
Du bør ikke blunke.
Vil du være klar for ham, James?
Har du det i deg?
Det kan jo du fortelle meg, Richard.
Fortell meg hva du ser.
Hva skjedde med deg?
Jeg vet hva som skjedde med meg.
Hva skjedde med deg?
Og nå, folkens,
er Augusta Country Club stolt av å presentere
sin årlige veldedighets-ekstravaganse!
Mine damer og herrer,
storkampen!
Klare?
Slåss!
Nummer 2, reis deg!
Hva kaller du musikkstilen din?
Jeg kaller den James Brown-musikk, siden den er så langt forut for sin tid.
De har ikke noe navn for den ennå.
Ta en annen plate, en hvilken som helst plate du har hjemme.
Den vil ikke høres ut som min.
Ikke engang mine gamle plater høres ut som denne nye samlingen.
Det er som tittelen sier: Papa's Got a Brand New Bag.
Funken er med, og den sitter i bassen, og bassen endrer seg aldri.
Det er et driv.
Så snart du hører det drivet,
vet jeg at jeg har deg.
ROM 5 DOLLAR
For en kveld. Vi viste dem virkelig, James.
- Bobby? - Ja?
Jeg kan ikke øve på torsdag. Jeg skal gifte meg.
Hva snakker du om? Hvem skal du gifte deg med?
En jente jeg traff etter Stone Mountain-konserten.
Velma.
Og hva med min søster?
Vi finner tonen fra tid til annen.
Dette er ikke noe å leke med, James.
Hvordan skal du gjøre alt dette?
Gjør alt hva da?
Øve, turnere, lage plater. Stifte familie.
Jeg skal ikke stifte noe som helst.
Bortsett fra det vi gjør.
Bobby,
vi er der inne.
Alle de små rillene. Det er oss.
Det er alle pengene vi har.
Og noen vi ikke har.
Ja, men det står skrevet.
Menn ligger med kvinner, slik er naturen.
Men en kvinne kan ikke stoppe en mann,
en ekte mann, fra å gjøre det han er ment å gjøre.
Og kvinnen er mannens lykke, men vi skal beskytte dem.
Det er Gud.
Å være ektemann og far, det gir oss formål.
En mann må ha et formål, men formål skal ikke hindre oss heller.
Ingenting kan hindre oss i å bli det vi er ment å være.
Ingenting.
Og det er også Gud.
Fortsett å dytte den forbannede bilen.
Kan vi ikke bare ta en liten pause?
Hva sa jeg til deg i Peterstown?
Du sa: "Fyll tanken, Floyd."
Riktig. Det var det han sa.
Men jeg hadde ikke råd til det.
For Bobby her ga James alle pengene for å lage liksomplater.
Kan du ikke roe ned, Floyd?
Jeg savner deg.
Vi snakkes senere. Greit, ha det.
Vår neste konsert er på Two Spot, 225 km vestover.
Vi har ikke bensin. Ikke noe penger.
Er det noe jeg glemmer?
Velma er gravid.
Gratulerer.
Så vi må ta en forretningsbeslutning. Vi har 30 cent.
Spørsmålet er om jeg skal kjøpe en kaffe eller en smultring.
Slå deg løs.
Hei. Kan jeg få en kaffe
og en smultring?
Er dere utenbys fra?
Ja. Vi er musikere.
Vi er Famous Flames.
Mer som et glimt enn en flamme.
Alt vi trenger, er en gnist for å holde flammen lav
til sola står opp om morgenen.
Dere er blakk og skal dele den smultringen, eller hva?
Jeg skal dele den for dere.
Unnskyld meg.
Jeg leter etter noen karer.
Har kjørt gjennom to stater for å finne dem.
De dukket ikke opp i går på Tuxedo Room.
Ned.
Har du hørt om Famous Flames?
Kan ikke forlate Bibb County uten å si det til tilsynsføreren.
Pokker, James. Hva skal vi gjøre?
Hvis du hjelper meg, skal du få godt betalt.
King Records? Hva vil du dem?
King Records?
Unnskyld?
Jeg er Bobby Byrd i Famous Flames.
Jeg er Ralph Bass fra Federal Records i Cincinnati.
- Skal vi sette oss? - Ok.
Jeg hørte skiva deres.
Jeg vil at dere skal komme til Cincinnati og lage en plate for King.
King som i King Records?
Som i selveste King Records?
Ja, dere la mye i det sporet. De vokalene.
Det er mye sjel der.
Det er ikke meg, det er ham, James Brown.
Er det du som synger?
Ja, det er meg.
Takk.
Hva pokker er dette, Ralph? Hvor er resten av sangen?
Der.
Der? Hva snakker du om?
Han bare skriker det samme igjen og igjen! "Vær så snill!"
Vær så snill, hva da? Betal husleia? Hva vil han?
Mr. Nathan. Denne sangen er en...
Jeg hører ikke en sang der, Ralph!
En sang har vers. Skjønner du? En sang har et fengende refreng.
Det er ikke bare en uheldig nigger som ber på den måten!
Hvor er sangen? Gi meg sangen, Ralph!
Det handler ikke om sangen!
Hva?
Det er ikke sangen.
Velma, vil du smile for meg? Sånn.
Teddy Brown.
James, det er noen jeg vil at du skal hilse på.
James, dette er Ben Bart.
Ben er sjef i Universal Attractions, New Yorks største bookingbyrå.
Hei.
Flott konsert i Jersey i forrige uke! Dere fikk taket til å løfte seg!
Takk.
Vi prøver å gjøre vårt beste.
Ikke "vi", James. Ikke Famous Flames.
Du, James Brown.
James, det Ben prøver å si...
Jeg vet hva Mr. Bart sier.
Jeg hørte ham.
Høyt og tydelig.
Jeg forstår hvordan dette utvikler seg.
Så det i morges.
Sekretæren din ringte, ba meg komme en time tidligere.
Alene.
Jeg visste det for seks måneder siden.
Jeg visste det den dagen jeg ble født.
Jeg har noe å vise dere, folkens.
Jeg forstår ikke. Er dette en slags... misforståelse?
"James Brown og hans Famous Flames"?
Dette er ikke riktig.
Vi er enige.
Jeg mener det bare burde stå "James Brown".
Saken er den, mine herrer,
at James Brown er et enormt talent som ikke trenger Famous Flames.
King Records, Universal, er store selskap.
Vi trenger ikke Famous Flames.
Men James har bedt om at navnet beholdes på en eller annen måte.
Så dere kan bli
som James Browns ansatte,
og jobbe med James Browns plate.
Hvis dere ikke liker dette, kan dere dra hjem.
James?
Bobby, det er bare et navn.
Ingenting er annerledes mellom oss.
Dette er for alle.
Det blir bra.
James Brown.
Jeg har aldri likt deg.
Kom.
La oss dra.
Dette er galt, James.
Så,
James,
vet du hva du vil?
Jeg vet nøyaktig hva jeg vil.
King lager ikke liveplater. De er for dyre. Enkelt og greit.
Men Federal Records kan det. Mr. Nathan, en liveplate...
Nei, James, hør på meg.
Ditt publikum er svart.
Svarte kjøper ikke plater. De har ikke råd.
Det gjelder særlig en rekke sanger de allerede har!
Hør her, det er bare det at
liveopptak er seks, sju ganger så dyre som i et studio.
Og det er bare en fiolinkonsert på Met.
Pop, du har sett konserten.
Mr. Nathan, du har aldri sett konserten. Ikke min konsert.
Jeg trenger ikke det.
Mr. Nathan, hva pokker gjør du?
Det er "Potetmosen".
Det er ikke Potetmosen.
Nettopp. Jeg klarer ikke Potetmosen.
Det er din jobb. Det er konserten.
Det jeg kan, er det forretningsmessige.
Jeg holder meg til det jeg kan.
Du holder deg til det du kan.
Slik er underholdningsbransjen.
Syd Nathan tar feil.
Book Apollo.
Jeg skal bruke mine egne penger på dette.
Glem det. Det er for risikabelt.
La oss få oss noe å spise.
Så jeg forstår ikke risikoen?
Nei.
Jeg forstår ikke, for jeg bare opptrer.
Er det alt jeg er for deg, Pop?
Selvfølgelig ikke, James.
Å jo, da.
Det er alt jeg og mine svarte brødre er for den hvite djevelen.
Vi opptrer, dere tar dere av pengene. Slik vil den hvite djevelen ha det.
Jeg prøver bare å beskytte deg.
Og jeg er ikke den hvite djevelen.
Og aldri kall meg det igjen!
Pop, se meg i øynene.
Har du tro på det vi gjør her?
100 prosent. Det vet du.
I så fall, ja, jeg opptrer.
Men om jeg bruker mine egne penger på konserten,
skal jeg ta del i forretningen.
Etter at vi har hatt suksess på Apollo,
gir jeg noen penger til den hvite djevelen, det jeg mener han fortjener.
Og Pop, hvis jeg betaler deg,
skal du hjelpe meg.
Ok. Jeg ringer Nola Sound.
De har noen flotte nye trespors opptakere fra Ampex.
Og jeg vil ha de beste ingeniørene i byen.
Jeg bryr meg ikke om hva som kreves eller hva det koster.
Og jeg vil ha alle i uniform.
De som jobber i lokalet, plassanviserne, peanøttselgerne.
Og jeg skal ha en safirblå drakt.
Og jeg vil at resten av folkene skal ha lilla brokade.
Lille brokade.
Undertøyet også.
Hvordan høres det ut?
James Brown! James Brown! James Brown!
Nivået på hovedmikrofonen er høyt nok til å drukne publikum!
Men han må holde litt igjen i den første låta!
Er du klar, Mr. Byrd?
Ja, Mr. Brown.
Da setter vi i gang, Mr. Byrd!
Vi skal feire i kveld. Vi skal gjøre det igjen i morgen.
Ta det. Jeg har andre uvaner.
James.
Få deg et glass, Bobby.
James? Mr. Brown.
Gå bort dit nå.
Det er en kvinne her nå som sier hun er mora di.
Det er rett der nede.
Vi har vakre jenter og fin whisky.
Har dere penger?
Vi har pengene våre her.
Mamma?
Mamma.
Mamma, det er meg.
Kjenner du denne lille niggeren?
Mora di er en verdiløs tåpe, Lille Junior.
Faren din også.
Men det vil ikke du bli.
Det vil gå bra med deg.
Det ble bestemt før du ble født.
Lille Junior, du ble født død.
Visste du det?
Da din grandtante trakk deg ut i denne verden, var du død.
Hun klasket deg hardt på baken,
men du ville ikke puste.
Så pustet hun inn i deg en siste gang
og du ble varm og gråt.
Skrek så høyt at vi hørte deg her i Augusta.
Du er spesiell, gutt.
Du har ånden i deg.
Og den ånden fortalte meg
at du vil bli en rik mann, Lille Junior.
Han snakket til meg og sa
at en dag vil alle kjenne navnet ditt.
Og ingenting kan rokke ved deg.
Se på deg. Du vil elske stedet.
Jeg spiste en stor frokost.
Jimmy, jeg har noe å vise deg.
1965 - UNDERHOLDNINGSBRANSJENS FLITTIGSTE MANN
Har du noe å vise meg?
Fra Universal Attractions.
Er denne til meg?
Se her.
Og er det sjåfør også?
Ja, Mr. Brown.
Gi meg nøklene.
Hvor mye betaler de deg?
Rundt 600 dollar i måneden.
600 dollar?
Dette vil erstatte lønna til du finner deg en ny jobb.
- Jeg skal kjøre selv. - Takk, Mr. Brown.
Bare hyggelig.
Det er 600 dollar i måneden brukt på noe annet.
Jeg håper bilen er akseptabel.
Ja, vi kan jobbe med den.
Men du vil like denne steinbiten.
- Jeg er mett. - Nei, jeg vil ikke høre det!
Du skjønner, Pop...
Jeg har villet spørre deg om noe.
Hva er det, Jimmy?
Jeg har bare sju års skolegang, så du får unnskylde meg.
Jeg så gjennom tallene der, og det falt meg inn
at vi ikke betaler promotoren,
men at promotoren betaler oss.
La meg forklare det.
Når vi booker en konsert. Chicago.
Promotoren i Chicago er Lenny J. Frank.
Lenny J. Frank har vært topp-promotoren i Chicago i 20 år.
Hva om vi tar inngangspengene?
Hva om vi tar dem selv?
Og allikevel promoterer konserten, men bedre.
Du skjønner, Pop,
vi drar til radiostasjonen.
Jeg forstår frustrasjonen din, Jimmy,
men her blir du med på et spill der reglene er etablert.
La oss si at du spiller baseball og går på banen.
Du kan ikke endre antall inninger som spilles.
Dette er amerikansk baseball. Det er som golf.
Du spiller 18 hull, og man skårer på en spesiell måte.
Det er slik man skårer. Det er systemet.
Det er som når man er i sandgropa.
Hva vil du gjøre? Bruke putter i en sandgrop?
Det går ikke.
Du skjønner hva jeg mener?
Hør her, folkens.
Vi går til de yngre. De som er sultne og ute om kvelden.
Den 20 år game hvite DJ-en fra Richmond i Virginia
som ikke får betalt.
Han bare elsker musikken.
Vi går til ham, vi spør ham
om han vil være den eneste James Brown- promotoren for Richmond-konserten.
For en prosentandel.
Han vil si...
Tuller du? Aner du hvor mye de betaler meg?
Mellom ingenting og 50 dollar i uka.
Men han elsker musikken min.
Han digger James Brown.
Og han har mikrofon og platespiller og fire timer med radio foran seg.
Pokker ta payola.
Ser du?
Dette er Alan Leeds som er tilbake.
Nå med sin siste hit Papa's Got a Brand New Bag,
dette er James Brown.
Og til slutt vil han si...
Sørg for at du får med deg James Brown på Richmond arena på tirsdag.
Og han er ung, han er 20.
Og han har sterke bein og han kjenner alle.
Han kjenner folkene i biljardbulene.
Han kjenner fyren hos barbereren.
Han kjenner fyren på verkstedet. Pop,
det er slik man får en plate spilt utenfor payola.
Det er slik vi får konserten promotert bedre, hardere, sterkere. Og Pop,
det er slik vi får beholde inngangspengene.
Den beste delen er at du kan få alt gjennom systemet.
Varen. Promotoren.
Pop, hvis konserten selger, og den selger,
snakker vi om flere tusen hver kveld.
Forskjellen i året er mellom to og tre millioner dollar.
Og jeg er uten jobb.
Jeg jobber jo ikke bare for James Brown.
Det er mitt neste poeng.
Hvorfor ikke?
Pop, jeg kan gjøre noe for deg, og du kan gjøre noe for meg,
og det er ikke å kjøpe en Cadillac til meg.
Kjøper du Cadillac til Wilson Pickett?
Kom igjen, Pop, du ser hvordan dette utvikler seg.
Folk rundt meg ser det ikke.
Smak på fisken, Pop.
- Nå vil du trenge litt sterk saus. - Nei, det går ikke.
Hei, du vil trenge det.
Hvem er dette?
James vil slite ut det setet.
Hvilket sete?
Hennes eller bussens?
Jeg heter Yvonne Fair. Jeg er sanger.
La meg bekymre meg for mitt eget sete.
Politiet har samme problemet.
Ja!
Hold øynene igjen, Bobby. Hold dem igjen.
- Kikker du? - Nei.
Ikke prøv å se gjennom sprekkene. Jeg kjenner deg.
- Er du klar? - Jepp.
Er du klar?
Det må jeg si!
- Bror, det må jeg si. - Det må jeg si.
JB.
Tenke seg til.
Det er en fugl, Bobby Byrd.
Her kommer de.
Har du grått, gutt?
Du verden. Hva er dette?
Hva er det du har rundt munnen?
Det han har rundt munnen, det er brennkopper.
Det er svært smittsomt.
Kom her.
Hvem av dere vil sitte på til Reno i pappas fly?
Jeg!
Jeg hadde ikke gått for nær Teddy. Ikke om du ikke vil bli smittet.
Takk, Velma. Jeg tar til meg advarselen.
Advarselen?
Det er en helt annen samtale.
Velkommen til familien, Mrs. Brown.
Takk, Velma.
Trenger du noe?
Jeg skriver en lang liste nå.
Hvordan går det, sjef?
Mr. Brown?
- Mr. Brown? - The Journal, Mr. Brown?
Rett her i den blå.
Takk. Velkommen til Reno, Mr. Brown.
Takk.
Hva er drivet for noe, egentlig?
Drivet er noe man føler.
Drivet er solid.
Det beveger seg ikke.
Det er som et hjerteslag.
Driver alt som er inni deg.
Hardt. Flatt.
Kan du definere det?
Jeg gjorde det nettopp.
Det er enkelte ting som ikke passer i et magasin.
Men dere alle føler det.
Føler du det, Teddy?
Ja.
Ok.
Hva er favorittmaten din?
Bobby, fortell denne vakre hvite dama hva vi spiser.
Takk.
Vi spiser alt.
Det gjør vi også.
God jul.
Lille mann, har du vært snill i år?
Ja, Mr. Brown.
Ok, god jul.
Jeg vet at du har vært snill nå. God jul.
Hei, vennen! Har du vært rampete eller snill?
- Snill. - Har du vært snill?
- God jul. - Bra. Takk, Mr. Brown.
God jul.
Hei, god jul.
Ok, gå videre.
God jul.
Ok.
Det var en fin folkemengde i dag.
Skal jeg lage middag til deg?
Skal du stå i min hage
kledd slik at alle menn kan se?
Dekk deg til.
Det betyr at jeg må få til den bevegelsen. Hvis jeg gjør en av disse...
Du må vise litt intensitet.
Jeg trenger intensitet! Ser du?
Jeg kan gjøre det på denne siden. Ser du?
Intensitet.
Jeg trenger den intensiteten.
Mr. Brown, hva betyr det når du løfter skuldrene og...
- Mitchell? - Cathy, han kan ikke gjøre noe.
De er gjester på hotellet.
Men det er vi også.
- Jeg vet det. - Jeg forstår ikke.
- Vi er ordentlige folk. - Cathy...
Vi har betalt gode penger.
Vi kjørte ikke helt til New Orleans
- for å svømme i et basseng med niggere! - Underholdere!
Underholdere.
Du ser bra ut der, Miss Anderson.
Du ser også bra ut, Mr. Byrd.
Få litt av det der.
Er du sikker på at du vil ha dette, Vicki?
Ikke se opp på Mr. Brown.
Her.
Hold blikket på meg.
Senere.
Det kan du regne med.
- Han har kalt inn til øving. - Når?
Nå.
Pokker.
Si at du tuller.
Én! To!
Kom igjen!
Stopp!
Clyde, jeg må ha den...
Fra begynnelsen!
Skjønner du? Det kommer før slaget.
Skjønner du?
Mener han fra begynnelsen av taktstreken?
Han mener på førsteslaget.
- Ok. - Mr. Brown?
Ja, Maceo.
Vi spilte akkurat slik du ba oss om. Vi spilte det slik du liker det.
Jimmy kan ikke spille det med det han har. Vi kan endre det.
Ikke gjør det. Sa jeg vi skulle endre det?
Hva er galt? Har du mistet sjela di?
Mistet følelsen?
Nei. Jeg har ikke mistet følelsen.
James.
Har resten av dere mistet sjela?
- Kom igjen, James. - Har dere mistet følelsen?
Hva skjer, Maceo?
- Hva er galt, spurte jeg. - James.
Har du noe å si, Mr. Byrd?
For hvis en mann har noe å si, burde han bare si det!
Har du noe å si?
Nei, Mr. Brown.
Da utsetter du bare øvingen, Mr. Byrd!
Jeg kan ikke la folk utsette øvingen!
Får jeg det ikke til, gjør jeg det ikke i det hele tatt!
Vi må komme i gang! Sette i gang!
Du kjenner reglene.
Hvis du er sen, ute av takt eller oppholder oss, er det ikke bra, Mr. Byrd.
Det vi koste deg 50 dollar.
Maceo, jeg liker det han spiller. Jeg vil bare ha det et annet sted.
Hva er dette?
En skarptromme, Mr. Brown.
- En skarp hva for noe? - Tromme.
Riktig. Hva er dette?
En gitar.
Nei, det er det ikke.
Pee Wee, hva er dette?
Tromme, Mr. Brown?
Nå begynner vi å forstå!
Hva er det Maceo holder?
En tromme, Mr. Brown.
Folkens, hva er de skinnende tingene dere holder der borte?
Trommer.
Nå har vi alle
trommene våre.
Spiller man tromme, har det ikke noe å si hvilken toneart det er,
hvilken taktstrek det er,
hvilken planet man er på!
Men, Mr. Brown.
Clyde vil ha en annen rytme enn resten av bandet.
Det fungerer ikke musikalsk.
Hvor mange hitplater har du?
Folkens, høres det bra ut?
- Ja. - Føles det bra?
Ja.
Gud lagde ørene våre. Ikke du.
Skal du argumentere med Guds ører?
Hvis det høres bra ut og føles bra, så er det musikalsk.
Så spill det slik jeg sier det skal spilles.
Fra begynnelsen av!
Én! To! Én, to!
Kom igjen!
Nå snakker vi!
Bobby, James Brown er min arbeidsgiver.
Så jeg bare lukker ørene og lar ham våse i vei.
Men hvorfor aksepterer du det?
Du er hans beste venn.
Du har kjent ham lenge. Og han behandler deg slik.
Hadde jeg vært deg, ville jeg slått ham på munnen.
Jeg holder ut
fordi jeg husker den dagen jeg visste
at jeg aldri ville bli frontfigur.
Man jobber så hardt med denne ene tingen,
og en dag innser du at det ikke blir deg.
Men James er ment å være frontfigur. Jeg så det skje.
Og frontfiguren må være frontfiguren.
Det vil ikke alltid være pent,
men det er den mannens ansvar hvis han vil være der.
Og du og jeg kan ikke vite det.
Vi er ikke ment å vite det.
Så ikke lyv for deg selv, Maceo.
Alle i bandet går med hevet hode fordi de spiller med James Brown.
Alle i bandet tror mer på seg selv
fordi de spiller med James Brown.
Så du er ikke bare for redd for å være frontfigur?
Åpne ørene dine.
Mine er åpne.
Den mannen er et geni, og han tar oss med seg.
DeeDee?
- DeeDee Brown! - Jeg er her oppe.
DeeDee!
Kvinne, jeg ringte deg i går.
Du var ikke hjemme?
Jeg var hjemme hele dagen.
Du var hjemme hele dagen? Hvorfor svarte du ikke?
Jeg vet ikke. Når ringte du?
Jeg ringte kl. 13.00. Og jeg ringte et kvarter senere.
Jeg ringte igjen kl. 14.00, så ringte jeg kl. 15.00.
Du må ha ønsket sterkt å snakke med meg.
Hvor var du?
I badekaret.
I to timer?
Vil du at jeg skal ta kortere bad?
Vi har ikke telefon på badet, James.
Pokker heller! Hva vil du gjøre?
Skal du bøtelegge meg?
James.
Nå har vi telefon på badet!
Nei, jeg skal ikke bøtelegge deg.
Men du skal uansett legge deg.
Så kom opp hit, Mr. Dynamite.
Stopp!
Det er noe som mangler.
Pee Wee,
kan du gå opp til mikrofonen og hente den saksofonkassa.
Det er der du har parykken, ikke sant?
Han tror han har meg der, hva?
Det er dr. King.
De skjøt dr. King.
Dr. Martin Luther King har blitt skutt og drept i Memphis i Tennessee.
Jeg har akkurat snakket med Boston-borgermesterens kontor.
Han ville si at de avlyser konserten på Garden i morgen kveld.
- Hva? - Han er redd for opptøyer.
Fortell ham at jeg har solgt 30 millioner plater
og at 95 prosent av dem er til svarte. De hører på meg!
Politikk 101. Ikke plasser 10 000 sinte svarte på ett sted midt i byen
og send direkte til verden.
Borgermester, slik jeg ser det, har du allerede tapt neste valg.
Du tapte det kl. 19.05, Memphis-tid.
Du ber meg om å legge byens framtid i dine hender.
Og i morgen kveld
har du enten 10 000 sinte folk i Boston Garden
eller 10 000 sinte folk i hagen din.
Så det jeg ber dere om i kveld, er dette...
Å la oss se på hverandre,
her i Garden og hjemme,
og love at samme hva de måtte gjøre andre steder,
skal vi i Boston hylle dr. King i fred.
Takk.
Før vi begynner på den neste, vil jeg bare si
at han er en ung mann, ikke sant?
Han er en ung mann, så han tenker enhetlig.
Den unge mannen er helhetlig.
Gi ham en ekstra applaus.
To, tre, fire...
Gå ned fra scenen!
Vent litt.
Gå bort. Gå av.
Å, nei.
Alt vel her.
Vil du danse?
Slipp ham.
Vil du danse?
Dans. Slipp ham.
La dem være. La dem gå.
Det går bra.
Hei, vent litt! Vent litt!
Vent litt.
La meg få fullføre konserten for alle andre. De vil se konserten.
Dere må vise dem at dere er menn, unge menn og unge damer.
Mine damer og herrer!
Mine damer og herrer! Ikke slik! Vi er svarte!
La oss representere oss selv nå!
Gå ned igjen, alle sammen.
Ingen flere kommer opp hit.
La oss representere oss selv.
Nei, dere får meg til å se dårlig ut.
Vi er svarte, ikke få oss til å se dårlig ut.
Gå ned igjen, nå, gutt.
Hvorfor er du her oppe?
Vil du se konserten, gå ned igjen, la meg fullføre.
Det er ikke i din egen interesse eller min.
Jeg ba politiet tre tilbake
siden jeg tenkte jeg kunne få litt respekt fra mine egne!
Det gir ingen mening.
Er vi sammen eller ikke?
Begynn å spille.
1968 HANS DÅRLIGE JEG
Det er barn der ute som ikke har mat,
som stjeler og gjør det de må for å overleve.
Hvis ikke jeg gjør noe med det, mister vi landet.
Jeg drar til Harlem, snakker med Rap Brown,
med Nation of Islam, og dere hvite sier at jeg er separatist.
Nå er vi på vei til Det hvite hus,
og de samme svarte sier at jeg er onkel Tom.
Så hva skal jeg gjøre, Pop?
Skrive en sjekk til Rap Brown så han kan kjøpe rifler og maskinpistoler
og samle folk på 125th Street og ta det sørover?
Hva sier det deg, Pop?
En gategutt fra Augusta i Georgia, på vei til Det hvite hus nå.
Det betyr at du smisker for myndighetene, James.
Så du sier at jeg skal snu flyet og avvise presidenten?
Nei. Jeg sier at du har tapt uansett.
Tenk deg om.
Avviser du Lyndon Johnson og innynder deg hos Panthers,
blir det lenge til neste gang du spiller i Vegas.
Om de vet at du kan stanse et opprør,
venter de helt klart at du skal starte ett.
Så her er jeg, en patetisk svart mann som syter på sitt eget private fly.
Med en sliten, gammel, heldig jøde.
James, se på meg.
Ikke vær redd, min venn.
For hvis du er redd,
går det ikke bra for den svarte mannen.
Bare gjør det du kan, James.
Det har fungert for deg så langt.
Lag en sirkel.
Hvordan går det?
- Flott. - Bra.
Bra. Det er fint å ha dere her.
Vi tok dere alle med hit i dag for å fortelle dere noe veldig viktig.
Dere skal alle vite at dere kan gjøre hva dere vil i livet.
Ingen skal få fortelle dere noe annet. Ok?
Ja.
Gjenta etter meg. Hvis dere vil ha det...
Hvis dere vil ha det...
...må dere lære det.
Da må dere bygge det...
Og så kan vi fortjene det.
Det er pengene og det er respekten nå.
Hvis de roter det til, tror du han tar lommepengene deres?
Ok, la oss lage litt musikk.
Én, to, tre, fire.
James.
En invitasjon til økonomisk uavhengighet Gullfat
Er du sjefen, Teddy Brown?
Jeg er sjefen, Mr. Brown.
Det stemmer.
Gertrude, er bandet klart?
De er klare, Mr. Brown.
Det ser ikke sånn ut.
Kom igjen, gutt.
Se hvordan pappa ikke tolererer tull.
Folkens...
Vet dere ikke hva klokka er?
Få ut hornene og ha trommestikkene klare.
Ellers deler jeg ut bøter.
Jeg har blitt valgt til talsperson for bandet.
Talsperson? Valgt?
Vi ber om å bli betalt i tide. Vi har ikke fått lønn på ukevis.
Vi ba om å få fri visse dager.
Hver dag vi har fri, får du oss til å øve.
Vi ba om å få betalt for innspillinger, men du bare inkluderer det i lønna.
Teddy, gå og vent utenfor.
Ja.
Jeg hører hva dere sier.
Jeg gjør det.
Og jeg setter pris på ærligheten deres.
Det kan ikke være lett.
Dere har ting å klage over.
Dere har dere selv å tenke på.
Dere er menn!
Jeg forstår.
Jeg tror ikke du forstår, Mr. Brown.
Vi vet at du skylder skatt.
Restauranten, radiostasjoner,
innspillingsstudioene, plateselskapene, alle de forskjellige forretningene,
alle pengene som går mellom dem,
er ikke gjort rede for. Det er et kaos, Mr. Brown.
Hvis du vil at vi skal ta del i det, trenger vi pengene våre.
Nå!
Og først og fremst vil ingen av oss bli bøtelagt for noe,
noensinne igjen.
Vet dere hva jeg skal gjøre?
Jeg skal tenke på det.
Det er alt.
Din jævel!
Hva sa du til meg?
Faen ta deg!
Kom deg vekk herfra nå...
Ikke få meg til å miste besinnelsen! Kom deg ut med en gang!
Dra! Pell deg ut!
Bobby, som jeg alltid sier,
man må vite hvem man er, man må vite hvor man er i denne verdenen.
For fem minutter siden var de det beste bandet på kloden!
Nå er de ingenting!
Bare en gjeng instrumentalister med høy puls.
Jeg er ingen slavedriver. Jeg vil bare at man skal gjøre sitt beste!
Maceo kommer her og snakker om min skatt! Min skatt!
Alt jeg har gjort for landet, og de kommer etter James Brown! Hvorfor det?
Man kan ikke gjøre alle til lags!
Og fortsette å være på topp!
Nei.
Dere forstår ikke!
De forstår ikke.
Sier du "faen ta deg" til James Brown!
Dere er med på leken
så lenge alt er flott, men dere sparker meg når jeg ligger nede.
Dere tror jeg ligger nede!
For James Brown vil aldri ligge nede!
Nei. Man er med på toget eller ikke. Kom igjen. Stikk av.
Stikk av.
Kom igjen!
Kanskje du tar dem igjen.
De vil trenge en sanger.
Hva får deg til å tro at jeg drar?
Jeg har vært her så lenge, og jeg er fortsatt her.
Det er det som er greia med funk.
Funk gir seg ikke.
Sist jeg sjekket.
For hvis funken slutter, er det over.
Det er derfor funken ikke slutter.
- Er vi ferdige, Mr. Byrd? - Tror ikke det, Mr. Brown.
Er vi ferdig?
Jeg tror vi har mer funk på lager.
Hvem er de typene fra Cincinnati? Blackenizers.
Den unge fyren som spiller bass?
- Bootsy. - Bootsy.
Ja, ring ham.
Ring ham.
Man må jobbe hardt hvis man skal gjøre noe nytt.
Vi gjør nye ting hver dag.
Plata mi,Live at the Apollo,
er den første R&B-plata i historien som nådde topp 10.
Ble der i 66 uker.
Den plata gjorde inntrykk! Den slo skikkelig an!
PASTOR FOR DEN NYE SUPERTUNGE FUNKEN
Sakte, men sikkert visste hele verden hvem vi var.
I underholdningsbransjen er det to deler.
Det er en konsert
og det er en forretning.
Brødre og søstre,
dere kan være sikre på at jeg er begge deler.
Vi klarte det, eller hva?
En bra konsert i kveld.
Vet du hva jeg tror, James?
Kanskje jeg kan opptre på Paris eller Apollo.
Hva sa du?
Etter at vi har utgitt min neste plate,
kan jeg sikkert fylle dette stedet
alene. Ikke noe problem.
Folkens, kan dere la oss være litt alene?
Dere kan gjøre det ferdig etterpå.
Takk, folkens.
Hva pokker er det du snakker om?
Sier du at jeg mister grepet?
Nei, det gjør jeg ikke. Du er James Brown. Du mister aldri grepet.
Folk kopierer meg, Mr. Byrd. De kopierer meg.
Folk vil kopiere trinnene mine til jorda slukner, skjønner du?
Tro du folk vil kjøpe den plata,
din plate,
slik de kjøper min plate? Er det det du sier?
Nei, det er ikke det jeg sier. Glem det.
Hvem har du sagt dette til?
Har du sagt det til folk på Apollo?
Nei, jeg har ikke sagt det til folk på Apollo.
Du er den eneste jeg har sagt det til.
Jeg har bare sagt det til deg, James.
Vi bare snakker.
Og jeg trodde det var greit for deg.
Jeg produserer en plate for deg, og det går til hodet på deg.
Du snakker bak min rygg.
- Sniker deg omkring. - Jeg baksnakker deg aldri.
Utnytter en annens navn.
Og nå er vi her, vi gjør noe, og du legger planer?
Jeg har aldri lagt planer!
Og jeg har aldri snakket bak ryggen din! Sånn er det!
Jeg skammer meg over deg, Mr. Byrd!
Du skammer deg over meg?
Du burde skamme deg.
Nå prøver du å tilbringe tid med Vicki.
Ikke prøv å narre deg selv.
Vicki,
hun kunne fylle dette stedet.
Det er sant, James.
Men Vicki er ikke din.
Og Vicki og jeg angår ikke deg.
Hun kunne ha angått meg før.
Du går for langt, James.
Du går for langt!
Jeg kan ikke fortsette med dette.
Der har du rett i, det kan du ikke.
Nei, jeg kan ikke fortsette med dette, James!
Jeg kan ikke.
Og det morsomme...
Det morsomme er at du sier det som om det er viktig for meg.
Liksom: "Herregud!
"Bobby Byrd etterlater James Brown alene.
"Hva skal han gjøre?"
Nei, dette er ikke morsomt, James,
det er ingen som etterlater deg alene.
Du er allerede alene.
Du har alltid vært det.
Hvor skal du, Mr. Byrd?
Bobby, jeg spurte hvor du skal.
Greit, det holder. Takk.
Takk, Mr. Brown.
Bobby,
få alle ut herfra. Gå og vent ute.
Ok. Alle ut!
- Alle ut. - Dere hørte ham. Kom igjen.
Opp med farta.
Jeg var på T-banen her om dagen,
og det var noen små gutter som kranglet...
Snakket om hvem som var best, James Brown eller Little Willie John.
Denne lille gutten, han ble så sint, han sa:
"James Brown, ingen er bedre enn James Brown."
Han begynte å danse og drev på.
Jeg var så stolt.
Hvorfor i kveld?
Hvorfor kom du hit
i kveld?
Vel, vennen min...
Jeg bor i Brooklyn,
og gutten min spiller på Apollo.
Jeg vil ikke at du skal være stolt.
Jeg er ikke vennen din. Jeg er ikke gutten din.
Ikke da. Ikke nå.
Og jeg vil ikke at du skal fortelle noen at du er mora mi,
for du og jeg vet at det ikke er sant.
Jeg ville aldri bli mor.
Men du var inni meg,
jeg bar deg,
jeg fikk deg, så jeg valgte deg.
Valgte du meg?
Jeg valgte deg.
Jeg har tenkt mye på dette.
Veldig mye.
Jeg vet at det ikke var personlig.
Derfor er ikke dette det heller.
Jeg trenger deg ikke.
Det gikk bra
fordi jeg ikke trenger deg.
Jeg passer på James Brown. Sørget for at han hadde det bra.
Ingen andre.
Ingen andre hjalp meg.
Vel...
Jeg hadde ikke noe som ga meg et valg.
Jeg visste ikke noe om det å være kone.
Jeg visste ikke noe om å være mor.
Jeg visste ikke noe om noe som helst.
Bare landet.
Alt faren din gjorde, var å slå meg.
Og han slo deg grundig.
Men jeg var veldig glad i deg, så jeg ble.
Og jeg dro
fordi jeg var veldig glad i deg.
Og da var jeg borte.
Og jeg gjorde så godt jeg kunne.
Jeg gjorde det.
Og jeg skammer meg.
Og se på deg nå.
Ikke gråt nå.
Ikke gjør det.
Ikke gråt. Her.
Tørk tårene.
Det er ikke noe å gråte for.
Jeg er James Brown.
James Brown trenger ingenting.
James Brown trenger ingen.
Hvorfor er du egentlig her?
Hva er det du egentlig vil?
Her.
Her er hundre dollar.
Beklager, men jeg må be deg om å dra nå.
Du er så pen.
Du er så vakker.
Sørg for at hun blir tatt hånd om.
Alt hun trenger.
- James? - Hei, Velma.
Det har vært en bilulykke.
Han er borte, James.
Teddy er borte.
Du er spesiell, gutt.
Hva skjedde med deg?
- Du har ånden i deg. - Spill slik jeg sier det skal spilles.
Jeg tenkte jeg kunne få litt respekt fra mine egne.
Jeg snakker med Nation of Islam, og dere hvite sier at jeg er separatist.
Vet du hva du vil?
Du er spesiell.
Hva skjedde med deg?
Er vi sammen eller ikke?
Du er allerede alene.
Ikke få meg til å miste besinnelsen! Kom deg ut med en gang!
Savner du mora di, gutt?
Spill det slik jeg sier.
Jeg er ikke den hvite djevelen.
Gjør som jeg sier, ikke som jeg gjør.
Deres behov er det som vil selge polisen.
Kom igjen.
Dere bør flytte dere!
- Stopp! - Flytt dere!
Gå ut av bilen!
1988 AUGUSTA I GEORGIA
Dere har ikke tatt meg!
Dere tror dere tok meg?
De har ikke tatt meg.
Kom igjen, Brown.
Kom igjen, Brown!
Ja.
Ja!
Kom igjen, Brown!
James Brown.
God morgen, Mr. Byrd.
God morgen, Billy.
Kommer for å stenge bassenget.
Jeg har et algeproblem der bak.
Jeg skal ta en titt.
Ja. Hvis du trenger noe, kom inn.
Ja.
James.
Hva gjør du her ute i pyjamasen, Mr. Byrd?
Jeg kom ut for å snike meg til en røyk.
Skulle slutte. Vicki vet det ikke.
Jeg skal ikke si det.
Jeg bare kjørte forbi her...
Har en konsert i Omni i kveld.
Ja.
Kanskje du og Vicki vil komme.
Har en flott ny hornseksjon.
Presis.
Vi blir bedre, Mr. Byrd.
Vi har planer, James.
Vickis familie kommer.
Du kan jo tenke på det.
Se hva Vicki sier.
Ja.
Hun bestemmer fortsatt.
Du ser bra ut.
Jeg blir bare sterkere og sterkere. Blir bedre for hver dag.
Jeg har ikke sett deg siden...
- Teddys begravelse. - Ja.
Teddys begravelse.
Vel, du ser bra ut. Du skulle ha ringt...
Vi tok ham med hjem til Augusta, ikke sant, Mr. Byrd?
Vi tok ham med hjem.
Sendte ham til Herren.
Ok, Mr. Byrd.
Har ordnet problemet.
Kommer til våren og åpner det.
Unnskyld meg, Mr. Brown.
Vi har kommet langt, eller hva, Mr. Byrd?
Har hvite folk som renser bassengene våre.
Ja, vi har kommet langt, James.
Danser du fortsatt?
Her og der.
Kanskje du og Vicki har en venn
som kan bruke dem.
Gode plasser også.
Vi ses, Mr. Byrd.
Hvordan går det der ute, Gertie?
Helt fullt, Mr. Brown.
Helt fullt.
Det er bra.
Kan dere gi meg et øyeblikk?
James Brown.
SOULENS GUDFAR
James Brown, James Brown, James Brown, James Brown...
James Brown!
Desto mer velsignet blir du! Du må ha tro!
Tro som beveger hendene hans! Tro som beveger hendene hans!
James Brown.
Tro som beveger hendene hans!
James Brown.
James Brown. James Brown. James Brown.
James Brown. James Brown.
James Brown.
Jo mer du gir,
desto mer velsignet blir du!
Du må bare ha tro!
Og du kan flytte et fjell!
James Brown! James Brown! James Brown!
Kan dere høre meg?
Jeg betalte prisen for å være sjef.
Atlanta i Georgia!
James Brown anses som en av de største artistene
i populærmusikkens historie og er den mest samplede
musiker noen gang.
James fortsatte å turnere inn i syttiårene og ble
av og til ledsaget av Bobby Byrd.
HVIL I FRED APOLLO-LEGENDE SOULENS GUDFAR
James døde første juledag i 2006.