www.titlovi.com
Кога мислам на жена ми...
...секогаш мислам на нејзината глава.
Замислувам како го отворам нејзиниот прекрасен череп,
го чепкам нејзиниот мозок,
обидувајќи се да најдам одговори.
Основните прашања на било кој брак.
"За што размислуваш?"
"Како се чувствуваш?"
"Што си сторивме еден на друг?"
И С Ч Е З Н А Т А
5-ти ЈУЛИ ТОА УТРО
Ирскиот принц не удостои со своето присуство.
Неговото височество претпочита да не го прскаат.
Ти донесов подарок.
Ја мразев оваа игра. -Ја сакаше. -Ти ја сакаше.
Ти благодарам. Ќе ја додадам во колекцијата.
Можеш ли да ми сипеш бурбон?
Што е, Нервозен?
Епа, ако не сакаш да зборуваш, ќе морам да ја пополнам тишината
со уште една болна приказна од Марго Дан.
Можам да ти кажам за моето скорешно искуство во корисничката услуга,
при промена на интернет провајдерите. -Ми се допаѓа тоа.
Или за времето кога ја видов жената која изгледаше исто како другарка ми Моника?
Но, тоа не беше Моника, туку целосна странкиња... -Која исто така се викаше Моника.
Тоа е некако интересно. -Одлично е. Само имам лош ден.
Ејми? -Годишница ни е. Пет години. -Пет?
Поминаа брзо. -И бесно.
Толку сум лудо, глупаво среќна.
8-ми јануари, 2005. Толку сум лудо, глупаво среќна!
Запознав едно момче. Одличен, сладок, прекрасен, кул тип.
Извинете, г-це? Само сакам да внимавате
каде го ставате тоа Белгиско пиво направено од монаси,
бидејќи забавата се сведе на три "Бист Лајтс" и шише "Пакер".
Може да привлече некои очајни карактери. -Би можело. Амишите се на "Рамспринг".
Веќе ме ослободија од послужавникот со месо.
Конечно, некој ми кажува како да го изговорам тој збор. -"Месо"? Да, "месо". Еден слог.
Благодарам. Чие пиво ќе испијам?
Не ми кажувај. Да видиме, кој е твој тип?
Не гледам дека седиш тивко, додека тој расправа за својата постдипломска теза за Пруст.
Опа. Дали е тоа тој?
Ироничен хипстер, толку самосвесен што од се прави шега.
Претпочитам мажи кои се духовити, не смешни.
Каков тип си ти? -Здрав, пристоен тип од Мисури.
Мисури? Слатко.
Родена Њујорчанка? -Светот завршува кај Хадсон. -Како се викаш?
Ејми. -Епа, Ејми, која си ти?
А: Јас сум наградувана граверка.
Б: Јас сум умерено влијателна воена господарка.
Ц: Пишувам карактерни квизови за списанија.
Добро. Рацете ти се премногу деликатни за гравирање,
а јас сум претплатен на списанието "Средовечен Воен Господар",
па, би те препознал. Ќе го одберам "Ц".
А, ти? Кој си ти?
Јас сум типот кој те спасува од сето ова возбудување.
Значи, пишуваш за списание за мажи.
Боже, дали тоа те прави експерт за однесување на мажите? -Не.
Пишувам што да носат, што да пијат. -Како да се чаталат.
Никогаш со тебе.
Не, го мислам тоа. -Тешко е да ти се верува.
Зошто? -Мислам дека е поради твојата брада. -Мојата брада?
Да, мошне злобна е.
Добро, како е сега?
100 проценти вистина, без зезање. -Добро.
Сите се селиме во Њујорк, и завршуваме живеејќи во овие мали станчиња, и тоа не е се.
Кога ќе излезеш, тогаш си вовлечен.
Мораш да го видиш ова.
Здраво. -Здраво.
Морам да те бакнам сега. -Така ли?
Не можам да те пуштам да минеш низ шеќерна бура небакната.
Чекај малку.
Ете.
Ник Дан...
Навистина ми се допаѓаш.
Па, дали Ејми ќе организира една од тие годишни...
...потраги по богатство? -Мислиш на присилениот марш, осмислен да докаже
каков заборавен и негрижлив серко е нејзиниот сопруг? -Леле.
Живот. Не се сеќавам на поентата. -Длабоки "Хазбро" мисли.
Врти.
Кој беше минатогодишниот доказ поради кој се налути?
"Кога твојата кутра Ејми има настинка, овој десерт едноставно мора да се продаде."
Одговорот? -Сеуште не го знам одговорот, Го.
Пред неколку години би го знаел. -Пред неколку години беше забавно.
Првата година, традиционалниот подарок беше хартија.
Ми подари прекрасен бележник. Ми кажа да го напишам мојот роман.
Што и подари ти? -Змај.
Никогаш не летала змај. -Добро.
Сеедно. За четвртата година, цвеќе.
Ме одведе надвор, до овенатите рози во дворот.
Тоа е симболично. -Да.
Кој е подарокот за петтата? -Дрво.
Па, што и подари? -Не постои добар подарок за дрво.
Знам. Оди дома, изеби ја, плесни ја со пенисот.
"Ете ти дрво, кучко."
"Барот".
Да. Почекајте малку.
"Будниот Воли" е.
Здраво, Волт. Што се случува?
Фала ти многу. Веднаш доаѓам. Во ред, чао.
Здраво, другар. Што правиш овде надвор?
Фала, Волт!
Ејм?
Ејми!
Здраво? -Влезете.
Здраво. -Г-дин Дан. -Здраво.
Јас сум детектив Ронда Бони. Ова е полицаец Џејмс Гилпин.
Разбравме дека сте загрижени за Вашата жена. -Не знам каде е жена ми. Ова го најдов дома.
Не паничам лесно, но...
...чудно е, така?
Може ли да разгледаме наоколу? -Повелете.
Колку долго живеете овде? -Ќе минат две години во септември. Живеевме во Њујорк.
Градот? -Да. Јас бев писател. Двајцата бевме писатели.
Зошто сте се преселиле овде? -Мајка ми се разболе.
Жал ми е. Како е таа?
Мртва е. -Многу ми е жал.
Што работите сега?
Сестра ми Марго и јас го поседуваме "Барот" во центарот. -"Барот".
Ми се допаѓа името. Многу умно. -Фала.
Убави нешта.
Остани.
Ова е мојата канцеларија.
Прекрасен фустан.
Вечерен состанок? -Годишнина ни е.
Таму е гостинската спална. Мачкината соба е на крајот.
Проверив овде.
Ова е кујната, очигледно.
Ова е...
Ова е канцеларијата на жена ми. Ејмиевата канцеларија.
Леле. Импресивна женска. -Да. Треба ли да бидам загрижен?
Се сеќавам на овие.
Ми се допаѓаат книгиве.
Чекајте малку. Вашата жена е "Неверојатната Ејми"?
Да. Е.
Леле.
Неверојатната ебена Ејми, ебено се мажи.
Така започна ноќта.
Со мене - обичната, грешната, вистинската Ејми, љубоморна, како и секогаш, на златното дете.
Совршената, брилијантна, Неверојатна Ејми, ебено се мажи.
Кога имав 10 години, престанав да свирам на чело. Во следната книга, Неверојатната Ејми станува чудо.
Играше одбојка? -Ме исфрлија како бруцош.
Таа стигна до првиот тим.
Кога си имала куче? -Таа го доби кучето.
Пудлите ја направија посимпатична. -Леле.
Ми се допаѓаат твоите родители, но можат да бидат серковци.
Ник! -Г-дине! -Фала што дојде, човече. -Нема проблем.
Здраво, душо.
Голема ноќ за мајка ти. Би значело многу доколку би разговарала со неколку репортери,
блогери, малку да ја осетат Ејми. Луѓето сакаат да те слушнат.
Не можеме да останеме долго. -Фантастично. 15 минути, најмногу.
Поради ова ја имам мојата кафена куќа. Мојот фонд. Знам дека не смеам да се жалам.
Твоите родители буквално го плагирале твоето детство.
Не, го подобрија, и потоа го понудија на јавноста.
Мислев дека ќе носиш бело, да одговара на темата за венчавка. -Мислев дека тоа би било морничаво.
"Ако вреди да се стори, вреди да се стори..."
Почекајте! Знам како завршува ова. Не ми кажувајте.
Многу си сладок, Ник.
Ејми, знаеш што би ја разубавило ноќта на тато. -Работам на тоа.
Обожавам кога туѓинци ми чепкаат по интимата.
Се прашувам дали е тешко да ја видите Неверојатната Ејми како оди кон олтарот.
И оваа голема забава која ја прославува оваа измислена венчавка.
Бидејќи, колку што разбрав, не сте мажена. -Точно ли е тоа?
Точно. Неверојатната Ејми секогаш била еден чекор пред мене.
Извинете. Се извинувам, имам само неколку прашања.
Тоа си ти. -Овде сум строго како новинар.
Колку долго имавте задоволство да се состанувате со Ник Дан?
Две магични години. -Две магични години.
Во текот на тоа време, имавте прилика да изведувате такви љубезни гестови,
како неисправањето на Ник кога "киноа" го изговори како "квиноа".
Разбирлива грешка.
Тој, исто така, мислеше дека тоа е риба. -Тој мисли дека "Велвита" е сирење.
Исто така, бевте шокирана и возбудена
кога старата мајка на Ник почна да ја пее својата верзија на "Њујорк, Њујорк", секој пат кога Ве гледа.
Оваа вреќа коскени чевли. -Едноставно е застрашувачки.
Исто така, на Ник му ги купивте неговите први ножици. -И соодветна спојувалка.
Ејми Елиот, Вие сте повеќе од неверојатна.
Брилијантна сте, а сепак целосно неснобовска.
Ме предизвикувате. Ме изненадувате.
И - забавен факт за читателите - имате првокласна вагина.
Моите колеги ми велат дека сеуште не сте мажена. Точно ли е тоа?
Не сум. -Не е ли време да го поправиме тоа?
И, тогаш...
...ноќта не беше толку лоша повеќе.
И готово е. Пречкртано од списокот.
Обично, не би го сметале ова како случај со исчезнати личности толку брзо,
но, поради состојбата во Вашата куќа, и поради насилните злочини во последно време,
ова ќе го сфатиме многу, многу сериозно.
Во ред. Добро. -Испративме форензичари во Вашата куќа. Имате ли каде да престојувате?
Би престојувал кај сестра ми. -Добро. Го следиме телефонот на Ејми, нејзините кредитни картички.
Ќе организираме потраги, ќе ставиме летоци. Ќе одржиме прес конференција утре.
Ќе одржите прес конференција? -Сакам да разгласам, добро?
Да. Само што тоа е ненадејно. Се чувствувам како во епизода на "Закон и Ред".
Времето е клучно во ваквите случаи.
Но, кога се спомна тоа, сакате да почекате и да викнете адвокат? -Не. Само сакам да помогнам.
Значи, Вие и Ејми овде сте две години. Водите бар... -Го поседувам "Барот".
И предавам креативно пишување во МВЦЦ.
Немате деца? -Сеуште не.
Па, што прави Ејми повеќето денови? Што прави жена со сите тие дипломи?
Не знам. Постојано е зафатена. -Правејќи што?
Лаком читател е. Па, секогаш има книга во рака.
Епа, деновите можат да станат долги.
Знам неколку домаќинки, кои вечерните чаши со вино ги пијат на пладне. Или апчиња на рецепт.
Баш минатата недела имавме мајка од предградието. Фина г-ѓа. И ги скршиле забите поради Оксиконтин.
Откако трговскиот пропадна, половина град е без работа. Не можеме да држиме чекор со насилството поради дрога.
Мошне сум сигурен дека не е тоа.
Има ли Ејми пријатели со кои можеме да разговараме?
Не, не баш. -Нема пријатели? Во целиов град?
Беше многу блиска со мајка ми, пред да почине.
Знаете, имаме мошне сериозен проблем со бездомниците во нашето соседство.
Мислам дека можеби треба да го проверите тоа.
Ќе го провериме. -Значи, сте дошле во "Барот" околу 11 часот денес.
Каде бевте пред тоа? Само колку да го пречкртаме. -Епа, бев дома.
Заминав во 9 и 30, земав шолја кафе и весник. Отидов на Сојер плажата и го читав весникот.
Дали сте посетиле некој таму? -На Сојер плажата одам за да бидам сам.
Значи, жена Ви нема пријатели овде. Дали е недружељубива?
Престижен факултет? Ги иритира луѓето? -Таа е од Њујорк.
Комплицирана е. Има многу високи стандарди.
Тип А? Тоа може да те полуди ако не си таков.
Вие изгледате мошне опуштено. Тип Б.
Кога сме веќе кај тоа, крвната група на Ејми? -Боже, не знам. Ќе мора да проверам дома.
Не знаете дали има пријатели, не знаете што прави по цел ден,
и не ја знаете крвната група на жена Ви. -Сигурни ли сте дека сте во брак?
Можеби е нулта група. -Каде се нејзините родители? Во Њујорк? -Да.
Можат да дојдат за утрешната прес конференција? -Утре? Немам поим. Не сум разговарал со нив.
Сеуште не сте им се јавиле на родителите на жена Ви? -Нема сигнал во зградава. Овде бев и зборував со вас.
Јавете им се, Ве молам, Ник. Веднаш. -Добро.
Треба ли да ја знам крвната група на жена ми? -Не.
Се извинувам, Мерибет. Не знаев што се случува.
Сега сум во станицата, џандарите се во куќата, сериозно е, и ви се јавувам.
Многу нешта се случуваат во моментов.
Стојам до детективката Ронда Бони, која ја води истрагава, и таа е...
Тешта ми би сакала да разговара со Вас.
Овде детективка Бони.
Сакам да си одам дома. Не знам зошто морам да бидам овде.
Не сакам да бидам овде. Сакам да си одам дома.
Тато?
Ова е татко ми. Што се случува? -Навистина? Вие сте Ник Дан?
Се обидуваме да Ве добиеме цело попладне. -Таму бев. Жена ми е исчезната.
Кучка. -Немој.
Татко Ви заскитал од Комфорт Хил после ручек. Го најдовме како оди по патот 79, дезориентиран.
Се обидуваме да Ве добиеме во изминатите... -Немам сигнал во зградава.
Седев овде на 30 метри од Вас со други двајца... -Г-не, Ве молам, не ми се обраќајте со тој тон.
Глупава, проста, грда кучка. -Тато, престани.
Сакате да го однесете дома? -Мислам дека тоа би било мудро. Фала.
Оваа говорна пошта моментално е полна.
Да ти ебам.
Тргни ги ебените раце од мене.
Фала.
5-ти јули, 2009-та
Сите ни кажуваа, и ни кажуваа, и ни кажуваа,
дека бракот е тешка работа.
И компромис, и уште работа.
"Напуштете ја сета надеж, вие кои влегувате."
"Кога надежта на младата Ејми спласна, заскитуваше овде..."
Епа, не е вистина. Не за мене и Ник.
"...во потрага по Џејн."
За нас, двете години...
Добро е.
Остин.
Беше отуѓено дете и само Елизабет Бенет те разбираше.
Погледни го тоа.
Господе. Палава една.
Епа, технички, треба да се ебеме на следното место.
Да, според традицијата.
Но, можеби имам волја да ги искривам правилата овој пат.
Бог да ја благослови Џејн Остин.
Ентузијастичен сум. Погледни го тоа. Потврдено од...
Ви благодарам.
Втора година. Памук.
Се шегувавме дека нашиот секс беше предобар за обичните.
Па, овие имаат 2.000 нишки...
Толку сме слатки. Сакам да не удрам во лице.
Тоа е баш супер. Мислам, тоа е баш супер.
Те прашаа ли дали сакаш адвокат? -Не ми треба адвокат. Јас ќе го сторам ова.
Поставуваа ли лични прашања за Ејми? -Знаеш, прашаа...
...зошто нема пријатели. -Што кажа ти?
Кажав дека беше комплицирана. -Ник!
Секој знае дека "комплицирана" значи "кучка".
Боже. Мачно ми е.
Фала.
Толку е бизарно. Изгледа како нешто што би и се случило на Ејми.
Таа секогаш привлекува... -Драма?
Можеш да кажеш. Само јас и ти сме.
Само затоа што не сакам да се дружам со Ејми, не значи дека не се грижам за неа.
Сеедно, кој и да ја киднапирал, сигурно ќе ја врати.
Детективке? Извинете.
Јас сум Ноел Хоторн. Најдобрата пријателка на Ејми.
Супер. Каде живеете, Ноел? -Пет куќи подоле. 1032.
Прекрасно. Би сакала да разговарам со Вас. Може ли да дојдам за половина час?
Дознавте ли нешто? -Жалам. Моите луѓе се зафатени овде. Но, дајте ми 30 минути.
Но, тоа е вообичаено време за туширање. -Епа, ќе разговараме помеѓу шампонирања.
Во ред. Па, што имаш? -Дефинитивно беше крв тоа што го виде во кујната.
Нормално. Кујна, ножеви, подготвување храна. Не е така чудно, но тоа е доста високо.
Па, ќе извршам потрага со луминол. -Добро.
Интересно. -Што тоа?
Куќата е најмена на нејзино име. Колата е на нејзино име.
Кредитни картички, комуналии, тел. сметка, се е на нејзино име.
Дури и неговиот бар е на нејзино име. -Не знаев дека тоа е толку изненадувачки.
Не. Но, понижувачки е. -Што имаш ти? -Нештата кои не се спомнуваат.
Епа, ја имаме нашата прва трага.
ПРВА ТРАГА
6-ти ЈУЛИ ЕДЕН ДЕН ИСЧЕЗНАТА
Морам да се истуширам. -Не, немој. Буден беше цела ноќ.
Сакаш да изгледаш како да си бил буден цела ноќ.
Биди внимателен денес, добро? -Тоа е чудно да се каже.
Епа, кога си вознемирен, се затвораш. Можеш да изгледаш бесен, како...
Те молам, не вели: "Како тато".
Или ќе се смениш во шармантното мамино синче и ќе делуваш лабаво. -Совршено.
Ќе балансирам на ебениот раб од твојот емоционален жилет. -Добро. Само биди...
Свој?
Спонзорирање лотарија во корист на Вест Каунти, а наградата се сезонски билети за мечевите на Мизуи.
Купете си ги билетите во "Винг Хат", или во локалните "Три-Стејт" продавници за гуми.
Вашите баба и дедо стигнаа.
Здраво, Ренд. -Здраво, човече.
Јас сум детективка Бони. -Јас сум близначката, Марго.
Игравме тенис вчера, Ник. Едноставно не можам да се помирам со тоа.
Мерибет, многу ми е жал. -Знаев дека никогаш не требаше да се вратите овде.
Немавме многу избор. -Сите сме загрижени. Сите сме исплашени.
Но, сите сме овде сега. И ќе ја најдеме Ејми, заедно.
Да почнам јас прв, а потоа вие да кажете нешто? -Добро.
Како што знаете, мојата сопруга, Ејми Елиот Дан,
исчезна од нашиот дом, утрото на 5-ти јули,
под сомнителни околности.
Погласно!
Ако некој има било каква информација,
го молам да се јави.
Ви благодарам.
Јас сум Ренд Елиот. Мојата сопруга, Мерибет Елиот.
Требаше ли да го кажам моето име?
Ејми е нашето единствено дете.
Таа е бистра, таа е прекрасна. Таа е мила.
Таа навистина е Неверојатната Ејми. Знаете, постојат милиони луѓе
кои израснаа со неа и се загрижени за неа. Ние сме загрижени за неа, ние ја сакаме.
И само сакаме да се врати.
Ејми е одликувана студентка. Изгради успешна кариера во новинарството.
Се врати овде во родниот град на нејзиниот сопруг, и почна да живее во нејзиниот нов дом.
На Ејми и треба вашата помош.
Отворивме волонтерски штаб во "Драри Лоџ".
Имаме линија за итни повици. 1-855-4-ЕЈМИ-ДОЈАВИ.
А, нашата веб страна е ввв.НајдетејаНеверојатнатаЕјми.ком.
Г-дине Дан! -Г-дине Елиот!
Г-дине Дан, има ли траги од злочин?
Г-дине Елиот, кога последен пат зборувавте со ќерка Ви?
Насмевка.
Тоа е се засега. Ви благодарам.
Ејми е таква девојка која привлекува обожаватели.
Така, Ник? -Да, дефинитивно.
И имавме ситуации кога нештата стануваа... -Страшни.
Дали знаеш за Деси Колингс? -Да, знам се за Деси Колингс.
Беше опседнат. Се обиде да се самоубие откако Ејми му раскина во втора година.
Моравме да побараме забрана за приближување. -Ова било во средно школо? Пред 20 години?
Но, неодамна се преселил во Св. Луис. Тоа е оддалечено само два часа.
Да бидеме фер, тој е од Св. Луис.
Исто така, го имаме и Томи О‘Хара. Ова беше пред само 8 години, во Њујорк.
Му раскина, а тој стана многу насилен. Таа поднесе пријава. -Каква била пријавата?
Сексуален напад, закана, претепување, што? -Само знам дека беше лошо.
Не го знаев ова. -Добро.
Ви благодарам.
Нешто поскоро?
Не, колку што знам.
Еј, Ник? Имате минута?
Да.
Замислете ја нашата збунетост. Случај со исчезнати личности,
и во гардероберот на жена Ви најдовме плик на кој пишува "трага". -Тоа е за нашата годишнина.
Жена ми ги организира овие потраги по богатство.
Се надевам дека ќе ми кажете што значи ова. -Сакате да ја решите потрагата по богатство на Ејми?
Ќе ми помогне да ги дознаам движењата на Ејми пред да исчезне. -Се разбира. Добро.
"Иако ова место не би можело да биде потесно, тоа е удобна соба за мојот омилен писател."
Го знам ова!
Иако ова место не би можело да биде потесно,
тоа е удобна соба за мојот омилен писател.
Состанок после школо, ќе прифатам се.
Можеби ќе те научам на нешто или две.
ВТОРА ТРАГА
Види, види. Што пишува?
Втора трага.
"Еј, згоден, ајде да одиме на тајна задача."
"Ти ќе бидеш шпионот, а јас неговата љубовница."
"Да се упатиме во малата кафена куќа."
"Ќе глумиме згоден, затрескан сопруг, слатка, заљубена сопруга."
Овие се ваши? -Не. Но, ја прочитавте првата трага.
Напален професор, палава ученичка.
Поцрвенев. Јас и мојот бивш само разменувавме честитки.
Каде е оваа мала кафена куќа? -Немам поим.
ПОМОГНЕТЕ ДА ЈА НАЈДЕМЕ ЕЈМИ ДАН ЈАВЕТЕ СЕ НА 1-855-4-ЕЈМИ-ДОЈАВИ
Ало?
Николас Дан.
На име на татко ми, Вилијам Дан.
ТРЕТА ТРАГА
Првото милениче на жена ми? Неопходно ли е ова? Може ли само да го исклучите алармот...
Да, знам. Тоа е... Тоа е...
Падлици, така? Или пудлици?
Добро е.
Здраво, туѓинецу. Чудно е што се среќаваме овде.
Ова е куќата на татко Ви, така? -Ме следите?
Што правите? -Како што кажавте, ова е куќата на татко ми.
Доаѓам еднаш неделно, да се погрижам дека местото не изгорело.
Но, изгледа добро.
Ќе Ве испратам.
Знаете...
Мислев дека можеби ова била малата кафена куќа. Од трагата.
Не. Сеуште е плава.
Замисли ме, јас сум девојка која е многу, многу лоша.
Треба да бидам казнета, а под казнета, мислам опната.
Таму ги чуваш играчките за петтата годишнина.
"Па, отвори ја вратата, и живни."
Кучка!
18-ти ЈУЛИ, 2010-та
Сакате да ги тестирате слабите точки во вашиот брак?
Додадете една рецесија, одземете две работни места.
Изненадувачки е ефикасно.
Вети ми дека никогаш нема да бидеме како нив.
Како кои? -Сите тие ужасни парови кои ги знаеме.
Тие сопруги кои ги третираат своите сопрузи како танцувачки мајмуни,
за дресирање и покажување.
Сопрузи кои ги третираат своите сопруги како сообраќајна патрола,
која треба да се измами и избегне.
Мислам дека ќе ме отпуштат. -Во рецесија сме. Ако тоа се случи, ќе се справиме со тоа.
Јас веројатно ќе бидам следната.
Се имаме еден со друг. Се друго е позадинска бучава.
Ти си исклучителна.
Мене ми е редот.
Издавачот на моите родители ги откачи, и во долгови се до гуша. -Тоа е ужасно.
Им треба заем од мојот фонд. -Колку?
Речиси милион.
Тоа е речиси се. -Овде велиш: "Се друго е позадинска бучава."
Ејми, ако тебе те отпуштат, и мене ме отпуштат... -Прифатив.
Без да разговараш со мене? -Епа, тоа е... -Твоја одлука.
Нивни пари се, технички.
Знаеш што? Во право си. Се друго е само позадинска бучава.
Здраво.
Уште игри? -Да, само сакав да гаѓам луѓе.
За што е лаптопот?
За лаптопување.
О, сфаќам.
Ти можеш да им дадеш на родителите 879.000 долари без да разговараш со мене,
но, не дај Боже јас да купам видео игра без твоја дозвола. -Многу трошиш.
Не ми веруваш. Не му веруваш на мојот суд. Со сигурност не веруваш во мојата намера.
За што зборуваш? -Тоа е основниот столб на предбрачниот договор, нели?
Зошто ми го префрлаш тоа повторно? -Затоа што е лесно да го префрлам.
Ник, не сфаќам. Не сфаќам зошто ме тераш да бидам некоја која не сакам да бидам.
Давеж. Кучка која контролира.
Не сум таква личност. Јас сум ти сопруга.
Жалам. Само не знам што да правам. Никогаш не сум бил без работа.
Вртев хамбургери, кречев куќи. -Ќе најдеш друга работа.
Здраво, Го.
Што? Почекај. Што? -И наеднаш... -Забави, што е?
Знаев дека се ќе се влоши.
Добро, кажи ми што не е во ред.
7-ми ЈУЛИ ДВА ДЕНА ИСЧЕЗНАТА
Бог да те благослови, Ник. -Оче.
Здраво, Том. Градоначалнику!
Ник, мило ми е што те гледам. -И мене исто.
Здраво, дечки.
Џоди. -Ник.
Ќе ја најдеме.
Изгледаш како сплескано гомно. -Фала ти.
Сте го виделе ли типот со очилата порано?
Не грижете се. Го снимаме секој кој влегува и излегува одовде. Мислам, собравте многу...
Доброчинители? -Изроди.
Сакав да Ве прашам нешто.
Ноел Хоторн?
Живее на Вашата улица. Најдобра пријателка на Ејми.
Никогаш не сум го чул името Ноел Хоторн. -Таа и нејзиниот сопруг имаат тројка.
Да. Можеби сме се поздравувале со нив на улица. Но, најдобра пријателка? Не.
Извинете ме на секунда.
Се однесуваше како Ноел воопшто да не ја познава. -Се разбира.
Овие два се твои.
Погледни. Се прави добар, за секој да види дека е добар.
Не ти се допаѓа многу, нели? -Што има да ми се допаѓа?
Оваа говорна пошта моментално е полна. Притиснете 1 за...
Ник? Само сакав да се претставам. Се викам Шона Кели.
Многу ми е жал за твоите маки. -Ви благодарам. Тоа е љубезно.
Се сеќаваш ли да јадеш? -Главно сувомеснато.
Ќе ти ја подготвам мојата светски позната пилешкина пита.
Тоа е многу љубезно и многу непотребно. -Мораш да си ја одржиш силата.
Дали би...
...рекол: "Пилешкина пита!"
Знаете што?
Дали би ја избришале таа слика? -Убава фотографија е. -Знам дека е.
Но, само направете ми ја услугата. Ќе сакате ли?
Би сакале ли, Ве молам, да ја избришете сликата? Само притиснете...
Што не е во ред со тебе? -Може ли, Ве молам, да не го споделувате тоа со никого?
Ќе го споделам со кој и да сакам.
Батка. -Да? -Мерибет е изнервирана.
Зошто?
Мерибет?
Како да си проклет крал кој се вратил.
На мајка ми и беше важно да бидам учтив, да бидам пресметан, да бидам џентлмен.
Изгледаше како да се забавуваш. -Во кошмар сум!
Само се обидувам да бидам фин
кон луѓето кои волонтираат во помошта да се најде Ејми.
Во право си.
И жал ми е.
Боже, местово буквално мириса на фекалии.
Во вашите потраги, дали најдовте голф палки, многу отмени? -Не.
А чичка нов "Стратокастер"? -Не, ништо слично.
Епа, во ред.
Колку голем е тој ТВ? Не е 65 инчи. -Не, не е ни блиску до тоа. -Добро.
Сува храна. -Молам? -Ме замоли да му ја нахранам мачката. -Видов малку во шпајзот.
Детективке Бони, полицаецу Гилпин? Ноел Хоторн! Знам дека сите сте внатре!
Може ли, ве молам, да ја испратите г-ца Хоторн и нејзините деца назад на улицата?
Детективке Бони!
Само потсетете ја дека ова е можно место на злочин.
Погледнете го тој пито-ждерачки тип чија жена е исчезната.
Како си? -Одлично.
Како е Мерибет? -За никаде е.
А, ти?
Супер.
Еј, дали ми кажа се? -Се разбира. -Се? -Зошто воопшто би ме прашала тоа?
Откако влезе во "Барот", утрото кога Ејми исчезна, изгледаш...
...отсутно. -Отсутен и сум. Секој ме испитува и го исфрла своето срање на мене.
Се што сакам е да дојдам овде, да се напијам пиво со тебе, и да не ме осудуваат.
Го можеме ли тоа?
Се разбира.
Знаеш за што размислувам постојано? -Ако мама беше овде?
Да. Како да имам 12 години.
Ник, мама би го поправила тоа.
Ќе земам Бенадрил да се успијам.
Те сакам. -Те сакам.
Еве една чудна, нова реченица. Јас сум Мисуријка.
Чао, тато.
Без пари, без работа, без перспектива.
А тогаш ни се јави Го.
Мама Морин, рак на дојка од четврт стадиум.
Па, се преселивме во Мисури.
Не ми пречи.
Само посакував да ме прашаше.
ДОБРОДОЈДОВТЕ
ИЗДАДЕНО
Ник е среќен што е дома.
Но, не знам дали е среќен што јас сум со него.
Се чувствувам како нешто што го понел по грешка.
Нешто што ќе се отфрли, ако е неопходно.
Нешто потрошливо.
Се чувствувам како да би можела да исчезнам.
НАДВОР СУМ
Боже мој!
Те видов на ТВ. -Добро. -Толку е лудо. -Да, знам.
Туку-така исчезна? -Едноставно ја снема.
Многу бев загрижена за тебе. -Каде беше? Ти се јавив сто пати. Мораш да креваш телефон!
Проби. -Што?
"Годспел".
Сестра ми спие во другата соба. -Морав да те видам.
Знам дека ова е лоша идеја. -Можеш ли барем да ми кажеш дека ме сакаш?
Те сакам, но мораме да бидеме многу внимателни во моментов.
Бев многу исплашена. -Помеѓу пробите?
Кажа дека треба да имам свој живот. -Знам.
Треба да престанеме. -Потребен си ми.
Допри ме.
Престани. Дојди овде.
Седни. Добро.
Дали, по некоја случајност, си кажала некому за нас?
Дури и во порака, или на Фејсбук. -Фејсбук? Го користам резервниот телефон.
Ми купуваш подароци во готово. Не сум глупава, Ник.
Знам, душичке. Дали остави црвени гаќички во мојата канцеларија?
Не знам. Можеби. Подобро да се мои.
Душо, размисли. -Не знам. Ќе мора да ги проверам своите црвени гаќички.
Енди, сакам да го сфатиш ова сериозно, важи? Ова е последен пат што се гледаме, додека...
До кога? -Додека не биде безбедно.
Сакаше да се разведеш. -Никогаш повторно не го кажувај тоа на глас.
Добро. Извини.
Не сакам да се расправам.
Само сакам да бидам со тебе. -Енди, те молам...
Тоа е се што сакам.
Не можам.
Ова ни е последен пат заедно. Ајде да го искористиме најдобро.
Многу брзо. Но, потоа мораш да заминеш.
Маж ми потфрли.
Се преселивме во Мисури да ја спасиме Морин, но како што излезе, не можевме.
Многу значи тоа што дојдовте.
Ја продадовме куќата, и го искористив последното од мојот фонд да му купам бар.
Засега, тоа само прави трошоци.
Ник ме користи за секс кога сака.
Освен тоа, не постојам.
Би требало да одиме во ресторан вечерва. -Тоа би било убаво.
Синоќа, преминав од очајна во патетична.
Станав некоја која не ми се ни допаѓаше. Таков тип на жена која ја исмевав.
Минуваш многу време надвор. -Знам. -Остани дома.
Не можам, веќе доцнам. -Тогаш, може ли да дојдам? -Би го мразела тоа.
Тоа е група од моите тупи средношколски другари.
Заколни се. Без срања.
Мислев дека нема да бидеме таков пар.
Добро, чао.
Еј, размислував. -Да? -Нешто позитивно.
Можеби е време. -Сега буквално е најлошото време.
Тоа би бил нов почеток за нас. А јас би имала вистинска цел овде.
Дете не е хоби. -Не е хоби. Туку инспирација.
Можевме да се расправаме за ова пред 4 часа. Доцнам. -Не знаев дека ќе стане расправа.
Навистина сакаш да бидеме пар кој добива бебе за да го спаси бракот? -"Спаси"?
Рестартува, преобликува, го враќа жарот, сеедно! -И ќе излезеш сега? -Да!
Ти си ебена кукавица.
Не, не можам да продолжам вака. -Навистина?
Нема. -Нема? Нема? Зошто? Не е доволно добро за тебе?
Не е ни блиску! -Глупава кучко!
Не ме исплаши тоа што ме турна.
Ме исплаши тоа колку многу сакаше да ме повреди повеќе.
Ме исплаши тоа што конечно сфатив
дека сум преплашена од својот сопруг.
Сакаш да повикам засилување? -Не, ќе те заштитам.
Исусе.
Ќе го запалат местово.
Се чини дека се обидуваат.
Навистина мислиш дека има нешто? -Да го пречкртаме од листата.
Здраво, Џејсон. -Што има, Ронда?
"...и посветени на предлогот дека сите луѓе..."
Дали си ја видел девојкава овде? -Зошто прашуваш? -Беше пријавена за исчезната.
"...и таквата посветеност може долго да опстои."
Да, се сеќавам на неа. -Што сакала? Тревка, апчиња?
Сакаше пиштол. И реков дека не работам со тоа.
Ама, ми беше жал. Изгледаше многу очајно.
Кажа дека треба да биде мал, за да го има при рака.
Сигурен ли си дека ова е таа? -Не се заборава таква девојка овде.
Целата беше во розово. Тоа беше Денот на Вљубените.
За Денот на Вљубените, помислив да купам пиштол.
Ете колку луда станав.
Ник сака да ме нема, но нема да бара развод.
Во неговиот ум, јас сум сопственикот на неговиот бар, неговиот единствен извор на приход.
Кучката со предбрачен договор.
Би отишла дома кај моите родители, но би морала да им ја кажам вистината.
А, дури ни јас не знам дали верувам во вистината.
Навистина ли мислам дека Ник би ме повредил?
Параноична сум. Луда.
Само...
Би спиела подобро со пиштол.
8-ми ЈУЛИ ТРИ ДЕНА ИСЧЕЗНАТА
О, срање.
Разбуди се, срце. Сестра ми ќе дојде овде.
Извини што те брзам. -Во ред е.
Еве. Дозволи ми да ти помогнам. -Добро. -Само земи го тоа.
Биди многу внимателна. -Добро сум.
Ете.
Вети ми дека ќе разговараме секој ден. -Важи, ќе разговараме.
Секој ден, Ник, или ќе полудам.
Немој да полудиш. -Добро.
Ебате идиотот.
Ебате серкото! Ме лажеше во лице!
Извини.
Колку години има? -Во раните 20-ти е.
Колку долго? -Година и пол. -Си ме лажел година дена?
Ако ти кажев, ќе ме натераше да престанам. -Тоа е толку ебено ниско.
Ти си лажго и измамник! Ист си како тато!
Како воопшто си ја запознал? -Таа е една од моите ученички.
Мислев дека писателите мразат клишеа. -Јас не сум писател.
"Куку-леле, ме отпуштија. Затоа ќе ебам тинејџерка."
Не беше така, добро? Немаш поим колку посрано беше со Ејми,
колку правеше ужасно да се чувствувам.
Момче на поминување. Би ми се згрчил стомакот,
при доаѓање дома, знаејќи дека таа би седела таму,
незадоволна, дури и пред да влезам низ ебената врата.
Ова е толку лошо. Ако некој дознае, целосно си наебал.
Бони најде гаќички во мојата канцеларија, каде, повремено, Енди и јас...
Не знам што кур значи тоа. -Суперкурвински се?
Се вика Енди. Не е потполно сигурна.
Значи, имаме работа со 20-годишна, која не е сигурна каде си го остава вешот?
Ако не се на Енди, тоа значи дека се на Ејми, и ги оставила таму за да ги најдам.
Ник, се плашев за тебе претходно, но сега сум преплашена.
Имаме бдеење вечерва за твојата исчезната сопруга,
а утрово, со бакнеж ја испраќаш својата девојка ученичка!
Можеш ли да замислиш?
Си гледал ли телевизија во последно време?
Кабловската ти се нафрли.
Мислам, што му е на овој сопственик на бар? Жена му никаде ја нема,
а еве ви го Ник Дан како флертува. Слатка слика, а?
Кој е тоа? -Некој ебена обожавателка на трагедии.
Кој кур е тоа? -Не знам. Се обидуваше да ми даде мусака.
Во денешното шоу го имаме адвокатот-бранител, Танер Болт,
светецот заштитник на сите убијци на жени.
Танер Болт, дали би прифатиле да го браните Ник Дан?
Епа, да кажам, како и секогаш, Елен, Ви благодарам за толку топлиот пречек.
Се разбира, би го бранел Ник Дан.
Слушајте, само затоа што типов не оди наоколу залипан, тоа не значи дека не страда.
Танер, основата на социопатот е недостаток на емпатија.
Но вистината е дека морате да бидете социопат, за да се однесувате нормално во оваа ситуација,
бидејќи тоа е најненормалната ситуација во светот.
Танер, дали се обидувате да ми кажете дека фотографијава
е во границата на прифатливото однесување?
Толку ми е мака да бидам прозван од жените.
Треба да го најмиш Танер Болт.
Не го заслужувам ова. -Невин додека не се докаже вината.
Токму тоа и го заслужуваш. Оди дома, Ник.
Здраво, другар.
Не ми се верува дека не го уапсивме типов. -Нема да уапсиме никого,
само затоа што некоја плавуша рекла така. -Зошто му попушташ толку? Затрескана си?
Прво: спроведувам истрага, а не лов на вештерки. И, второ: никогаш повеќе не ми се обраќај така.
Се обидела да купи пиштол. -Не знаеме кој или што ја плашело, Гил.
Дај ми го новиот извештај. -Нема врска со дрога, па пречкртај го тоа.
Разговарав со сестрите кои се грижат за таткото на Ник.
Типот е шутрак, но е слаб како маче, па пречкртај го.
Здраво. -Здраво. Луминолот ја осветли кујната како за 4-ти јули.
Опа. -Да. Крвта е обилна. На Ејми е, група Б, а наскоро треба да имаме ДНК.
Мислења за оружје? -Траекторијата укажува на нешто тапо. Можеби палка или даска.
Паднала таму, но се сомневам дека се подигнала.
Дојде медицинскиот картон на Ејми? -Не, ќе го добиеме подоцна вечерва.
Жена ми вели дека тој е убиец. -Епа, ако Тифани вели...
Здраво. -Здраво.
Ви благодарам на сите што дојдовте. -Се молиме за Ејми, Ник.
Здраво, Дони, како си?
Рич, многу ти благодарам.
Здраво.
Ви благодарам, народе. Ви благодарам што сте овде вечерва.
Тоа му значи многу на нашето семејство. И на Ејми.
Како што знаете сите,
жена ми, Ејми Елиот Дан,
исчезна пред три дена.
И го молам секој кој има било каква информација, да истапи. Да ни помогне.
Толку е згоден. -Многу е морничав.
Сакам да кажам нешто, бидејќи мислам дека некои од вас се прашуваат,
и се премногу учтиви да прашаат.
Немам никаква врска со исчезнувањето на жена ми.
Соработувам со полицијата. Не сум најмил адвокат.
Немам што да кријам.
Ејми е мојата сродна душа.
Таа е брилијантна, таа е шармантна, и мудра.
Те сакам, Ејми.
Серко.
Ја сакам жена ми...
...толку многу.
Можеби пред камерите не се однесувам како што очекуваат од мене,
и ако сакаат да ме казнат за тоа, во ред е.
Но, само сакам да им порачам на медиумите, ве молам, малтретирајте ме мене,
но, не го малтретирајте народот во градов.
Ако треба да исмевате некого, исмевајте ме мене. -Ник!
Но, ве молам, не ја претворајте истрагава во циркус.
Каде е жена ти, Ник? -Да ја оставиме полицијата да си ја врши работата.
Што и стори на твојата трудна жена?
Им го кажа ли тоа, Ник? Им кажа ли дека Ејми беше шест недели бремена?
Ви благодарам за вашата поддршка вечерва. Ајде да ја најдеме Ејми.
Повелете, ако сакате да кажете нешто.
Гил, оди, оди.
Ник, каде одиш? Застанете го!
Нема прашања во моментов. Ви благодарам. -Врати се, Ник!
Зошто бегаш?
Не бегај.
Повлечете се сите.
Дечки, ајде. Можете и подобро.
Тргнете се од тревата. Вратете се на тротоарот.
Еј, Гил. -Одам.
Во ред. Во ред. Ја чувте. Без сликање.
Кој е? Кој е?
Да му ебам. Ме исплашивте. Сакате пијачка?
Знаевте ли дека била трудна? -Ви реков дека Ноел Хоторн е мрдната.
Не ја ни познава Ејми. -Мене ми изгледаат како мошне добри пријателки.
Видете, не знам. Но, со сигурност не докажува дека е трудна.
Ни доаѓа нејзиниот медицински картон. -Добро. -Па, ајде да разговараме додека чекаме.
Да почнеме од овде. Местото на злочинот. Сме виделе десетици напади во домови.
Десетици и десетици. -Оваа област изгледаше погрешно од мигот кога ја видовме.
Целото нешто изгледаше исценирано. Гледајте го ова.
А сепак, останале исправени во текот на борбата за живот и смрт?
Не знам. Што сакате да кажам? -Чистевте ли по дома дента кога жена Ви исчезна? -Не.
Бидејќи нашите момци направија тест со луминол. И жалам што ќе Ви кажам, но кујната свети.
Ејми загубила многу крв таму, Ник. Многу. -Господе. -Да, а потоа некој ја исчистил.
Чекајте малку. Зошто би ја исчистиле крвта, ако се обиделе да исценираат место на злочин?
Немањето крв и тело укажува на киднапирање. Тоа ни вели да бараме луѓе надвор од куќата.
Како бездомниците кои постојано ги спомнувате. -Вир од крв без тело укажува на убиство.
Тоа ни вели да бараме луѓе во куќата. Тоа го правиме овде, Ник. -Сфаќам.
Па, каков Ви беше бракот, Ник? Бидејќи во моментов, ја имаме само Ноел.
Таа вели дека не бил добар.
Гил, за што се расправате со жена ти? Што ве нервира? -Недостаток на пари.
Исто е со мене и мојот бивш. Го спомнав тоа бидејќи Ви ги проверивме финансиите, Ник.
117.000 долари во минус на кредитната картичка.
Што? -Извлеков нешто од робата. Има едни забавни работички.
Не сум купил ништо од ова. Не ни играм голф! -Јас играм! Си купил одлични палки.
Ми се допаѓа кучето робот. -Ова е кражба на идентитет! Ова е кривично дело!
Мора да дознаеме кој го сторил ова! -Во ред. Да разговараме за животното осигурување.
Бидејќи во април, сте го покачиле животното осигурување на Ејми на 1.2 милиони.
Да, го покачив. Тоа беше нејзина идеја. Таа го сакаше тоа.
Вие сте ги пополниле формуларите. -Бидејќи таа ми кажа така!
Чекајте малку. Да? Добро.
Сигурно?
Во ред.
Била бремена.
Ова е лудо. -Па, моето прашање станува...
Никогаш повторно не сакам да разговарам со вас без адвокат.
Марго!
Здраво.
Почекај малку. Дозволи ми да завршам.
Ник?
Те разбирам, те разбирам. И јас бев изненаден...
Знам дека си вознемирен. Немав поим дека била бремена.
Слушај, и јас мислев така, но очигледно тоа не било...
Сакаш да ја знаеш вистината?
Вистината е дека Ејми не сакаше деца.
Епа, и јас сум изненаден...
Ми кажа дека ти не сакаш деца.
Се обидував да бидам позитивен. -Тогаш, наеднаш, доби бремена жена.
Тоа е проблем за тебе. Посебно кога ќе додадеш тајна девојка тинејџерка.
Престани да ја гледаш Елен Абот! -Мораш да разговараш со мене!
Не ти кажав дека не сакаше деца, бидејќи таа сакаше така.
Бидејќи тоа би било само уште една причина да ја мразиш.
И веќе ни беше доста од тоа! Беше полесно да...
Ме лажеш? -Сакав деца! Кога се доселивме овде, отидов во клиника за плодност!
Не успеа? -Јас го сторив своето! -Мастурбираше.
Кога и дојде редот на Ејми, наеднаш почна: "Епа, не знам. Можеби. Не, фала."
Кој би ти верувал сега?
Во ред.
Ова е писмо од клиниката со кое ме известуваат дека ќе го уништат мојот примерок,
освен ако не ги контактирам. Па, и го дадов на Ејми.
Следниот ден го видов во ѓубрето. -Но, ти веќе си бил со Енди до тогаш, така?
Сакав бебе со Ејми.
Ако Ејми забременеше пред година дена, тоа ќе беше најдоброто нешто!
"Кога твојата кутра Ејми е настината, овој десерт..." Ова е трагата која не можеше да ја решиш. -Да.
Писмо од Деси. Морничавиот дечко на Ејми?
Тоа беше ебениот богаташ кој би сторил се за неа.
Тоа постојано ми висеше над глава. Одвратно беше.
Твојот предбрачен? Ник, зошто си ги чувал работиве? Како мала кутија на омраза.
Не знам, Го! Можеби ја мразам!
Те сакам без оглед на се.
Но, мораш да ми кажеш. -Што да ти кажам?
Што ме прашуваш?
Ме прашуваш дали сум ја убил жена ми, Го?
Тоа ли ме прашуваш? Дали сум ја убил жена ми?
Никогаш не би те прашала тоа!
Марго!
Не оди на стаклото.
Ти немаш поим, нели?
ТРЕТА ТРАГА
Зошто тој беше овде ноќта?
Жена му е исчезната. Зошто дошол овде?
Кому му е гајле? Ронда, го решивме ова. Ајде да го уапсиме.
Знаеш ли колку е тешко да се реши случај со убиство без тело? -Не.
Епа, неверојатно е тешко.
Затоа, сакам уште едно нешто. -Што тоа?
Сакам тело.
Замисли ме, јас сум девојка која е многу, многу лоша.
Биди внимателна.
Треба да бидам казнета, а под казнета, мислам на опната.
ЛОША - КАЗНА, КАМШИЦИ, СИНЏИРИ, ЛИСИЦИ
Да му ебам.
Таму каде ги чуваш играчките за петтата годишнина.
Па, отвори ја вратата...
Казна, дрво, плажа.
И живни.
Казна, дрво.
Дрво.
Ќе вежбам да верувам дека маж ми ме сака, и дека ќе го сака ова бебе.
Дека ова дете можеби навистина ќе го спаси нашиот брак.
Но, би можела да грешам.
Бидејќи понекогаш...
...начинот на кој ме гледа...
Мислам...
...човекот од моите соништа...
...таткото на моето дете...
Овој мој човек може ќе ме убие.
Тој навистина може...
...да ме убие.
Што кур?
Многу сум посреќна сега кога сум мртва.
5-ти ЈУЛИ ТОА УТРО
Технички, исчезната.
Наскоро ќе ме сметаат за мртва.
Исчезната.
А, мојот мрзелив, лажлив, неверен, несвесен сопруг,
ќе оди во затвор за моето убиство.
Ник Дан ми ги зеде гордоста, достоинството, надежта и парите.
Земаше и земаше од мене, додека престанав да постојам.
Тоа е убиство. Нека казната одговара на злочинот.
Да лажираш убедливо убиство, мораш да има дисциплина.
Се спријателуваш со локална идиотка.
Ги жнееш деталите од нејзиниот досаден живот.
И ја полниш со приказни за насилниот темперамент на твојот маж.
Потајно создаваш парични проблеми.
Кредитни картички, можеби и коцкање на интернет.
Со помош на несвесното, го зголемуваш своето животно осигурување.
Купуваш кола за бегство од интернет.
Неупадлива. Ефтина. Плаќаш во готово.
Треба да се подготвиш за луѓето навистина да жалат што те загубиле.
А, Америка сака бремени жени.
Демек е тешко да ги рашириш нозете.
Знаеш што е тешко? Да лажираш бременост.
Прво го празниш својот тоалет.
Ја каниш бремената идиотка во својот дом, и ја налеваш со лимонада.
Ја крадеш урината на бремената идиотка.
Ете. Бременоста сега е дел од твојот медицински картон.
Среќна годишнина.
Почекај твојот маж, кој нема поим, да го започне својот ден.
Тој заминува. А, часовникот отчукува.
Внимателно го сценираш своето место на злочин, со доволно грешки за да предизвикаш сомнеж.
Треба да крвавиш.
Многу.
Многу, многу.
Крвавење како од рана на главата. Крвавење како од место на злочин.
Треба да исчистиш лошо, како што тоа би го направил тој.
Чистиш и крвавиш. Крвавиш и чистиш.
И оставаш малку зад себе.
Оган во јули?
И бидејќи ти си таква, не запираш таму. Ти треба дневник.
Најмалку 300 записи за приказната на Ник и Ејми.
Почни со бајковината приказна од раните денови. Тие се вистинити, а тоа е најважно.
Сакаш Ник и Ејми да бидат сакани. После тоа, измислуваш.
Трошењето. Злоставувањето. Стравот.
Заканата од насилство.
А, Ник мислеше дека тој е писателот.
Запали го само колку што треба.
Погрижи се џандарите да го најдат.
Конечно, испочитувај ја традицијата со многу посебна потрага по богатство.
И, ако направам се како што треба, светот ќе го мрази Ник
за убивањето на неговата прекрасна, бремена жена.
И после сето беснеење, кога ќе бидам спремна, ќе влезам во водата, со полна рака апчиња,
и џебови полни со камења.
И кога ќе ми го најдат телото, ќе знаат дека Ник Дан ја фрлил својата сакана како ѓубре.
А, таа тонела покрај сите други злоставувани, несакани, несоодветни жени.
Тогаш, ќе умре и Ник.
Ник и Ејми ќе ги нема. Но, ние никогаш не ни постоевме.
Ник сакаше девојка во која се преправав дека сум. "Кул девојка".
Мажите секогаш го користат тоа како нивен дефинирачки комплимент.
"Таа е кул девојка".
Кул девојката е згодна. Кул девојката е најдобра. Кул девојката е забавна.
Кул девојката никогаш не му се лути на мажот. Таа само се смее на жалосен, заљубен начин,
и тогаш ја нуди својата уста за ебење. Таа го сака тоа што тој го сака.
Па, очигледно, тој е хипстер по плочи, кој сака фетиш манга.
Ако тој сака "Здивени Девојки", таа оди во трговски центри,
зборува за рагби и ужива во лути крилца во "Хутерс".
Кога го запознав Ник Дан, знаев дека сакаше кул девојка.
И за него, ќе признаам дека бев спремна да се обидам.
Ја депилирав пичката.
Пиев пиво од лименка, гледајќи филмови со Адам Сендлер.
Јадев ладна пица, и останав слаба.
Му го пушев често.
Живеев во моментот. Бев најдобра.
Не можам да кажам дека не уживав во нешто од тоа.
Ник од мене извлече нешта за кои не знаев дека постојат.
Веселост, духовитост, опуштеност.
Но, јас го направив попаметен. Поостар.
Го инспирирав да се подигне на мое ниво.
Го искалив човекот од моите соништа.
5-ти ЈУЛИ ДЕСЕТ ЧАСА ИСЧЕЗНАТА
Бевме среќни во преправањето дека сме други луѓе.
Бевме најсреќниот пар кој го познававме.
А, која е поентата да бидете заедно, ако не сте најсреќни?
Но, Ник стана мрзелив. Стана некој за кого не се сложив да се омажам.
Тој, всушност, очекуваше да го сакам безусловно.
Потоа, ме довлечка, без пари, среде оваа голема земја,
и си најде понова, помлада, поцицлеста
кул девојка.
Мислите дека ќе му дозволам да ме уништи и да биде посреќен од било кога?
Нема шанси, бре. Нема да победи.
Мојот сладок, шармантен, пристоен дечко од Мисури.
Требаше да научи.
Возрасните работат за нешта.
Возрасните плаќаат.
Возрасните трпат последици.
Чекај.
Ми требаат 20 секунди да не ме осудуваш, прекинуваш, или да се налутиш.
Добро.
Дали сето тоа е од кредитните картички? -Каде ги чуваш играчките за петтата годишнина?
Дрво. Шупа. -Да, мојата шупа.
Таа ебена кучка.
Помислив... -Во ред е. И јас би помислил.
Каков е тој подарок? -Не знам.
Ајде да дознаеме.
"Драг мажу, знам дека мислиш дека се движиш низ светов незабележан."
"Не верувај во тоа ни за секунда. Знам каде си бил и знам каде одиш."
"За оваа годишнина, организирав патување. Следи ја реката, нагоре, нагоре, нагоре."
"Седни и ужувај, бидејќи си готов."
Што е, "Нагоре по реката"? -"Нагоре по реката". Затвор.
Ебена, луда кучка. -За тоа се работи.
Ме мести за нејзиното убиство. -Си се оженил за целосен психопат.
Утрото на нашата годишнина,
сакав да и побарам развод. Само што, не можев.
Не можев да се преправам уште една година, уште еден ден.
И, што се случи? -Пред да кажам било што, таа кажа:
"Сакам да отидеш некаде и навистина да размислиш за нашиот брак."
Знаела дека ќе отидам на Сојер плажата. -За да немаш алиби. -Ме наместила.
Точно знаела што би сторил. А, јас го сторив тоа.
Отидов на плажата, размислував за нашиот брак. Се вратив и одлучив дека сакам развод.
И, додека да си дошол дома... -Таа исчезна.
Ебате! -Добра е.
Дел од мене се опушти кога помислив дека заминала.
Куклите Панч и Џуди.
Сети се дека тој ја тепа Џуди до смрт, и го убива бебето. -Значи, јас сум Панч.
Добро. Веќе го знаевме тоа, Ејми. Која ти е поентата?
Дали Мисури има смртна казна?
6-ти ЈУЛИ ЕДЕН ДЕН ИСЧЕЗНАТА
ДЕКЕМВРИ 2012-та САМОУБИСТВО?
НОЕМВРИ 2012-та САМОУБИСТВО?
ОСЛОБОДИ СЕ ОД СЕ ШТО ПОСЕДУВАШ. ОСТАВИ ЈА КОЛАТА. САМОУБИСТВО?
ПОСТИРАЈ АНОНИМНИ КОМЕНТАРИ ВО ШОУТО НА ЕЛЕН АБОТ!!
Здраво, сосетке.
Веќе со недели немам некој пристоен сосед.
Епа, не знам колку сум пристојна.
Се додека не поседуваш питон и не пушташ дет метал во 4 наутро,
ќе бидеме најдобри пријателки. -Во ред. Мило ми е.
Јас сум Грета. -Јас сум Ненси.
Дали одиш кај марината? Добро би ми дошла павлака. -Жалам. Не можам. Имам работа.
Во ред. Се гледаме. -Важи.
7-ми ЈУЛИ ДВА ДЕНА ИСЧЕЗНАТА
Ајде. Покажи ми ја таа драга Никиева насмевка.
Серко еден.
Здраво.
Ненси.
Повторно е жешко денес.
Па, од каде си?
Да погодам.
Небраска.
Њу Орлеанс.
Знаете, јас сум експерт за мачкање со лосиони. -Се обложувам дека си.
Лосиони и балзами. Креми.
Би мразел доколку поцрнете нерамномерно. -Многу слатко.
Добро. Знаете каде ќе бидам.
Гледам дека имаме ист вкус за мажи.
Се удрив во шкавче во бања.
Најмалку што можеш да сториш, е да не ги чуваш неговите тајни.
Да погодам. Тој се обидува да го гледа важниот меч, а ти едноставно не сакаш да замолчиш.
Не, не изгледаш како муабетлија.
Ми текна. Си го фатила дечкото како се трие со некое згодно курвиче,
и ти се извинил со тоа што ти удрил една.
Полошо. -Полошо?
Отидов во барот каде што работи за да го изненадам.
А тој излезе со една девојка која немала што да бара во барот.
Првата ноќ кога се запознавме,
поминувавме покрај пекара во која пристигна испорака на шеќер.
И тоа беше во воздухот, насекаде. Шеќерна бура.
И, пред да ме бакне, пружи рака...
...и го стори ова.
И погоди што. -Што? -Го стори истото тоа со неа.
Тоа е најодвратното нешто што некогаш сум го чула.
Ти благодарам.
Многу ви благодарам.
МИСТЕРИЈА ВО СРЦЕТО НА ЗЕМЈАТА
Епа, станавме општопознати.
9-ти ЈУЛИ ЧЕТИРИ ДЕНА ИСЧЕЗНАТА
Тоа е жалбен процес, па ќе се обидеме да се жалиме.
Г-дин Болт. Танер Болт?
Ник Дан. Чекав да заѕвоните, пријателе.
Жалам. -Не ми верувате?
Не, Ви верувам. Но, тоа е најлудото нешто што некогаш сум го чул.
Ми се допаѓа. Но, за Вас, за никаде е.
Но, во моментов морате да имате безволна почит кон жена Ви, така?
Ме одбивате со исмејување? -Не! Ме зезате? Прифаќам.
И тоа како прифаќам. Дојдовте кај вистинскиот човек. Ова ми е работа, Ник.
Поради ова мојот аванс е 100.000 долари. Ги добивам изгубените случаи. -100.000?
Ќе смислиме нешто.
Ќе Ви дадам посебна, "Жена ми е обучена во уметноста на одмаздувањето", тарифа.
Добро. Па, кој е планот? -Епа, моментално е "тој кажа, таа кажа."
Таа раскажува подобра приказна. -Не, Ник. Таа ја раскажува совршената приказна.
Па, ќе треба денес да почнеме со спремање на Вашата одмазда, доколку ни треба.
А, ако одлучиме да одиме со Вашата верзија на... -Вистината.
Тогаш, ќе треба да го промениме јавното мислење за Ејми.
Да ги натераме да не ја гледаат како Американска душичка,
туку да ја видат каква што е, првокласна манипулаторка.
Тоа е огромна промена. Ќе ни требаат други гласови покрај Вашиот.
Мора да постои некој кого го заебала во минатото.
Постои еден Њујорчанец. О‘Хара, Томи О‘Хара.
Пред 8 години, таа поднела тужба против него. -Тоа би било лесно да се најде.
Бивш соученик, Деси Колингс.
Таа кажа дека ја демнел. Живее во Св. Луис.
Вие разговарајте со Томи, а јас ќе го спремам договорот.
Ви реков дека дојдовте кај вистинскиот човек.
Изгледа.
Томи?
Да.
Фала што се сложи да се видиме. -Да, да, да.
Ќе сакаш пијачка. -Да.
Таа кажа дека си станал насилен со неа.
Не, батка, таа кажа дека сум ја силувал.
Силување од прв степен.
Го стори ли тоа? -А, ти го стори ли?
Ми се закануваа 30 години до доживотна.
Бевте ли на судење? -Никако. Изгледам ли како да ќе поминам добро во затвор?
Се спогодив, човече. Прв сексуален напад, без робија.
Тоа е нешто. -О, да. Невработен сум веќе 8 години,
бидејќи морам да пишувам "сексуален престапник" на секоја пријава за работа.
На листата сум на соседската стража, бидејќи морам да се пријавам како грабливец.
Не сум имал состанок речиси една деценија, бидејќи ако некоја девојка ме изгугла...
Би можел ли да ми прераскажеш што се случило?
Ја запознав Ејми на една забава.
Се погодивме. Таа е совршена.
Таа е прекрасна, паметна, начитана, има газ како 20-годишна стриптизерка.
Мислам, која е финтата? После неколку месеци ми светна. Ова нема да биде лесно.
Девојките сакаат да средуваат, но Ејми?
Таа ме присвои. Таа ме направи нејзина работа.
Едноставно беше премногу. Излегуваше и ми купуваше вратоврски.
Сигурно се расправавме едно 20 пати за тоа. Вратоврски. Сето тоа едноставно стана...
Па, си раскинал со неа. -Не, само се повлеков.
И дадов малку простор. Ништо страшно, нели? Така си мислев.
Тогаш, една ноќ, Ејми доаѓа кај мене со шише бурбон, и пиратска снимка од бендот кој го сакам.
И за две минути, ми ги спушти панталоните до глуждови, клекна, и...
Извини. Знам дека ти е жена. -Имавте секс? -Да, обостран.
Грубо беше, но таа го бараше тоа.
Следното утро, на врата ми дојдоа двајца џандари.
Ејми има повреди кои одговараат на силување.
Траги од врзување на нејзините зглобови, и моја сперма.
Изгледа како да сум ја врзал Ејми за мојот кревет, и сум ја силувал. Јас!
И тогаш, погоди што најдоа. На заглавијата од мојот кревет, по една на секоја страна.
Вратоврските кои не си сакал да ги носиш. -Ја познаваш твојата жена.
Дали ја виде повторно? -Да. На ТВ, минатата недела, со тебе.
Си помислив, "Ене ја Ејми. Напредувала од силувана во убиена."
НАСИЛНИ ЗЛОЧИНИ
И ти го гледаш ова? -Синоќешната сензација.
Штотуку дознавме... -Ејми Елиот Дан навистина била бремена кога исчезнала.
Кели Капитоно, ова ме тера да повратам.
Што е тоа во бремената жена, жена која носи живот во себе, што ги претвора мажите во животни?
Елен, ова е епидемија.
Третиот најчест случај на смрт меѓу бремените жени е убиство извршено од момче или сопруг.
Да не ја заборавиме сопругата, никогаш.
Вечерва ја поздравуваме најдобрата пријателка на Ејми, Ноел Хоторн.
Ви благодарам што дојдовте во шоуто, Ноел. -Блгодарам, Елен.
И дозволи ми да го кажам ова.
Ејми би те обожавала, и се што правиш за жените. -Колку убаво.
Зошто не ни кажете за Вашата пријателка, Ноел? -Ејми беше толку грижлива.
Би сакала кога еднаш некој би рекол: "Таа беше права вештерка."
Таа беше прекрасна, паметна и мила.
Мене ми изгледа како богата кучка. -Што сакаш да кажеш? Луѓето ја сакаат.
Не знам. Изгледа вообразено.
Размазена богаташка, омажена за неверен серко. Ја платила крајната цена.
Единствената тајна била нејзиниот маж. Никогаш не го запознавме Ник.
Никогаш не се представи.
Зошто е тоа така, Ноел? Што мислиш? -Мислам дека знаеме зошто.
Затоа што имал насилен темперамент.
Малку си остра. -Таков е животот, срцка.
Знаеше дека веднаш би го воочила.
Не ме сфаќај погрешно. Не велам дека е во ред што ја убил.
Само велам дека постојат последици.
И тоа како.
Таа беше толку осамена. И беше толку невина.
Ти си добра пријателка, Ноел. И си добра пријателка на емисијава. Благодарам што учествуваше.
Те молам, кажи ми дека го најде Танер Болт. -Танер Болт ме најде мене.
Ќе се обидам да се видам со Деси Колингс на враќање дома. И, Го...
Авансот на Танер е 100.000 долари.
Тоа е само авансот. -Имам 47.000 долари заштедено, и 2.500 во пензискиот фонд.
Ми одобрија втора хипотека за куќата. Ќе појдеме од таму. -Ти благодарам.
Те сакам. -И јас те сакам.
Таткото на Ник, кој има Алцхајмер, живее во дом.
Колку пати го посетил минатата година? Еднаш.
Да му ебам!
Неговата сестра близначка, Марго, е душа од човек.
Тие двајца ги минуваат деновите во барот кој Ејми им го купила.
Што си играат, Лорен? Си играат куќа?
Што, кур?
Близнаците често се поддржуваат и се поттикнуваат.
Иако никогаш не го прегледав Ник или сестра му, двајцата делуваат многу, многу блиско.
Тоа е блинцест. -Вознемирувачки блиску, Лорен.
И така, завршуваме со прашање. Каква морална скапаност
дозволува прекрасна, талентирана, мила, паметна, сакана мајка,
да исчезне, а небесата да не ги чуе нашите бесни крици?
Може да ти дрпнам цигара?
Ејми Елиот Дан, нам ни е грижа за тебе, и нема да заборавиме.
А, знаете ли што друго нема да заборавиме? Мисури има смртна казна.
Амин.
Би сакала да пријавам чудна активност близу шупата, на имотот на Марго Дан.
Објавена бременост? Ако не е, јави се на бројот за дојави.
САМОУБИСТВО?
Здраво.
Г-дин Дан. -Г-дин Колингс.
Те познавам. Те видов во центарот за доброволци.
Сакав да помогнам. -Се надевам дека не ти пречи што наминав.
Ја најдов твојата адреса во писмово кое и го напиша на жена ми.
Ејми и јас веруваме во загубената уметност на пишувањата писма.
Отсекогаш се прашував зошто остана во контакт со неа после ... се.
Сте биле заедно 2 години во интернат, така? -Таа ми беше прва сериозна врска.
Зошто раскинавте? -Тоа е чудно прашање.
Ја третираше ли лошо? Ја мамеше ли? -Тоа е непристојно прашање.
Дозволи ми да ти кажам што ми кажа Ејми. Таа те откачила, ти комплетно си полудел.
Си ја демнел, си и се заканувал,
си се обидел да се самоубиеш во нејзиниот кревет и си завршил во болница.
Вашата жена е исчезната, а Вие дојдовте дури до овде да ми го кажате ова?
Мислев дека можеби постои друга страна од оваа приказна.
Г-дин Колингс.
Да му ебам.
Случајот со исчезната личност за Ејми Елиот Дан.
Таа е прекрасната блондинка, инспирација за детските книги "Неверојатната Ејми".
Повторно го читаш дневникот? Знаеш како завршува.
Ме интересира.
Еј, Ронда. "Тој ќе ме убие." Крај.
Зошто отишол во куќата на татко му да го запали? -Приватно е. Нема никој таму.
Зошто не се уверил дека навистина е запален?
Затоа што го активира алармот. Ти го приклешти со батериска ламба.
Целата работа ми е чудна.
Како пликото кое го најдовме, обележано со "Трага". -Си го чула ли некогаш изразот:
"Најпростиот одговор е често точен"? -Всушност, никогаш не сум верувала во тоа.
Добра ноќ. -Добра ноќ.
Здраво.
10-ти ЈУЛИ ПЕТ ДЕНА ИСЧЕЗНАТА
Елвис е во Мисури. -Фала Боже. Влезете.
Првото што мора да го сфатите за Ејми е дека сака да одржува лекции.
Да изигрува Бог. -Да, Бог од Стариот Завет. -Добро. Продолжи да зборуваш.
Дознава дека ја изневерувам со Енди, и одлучува да ми одржи лекција.
Ја лажира својата смрт, и ме мести за тоа.
Крв во куќата, кредитни картички, животно осигурување.
Ја организира потрагата по богатство. -А, потрагата по богатство е пресудна.
Не поведува на обиколка по моите прељуби. Ми го трла носот во нив.
И ја остава првата трага за полицијата, која ги доведе назад во мојата канцеларија,
каде Енди и јас често... И остава црвени гаќички. -Така. Ризично, изгледа лошо.
Втората трага. -Куќата на татко ми.
Уште едно место каде Енди и јас повремено имавме односи.
Третата трага? -Шупата за дрва. Истотака, локација... -Господе.
Имавме ограничени опции. -Хотел.
Ејми би ја видела сметката од кредитната. -Плати со кредитната на Енди.
Изводите на Енди одат право кај нејзините родители.
Ник, Марго, може ли да прејдеме на кафената куќичка?
Каде не води ова? -Кај куќата на татко ми. -Куќата на тато е плава.
После разводот, кога тато не доаѓаше,
се преправав дека е шпион по име г-дин Кафен, кој...
...поради безбедноста на своите деца, морал да го негира нивното постоење.
Никогаш не си ми го кажал тоа. Неа и го кажа?
Имаме инкриминирачки црвени гаќички во твојата канцеларија.
Имаме еден куп срање во твојата шупа за дрва.
Па што, во име на Бога, има во куќата на татко ти, Ник?
И биди искрен. -Искрено, немам поим.
Што и да нашле, мислам дека треба да претпоставиме дека е многу лошо.
Имаме многу неконтролирани проблеми овде.
Ник, имаш ли некаков поим што мисли Енди за ова?
Не сме комуницирале од бдеењето.
Добро. Родителите на Ејми? -Не, тоа е... -Уште притисок.
Имаме повредена, млада девојка, која без сомнение ќе излезе во јавност во секој миг.
Не, Енди нема да го стори тоа. -Ќе го стори. Секогаш е така. Не го сфаќај тоа лично.
Ејми не доведе во интересна незгода.
Треба да им кажеме на џандарите за Енди. -Навистина?
Во моментов, Енди ти дава само уште еден мотив.
Треба да им кажеме на џандарите за шупата за дрва. Треба први да го откриеме тоа.
Но, ќе ве предупредам за тоа што ќе се случи.
Ќе ја нападнат Марго. -Не смеат, нели?
Таа е твоја соучесничка. Ти помогнала да го сокриеш доказот.
Најверојатно, знае дека си ја убил Ејми.
Боже.
Епа, што ќе сториме?
Ќе ја најдеме Ејми. Не. Секоја друга стратегија е бескорисна.
Имам двајца бивши момци од Тајната Служба кои се многу добри. Ќе ги ангажирам за тоа.
Но, каде да почнат, Ник? Каде би отишла Ејми?
Немам поим.
Дали запишуваме резултат?
Мислев дека избегнуваме мажи на некое време. -Тој е фин.
Бидејќи сака да те ебе.
Сеуште кука по нејзиниот бивш?
И тој е изневерен.
Ние тројца сме најтажната група во целиот Озаркс. -Јас не сум тажна.
Бесна сум. -Така треба.
Јас речиси се опив до смрт кога жена ми ме остави.
Јас сакав да се убијам. Ти се верува ли? -Не му го давај тоа задоволство.
Јас сакав да се удавам во Мексиканскиот Залив,
и да станам вечера за големите бели ајкули. -Во заливот има бик ајкули, г-це Орлеанс.
Зошто да умрам? Јас не сум серкото.
Те молам, напиши го тоа на маичка.
Г-це Парајлике. Мислев кажа дека си шворц.
Тоа е дебело паричниче.
Главно ситно.
Ситно? Стриптизерка си?
Од "Мочуришни Девојки", или "Ковчег со Богатство"?
Само те задеваме.
Зар не задеваат луѓе во Њу Орлеанс?
Очекуваме да го уапсат Ник било кој ден.
Имаме крв во куќата, огромен долг, несакана бременост.
И ја имаме Ејми Елиот Дан, пет дена исчезната,
која извикува за правда.
Веднаш ќе се вратиме.
11-ти ЈУЛИ ШЕСТ ДЕНА ИСЧЕЗНАТА
Танер има многу лоша идеја која ќе ти ја предложи. -Да?
Ќе гостуваш кај Шерон Шибер, утре во Св. Луис. -Може да тргне наопаку. -И ќе и кажеш за Енди.
Не. -Тоа звучи како многу лоша идеја.
Не си се чул со неа три дена.
Ова е темпирана бомба. Мораш да се фрлиш на неа.
Луѓето ќе ме мразат. -А тогаш, ќе ти простат.
Тип кој признава дека е џиновски серко на телевизија? Луѓето се поистоветуваат со тоа.
Зошто да не издадеме само соопштување? -Мораат да те видат. Емисијата на Шерон има 10 милиони гледачи.
Таа е крстоносец. Ако смета дека вредиш...
Ќе поставува тешки прашања.
Ќе те подучам исто како да сведочиш на суд. Што да кажеш, што да не кажеш.
Дресиран мајмун? -Дресиран мајмун кој не добива смртоносна инјекција.
Ник, во случајов се работи за тоа што мислат луѓето за тебе. Мораат да те сакаат.
Стори го ова и ќе допреш до милион такви луѓе.
Можеби треба да допрам само до еден.
Кој е? -Здраво, душо.
Момент.
Здраво. -Здраво.
Заминуваш? -Не, само чистам.
Да влеземе, да се збогуваме. -Ќе навратам пред...
Дозволи ни да ти помогнеме.
Да, мораш да исчистиш се овде.
Дороти е права ситничарка.
Ниту една закачалка не смееш да оставиш.
Погрижи се ништо да не е збутано.
Чорап...
...или гаќички, или што имаш.
Си сработила одлична работа.
Каде се парите, душичке?
Погледни под нејзиниот фустан.
Тој те натера на ова? -Јас го натерав него.
Штом заминете, ќе повикам џандари.
Очилата ти се лажни. Косата ти е исфарбана како ѓубре.
Велиш дека се викаш Ненси, но не се ни одзиваш на него.
Се криеш. Не знам зошто, и не ми е гајле. Но, нема да повикаш џандари.
И мислам дека никогаш порано не си била навистина удрена.
Да му се невиди.
Извини, но навистина ни требаат парите. -На следното место биди повнимателна, важи?
Постојат многу луѓе кои се полоши од нас.
Извинете. Не смеете да спиете овде.
12-ти ЈУЛИ СЕДУМ ДЕНА ИСЧЕЗНАТА
Не ја убив жена ми.
А, да се обидеш повторно? Малку помалку здрвено.
Не ја убив жена ми.
Што правиш? -Секој пат кога ќе изгледаш вообразено,
или нервозно, или напнато, ќе те удрам со гумено мече.
Од тоа ќе бидам помалку напнат? -Да се обидеме повторно.
Г-дине Дан, разбрав дека Вие и Вашата жена сте имале некои потешкотии.
Да, имавме тешки години. Јас ја загубив работата.
Двајцата сте ја загубиле.
Двајцата ја загубивме нашата работа.
Морав да се вратам дома, за да се грижиме за мајка ми,
која умираше од рак, и татко ми, кој имаше... -Татко ти е бескорисен.
Да разговараме за мајка ти. Колку блиски бевте. Продолжи.
Некое време нештата се натрупуваа.
"Натрупуваа" значи дека доаѓа експлозија. Не.
Во одреден момент, појдовме на погрешната патека. Имав миг на слабост.
Твојот "миг" траел 15 месеци.
Не ја почитував жена ми.
И не го почитував мојот брак.
И секогаш ќе жалам за тоа. -Тоа успева.
Не се плаши да изигруваш смотан маж, Ник.
"Бев идиот. Не ме бива. Се што правам е погрешно."
Знам. Тоа, воглавно, го прават мажите.
Ти благодарам. -Како се чувствуваш?
Добро. Го, можеш ли, те молам, да ми ја подадеш кутијата?
Ова ми го подари Ејми за мојот 33-ти роденден.
Го мразиш тој саат. -Не, Го. Го сакам тој саат.
Исто како што ја сакам оваа вратоврска. Исто како што ја сакам мојата жена.
Ти си!
Ти си.
Жал ми е.
Мил Боже.
Минатата недела се заканив дека ќе заминам, а тој кажа дека ќе ме најде и ќе ме убие.
Затоа, исчезнав.
Го загубив бебето.
Не можев да им кажам ни на родителите. Толку сум засрамена и исплашена.
Епа, тој те бара.
Се појави на мојот праг пред три дена. Ме нашол преку моите писма за тебе.
Си ги зачувала. -Знаејќи дека си таму надвор,
беше единственото што ме тераше напред последниве неколку години.
Да одиме во полиција. Ќе им објасниш се. -Не, не можам да се појавам сега.
Би била отфрлена. Сите би ме мразеле.
Погрешно ли е што сакам Ник да оди во затвор? -Треба да оди во затвор за тоа што го стори.
Ќе те сместам во мојата куќа на езерото. Целосно е засолнета.
Зошто си толку добар кон мене? -Знаеш зошто.
Извини. Те познавам, нели? -Не. -Ти си една од девојките на Нолан, така?
Не, од Винипег сме. Извинете не. Би требало да заминеме.
Само секунда.
Тоа беше Бони. Ќе и се јавам подоцна.
Танер, мило ми е што те гледам.
Шерон, здраво. -Се надевам дека ова вреди за моето време. -Ќе бидеш многу среќна.
Шерон. -Г-ѓо Шибер. Многу Ви благодарам што го правите ова.
Може ли да Ви донесам нешто за пиење или јадење пред да почнеме?
Не, јадев гумени мечиња.
Што, кур?
Молам?
Имаме голем шокантен развој во исчезнувањето на Неверојатната Ејми.
Известуваме во живо за таа сторија сега.
Господе.
Ти мала курво.
Се викам Енди Фицџералд.
Го запознав Николас Дан
кога тој беше мој наставник по креативно пишување во Мил Валиј.
Зошто е облечена како бебиситерка?
Длабоко сум засрамена што бев во романтична врска со женет човек.
Девојката со џиновските "сврши на мене" цицки.
Искрено верував дека бевме вљубени.
Сега изгледа како ебена менонитка.
Знам дека тоа не е изговор.
Не, не е.
Во моето срце не верувам дека Ник Дан би убил за мене.
Се молам за сите кои ја сакаат Ејми.
Се извинувам за болката која им ја предизвика ова.
Го сакавме Ник Дан како син.
Таа љубов заврши денес.
Ајде, зјапаш во духови.
На нашата доверба тој возврати со лаги и лаги.
Сега апсолутно веруваме дека Ник е вмешан во исчезнувањето на нашата ќерка.
Нашата Неверојатна Ејми.
Епа, ова штотуку стана многу возбудливо. -Ни треба момент.
Ќе мораме да се повлечеме од ова. -Ништо не е променето. -Се е променето.
Пред саат време бевме во предност. Сега?
Можам да се справам со ова. -Ќе се браниме. Ова е комплетно различна динамика.
Можам да се справам. -Таа ќе те изеде жив.
Само верувајте ми.
Добро. -Супер.
Стави му микрофон.
Еден, два, три, четири, пет.
Ти благодарам.
Не би требало да и се смее на шминкерката. -А бе ајде.
Вклучи ја камерата. Пет... четири...
...три... два...
Сериозно, не ми се верува колку беше добар. -Ејми го вади најдоброто од мене. -Немој.
Приберете се вие двајца. Барем во следните 24 часа.
Луѓето сеуште те мразат. Жените сакаат да ти ги ископаат очите.
Енди беше многу добра на ТВ. -Добра личност е. -Таму лежи проблемот.
Преброди го ова, и после утрешната емисија на Шерон, ќе гледаме во новиот ти.
Но, до тогаш, не го покажувај лицето.
Нема проблем.
Добредојде.
Раскомоти се како по дома.
Имам музика, сателитска...
"Нетфликс".
Тој и беше наставник!
"Року".
Интернет, очигледно.
Тој е наводно возрасен човек...
Ако некогаш посакаш нешто, а не можеш да го најдеш,
само кажи ми и јас ќе ти го донесам.
Наместо азбуката, тој ја учел за птиците и пчелите.
И помисли само како нејзината мајка се чувствува во вакво време.
Подрумот со вино е доле.
Ќе ти донесам и облека. Не дека не го ценам стилот на продавачка на мамци.
Подовите се загреваат, само намести ја температурата.
Има облека и пешкири. Тушот има пареа.
Кадата има хидро-масажер.
Има одличен поглед, ако си расположена. Спушти ги завесите ако не си.
Креветот е "Савоар". Никогаш нема да спиеш подобро.
Токму ова ми треба.
Толку сум истоштена.
Ќе те оставам, тогаш.
Ејми, многу сум среќен што си овде.
И не сакам да се грижиш ниту за момент.
Има камери насекаде.
Надвор, секаде по имотот, на влезот.
Секој кој е фатен како доаѓа или заминува...
...ќе биде снимен.
Повеќе си од безбедна.
И нема да дозволам да заминеш повторно.
13-ти ЈУЛИ ОСУМ ДЕНА ИСЧЕЗНАТА
Добро утро! -Не го прави тоа!
Извини.
Треба да се чувствувам безбедно.
Многу си безбедна.
Што си правела? -Ништо. -Ејми, јас не сум Ник.
Тешко ми е.
После толку многу години под нечија контрола...
Точно знам какво е чувството.
Ти никогаш не беше под моја контрола.
На синџир. -Никогаш.
Нов почеток.
Пристојна облека.
Фарба за коса. Шминка. Пинцета. Има вежбална со поглед на езерото.
Што поскоро ќе изгледаш како себе, поскоро ќе се чувствуваш како себе.
Ќе донесам намирници за вечерва, ќе ја гледаме Шерон Шибер, и конечно ќе продолжиме напред.
Мислам дека тоа треба да го гледам сама.
Бесмислица.
Ќе се вратам.
И однапред се радувам
на моето повторно обединување со Ејми Елиот.
Супер.
Добра вечер, јас сум Шерон Шибер. Вечерва, ексклузивно... -Побрзај.
Маж ја прекинува својата тишина, не само за исчезнувањето на жена му,
туку и за неговото неверство, и сите тие шокантни гласини.
Ник Дан, Вие, веројатно, сте најомразениот маж во Америка во моментов.
Веројатно сум. И веројатно го заслужувам тоа.
Јас ја купив таа вратоврска.
Дали ја убивте жена Ви, Ник?
Не ја убив жена ми.
Јас не сум убиец. -Но, сте биле неверен.
Бев неверен. И длабоко сум засрамен.
И, згора на тоа, им дозволивте на родителите на Ејми,
нејзините пријатели, сите тие луѓе во Вашиот роден град,
да веруваат дека сте биле сакан сопруг, очаен да ја најде својата исчезната жена.
Епа, очајно сакам да ја најдам мојата исчезната жена.
Го велите тоа, но се прашувам, како очекувате да Ви веруваме,
сега кога знаеме дека сте лажго. -Не ја признав мојата афера,
бидејќи знаев дека тоа би направило да изгледам многу, многу лошо.
Но, повеќе не ми е гајле за тоа. Само сакам да ја најдам жена ми.
Само се обидувам да разјаснам... -Дозволете да бидам јасен.
Само поради тоа што не сум убиец, не значи дека сум добар тип.
Не сум добар тип. Бев лош сопруг на одлична сопруга.
Го прекршив заветот кој и го дадов. -Тоа се убави зборови, Ник.
Но, што навистина Ви значи тоа? -Во основа значи дека бев измамник.
Ја запознав Ејми пред седум години.
Бев комплетно воодушевен. Ејми може тоа да ви го стори.
Бев прочесен тип од просечно место, со просечни аспирации.
И запознав жена која ме маѓепса.
И сакав да ме сака, па се преправав дека сум подобар отколку што бев.
Кога се венчавме, ветив дека ќе бидам таков тип.
Типот кој се труди повеќе. Типот кој живее и се однесува,
и сака со иста таква страст како таа.
Но, ја изневерив.
Наместо да правам како што треба, го сторив тоа што беше лесно.
Зборувате како маж кој верува дека може да се искупи кај жена му.
Кој верува дека неговата жена е сеуште жива. -Таа е сеуште жива.
Ќе погледнете ли во камерата?
Ќе погледнете ли во објективот, и да и се обратите на жена Ви?
Ако е таму, и може да Ве чуе и види вечерва,
што би сакале да и кажете, Ник?
Ејми, те сакам.
Ти си најдобрата личност која некогаш сум ја познавал.
И би се пикнал во шупата за дрва поради начинот на кој те третирав.
И ако се вратиш, ветувам дека секој ден ќе ти се искупувам.
Ќе бидам мажот за кој ти ветив дека ќе бидам.
Те сакам.
Дојди си дома.
Дај.
Без оглед што мислите... -Што вели?
Мислам дека сите ќе се сложиме... -Боже мој. Партали направи.
Во него има повеќе отколку што гледаме. -Ќе полудат по тебе.
Не им се допаѓав, им се допаѓав, ме мразеа, а сега ме сакаат.
Непристрасност и искреност кои заслужуваат почит.
Со сигурност ја заслужи мојата.
Што е тоа?
Јас Шерон Шибер. Добра ноќ.
Марго Дан, ова е налог за претрес за Вашиот имот.
Обично игнорирам телефонски дојави,
но еден сосед бил загрижен за чуден човек близу Вашата шупа.
Јави му на Танер. -Добро. Да му ебам!
Девојка ти е многу слатка, Ник.
За тоа ли се работи овде?
Те третирав повеќе од фер во текот на целава истрага.
Постојано претпоставував дека си невин.
Секој пат кога велеше нешто глупаво, си мислев: "Можеби е само глупав".
Но, грешев. За ова се работи овде. -Ова ли се палките со кои не играш голф?
Ништо од тоа не е мое. Ништо од ова не сум го ставил јас.
Ова се фини палки. Си стокмил убава машка пештера.
Се само чека за жена ти да замине за навек.
Ник!
Не смеете да го правите тоа! -Се разбира дека смееме.
Ејми, време е да продолжиш понатаму. Како можам да ти помогнам?
Ми треба време да размислам. -Тоа е последното што ти треба. -Деси...
20 години ме моткаш наоколу.
Конечно, синоќа, дојде кај мене, и ме одбра мене.
Следи го тој инстинкт. Не му верувај на инстинктот кој те остави претепана и без дом,
да спиеш во својата кола, плашејќи се за својот живот.
Нема да те присилувам.
Сфаќам што зборуваш, Деси.
Сфаќам.
Толку долго бев лошо третирана.
Заборавив како да се однесувам.
Ќе се вселам утре, и заедно ќе најдеме решение.
Само сакам повторно да бидеш истата.
Ја приведоа Марго само за да те нервираат. -Нема да помине таму ни секунда повеќе.
Ќе влезам и ќе им кажам се.
Што?
Ќе и кажеме на Бони многу малку. Без тело, без оружје од убиството,
нивната единствена надеж е признание. Затоа, пушти ги да зборуваат.
На тој начин ќе можеме да ја подобриме твојата одбрана. -Вистината е мојата одбрана.
Ги препознаваш овие? -Да. Тоа ми е подарокот од Ејми за годишнината.
Така ли ти кажа дека била бремена, Ник? Мама, тато, бебе, и тоа многу те налути?
Не.
Го препознаваш ова? -Никогаш порано во животот не сум го видел тоа.
Тоа е дневникот на Ејми. Го најдовме во куќата на татко ти.
Дали е ова ракописот на жена ти? -Тој не е експерт за ракоп... -Така изгледа.
И нашите експерти мислат така.
Сакаш ли да си играме малку "вистина или лага"? -Секако.
"И тогаш го брише шеќерот од моите усни за да ме вкуси."
Да, тоа е вистина.
Си мислел дека киноа било риба?
Тоа, исто така, е вистина, да.
Таа сакала да забремени, ти си ја нападнал. -Сум ја удрил? Не, никогаш не се случило.
"Турна," пишува "турна." -Никако. Никогаш не ја допрев.
Се обидела да купи пиштол.
Се сомневам во тоа, но не знам.
Да го прочитам ли последниот запис? -Секако.
"Овој човек може ќе ме убие." Со нејзини зборови: "Овој човек може ќе ме убие."
Тоа е погодна завршна забелешка.
За во иднина, вистината е дека не си експерт за ракописи.
Добро, знам.
На Џуди и недостига рачка. Голема колку даска, така? Голема колку палка.
Ова го најдовме првиот ден, во каминот во твојата домашна канцеларија.
Не знаевме што беше тоа, но оган во јули?
Го евидентиравме. -Ни тоа никогаш порано не сум го видел.
Штотуку го испитавме. Огнот не ја брише крвта, Ник.
Па, конечно, Николас Дан, уапсен си за убиство на твојата жена, Ејми Елиот Дан.
Не кажувај ништо друго. -А, мојата страна од приказната? -Ник!
26-ти ЈУЛИ 21 ДЕН ИСЧЕЗНАТА
Уште кафе? -Би сакал.
Се сеќаваш кога избегавме од школо и се одвезовме до Кејп?
Боже, да. Јастог директно од океанот. -Ова ме потсетува на тоа.
Бескраен одмор.
Не ти е досадно?
Деси, како би можело да ми биде досадно? Можеш да зборуваш за симфонии од 18-от век,
импресионисти од 19-от век, да го цитираш Пруст на Француски.
Идејата на Ник за култура беше реалити ТВ маратон,
со една рака во боксерки.
Навистина морам да одам. Но, ќе се вратам што поскоро можам.
Моите клучеви.
Ти благодарам.
Така се носат децата.
Дан? Имаш опасен адвокат.
Здраво.
Добро ли си? -Да. А, ти? -Да.
Да одиме.
Што значи ова? -Излегуваш со кауција.
Можеш да се опуштиш дома додека се спремаме за судење.
Спушти ја главата.
Танер, има ли некаква трага за Ејми?
Двајца од моите најдобри момци работат на тоа. Испарила.
Дојди дома, Ејми. Те предизвикувам.
3-ти АВГУСТ 29 ДЕНА ИСЧЕЗНАТА
Г-дин Колингс е дома.
Здраво, г-дине Колингс.
Ми недостигаше.
Размислував...
Не сакам да бидам без тебе.
Остани со мене.
А, кога сето ова ќе се смири, ќе одиме во Грција, како што кажа.
Октопод и "скребл"?
Колку мислиш дека ќе помине додека не заврши?
Не многу. Шест месеци за судењето. Пресудата ќе ја донесат брзо.
Ќе се жали. -Можам да го гледам останатото од странство.
Полека. -Но, го сакам тоа.
Не брзај. -Само стори го тоа.
Посилно.
4-ти АВГУСТ 30 ДЕНА ИСЧЕЗНАТА
Ебена кучко.
Не грижете се, ќе имате многу бебиња.
Нејзините рани потврдуваат силување. Имаше присуство на сперма.
Ќе провериме дали одговара. -Да, ќе одговара.
Многу ви благодарам.
Што мислиш? -Повторно сме другари?
Сега кога знам дека не си ја убил жена ти, да.
Што мислиш? -Киднапирање? Приказната е луда.
На доста силни ублажувачи на болка е. -Во ред е. Сакам да помогнам.
Г-ѓо Дан, знам низ што сте минале, па, ќе бидеме многу кратки.
Можете ли да ни раскажете што се случило?
Тоа утро, ѕвончето заѕвони.
Толку нормално.
Ја отворив вратата.
Толку чудно.
Уште од средно школо, никогаш не сакаше да замине.
А, јас само се обидов да бидам фина кон него.
Му одговарав на писмата. Го смирував.
Боже мој.
Го охрабрував. -Не можете да се обвинувате себеси.
Ме турна внатре.
И ме грабна.
Но, јас избегав и отрчав во кујната.
А тој ме удри со палка. Се онесвестив.
Палката, всушност, беше рачката од куклите Панч и Џуди.
Така.
Потрага по богатството.
Сокрив некои кукли кај Го... -Тогаш, како Деси ја поседувал рачката?
Ја најдов.
Мора да испаднала.
Ја држев кога Деси ме турна. Па, ја зеде од мене.
Во врска со шупата за дрва... -Ме однесе во неговата куќа на езеро.
Ме врза за неговиот кревет. -Да се вратиме брзо на шупата. Многу брзо.
Кога отидовте да ги ставите таму куклите, забележавте ли дека беше полно...
Многу нешта. -Одговара на купеното преку кредитните картички на име на Вашиот маж.
Ник и кредитни картички. Тој купува, јас дрдорам. Не знам, веројатно.
Сокрил многу нешта кај Го. Тие се многу блиски.
Може ли да се вратам на тоа каде бев затворена,
од човекот со минато на ментални проблеми?
Ве молам, продолжете, г-ѓо Дан.
Деси ме нападна таа ноќ.
Секоја ноќ.
Ме врзуваше како куче.
А потоа, ме казнуваше.
Ме изгладнуваше.
Ме бричеше.
Ме содомизираше.
Имаше камери насекаде. Ве молам, најдете го ова.
Ве молам, најдете ги касетите.
Ми го пресекла гркланот со скалпел за кутии.
Како успеала да најде скалпел за кутии, ако тој ја врзувал цело време?
Не можеш ли да бидеш среќен што жена ти е дома и безбедна?
Ејми, го најдовте твојот дневник.
Содржи многу загрижувачки тврдења за ментално и психичко злоставување.
Епа, тоа е грдата вистина.
Ник не сакаше бебе.
Темпераментен е. Имавме проблеми со пари.
Но, го сакав. -Тогаш, зошто си се обидела да купиш пиштол?
Жалам, се чувствувам слабо.
Да разјасниме уште едно...
Ако случајов останеше во вашите неспособни раце, маж ми ќе добиеше смртна казна,
а јас сеуште ќе бев врзана, расчекорена...
Г-ѓо Дан, бевте многу храбра. Завршивме.
Сега, морам да Ве прашам.
Дали се чувствувате безбедно да одите дома со мажот?
Се молевме на Бога, и Бог одговори на нашите молитви. Ејми Дан е дома.
Знам дека има многу прашања и грижи, но во моментов, ќе седиме мирно,
и ќе бидеме среќни и благодарни за ова чудо на Мисисипи.
Извинете. Извинете не, народе.
Те сакаме, Ејми!
Во ред, можеш да престанеш со преправање сега. -Не се преправам.
Беше совршен. Оној Ник кој го видов на ТВ, тоа е оној Ник во кој се вљубив.
Знаеш дека само ти го кажував тоа што сакаше да го чуеш, така?
Толку добро ме познаваш. Ме познаваш до сржта.
Добро. Мораш да ми кажеш што точно се случи.
Соблечи ја облеката.
Морам да бидам сигурна дека не си озвучен.
Си убила некого, Ејми. Ти си убиец сега.
Јас сум борец. Се изборив да ти се вратам.
Си убила тип. Си му го пресекла гркланот со скалпел за кутии.
Ти се појави на национална телевизија и ме преколнуваше да ти го спасам животот.
И јас ти направив услуга. Но, го сакам тој Ник.
Заминувам. -Навистина мислиш дека тоа е паметно?
Шампон.
Ранета, силувана жена, се изборува да му се врати на мажот, а тој ја напушта.
Ќе те уништат. Соседите ќе те избегнуваат.
А, јас ќе се погрижам никој да не ја заборави болката која ми ја предизвика.
Не сакам да имам ништо со твоите обожаватели надвор.
Штом си заминат...
...јас заминувам. -Помини една ноќ. Преспиј.
Имаше ли воопшто бебе? -Може да има.
Добра ноќ.
5-ти АВГУСТ ЕДЕН ДЕН ДОМА
Здраво, Ник!
Здраво, згоден.
Палачинки?
Секако.
Таа беше девојката од неговите соништа.
А, кога ова размазено, богаташче не можело да ја има, ја киднапирал.
Одвратно ми беше...
Мора да сте многу горди.
Поминаа четири часа.
Ник? Ник? Што планирате следно ти и Ејми?
Моментално најважен ни е бракот.
Кога двајца луѓе се сакаат, и не можат да успеат во тоа, тоа е вистинска трагедија.
Бакни ме во образ.
Не ми се верува дека ебениот пајак е Американска душичка.
Ми кажа дека го убила Деси. Не било самоодбрана. Убиство.
Не може ли да те озвучиме? -Тоа нема да успее.
Веќе ти кажала еднаш. -Да, бидејќи ме соблече гол, и стоевме под туш.
Се колнам, вие двајца сте најзаебаните луѓе кои некогаш сум ги познавал.
А, јас сум експерт за заебани. Ти и Ејми под ист покрив? Треба да направите реално шоу.
Ејми Дан и Чудото на Мисисипи.
Ник и јас минавме тешки мигови.
Имавме мрачни денови. Но, многу ви благодариме
за поддршката во нашиот нов заеднички живот, и тоа што му простивте на Ник.
Навистина, вашето охрабрување ни значи се на светот.
Добра е.
Неверојатната Ејми и Понизниот Сопруг. -Вистинските Домаќинки од Бренсон.
Грижи се за типов, важи? -Не ми се верува дека заминуваш сега.
Не си во опасност повеќе. -Јас сум дефиниција за "во опасност."
Доби договор за книга, филм, го овласти "Барот".
Може ќе сакаш да и се заблагодариш.
Само немој да ја изнервираш.
Се гледаме, дечки. -Елвис го напушти Мисури.
Мора да направила грешка. Треба да ја провериме приказната на Ејми, дел по дел.
Ник, не можам ништо да сторам. Во фокусот на нацијата сме, ја пропуштивме можноста.
Случајот е кај федералците сега. Тие завршија. -Тоа не значи дека и ти мораш да завршиш. -Значи.
9-ти СЕПТЕМВРИ ПЕТ НЕДЕЛИ ДОМА
Што правиш?
Не можев да спијам.
Ајде, дозволи ми да те вратам.
Знаеш дека можеш да спиеш со мене, така?
Да, само...
...ми треба повеќе време. -Никогаш не би те повредила.
Ама, ми требаш да учествуваш. Ми требаш да го одиграш својот дел.
Добро.
Се што слушавте за жена ми е лага.
Таа е пресметлив, убиствен психопат.
А, јас бев соучесник...
Ник!
Ник? Доручек.
Душо?
Би требало да се држиме за раце.
Не целото време, но повремено, во текот на интервјуата.
"Па, Ник, какво е чувството што ти се врати жената?"
"Фантастично е."
"Колкумина луѓе се доволно среќни да добијат втора шанса во љубовта?"
"Фантастично" е малку несериозно. -"Неверојатно"?
Сакам да признаеш дека си ги користел кредитните картички,
и дека си ги сокрил сите нешта кај Го, и дека си ме турнал.
Ќе ми требаат тие три нешта за да се чувствувам безбедно.
Мораш да го поседуваш ова, Ник.
Не грижи се. Точно знам што да кажам.
Ник.
Каков прекрасен дом.
Многу ценам тоа што најде време за нас, Ник.
На национална телевизија им кажа на луѓето дека сум ја убил жена ми.
Ја следам приказната. -Навестуваше дека имам сексуални односи со сестра ми.
Не го употребив тој збор. Реков дека бевте "екстремно блиски".
Ти и еден куп лудаци ме прогласивте за социопат.
За пробивање на мразот.
Да одговара со твоето куче робот. -Ќе одам да ја најдам Ејми.
Доле е.
Што е тоа? -За тебе е. Отвори го.
Не ми требаат повеќе подароци од тебе. -Отвори го.
Не те допрев. -Не ни мораше.
Глупости. Тоа известување за уништен примерок. Го имам. Ти го фрли.
Известувањето, да.
Сакам тестирање на крвта. Сакам тестирање за родителство.
Јас сакам тестови. -Ејми, можеш да ги учиш тие луѓе да ме мразат колку сакаш.
Не ми е гајле. Те оставам.
Нема да морам да го учам твоето дете да те мрази. Тоа ќе го направи сам.
Ебате курвата!
Јас сум курвата за која се ожени. Единствениот пат кога се сакаше себеси,
беше кога се обидуваше да бидеш некој на кого оваа курва може да и се допаѓа.
Јас не се откажувам. Јас сум таа курва.
Убив поради тебе. Кој друг може да го каже тоа?
Мислиш дека би бил среќен со фина Средно-западна девојка?
Нема шанси, злато. Јас сум таа.
Во заблуда си. Ти си луда. Зошто воопшто би го сакала ова?
Да, те сакав. А потоа само се одбивавме, и се обидувавме да се контролираме еден со друг.
И меѓусебно си нанесовме болка. -Тоа е брак.
Сега, одам да се спремам.
Не можам да гледам како си играш мама и тато со тоа нешто во следните 18 години.
Не можам само да заминам. -Би можел да добиеш старателство.
Не, нема. И знаеш зошто.
Тоа ќе биде мое дете. Нема да го оставам.
Сакаш да останеш. -Имам одговорност. Повеќе не се работи за тоа што го сакам јас.
Сакаш да останеш со неа.
Ми го кршиш срцето. -Го, ти си мојот глас на разумот.
Сакам да бидеш со мене во ова. -Се разбира дека сум со тебе.
Со тебе бев уште пред да се родиме.
Поминавме низ мракот.
Излеговме, соединети.
Комуницираме.
Меѓусебно сме искрени.
Така?
Партнери сме во злочинот.
И?
Ќе бидеме родители.
Господе!
Колку возбудливо! -Ти благодарам.
"Што размислуваш?"
"Како се чувствуваш?"
"Што си сторивме еден на друг?"
"Што ќе сториме?"
Превод и обработка: A_JONES_A
Preuzeto sa www.titlovi.com