Когда я думаю о своей жене...
...сразу представляю её голову.
Воображаю, как разламываю её прелестный череп...
Разматываю её мозг...
в поисках ответов.
На главные вопросы любого брака.
"О чём ты думаешь?"
"Что чувствуешь?"
"Что мы сотворили друг с другом?"
5 июля Утро исчезновения
Ирландский принц почтил нас своим присутствием.
Его величество предпочитает оставаться сухим.
А у меня для тебя подарочек есть.
- Всегда ненавидела эту игру. - Ты её обожала.
Это ты её обожал.
Спасибо. Очередной экземпляр в коллекцию.
Нальёшь мне бурбону?
Как дела? Мандраж?
Раз ты говорить не намерен, придётся мне заполнять молчание...
очередной надуманной историей Марго Данн.
Могу поведать очередную историю столкновения с системой обслуживания...
- о том, как я меняла провайдера. - Мне уже нравится.
Или о том, как встретила женщину, один-в-один напоминающую мою подругу Монику?
Но то была не Моника. А совершенно другой человек.
Но её тоже звали Моника!
- Интересно получилось. - Захватывающе.
Нехороший денёк выдался.
- Эми? - Сегодня годовщина.
- 5 лет. - 5?
Быстро время пролетело.
Что твой "Форсаж".
Я до безумия, умопомрачительно счастлива.
Я встретила парня.
Отличного, милого, великолепного и очень, очень крутого.
Извините, мисс.
Вам стоило бы быть поосторожней с тем...
Где вы оставляете своё сваренное монахами Бельгийское пшеничное пиво...
На вечеринке осталось три светлых и бутылка слабоалкоголки.
Оно может привлечь внимание жаждущих незнакомцев.
Вполне. У евреев уже бар-мицва началась.
Они уже утащили мою аутентичную нарезку мяса.
Наконец-то кто-то правильно произносит это слово.
Мясо?
Именно. Всего два слога.
Благодарю. И чьё же пиво мне перепало?
Нет, не говорите.
Посмотрим-ка. Каков ваш типаж?
Не представляю, чтобы вы спокойно сидели...
Пока он разглагольствует о своих ученических прустианских теориях.
Ой. Неужто это он?
Ироничный хипстер, настолько самоуверенный, что шутит обо всех и вся.
Мне нравятся забавные мужчины. А не смешные.
А вы к какому типу себя относите?
Вскормленный кукурузой миссурийский работяга. Соль земли.
Вы из Миссури?
Мило.
- Коренная уроженка Нью-Йорка? - За Гудзоном жизни нет.
А зовут как?
Эми.
И кто же вы такая, Эми?
A, Одарённый наградами резчик по слоновой кости.
Б, Средней руки полководец.
В, Составитель тестов для журналов.
Так. Ваши руки слишком нежны для реальной резьбы по кости...
И я давно подписан на журнал о средней руки полководцах...
Так что узнал бы вас.
Остановлюсь на варианте "в".
А вы?
Кто вы?
Я тот, кто спасёт вас от этой невыносимой крутизны.
Значит, пишешь для мужского журнала.
Господи, стало быть, ты эксперт в том, как быть мужчиной?
Нет.
Скорее, пишу о том, что пить, носить.
Как сочинять.
С тобой - никогда.
Ха-ха.
Нет, я серьёзно.
Верится с трудом.
Почему?
Кажется, дело в твоём подбородке.
В моём подбородке?
Да, он весьма злодейский.
Ладно. А так?
Истинная правда, ни капли сочинений.
Ничего.
Все переезжают в Нью-Йорк...
Поселяются в этих квартирах- коробчонках. Это всё не то.
Нужно выходить наружу, чтоб его понять.
Ты обязана это увидеть.
Эй!
Вперёд.
Я обязан тебя поцеловать.
Да неужели?
Нельзя же, чтобы ты прошла сквозь сахарную метель нецелованной.
Секунду.
Вот так.
Ник Данн...
Ты мне очень нравишься.
Так что, Эми снова устраивает свою обычную...
охоту за сокровищами?
Вынужденную вылазку, направленную на то, чтоб доказать,
какой безразличный и забывчивый у неё муж?
Ого.
Жизнь. Я и забыл о смысле.
Глубокие размышления от Хасбро.
Крути.
Из-за какой подсказки она так взбеленилась в прошлом году?
"Когда снова простуда у Эми бедной...
Подай этот десерт - перестанет быть бледной."
А каков ответ?
Я его до сих пор не вспомнил.
- А пару лет назад вспомнил бы. - Пару лет назад это ещё было забавно.
В первую годовщину подарок должен быть бумажным.
Она подарила мне прекрасный блокнот. Чтобы я начал писать свой роман.
А ты ей что подарил?
Бумажного змея.
- Она никогда его раньше не запускала. - Ясно.
А четвёртая годовищина была цветочной.
Она подвела меня к загнивающему розовому кусту на заднем дворе.
Символичненько.
Ага.
А на пятый год что дарят?
Древесину.
- И что же ты ей подаришь? - А разве существует хороший деревянный подарок?
Я знаю! Ступай домой, оттрахай её хорошенько и отшлёпай членом, заявив:
"Лучший подарок для бляди - палка."
"Бар".
Ага, секундочку.
Всевидящий Вилли звонит.
Здрасьте, Волт. Что там?
Огромное спасибо. Сейчас буду. Ладно, пока.
Привет, дружище. Ты что здесь делаешь?
Спасибо, Волт!
Эм?
Эми?
Есть кто?
Входите.
Здрасьте.
- Мистер Данн. - Здрасьте.
Я - детектив Ронда Бони. Со мной коллега из полиции, Джеймс Гилпин.
Так понимаем, вы переживаете за жену?
Я не знаю, где моя жена. Пришёл домой, а тут такое.
Я не поддаюсь панике, но...
Это же странно, правда?
Можно нам осмотреться?
Да, прошу.
Вы давно здесь живёте?
В сентябре будет два года. До этого обитали в Нью-Йорке.
В городе?
Да. Я был писателем. Да мы оба писали.
А почему тогда вернулись сюда?
Моя мама заболела.
Мне очень жаль. И как она?
Умерла.
Извините. Сожалею.
А теперь вы чем зарабатываете?
Мы с сестрой Марго открыли бар в центре.
А, бар "Бар".
Название крутое. Рекурсивное.
Спасибо.
Интересненько.
Будь здесь.
Здесь мой кабинет.
Красивое платье.
Собирались отужинать?
У нас годовщина.
Там гостевая спальня.
По коридору комната кота.
Там я проверял.
Это, само собой,
кухня. Это...
Это кабинет моей жены.
Кабинет Эми.
Ого. Амбициозная девушка.
Да. Мне стоит волноваться?
Я их помню!
Обожала эти книги.
Минуточку.
Так ваша жена - Великолепная Эми?
Да. Это она.
Ого.
Великоебучая Эми выходит замуж, мать её.
Вот как начался вечер.
Я, обычная, реальная Эми с недостатками, как всегда завидовала золотому ребёнку.
Идеальной, замечательной, великолепной Эми, которая, мать её, выходит замуж.
В 10 лет я бросила уроки виолончели.
В следующей книге великолепная Эми стала виртуозом.
Ты играла в волейбол?
Вышвырнули из команды на первом курсе.
А она вошла в университетскую команду.
А собака у тебя когда была?
Собака была у неё.
Благодаря пуделям, с ней стало легче себя ассоциировать.
Ого.
Мне нравятся твои родители...
но иногда они те ещё засранцы.
- Ник! - Сэр!
Спасибо, что пришёл, дружище.
Да не вопрос.
Здравствуй, милая.
Для твоей мамы это особенное событие.
Для неё очень важно, чтобы ты пообщалась с парочкой репортёров...
блогеров, покажи им живую Эми.
Люди хотят услышать что-то и о тебе.
- Мы ненадолго. - Чудесно.
Это займёт от силы минут 15.
За это я получила свой дом. И свой трастовый фонд. Даже не пожалуешься.
Твои родители буквально сплагиатили твоё детство.
Нет, они его улучшили, а затем подали в массы.
Я думала, ты наденешь белое, чтобы продолжить свадебную тему.
Я посчитала, что выйдет жутковато.
"Если что и делать, то делать на..."
Погодите! Я знаю, как это заканчивается. Не подсказывайте.
Ты очень мил, Ник.
Эми, ты знаешь, как порадовать папу.
Уже готова.
Обожаю, когда незнакомцы роются в моём грязном белье.
Мне интересно,
сложно ли вам видеть, как Великолепная Эми идёт под венец.
Эта крутая вечеринка в честь выдуманной свадьбы...
Насколько я знаю, вы не замужем?
Так ведь?
Именно так. Великолепная Эми всегда на шаг впереди.
Извините. Простите, у меня всего пара вопросов.
Это ты!
Я здесь с сугубо журналисткими целями.
И сколько вы уже имеете удовольствие встречаться с Ником Данном?
- Два волшебных года. - Два волшебных года.
За это время, вы проявили себя
великодушной женщиной, позволив себе
не исправлять Ника, когда он произносит "киноА" как "кИноа".
Эту ошибку легко понять.
Но он ведь полагал, что это рыба.
Ещё он считал, что сыр Филадельфия - это масло.
Вы также всегда удачно имитируете радость и удивление,
когда престарелая мать Ника каждый раз при виде вас
ударяется в фальшивое распевание песни Нью Йорк, Нью Йорк.
Пугающе.
Вы также купили Нику его первые ножницы.
И степлер той же марки.
Эми Эллиотт. Вы более, чем Великолепны.
Ты - чудесна, и при этом вовсе не сноб.
Ты бросаешь мне вызов. Удивляешь меня.
И, в качестве "интересного факта" для читателей...
У тебя первоклассная вагина.
Мои коллеги также поведали, что ты не замужем.
Верно?
Не замужем.
Возможно, наступил момент это исправить?
А затем...
Вечер перестал быть ужасным.
И сделано. Вычёркиваем из списка.
Итак, обычно мы не начинаем дело по исчезновению на таком раннем сроке,
но учитывая то, что творится у вас дома...
И учитывая, что промедление здесь смерти подобно...
Мы возьмёмся за это дело очень серьёзно.
Ладно. Хорошо.
Пошлём к вам домой судмедэкспертов. Вам есть что сказать?
- Я, пожалуй, остановлюсь у сестры. - Хорошо.
Мы отслеживаем телефон Эми и её кредитные карты.
Мы организуем поиски и развесим объявления.
- Завтра созовём пресс-конференцию. - Созовёте пресс-конференцию?
Я хочу, чтобы об этом узнали.
Внезапно я словно очутился в серии "Закона и порядка".
Время в таких случаях - жизненно важно.
Но раз уж так, вы не хотите нанять адвоката?
Абсолютно точно нет. Я хочу помочь.
Стало быть, вы живёте с Эми здесь два года.
- Вы работаете в баре... - Я _владелец_ бара.
И преподаю писательское искусство в колледже Миссури.
- Детей нет? - Пока не успели.
Так чем же Эми занимается целыми днями?
Чем занята женщина с таким количеством учёных степеней?
Не знаю. Занимает себя.
Чем же?
Она увлечённая книгочейка.
Знаете, вечно сидит с книгой в руке.
Дни могут быть длинными.
Я знаю несколько домохозяек, которые выпивали вечерний бокал вина ещё в обед.
Или глотали колёса по рецепту.
На прошлой неделе у нас была мамочка футболиста.
Миленькая. Ввязалась в драку за порцию оксиконтина.
С тех пор, как универмаг разорился, половина города осталась без работы.
Не успеваешь разгребать дела по убийствам за наркотики.
Я уверен, что здесь не тот случай.
А у Эми есть друзья, с которыми можно пообщаться?
Да вроде бы нет.
Нет друзей? Во всём городе?
Они были близки с моей мамой, но та умерла.
Знаете, а в нашей округе же
полно бездомных.
Может, вам бы этим заняться?
Мы займёмся.
Сегодня в 11 вы были в баре.
А где вы были до этого? Чтобы разобраться с этим вопросом.
Я был дома.
Ушёл в 9.30, купил себе кофе и газету.
Сходил на пляж Сойер, почитал новости.
Вы были там с кем-то?
Я хожу на пляж, чтоб побыть один.
Значит, у жены друзей нет.
Она недружелюбна?
Пагубное влияние лиги Плюща?
Она из Нью-Йорка.
Это сложно. У неё высокая планка.
Отличница.
С ума можно сойти, если не соответствуешь.
Вы кажетесь весьма вальяжным. Скорее, хорошист.
А какая у Эми группа крови?
Господи, понятия не имею. Надо было дома посмотреть.
Вы не знаете, есть ли у неё друзья, чем она занимается,
даже не знаете группу крови собственной жены.
Вы уверены, что вообще женаты?
Может, третья?
- А где её предки? В Нью-Йорке? - Ага.
А они успеют приехать сюда к завтрашней конференции?
Завтра? Понятия не имею. Я пока с ними не созванивался.
Вы до сих пор не позвонили родителям жены?
В этом здании не ловит сигнал. Я всё время с вами разговариваю.
Так позвоните же им, Ник. Срочно.
Ладно.
А я должен знать группу крови собственной жены?
Нет.
Извините, Мэрибет. Я не понимаю, что происходит.
Я сейчас в участке...
А полицейские у нас дома, всё серьёзно и потому я звоню вам.
Сейчас одновременно столько всего происходит.
Я стою рядом с детективом Роной Бони,
которая в этом деле главный следователь...
С вами хочет поговорить моя тёща.
Говорит детектив Бони.
Я хочу домой.
Я не знаю, зачем меня здесь держат.
Я не хочу здесь быть. Я хочу домой.
Папа?
Это мой отец. Что... что происходит?
Правда? Вы Ник Данн?
Мы с обеда пытаемся вас разыскать.
Я был здесь, моя жена исчезла.
- Сука. - Прекрати.
Ваш отец ушёл из Комфорт Хилл после обеда.
Мы нашли его блуждающим по шоссе 79, он не понимал, где находится.
Мы пытались дозвониться...
В этом здании не ловит сигнал.
Я сижу от вас в пяти метрах.
Сэр, не нужно говорить со мной в таком тоне.
Тупая, мерзкая сука.
Папа, прекрати.
Вы отвезёте его домой?
Думаю, это хорошая идея. Спасибо.
Голосовая почта заполнена.
Блядь.
Да убери ж от меня свои руки вонючие.
Спасибо.
Все повторяли, повторяли и снова повторяли нам...
Брак - непростая работа.
Компромиссы, и снова работа.
"Оставь надежду, всяк сюда входящий."
"Когда надежда Эми исчезала...
"Она брела сюда..."
Это не так. По крайней мере, в нашем с Ником случае.
"...и Джейн искала."
Мы вместе уже два года...
И всё хорошо.
Остин.
Ты была чудаковатым подростком, и тебя понимала лишь Элизабет Беннет.
Взгляните-ка.
Господи.
Ах ты распутная девица.
Вообще трахнуться мы должны на следующем пункте.
Поддерживая традиции.
Но в этот раз, пожалуй, стоит нарушить правила.
Благослови Господи Джейн Остин.
Давай посмотрим. С выдумкой. Взгляни-ка. Учёными подтверждено...
Спасибо.
Вторая годовщина. Хлопок.
Мы как-то шутили, что наш секс слишком жарок для обычных.
Потому я и решила подарить простыни на...
Мы так милы, что хочется дать по роже.
Круто вышло. То есть, правда круто.
Они спрашивали, нужен ли тебе адвокат?
Мне не нужен адвокат. Я сам справлюсь.
А личные вопросы о Эми задавали?
Спрашивали...
Почему у неё нет друзей?
А ты что ответил?
- Что она человек сложный. - Ник!
Все знают, что "сложный человек" - синоним слова "сучка".
Господи. Тошнит уже.
Спасибо.
Так странно всё.
Кажется, что такое могло произойти именно с Эми.
Её жизнь такая...
драматическая?
Можешь говорить. Мы же одни.
То, что мне не нравится проводить с Эми время...
еще не значит, что мне на неё плевать.
В любом случае, тот, кто похитил её, вернёт обратно.
Детектив? Простите!
Я - Ноэль Готорн, лучшая подруга Эми.
Отлично. Где вы живёте, Ноэль?
Через пять домов, в 1032.
Отлично. Я с радостью с вами побеседую.
Я могу подойти через полчаса?
- Вы уже что-то знаете? - Извините.
Для меня здесь каждая минута на вес золота, но через полчаса я вся ваша.
Но я в это время купаю детей.
Поговорим, как головы им намылите.
Так, и что же у нас?
С утра на кухне вы явно видели брызги крови.
Это обычно не пугает - кухня, ножи, готовка еды.
Вот только брызги как-то слишком высоко.
Потому предложу обработать всё люминолом.
Ладно.
Интересно.
Что именно?
Дом снят на её имя. Машины куплены на её имя.
Кредитные карты, покупки, да даже счета за телефон - и те на её имя.
Даже его бар записан на неё.
Не нахожу ничего удивительного.
Нет. Но унизительно - весьма.
Что у тебя?
В её белье.
Что ж. Первая подсказка.
6 июля. Один день с момента исчезновения.
Мне нужно принять душ.
Не нужно. Ты не спал всю ночь.
Желательно выглядеть соответствующе.
Слушай, поосторожней сегодня, ладно?
Странное заявление.
Когда ты расстраиваешься, то замыкаешься. Кажешься злым, как...
Только не говори "как папа"
Или можешь включить режим очаровательного маменькиного сынка, а это покажется развязным.
Идеально.
Буду балансировать точно по ебучей грани твоей эмоциональной бритвы.
Ладно. Просто будь...
Собой?
...спонсируют лотерею на благо западного округа
и разыгрывают сезонные пропуска на футбольные матчи Университета Миссури.
Покупайте билеты в куриной закусочной и местных магазинах шин.
Ваши родственники приехали.
- Здравствуйте, Рэнд. - Здравствуй, дружище.
Я детектив Бони.
Я его близнец. Марго.
Вчера мы играли в теннис, Ник. До сих пор не могу прийти в себя.
Мэрибет, мне очень жаль.
Я знала, что не стоит вам сюда переезжать.
У нас не было выбора.
Мы все взволнованы. И все напуганы.
Но теперь мы все здесь. И найдём Эми - вместе.
Мне выступить первым, а потом вы добавите?
Да, хорошо.
Как вы знаете, моя жена, Эми Эллиотт Данн,
исчезла из нашего дома утром 5-го июля.
При подозрительных обстоятельствах.
Погромче!
Если у кого-нибудь есть какие угодно сведения...
Дайте нам знать.
Спасибо.
Я Рэнд Эллиотт, а это моя жена - Мэрибет Эллиотт.
Мне нужно было представиться?
Эми - наш единственнй ребёнок.
Она умная, красивая. Добрая.
Она и правда великолепная Эми.
Знаете, во всём мире миллионы людей
выросли вместе с ней и переживают за неё.
Мы за неё переживаем. Мы её любим.
И мы хотим, чтобы она вернулась.
Эми - титулованная выпускница.
Она построила успешную карьеру журналиста.
Она приехала в родной город своего мужа...
И вела жизнь в своём новом доме.
А теперь Эми нужна ваша помощь.
Мы открываем сбор волонтёров в Друри-Лодж.
У нас есть горячая линия, 1-855-4-помощь-Эми.
И сайт - ПоискВеликолепнойЭми.ком.
- Мистер Данн! - Мистер Эллиотт!
Мистер Данн, есть признаки насильственной смерти?
Мистер Эллиотт, когда вы в последний раз общались с дочерью?
Улыбнитесь.
Пока всё. Спасибо.
Эми - девушка, которая привлекает поклонников.
Так ведь, Ник?
Однозначно.
И у нас бывали случаи...
- Когда ситуация становилась... - Пугающей.
Вы знаете о Дези Коллингсе?
Я всё знаю о Дези Коллингсе.
Он был одержим.
Он пытался покончить с собой, когда Эми бросила его в выпускной год.
Нам пришлось подать на защитное предписание.
Это было... В университете? Двадцать лет назад?
Но он недавно переехал в Сент-Луис. Это в двух часах езды.
Если честно, он сам из Сент-Луиса.
А ещё был Томми О*Хара.
Всего восемь лет назад. В Нью-Йорке.
Она бросила его, и он стал к ней приставать.
- Она предъявила обвинения. - Какие именно?
Сексуальное насилие, угрозы, или всё вместе? Какие?
Знаю только, что что-то серьёзное.
- Я этого не знал. - Ладно.
Спасибо.
А что-то посвежее?
Ничего, что было бы мне известно.
Ник? Минутка найдётся?
Да, конечно.
Представьте себе наше удивление.
По делу об исчезновении...
В гардеробной вашей жены мы находим конверт с подписью "Подсказка".
Это на годовщину.
Жена часто устраивает охоту за сокровищами.
Надеюсь, вы объясните, что это значит.
Хотите разгадать загадки Эми?
Это поможет отследить перемещения Эми до исчезновения.
Конечно. Ладно.
"Пусть теснота в комнатушке твоей...
Писатель и я помещаемся в ней."
Это я знаю!
Пусть теснота в комнатушке твоей...
Писатель и я помещаемся в ней.
Спеши после пар встречу мне назначать -
Возможно, я тоже могу обучать"
Так-так. И что же здесь?
Вторая подсказка.
"Давай-ка красавчик в игру мы сыграем,
ты будешь шпионом, а я - твоей заей,
Лежит нам дорога
в коричневый дом.
Сыграем мы пару влюблённую в нём".
Это ваше?
Нет.
Но вы же читали первую подсказку.
Профессор и его похотливая студентка.
Я покраснела.
Мы с бывшим просто открытками обменивались.
А где же коричневый дом?
Понятия не имею.
Алло?
Николас Данн.
На имя моего отца, Уильяма Данна.
Первый питомец моей жены? Это так обязательно? Может, просто выключите...
Да знаю я.
Как же его...
Пудель же, верно? Или пудели?
Всё в порядке.
Здравствуйте, Незнакомец.
Какая приятная встреча.
Это же дом вашего отца, верно?
Вы меня преследуете?
Чем вы занимаетесь?
Вы сами сказали - это дом моего отца.
Приезжаю каждую неделю чтобы убедиться, что он не сгорел пока.
Но вроде всё в порядке.
Я вас провожу.
Знаете...
Я тут подумала - может, это коричневый домик?
Из подсказки.
Нет. Он же голубой.
"Представь меня: я девочка плохая,
И ждёт меня наказание. О, я это знаю!
Здесь все дары к годовщине номер пять.
Открыв дверь, попробуй челюсть удержать"
Сука!
Хотите проверить брак на слабину?
Добавьте один экономический кризис...
Вычтите две работы.
На диво эффективно.
Обещай, что мы никогда не будем, как они.
Как кто?
Все жуткие парочки, что нам знакомы.
Те жёны, которые относятся к мужьям, как к цирковым мартышкам,
которых натаскивают и выставляют напоказ.
И мужья, которые относятся к жёнам, как к дорожной полиции.
Обманывают и избегают.
Кажется, меня сократят.
Сейчас кризис. Если и случится что, мы с этим справимся.
Я, вероятно, пойду за тобой.
Но мы есть друг у друга.
А остальное - это фоновые помехи.
Ты удивительная.
Моя очередь.
Издательство моих родителей от них отказалось, и они по уши в долгах.
Ужасно.
Они попросили в долг из моего трастового фонда.
И сколько?
Почти миллион.
Это почти все деньги.
Тут бы тебе сказать - "а остальное лишь фоновые помехи".
Эми, если бы тебя уволили...
И меня уволили...
Я согласилась.
Не обсудив со мной?
- Ну, это... - Твоё решение.
...вообще-то их деньги.
Вообще-то, знаешь что? Ты права.
А остальное - просто фоновые помехи.
Привет.
Снова игры?
Да, хотел пострелять.
А для чего ноутбук?
Чтоб им пользоваться.
Ага, понял.
Ты можешь дать без обсуждения со мной родителям $879,000...
но не дай Бог я куплю игру без твоего позволения.
Ты много тратишь.
Ты не доверяешь мне. Не доверяешь моему выбору.
Не доверяешь моим решениям.
О чём ты?
Это же основная идея брачного контракта?
Зачем ты мне снова им тыкаешь?
Потому что чем же, если не им.
Ник, я не понимаю...
Не понимаю, зачем ты строишь из меня другого человека.
Ворчливую мегеру. Сучку, помешанную на контроле.
Я не такая. Я твоя жена.
Извини.
Я просто не знаю, как себя вести. Я никогда не был безработным.
Я жарил котлеты для бургеров. Красил дома.
Получишь другую работу.
Привет, Го.
Что? Погоди. Что?
- И внезапно... - Помедленней. Что случилось?
...я поняла, что всё станет только хуже.
Скажи, что не так?
7 июля. 2 дня с момента исчезновения.
- Благослови тебя Господь, Ник. - Отче.
Здравствуй, Том. Мэр!
Ник, рад видеть.
И я рад.
Привет, ребятишки.
- Джоди. - Ник.
Мы найдём её.
Ты выглядишь, как говно растоптанное.
Спасибо.
Вы раньше видели этого парня в очках?
Не волнуйтесь. Мы снимаем всех, кто входит и выходит.
Здесь собирается много...
Доброхотов?
Чудаков.
Кстати, хотела спросить.
Ноэль Готорн?
Она живёт на вашей улице. Лучшая подруга Эми.
Даже имени такого не слыхал.
У неё с мужем тройняшки.
Ну да, мы иногда здороваемся с ними на улице.
Но "лучшая подруга"? Да нет.
Извините. Я на секунду.
Он вёл себя так, будто не знает ничего о Ноэль.
Конечно же.
Берите сразу два.
Взгляни-ка. Он ведёт себя, как хороший парень.
Чтобы все видели, что он хороший парень.
Он тебе не нравится, правда?
А чему ж там нравиться?
Голосовая почта заполнена. Нажмите один, чтобы...
Ник, я хотела поздороваться. Меня зовут Шона Келли.
Мне очень жаль, что у вас такие неприятности.
Спасибо, это мило.
Вы не забываете поесть?
Всякие холодные закуски.
Я обязательно принесу вам свой знаменитый куриный пирог.
Это очень добрый и необязательный поступок.
Вам же нужно поддерживать силы.
Можно...
Скажите "куриный пирог"!
Знаете...
Вы не удалите это фото? Прошу?
- Милое фото. - Я знаю.
Просто окажите мне услугу.
Пожалуйста?
Может, всё же удалите это фото?
Нажимаете...
Да что с вами не так?
Можете никому его не показывать?
Я буду показывать его, кому захочу.
- Чувак. - А?
Мэрибет сердится.
Почему?
Мэрибет?
Ты ведёшь себя как король выпускного.
Для моей матери важно, чтобы я вёл себя вежливо.
Чтобы я был заботливым, джентльменом.
Ты там словно веселился!
Да я живу в кошмаре!
Я просто пытался быть добрым...
К людям, что вызвались помочь искать Эми.
Ты прав.
Извини.
Господи, здесь всё говном воняет.
А вы не находили дорогих клюшек для гольфа?
Нет.
А новенький стратокастер?
Нет, ничего такого не было.
Что ж, ладно.
А этот телевизор большой? Явно не 65 дюймов в диагонали.
Даже близко нет.
Ладно.
- Кошачий корм? - Извините?
Меня попросили накормить кота.
Видел в кладовой.
Детектив Бони, мистер Гилпин? Это Ноэль Готорн!
Я знаю, что вы там!
Выведите, пожалуйста, мисс Готорн и её детей на улицу.
Детектив Бони!
Напомните ей, что это, возможно, место преступления.
Взгляните на эту улыбку пирогоеда, а ведь у этого парня пропала жена.
- Как дела? - Великолепно.
Как Мэрибет?
Разбита.
А ты?
Отлично.
Слушай...
А ты мне всё рассказал?
Конечно.
Прямо всё-всё?
Да почему ты спрашиваешь?
С утра пропажи Эми, когда ты зашёл в бар, ты кажешься...
- Отсутствующим. - Я отсутствующий и есть.
Все меня испытывают и проецируют на меня свои проблемы.
А я хочу просто прийти сюда, выпить с тобой пивка...
и чтоб меня никто не осуждал.
Можно такое устроить?
Конечно.
Знаешь, о чём я думаю?
Была бы с нами мама?
Да. Будто мне 12.
Ник, мама бы здесь ничего не решила.
Пойду, напьюсь Бенадрила и усну.
- Люблю тебя. - Люблю тебя.
Я внезапно обзавелась новой характеристикой.
Я - жительница Миссури.
Пока, пап.
Без денег, без работ, без перспектив.
А потом позвонила Го.
У мамы Морин...
рак груди, 4 стадия.
Мы переехали в Миссури.
Я не против.
Просто... Хотя бы спросил.
Ник счастлив быть дома.
Но я не уверена, счастлив ли он, что я с ним.
Я чувствую себя как контент, загруженный им случайно.
Как груз, что в случае необходимости можно сбросить за борт.
Как что-то одноразовое.
Я чувствую, что могу исчезнуть.
Я на улице.
Господи!
- Я видела тебя по телеку. - Ясно.
- Безумие какое-то. - Я в курсе.
- Она просто испарилась? - Просто исчезла.
- Я так за тебя переживала. - Где ты была?
Я сто раз тебе звонил. Нужно брать трубку!
У меня были репетиции.
Что?
Госпела.
Моя сестра спит в соседней комнате.
Мне нужно было тебя увидеть.
Это плохая идея.
Может, хотя бы скажешь, что любишь меня?
Я правда тебя люблю, но нам бы сейчас быть поосторожней.
Я так испугалась.
Между репетициями?
Ты говорил, что мне нужно жить своей жизнью.
Я знаю.
Нам нужно остановиться
Ты нужен мне.
Коснись меня.
Хватит. Иди сюда.
Садись.
Ладно.
Ты случайно никому о нас не говорила?
Даже в смске или на Фейсбуке.
На Фейсбуке? Да у меня номер одноразовый!
Ты мне подарки за наличные покупаешь. Я же не дурочка, Ник.
Знаю, милая. Ты не оставляла пару красных трусиков в моём кабинете?
Не знаю. Может быть. Лучше бы они оказались моими!
Милая, подумай.
Не знаю. Нужно проверить запас красных трусиков.
Энди, относись к происходящему серьёзно, ладно?
Мы видимся в последний раз, пока...
Пока что?
Пока не будет безопасной возможности.
Ты же собирался разводиться.
Больше не произноси этого вслух.
Ладно. Извини.
Я не хочу ссориться.
Я просто хочу быть с тобой.
Энди, прошу...
Я хочу только этого.
Я не могу.
Мы последний раз вместе.
Нужно выжать из него всё.
Быстро, но потом ты сразу уйдёшь.
Мой супруг сошёл с ума.
Мы переехали в Миссури, чтобы спасти Морин...
Но, как выяснилось, не смогли.
Спасибо, что вы пришли.
Мы заложили мой дом,
и я опустошила свой трастовый фонд, чтобы он смог купить бар.
Пока он только тратит деньги.
Ник использует меня для секса, когда ему вздумается.
А в остальное время меня не существует.
Нужно сегодня выйти в люди.
Неплохая идея.
Прошлой ночью, из отчаянной я стала жалкой.
Я стала той, кто мне не нравится.
Той, кого всегда презирала.
Ты так часто уходишь.
- Знаю. - Останься.
- Не могу. Уже опаздываю. - Тогда возьми меня с собой?
Тебе будет скучно.
Собирается кучка моих мудаков-друзей из школы.
Тогда поступай по нашей заповеди. Не сочиняй.
Я думал, мы не хотим быть такой парой.
Ладно, пока.
- Слушай, я тут думала... - Ага?
О хорошем.
Может, время пришло?
Сейчас ХУДШИЙ момент, когда ты могла это придумать.
Для нас это стало бы новым началом.
И я бы смогла действительно себя чем-то занять.
Ребёнок - это не хобби.
Не хобби.
Но вдохновение.
Можно было поссориться и четыре часа назад. Я опаздываю.
Я не знала, что мы поссоримся.
Ты правда хочешь, чтобы мы стали теми, кто спасает брак ребёнком?
Спасает?
Перезагружает, переквалифицирует, заново разжигает - как скажешь!
- И ты вот так уйдёшь? - Да!
Трус разъебучий.
Нет, так всё не может продолжаться.
Правда?
- Я так не хочу. - Не хочешь?
Не хочешь? Что, брак для тебя недостаточно хорош?
И близко нет!
Сука тупая!
Меня испугало не то, что он толкнул меня.
Меня испугало то, что он явно хотел сделать мне ещё больнее.
Меня испугало то, что я наконец поняла...
Я боюсь собственного мужа.
Хочешь, вызову подкрепление?
Нет, я тебя защищу.
Господи.
Здесь бы всё сжечь.
Кажется, именно этим здесь и занимаются.
Ты правда считаешь, что здесь мы что-то найдём?
Хотя бы из списка вычеркнем.
Привет, Джейсон.
Как дела, Ронда?
"...Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди..."
- Не видели здесь эту девушку? - А вам зачем?
Она объявлена в розыск.
"...испытанию на способность выстоять."
Да. Я её помню.
Что она искала? Траву, таблетки?
Хотела купить пистолет.
Я сказал ей, что с этим не ко мне.
Неприятно было ей это сообщать, она казалась отчаявшейся.
Сказала, что нужен маленький, чтоб носить с собой.
Уверен, что это была она?
Такую девушку в таких краях сложно забыть.
Она была вся в розовом.
На Валентинов день.
На Валентинов день я решила купить пистолет.
Вот, до чего я дошла.
Ник хочет избавиться от меня, но развод его не устраивает.
Для него я владелица его бара. Его единственный кредитор.
Сучка с брачным контрактом.
Я могла бы вернуться к родителям...
Но придётся рассказать им правду.
А я не знаю, верю ли в неё даже я.
Я правда считаю, что Ник причинит мне вред?
Я параноидальна. Сумасшедшая.
Но мне...
Будет лучше спаться с пистолетом.
8 июля. Три дня с момента исчезновения.
Твою мать.
Просыпайся, детка. Сейчас моя сестра встанет. Торопись.
- Ты меня извини, что я тебя тороплю. - Ничего страшного.
- Давай я тебе помогу. - Ладно.
Помоги натянуть.
Осторожней.
Я буду в порядке.
Вот, держи.
Обещай, что мы будем разговаривать каждый день.
Ладно. Хорошо, будем.
Каждый день, Ник. Или я сойду с ума.
Не сходи с ума.
Ладно.
Дебил ты разъебучий!
Сраноблядский идиот! Ты мне, блядь, врал тупо в лицо!
Извини.
Сколько ей лет?
20 с лишним.
И давно?
- Полтора года. - Ты больше года мне врал?
Если бы я сказал, ты бы вынудила меня это прекратить.
Это, блядь, так низко!
Ты лжец и изменщик, прямо как папа!
Да как вы вообще познакомились?
Она моя студентка.
А я думала, что писатели ненавидят клише.
Я не писатель.
"Ох, меня сократили. Трахну-ка я подростка."
Всё было не так, ясно? Ты даже не представляешь, как хреново было с Эми...
Как, блядь, ужасно она заставляла меня себя чувствовать.
Как неудачника. Мне желудок сводило
от одной мысли только, что я приду домой, а там она -
и она всем разочарована, а я ведь ещё дверь даже не открыл.
Это очень плохо.
И если кто узнает - тебе пизда.
Бони нашла пару трусов у меня на кафедре.
Где мы с Энди иногда...
Ума не приложу, что это значит.
Они этой суперпизды?
Её зовут Энди.
Она не уверена.
Значит, мы имеем дело с двадцатилеткой,
которая оставляет свои трусы где попало?
Если они не Энди, значит, это трусы Эми,
и она оставила их там, чтобы я их нашёл.
Ник, я за тебя и раньше боялась, но теперь я испугана до пиздецов!
У нас сегодня ночные поиски твоей пропавшей жены,
а утром ты целуешь на прощание свою институтку!
Ты вообще представляешь себе?
Ты телек в последнее время смотришь?
По кабельному все о тебе говорят.
Что в голове у этого бармена?
От его жены ни слуху, ни духу,
а вот и Ник Данн. Флиртует. Милое фото, да?
- Кто это? - Какие-то дрочильщицы на драмы.
- А это что за блядь? - Понятия не имею.
Пыталась запеканку мне всучить.
Сегодня в нашей программе известный адвокат защиты Таннер Болт.
Покровитель женоубийц по всему миру.
Таннер Болт, вы бы согласились защищать Ника Данна?
Позвольте сказать...
Как обычно, Эллен. Спасибо за такой тёплый приём.
И конечно же, я бы защищал Ника Данна.
Послушайте, то, что парень не развесил сопли по плечам...
Не значит, что ему не плохо.
Таннер, отличительная черта социопата - неспособность к эмпатии.
Но правда в том, что вести себя нормально в
данной ситуации смог бы только социопат.
Потому что это самая ненормальная ситуация на свете.
Ну извините, Таннер! Таннер, вы хотите сказать, что это фото -
воплощение нормального поведения?
Меня так задрало, что ко мне бабы прикапываются.
Ты должен нанять Таннера Болта.
Я этого не заслужил.
Невиновен, пока не доказано обратное.
Именно это ты и заслужил.
Ступай домой, Ник.
Эй, дружище.
Даже не верится, что мы его не арестовали.
Мы никого не будем арестовывать
только потому, что того хочет тупая блондинка.
Почему ты так его защищаешь? Влюбилась, что ли?
Во-первых, у меня здесь расследование, а не охота на ведьм.
Во-вторых, не смей так со мной разговаривать.
Она хотела купить пистолет.
Мы не знаем, кто или что испугало её, Гил.
Лучше скажи, что нового.
Связей с наркотиками пока не найдено, вычёркивай из списка.
Я поговорил с медсёстрами, которые занимаются отцом Ника.
Он ублюдок, но слабый, как котёнок, потому и его тоже вычёркивай.
- Привет. - Привет.
От люминола кухня вспыхнула, как от огней на день независимости.
- Ого. - Ага.
Обильное кровотечение.
Это кровь Эми, вторая группа. Скоро проведём анализ ДНК.
Есть догадки, от какого оружия?
По траектории - удар тупым предметом.
Может, клюшкой или палкой толстой.
Она упала, и вряд ли поднялась сама.
Уже есть медкарта Эми?
Нет, её получим вечером.
Моя жена говорит, что он убийца.
Ну, раз уж так считает Тиффани...
Привет.
Спасибо вам всем, что пришли.
Как дела, Донни?
Рич, спасибо огромное.
Привет.
Спасибо, ребята. Спасибо, что пришли.
Для моей семьи это очень много значит.
И для Эми.
Как вы уже знаете...
Моя жена, Эми Эллиотт Данн
исчезла три дня назад.
И я хочу попросить всех, кто обладает информацией...
Прошу, дайте знать. Помогите нам.
Такой крутой.
Ты что, он такой стрёмный.
Я хочу заявить - мне кажется, это волнует многих,
но все тактично молчат.
Я никак не причастен к исчезновению своей жены.
Я сотрудничаю с полицией.
Я не нанял адвоката.
Мне нечего скрывать.
Эми - моя половинка.
Она превосходна,
очаровательна и мудра.
Я люблю тебя, Эми.
Козёл.
Я люблю свою жену...
Очень.
И, возможно, на камеры я не веду себя так, как кому-то угодно,
и если меня хотят наказать за это - бога ради.
Но я хочу попросить СМИ.. хотите донимать меня - прошу,
но не донимайте жителей этого города.
Хотите по кому-то пройтись - выберите для этого меня.
Но прошу, не превращайте это расследование в цирк.
Где твоя жена, Ник?
Дайте полиции заниматься своим делом.
Что ты сделал со своей беременной женой?
Ты им рассказал, Ник?
Ты рассказал, что Эми была на шестой неделе беременности?
Спасибо за вашу поддержку. Давайте найдём Эми.
Если хотите что-то сказать - вперёд.
Гил, вперёд, давай!
Ник, ты куда идёшь?
Остановите его!
Сейчас никаких вопросов. Спасибо.
Почему ты бежишь?
Не беги.
Отойти всем.
Ребята, хватит. Вы же знаете.
Сойдите с газона, отойдите за поребрик.
- Эй, Гил! - Иду.
Так,
так, вы её слышали. Никаких снимков.
Кто там?
Блядь.
Вы меня испугали. Пить будете?
Вы знали, что она беременна?
Я же говорил, что Ноэль Готорн - поехавшая дура.
Она даже не знает Эми.
А мне они кажутся близкими подругами.
Послушайте, я не знаю. Но это явно не доказывает беременность.
В пути её анализы.
- Отлично. - Пока ждём - побеседуем.
Начнём отсюда. С места преступления.
Мы, знаете ли, видали десятки вторжений в дом.
Десятки и ещё раз десятки.
И с самого начала здесь что-то было не так.
Вся картинка была будто постановочной. Смотрите-ка.
И тем не менее, они остались стоять во время этой схватки не на жизнь, а на смерть?
Я не знаю. Что вы хотите от меня услышать?
Вы убирали в день исчезновения вашей жены?
Нет.
Наши ребята провели тест люминолом.
Страшно говорить, но кухня аж полыхнула.
Эми потеряла на ней много крови ,Ник. Очень много.
Господи. .
Да, и кто-то её смыл.
Секундочку. Зачем стирать кровь...
если преступление пытались инсценировать?
Нет крови, нет тела - значит, похищение.
В этом случае явно искать виновного нужно вне дома.
Например, среди упомянутых вами бездомных.
Океан крови и отсутствие тела - явный намёк на убийство.
В этом случае виновного искать нужно в доме.
- Этим мы здесь и занимаемся, Ник. - Я понял.
Так каким был ваш брак, Ник? Сейчас мы опираемся лишь на слова Ноэль.
А она говорит, что он был отвратным.
Гил, из-за чего вы с женой ссоритесь?
- Что тебя злит? - Деньги. Их отсутствие.
И у меня с бывшим было то же самое.
Я говорю об этом, потому что мы узнали о вашем финансовое положении, Ник.
$117,000 долга по кредитной карте.
- Что? - Я подняла распечатки.
Много предметов роскоши.
Я ничего этого не покупал.
Да я даже в гольф не играю!
А я играю! Отличные клюшки.
А мне пёс-робот понравился.
У меня украли личные реквизиты! Это мошенничество!
Нужно узнать, кто это сделал!
Ясно. Давайте обсудим страхование жизни.
В апреле вы подняли сумму страховки жизни Эми...
до 1 миллиона 200 тысяч долларов.
Да. Это была и её идея. Она хотела, чтобы и я это сделал.
Вы заполнили бумаги.
Потому что она меня попросила!
Секунду.
Да? Ага.
Точно?
Ладно.
Она была беременна.
Безумие какое-то.
Итак, мой следующий вопрос...
Я больше не буду с вами говорить
без адвоката.
Марго!
Секунду. Дайте мне закончить.
Ник?
Я слышу, слышу вас. Я тоже удивился..
Я понимаю, вы огорчены. Я и понятия не имел, что она беременна.
Я тоже так думал, но, видимо...
Слушайте! Вы хотите знать правду?
Правда в том, что Эми не хотела детей.
Я так же удивлён, как и...
Ты говорил мне, что это ты не хочешь детей.
Я пытался сохранять хорошую мину.
А в итоге у тебя беременная жена.
И это проблема.
Особенно, если учесть тайную подружку-малолетку.
Хватит смотреть Эллен Эбботт!
А ты, блядь, попробуй со мной пообщаться!
Я не говорил, что она не хочет детей, потому что она просила!
Потому что ты бы получила ещё одну причину её ненавидеть.
А у нас и так их было полно! Проще было просто...
- Врать мне? - Я хотел детей!
Когда мы переехали сюда, я ходил в клинику планирования!
- Не получилось? - Я свою долю внёс!
Надрочил.
А когда дело дошло до Эми, начались отмазки...
"Ну, я не знаю. Может быть. Да нет, спасибо."
И кто тебе теперь поверит?
Ладно.
У меня есть письмо из клиники...
Извещающее, что они уничтожают мою пробу...
В случае, если я им не позвоню.
Я отдал его Эми.
А на следующий день нашёл его в мусорке.
Но ты к тому моменту уже встречался с Энди, так?
Я хотел ребёнка с Эми.
Год назад, беременность Эми была бы для меня лучшей, блядь, новостью.
"Когда снова простуда у Эми бедной, подай этот десерт..."
эту загадку ты не смог разгадать.
Ага.
Письмо от Дези. Тот стрёмный парень Эми?
Да, тот богатый долбоёб, который на всё ради неё готов.
Оно висело надо мной дамокловым мечом. Мерзко.
Твой брачный договор?
Ник, зачем ты всё это хранишь? Какая-то коробчонка ненависти.
Не знаю, Го! Может, я её ненавижу!
Что бы там ни было, Ник, я люблю тебя.
Но ты обязан мне рассказать.
Что рассказать?
Что ты у меня спрашиваешь?
Тебе интересно, убил ли я свою жену, Го?
Ты этим интересуешься? Убил ли я свою жену?
Я бы никогда у тебя такого не спросила!
Марго!
Не ходи по стеклу.
Ты же ничего не понимаешь, правда?
Почему он тогда приехал сюда?
Его жена исчезла. Зачем сюда приезжать?
Да какая разница?
Ронда, дело в шляпе.
Давай его арестуем.
Ты вообще понимаешь, как сложно открыть дело об убийстве без трупа?
Нет.
Так вот, невероятно сложно.
Дело за малым.
За чем же?
Мне нужен труп.
Представь меня. Я девочка плохая.
Осторожней.
И ждёт меня наказание. Я это знаю. НДП: Наказать - плётки, цепи, связывание.
Блядь.
Здесь все дары к годовщине номер пять.
Открыв дверь...
Наказание. Дерево. Пляж.
попробуй челюсть удержать.
Наказание. Дерево.
Дерево.
Я буду пробовать верить, что мой муж любит меня.
И полюбит этого ребёнка.
Что этот ребёнок и правда сможет спасти наш брак.
Но я могу ошибаться.
Потому что иногда...
Он смотрит на меня так...
Мне кажется...
Мужчина моей мечты...
Отец моего ребёнка...
Мой муж может убить меня.
Он правда может...
Убить меня.
Ка-ко-го ху-я?
Мёртвая я куда счастливее.
Формально - "пропавшая".
Но скоро объявят мёртвой. НДП: Убить Эми.
Исчезнувшая.
И мой ленивый, лживый, гулящий, забывчивый муженёк
отправится в тюрьму за убийство.
Ник Данн отнял мою честь и гордость...
Мою надежду, мои деньги.
Он черпал и черпал из меня, пока я не прекратила существовать.
Это убийство.
Наказание соответствует преступлению.
Чтобы убедительно сфабриковать убийство, нужна дисциплина.
Заводишь дружбу с местной дурочкой.
Собираешь подробности её скучной жизни.
И скармливаешь ей истории о жестоком нраве своего супруга.
Тайно создаёшь проблемы с деньгами.
Кредитки, возможно - онлайн-игры.
Пользуясь несознанкой мужа...
увеличиваешь сумму страховки своей жизни.
Покупаешь подержанную машину. На крэйгслист.
Непримечательную. Дешёвую. Платишь наличными.
Нужно преподать себя так, чтобы люди и правда оплакивали твою смерть.
А Америка обожает беременных.
Будто так трудно раздвинуть ноги.
Знаете, что трудно?
Подделать беременность.
Для начала, откачайте воду из унитаза.
Пригласите беременную дуру в свой дом...
Накачайте её лимонадом.
И одолжите мочу беременной дуры.
Вуаля.
Теперь беременность официально числится в вашей медицинской карте.
С годовщиной.
Подождите, пока ваш глупый муженёк
уедет по делам.
А вот и свалил.
Отсчёт времени пошёл.
До мелочей продумайте место преступления...
Ошибок должно быть ровно столько, чтобы вызвать подозрения.
Нужна кровь.
Много крови.
Очень, очень много.
Кровь из ранения головы.
Кровь, достойная места преступления.
Нужно её плохонько очистить...
Как бы сделал это он.
Вытираешь и льёшь. Льёшь и вытираешь.
Нужно кое-что оставить.
Камин посреди июля?
Вы - это вы.
Потому на этом вы не остановитесь.
Нужен дневник.
Как минимум, 300 записей об истории Ника и Эми.
Начните со сказочных первых дней.
Они и правда были. И это важно.
Ник и Эми должны нравиться.
А потом - сочиняйте.
Траты.
Насилие. Страх.
Угрозы физической расправы.
А Ник считал себя писателем!
Сожгите ровно настолько, насколько нужно.
Убедитесь, что копы его найдут.
И в конце стоит уважить традиции - устроить особенную охоту за сокровищами.
Если всё пойдёт, как надо, мир возненавидит Ника...
За убийство его прелестной, беременной женой.
И после этой бури, когда я буду готова...
я брошусь в воду, накаченная таблетками,
с карманом, полным камней.
Когда отыщут тело, все уже будут знать,
что Ник Данн выбросил свою суженную, как мусор.
И она утонула, проплыв мимо остальных
неудобных, нежеланных женщин.
А потом Ник тоже умрёт.
Ника и Эми не станет.
Но на самом деле, нас и не было.
Ник любил девушку, которой я притворялась.
"Классную девчонку."
Мужчины всегда используют это звание, как лучший комплимент.
"Она классная девчонка."
Классная девчонка горяча.
Классная девчонка - трофей.
Классная девчонка - забавная.
Классная девчонка никогда не злится на своего мужчину.
Она только огорчённо, но всё же любяще улыбается...
А затем подставляет рот, чтоб её туда трахнули.
Ей нравится то же, что и ему.
Так что он явно хипстер, обожающий мангу и фетиш.
Если ему нравятся оторвы, она будет девчонкой из супермаркета,
обсуждающей футбол и обожающей поедать крылышки буффало в забегаловках.
Встретив Ника Данна, я поняла, что ему нужна классная девчонка.
И, признаю, ради него я была готова рискнуть.
Я наголо эпилировала воском свой лобок.
Я запивала пивом комедии с Адамом Сэндлером.
Я ела холодную пиццу и оставалась в размере S.
Я почти регулярно ему сосала.
Я жила моментом.
Я была его блядским трофеем.
Не сказать, чтобы мне это совсем уж не нравилось.
Ник вызывал во мне то, о чём я даже не подозревала.
Беспечность, шутливость, непринуждённость.
Но я сделала его умнее. Проницательнее.
Вдохновила подняться до своего уровня.
Я выковала мужчину своей мечты. НДП: 5 июля. 10 часов с момента исчезновения.
Мы счастливо притворялись другими людьми.
Мы были самой счастливой из известных мне пар.
А зачем быть вместе, если вы не можете быть счастливыми?
Но Ник обленился.
Стал не тем, за кого я собиралась выйти замуж.
Он и правда надеялся, что я буду любить его безусловно.
А затем, без гроша в кармане, затащил меня прямо в пуп великой страны...
И там нашёл себе поновее, помоложе, повеселее...
Классную девчонку.
Думаете, я позволила бы ему уничтожить меня и жить счастливее обычного?
Хуй там ночевал.
Ему никогда не победить.
Мой милый, очаровательный миссурийский парень. Соль земли.
Его нужно было проучить.
Взрослые работают, чтобы что-то получить.
Взрослые платят.
Взрослые разгребают последствия.
Подожди.
Мне нужно, чтобы ты 20 секунд не осуждала и не перебивала меня...
И не злилась.
Ладно.
Это... Это вещи, купленные с кредитных карт?
Где хранят подарки к пятой годовщине?
Деревянной.
- В дровяном сарае. - Да, в _моём_ дровяном сарае.
Сука злоебучая.
- Я думала... - Ничего.
Я бы тоже подумал.
А что за подарок?
А я не знаю. Понятия не имею.
Давай разузнаем.
"Дорогой муж, я знаю, что ты считаешь, будто мир не видит твоих деяний.
Забудь об этом раз и навсегда.
Я знаю, где ты бывал, и знаю, куда направляешься.
На эту годовщину я спланировала тебе поездочку.
Она не будет далёкой.
Расслабься. Ты уже приплыл".
Что значит "не будет далёкой"?
В места не столь отдалённые. В тюрьму.
Ах ты ж ёбнутая сука.
Вот в чём вся соль.
Она подставила убийство, она его подстроила.
Ты женился на психопатке.
В утро нашей годовщины...
я собирался просить о разводе. Просто не смог решиться.
Я бы не смог продержаться ещё год. Да хотя бы день, блин!
А что случилось?
Прежде, чем я успел что-нибудь сказать, она выпалила:
"Я хочу, чтобы ты пошёл куда-то и плотно задумался о нашем браке."
Она знала, что я отправлюсь на пляж Сойер.
То есть, у тебя не будет алиби.
Она меня обставила.
Она точно знала, как я поступлю. И так я, блядь, и поступил.
Я пошёл на пляж, подумал о нашем браке.
Вернулся, полный решимости развестись.
А к твоему возвращению...
Её и след простыл.
Да ёбаный ты!
А она хороша.
Я частично выдохнул с облегчением...
Когда понял, что она исчезла.
Марионетки Панча и Джуди.
Если помнишь, он насмерть избивает Джуди и убивает ребёнка.
Значит, я Панч.
Это мы уже знаем, Эми, в чём же тут суть?
А в Миссури есть смертная казнь?
6 июля. Один день с момента исчезновения.
Убить себя. Избавиться от всего. Купить машину. Убить себя?
Привет, соседушка.
Давненько рядом со мной никто приличный не жил.
Не знаю, можно ли меня считать приличной.
Ну, коли у тебя нет питона и ты не врубаешь дэт-металл в 4 утра...
мы станем закадычными подругами.
Ладно. Была рада знакомству.
Я Грета.
Я Нэнси.
Едешь в Марину? Мне нужны сливки в кофе.
Извиняй, не могу.
У меня работа есть.
Ну ладно. Ещё увидимся.
Как пить дать.
7 июля. 2 дня с момента исчезновения.
Давай. Покажи эту улыбку маленького Ники.
Козёл несчастный.
Эй!
Нэнси!
Нэнси.
Сегодня снова жара.
Так откуда же ты?
Дай угадаю.
Из Небраски.
Новый Орлеан.
Я, знаете ли, смазчик со стажем.
Готова поспорить, что так оно и есть.
Втираю лосьоны, бальзамы... Другие жидкости.
Жаль, если у вас останутся полоски от загара.
Это так мило.
Вы знаете, где меня искать, дамочки.
Вижу, у нас похож вкус на мужчин.
Я ударилась о шкафчик в ванной.
Ты по крайней мере можешь не прикрывать его перед другими.
Дай угадаю.
Он пытался посмотреть игру, а ты всё заткнуться не могла.
Нет, ты вроде не из разговорчивых.
Поняла.
Поймала мальчонку трущимся о мелкую шлюшку.
И он извинился, вкатив тебе люлей.
Хуже.
Хуже?
Я пошла в бар, где он работал. Хотела удивить.
А тут и он выходит с девочкой, которой и по барам-то ходить не положено.
В вечер нашей первой с ним встречи...
Мы проходили мимо пекарни, в которую завозили сахарную пудру.
И она была в воздухе. Повсюду.
Сахарная метель.
И прежде, чем поцеловать меня...
Он протянул руку...
И сделал вот так.
- И угадай, что было. - Что?
С ней он поступил точно так же.
Ничего омерзительней в жизни не слыхала.
Спасибо.
Огромное спасибо.
Теперь мы попсовые. / 9е июля. 4 дня с исчезновения.
Слушайте, это процесс апелляционный, потому будем к ним апеллировать.
Мистер Болт. Таннер Болт?
Ник Данн.
Я ждал вашего звонка, друг мой.
Извините.
Вы мне не верите?
Нет, я вам верю. Просто ничего более чокнутого в жизни не слышал.
Я в восторге. Но для вас - дело дрянь.
Но вы, наверное, волей-неволей стали уважать жену, правда?
- Вы пытаетесь меня высмеять отсюда? - Да нет.
Вы что, шутите? Я берусь.
Всеми руками и ногами.
Вы пришли по адресу. Этим я и занимаюсь, Ник.
Потому мой гонорар - 100 000 долларов. Я выигрываю заведомо проигрышные дела.
$100,000?
Что-то придумаем.
Даю вам скидку
по причине того, что ваша жена - мастер в делах мести.
Ладно.
Каков план?
Сейчас обо всём судят со слов.
- Её история получается получше. - Нет, Ник.
Её история идеальна.
Значит, вашу защиту нужно начать продумывать уже сегодня. Если она понадобится.
- И если мы решим держаться вашей версии.. - Правды.
Придётся скорректировать восприятие Эми публикой.
Чтобы она прекратила видеть в ней любимицу Америки,
и увидела её как есть - мозгоёбкой первого сорта.
Это солидная корректировка. Нам, помимо ваших, понадобятся и слова других.
Должны быть те, кого она покорёжила в прошлом.
Есть парень из Нью-Йорка. O'Хара, Томми O'Хара.
Восемь лет назад, она предъявила ему обвинения.
Его будет легко найти.
Бывший одноклассник. Дези Коллингс.
Она говорила, что он её преследовал. Живёт в Сент-Луисе.
Поговорите с Томми, а я сооружу контрактик.
Я же говорил - вы по адресу.
Видимо, да.
Томми?
Ага.
- Спасибо, что согласился встретиться. - Да-да-да.
Ты явно захочешь выпить.
Да.
Она сказала, что ты стал к ней приставать.
Нет, дружище. Она обвинила меня в изнасиловании.
Первая категория. Умышленное изнасилование.
- Ты и правда это сделал? - А ты и правда это сделал?
Меня ждал срок от 30-ки до пожизненного.
- Тебя судили? - Нет!
Я похож на того, кто выжил бы на зоне?
Я пошёл на признание. Сексуальное преступление, без тюремного наказания.
- Уже что-то. - Да уж.
Я уже восемь лет не могу на работу устроиться,
потому что в каждом резюме мне приходится указывать "насильник".
За мной присматривает соседский патруль, потому что я обозначен, как насильник.
Я на свидании-то не был уже лет 12, стоит девушке меня погуглить...
Ты можешь ввести меня в курс случившегося?
Мы с Эми познакомились на вечеринке.
Сошлись сразу. Она идеальна.
Она красива, умна, начитанная...
У неё жопа, как у 20-летней стриптизёрши.
Я всё думал, а где ж подвох?
А через пару месяцев дошло. Будет непросто.
Слушай, барышни любят исправлять своих мужчин, но Эми...
Она захватила меня. Я стал её проектом.
Это было чересчур. Она купила мне галстуки.
И мы 20 раз это проговаривали.
Галстуки. Всё было уже как-то чересчур...
- И ты её бросил. - Да нет, просто отошёл в сторону.
Дал ей пространство. Ничего такого.
Так мне казалось.
И тут однажды, Эми приходит ко мне...
С бутылкой бурбона и сборником моей любимой группы.
И спустя две минуты, мои штаны уже болтаются на щиколотках,
а она встаёт на колени и...
Извини. Я знаю, что это твоя жена.
- У вас был секс? - Да. По обоюдному.
Грубый - да, но она кричала от удовольствия.
А наутро в дверь стучат два копа.
У Эми раны, совпадающие с ранами от изнасилования.
На её запястьях характерные ссадины, ну и моя сперма...
Будто я привязал к кровати Эми и изнасиловал.
Я!
Угадай, что они потом обнаружили.
У изголовья кровати с обеих сторон.
Галстуки, которые ты не носил.
Ты и правда знаешь свою жену.
- Ты её ещё видел? - Да.
По телеку. На той неделе. Как и тебя.
Подумал "Вот это Эми.
Вот так повышение - от изнасилования до убийства."
Ты это тоже смотрела?
Бомба прошлой ночи...
Мы только что узнали...
Эми Эллиотт-Данн была беременна, когда исчезла.
Келли Капитоно, меня от этого тошнит.
Что же в беременной женщине, в которой растёт жизнь, такого,
что превращает мужчин в зверей?
Эллен, это эпидемия!
Каждое третье дело об убийстве среди беременных женщин -
убийство, дело рук парня или мужа.
Давай не будем забывать о жёнах.
Сегодня, у нас в гостях лучшая подруга Эми, Ноэль Готорн.
Спасибо, что присоединились к нам, Ноэль.
Вам спасибо, Эллен.
И позвольте сказать...
Эми была бы в восторе от вас и того, как вы помогаете женщинам.
Как мило.
Расскажите нам о своей подруге, Ноэль?
Эми была такой заботливой.
Я была бы в восторге, если бы кто-то хоть раз сказал -
"Та ещё дрянь была".
Она была красивой, умной, доброй.
Кажется, та ещё богатая сучка.
Это ты о чём? Люди её любят.
А, не знаю. Она мне кажется наглой.
Богатая испорченная девчонка, вышла за засранца-изменщика.
Заплатила свою цену.
Единственным её секретом был муж - мы с Ником не встречались.
Почему, Ноэль? Как вы думаете?
Думаю, я знаю, почему.
Потому что он был жестоким.
Немного сурово.
Такова жизнь, детка.
Он знал, что я бы увидела его насквозь.
Ты не путай.
Я не считаю, что он правильно поступил, её убив.
Говорю лишь, что у всего свои последствия.
Какая, блядь, вкуснятина.
Она была так одинока.
И так невинна.
Вы хорошая подруга, Ноэль. И хороший друг нашего шоу.
Спасибо, что поучаствовали.
Скажи, что уболтал Таннера Болта!
Это Таннер Болт меня уболтал.
Я попытаюсь заехать к Дези Коллингсу по пути домой.
И Го...
Гонорар Таннера - 100 000 долларов.
И это только предварительный.
Слушай, у меня 47 штук сбережений. 2.5 на пенсионном счету.
Мне разрешили взять вторую закладную на дом. Справимся.
Спасибо.
- Я люблю тебя. - И я тебя люблю.
Ник удерживает своего отца, больного Альцгеймером, в доме престарелых.
Сколько раз он навестил его за прошлый год? Один!
Блядь!
А его сестра-близнец Марго - та ещё красотка.
Эта парочка днями напролёт сидит в баре, который купила им Эми.
Что они делают, Лорен? Играют в семью?
Чё, бля?
Близняшки часто многое позволяют друг другу.
Я, конечно, никогда не изучала ни Ника, ни его сестру...
Но они кажутся весьма близкими.
Ага, твинцест!
Волнующе близкими, Лорен!
Напрашивается вопрос.
Как же нужно морально разложиться,
чтобы позволить прелестной, талантливой, доброй, любящей матери
исчезнуть, чтоб небеса не услышали нашего отчаянного крика?
Можно одолжить у тебя сигаретку?
Эми Эллиотт Данн, ты нам не безразлична, и мы тебя не забудем.
А знаете, что мы ещё не забудем?
В Миссури есть смертная казнь.
Аминь.
Я хочу сообщить о подозрительной активности...
близ дровяного сарая Марго Данн.
Здрасьте.
- Мистер Данн. - Мистер Коллингс.
А я вас знаю. Я видел вас в центре для волонтёров.
Я хотел помочь.
Надеюсь, вы не против, что я приехал.
Ваш адрес я нашёл на письме, адресованном моей жене.
Мы с Эми свято верим в утерянное искусство переписки.
Я всё задавался вопросом, почему вы общаетесь после...
Всего.
Вы два года встречались в пансионе, так ведь?
Она была моей первой серьёзной пассией.
- Почему вы расстались? - Это странный вопрос.
Вы обижали её? Изменяли ей?
Грубый вопрос.
Давайте расскажу, что мне поведала Эми.
Она вас бросила. Вы съехали с катушек.
Преследовали её. Угрожали.
Предприняли попытку суицида в её постели. Вас госпитализировали.
Ваша жена исчезла, и вы столько проехали, чтобы сказать мне всё это?
Я решил, что у этой истории может быть иная сторона.
Мистер Коллингс.
Да блядь.
...дело об исчезновении Эми Эллиотт Данн.
Красивая блондинка, вдохновительница книг о Великолепной Эми.
Снова читаешь этот дневник?
Ты же знаешь, чем всё закончилось.
Он меня интересует.
Ронда, очнись.
"Он может убить меня". Конец.
Почему он отправился в дом отца, чтоб сжечь его?
Он закрыт. Там ни души.
А почему не убедился, что он сгорел?
Потому что вызвал сирену, а ты уже светила ему в зад фонариком.
Есть в этом всём что-то странное.
Как и в конвертах с подписью "Подсказка".
Слыхала когда-нибудь выражение...
"правильный ответ всегда самый простой"?
Никогда в него не верила.
- Доброй ночи. - Доброй.
Привет.
10-е июля. 5 дней с момента исчезновения.
Элвис прибыл в Миссури.
Слава Богу. Входите.
Первое, что вам нужно понять об Эми - она обожает преподавать уроки.
- Изображать Бога. - Ага. Ветхозаветного.
Ну, продолжайте.
Она узнала, что я изменяю ей с Энди...
И решила меня проучить.
Изобразила собственную смерть и подставила меня.
Кровь по всему дому, страховка, кредитные карты.
Ещё она устраивает охоту за сокровищами.
Эта охота - очень важный момент.
Она устраивает тур по моим недостаткам. Тыкает меня в них носом.
Оставляет первую подсказку для полиции.
Которая ведёт их ко мне на кафедру.
Где мы с Энди частенько...
И оставляет там пару красных трусиков.
Ага, пикантненько, нехороший образ создаёт.
- Подсказка вторая. - Дом моего отца.
Второе место, где мы с Энди...
- А третья? - Дровяной сарай.
- Также место, где... - Господи.
- У нас были ограничены возможности. - А отели на что?
- Эми бы увидела в распечатке по карте. - Заплатили бы картой Энди.
Отчёты Энди шли её родителям.
Ник, Марго, может, перейдём к коричневому дому?
- Куда это нас ведёт? - К дому отца.
Дом папы голубой.
После развода, когда отца часто не было,
я воображал, что он - шпион с позывным "Коричневый",
который вынужден скрываться ради блага своих детей.
Ты никогда не говорил!
А ей рассказал?
У нас есть подставляющие трусики на вашей кафедре.
Показательный склад дорогого хлама в сарае.
Что же, вашу в Бога душу мать, в доме отца, Ник?
Будьте честны.
Я честно понятия не имею.
Эта собственность опечатана полицией Северного Карфагена. Вход запрещён.
Что бы там ни нашли - полагаю, всё очень плохо.
У нас много моментов вне контроля.
Ник, реакцию Энди легко предсказать?
Ну, мы не общались с ночи поисков.
Ладно. Родители Эми?
- Нет, это... - Лишнее давление.
У нас есть обиженная юная девочка, которая в любой момент выйдет на публику.
- Нет, Энди так не поступит. - Ещё как поступит.
Такие всегда так поступают, не принимайте на свой счёт.
Эми в неплохой узел нас завязала.
- Нужно рассказать копам об Энди. - Правда?
На данный момент, Энди - ещё один ваш мотив.
И нужно рассказать копам о сарае.
Нужно их в этом опередить.
Но я сразу скажу, чем это закончится.
Они упекут Марго.
Они же не могут так поступить?
Она ваш сообщник. Помогла скрыть улики.
По всему выходит - она знает, что вы убили Эми.
Господи.
И что же нам делать?
Искать Эми.
Нет. Любая другая стратегия упускает главное.
У меня есть два крутых парня, экс-агенты разведки.
Доверю дело им.
Но откуда им начать, Ник?
Куда бы подалась Эми?
Понятия не имею.
Мы ведём счёт?
Эй!
Я думала, что мы на время избегаем мужчин.
Он миленький.
Потому что хочет тебя трахнуть.
Всё ещё ноет о своём бывшем?
Ему тоже изменяли.
Наша троица - это самые печальные тюфяки на всём белом свете.
Я не печальна.
Я злюсь.
Ох, поехали.
Я едва до смерти не упился, когда меня жена бросила.
А я собиралась самоубиться. Прикинь?
Не дари ему это удовольствие.
Собиралась утопиться в Мексиканском заливе.
Стать добычей для белых акул.
В заливе разве что шестижаберники, Мисс Новый Орлеан.
С чего бы мне умирать? Я ж не кретинка.
Ну, запиши это на футболке.
О, мисс богатейка. Ты же говорила, что нищая.
А ничё так стопочка-то, а.
Там мелочь.
Мелочь? Ты чё, стриптизом промышляешь?
Бабищи с болот - та ещё сокровищница.
Да мы шутим.
Чё, в Орлеане шуток не понимают?
Арест Ника Данна можно ожидать со дня на день.
Кровь по всему дому, огромный долг и нежеланная беременность.
А ещё - Эми Эллиотт Данн, которой нет уже пять дней...
молящая о правосудии.
Мы скоро вернёмся.
11-е июля, 6 дней с момента исчезновения
У Таннера есть жуткая идея, которую он намерен тебе толкнуть.
Слушаю?
Завтра ты будешь у Шэрон Шибер в Сент-Луисе.
Всё может обернуться катастрофой.
И ты расскажешь ей об Энди.
Ну уж нет.
Звучит и правда как жуткая идея.
Ты ничего от неё не слышал уже три дня.
Это бомба замедленного действия. Бросайся на неё грудью.
- Люди меня возненавидят. - А потом простят.
Парень, который с голубого экрана признаёт, что он засранец?
Люди это поймут.
- Может, просто выпустим заявление? - Тебя должны видеть.
Спецвыпуски Шэрон собирают по 10 миллионов зрителей.
Она тот ещё крестоносец. Если возьмётся--
Она будет задавать реальные вопросы.
Я натаскаю тебя до посинения.
Что говорить, чего не говорить.
Как дрессированную мартышку?
Дрессированную мартышку не приговорят к смертной казни.
Ник, соль дела в том, что люди о тебе думают.
Ты должен им нравиться.
Сделаешь это и достучишься до миллионов.
А возможно, достучаться нужно всего лишь до одной.
Кто там?
Привет, детка.
Минутку.
- Привет. - Привет.
Выметаешься?
Подметаюсь.
А мы зайдём, попрощаемся.
Да я зайду, прежде чем...
Мы тебе поможем.
Да, отсюда нужно всё вымести.
Дороти - зануда та ещё.
Ни ручки нельзя пропустить.
Нужно убедиться, что кровать заправлена.
Ни носка,
ни трусов, ни чё там у тебя еще есть.
Славно постаралась.
Где деньги, солнышко?
Под одеждой посмотри.
Он тебя на это подбил?
Я его на это подбила.
Вы свалите, а я сразу вызову копов.
Очки у тебя фальшивые. Волосы крашены в мышиный цвет.
А говоришь, что звать тебя Нэнси, но сама на это имя не откликаешься.
Ты прячешься. Ума не приложу, от чего, да и плевать я на это хотела.
Но вот копов ты звать не станешь.
И сдаётся мне, тебя никогда раньше не били.
Вот это, твою мать, да.
Извини, но нам очень нужно бабло.
В следующем месте будь поосторожней.
Есть много людей, которые куда хуже нас.
Извините, здесь спать нельзя.
Я не убивал свою жену.
Попробуй ещё раз. Уже не так деревянно.
Я не убивал свою жену.
- Да что ты делаешь? - Каждый раз, услышав фальшь...
Раздражение или напряжение, я буду бросаться в тебя желейным мишкой.
- Это снимет напряжение? - Попробуем ещё.
Мистер Данн, из того, что я знаю - у вас с женой были некоторые трения.
Да, у нас выдался непростой период. Я лишился работы...
Оба лишились.
Мы оба остались без работы.
Мне пришлось вернуться домой - нужно было заботиться о матери,
которая умирала от рака, и об отце...
Твой отец - отрезанный ломоть.
Поговорим о твоей маме. Как вы были близки.
Давай.
Некоторое время ситуация нагнеталась...
Нагнеталась - значит, что потом последовал взрыв. Неа.
В определённый момент, мы пошли по неправильному пути.
У меня случился момент слабости.
Твой момент длился 15 месяцев.
Я не уважал свою жену.
И не уважал свой брак
Я всегда буду об этом жалеть.
Вот это уже лучше.
Не пытайся изобразить тупицу- муженька, Ник.
"Я был идиотом. Я проебался.
Всё, что я делаю - это лажа."
Я в курсе. Что обычно и заливают мужики.
- Спасибо. - Как ты себя чувствуешь?
Хорошо. Го, не передашь мне коробку?
Это подарок Эми на 33-й день рождения.
Ты же терпеть не можешь эти часы.
Нет, Го. Я обожаю эти часы.
Так же, как и этот галстук.
Так же, как и свою жену.
Ты приехал!
Ты приехала.
Прости.
Прости меня.
Господи правый.
На прошлой неделе...
я угрожала, что уйду, а он сказал, что найдёт и убьёт меня.
Вот я и исчезла.
Я потеряла ребёнка.
Я даже родителям не могу сказать.
Мне так стыдно... Я так боюсь!
Он тебя ищет.
Заявился ко мне на порог три дня назад.
Отследил адрес по письмам к тебе.
Ты их хранила.
Знание о том, что ты есть...
Было единственным, что спасало меня все эти годы.
Пойдём в полицию. Ты им всё расскажешь.
Нет. Я не могу явиться сейчас.
Я стану изгоем. Все меня возненавидят.
Разве я неправа, что хочу засадить Ника?
Он должен отправиться в тюрьму за содеянное.
Я поселю тебя в своём доме на озере.
Он полностью изолирован.
Почему ты так добр со мной?
Ты знаешь, почему.
Извините.
А я же вас знаю, правда?
Нет.
Вы из тех девочек из Нового Орлеана.
Нет, мы из Виннипега. Извините.
Пора идти.
Секунду.
То была Бони. Перезвоню позже.
Таннер. Рада видеть.
Шэрон, здравствуй.
Надеюсь, это стоит моего времени.
Ты останешься довольна.
Шэрон.
Мисс Шибер. Спасибо, что согласились.
Я могу вас угостить прежде чем начнём?
Нет, я отобедал желейными мишками.
Это что еще за поеботина?
Прости?
У нас шокирующее открытие по делу Великолепной Эми.
Прямое включение.
Господи.
Ах ты мелкая блядь!
Меня зовут Энди Фицджеральд.
Я познакомилась с Николасом Данном...
На его парах по писательскому искусству в Мил Уолли.
Почему она вырядилась монашкой?
Я глубоко стыжусь...
Своей романтической связи с женатым мужчиной.
Баба с гигантскими сиськами, на которые только кончать.
Я искренне верила, что мы любим друг друга.
Теперь она вся из себя святоша.
Я знаю, что мне нет оправдания.
Никакого.
Но в глубине сердца я не верю, что Ник Данн убил бы ради меня.
Мои молитвы с теми, кто любит Эми.
Прошу прощения за боль, которую я им причинила.
Мы любили Ника Данна, как своего сына.
Сегодня этой любви пришёл конец.
Пошли. Ты смотришь на призраков.
Он ответил на нашу любовь ложью.
Теперь мы искренне верим...
Что Ник вовлечён в исчезновение нашей дочери.
Нашей великолепной Эми.
Всё стало ещё интереснее.
Нам нужна минутка.
Нужно исходить из имеющегося.
- Ничего не изменилось. - Изменилось всё.
Час назад мы были на шаг впереди. А теперь?
- Я справлюсь с этим. - Придётся защищаться.
Тут уже совсем иной процесс.
- Я справлюсь с этим. - Она тебя заживо сожрёт.
Доверьтесь мне.
Ну ладно.
Отлично.
Прицепите ему микрофон.
1-2-3-4-5.
Спасибо.
Он не должен улыбаться гримёрше.
Да что ты такое говоришь.
Поехали. 5... 4...
3... 2...
Правда. Аж не верится, как ты всех порвал.
- Эми вызывает во мне только лучше. - Не надо тут.
Потише там оба. Хотя бы на сутки.
Люди тебя всё ещё ненавидят. Женщины хотят выцарапать тебе глаза.
Энди отлично выступила.
- Она хороший человечек. - В этом-то и беда.
Выкатили это...
И когда завтра выйдет выпуск Шэрон, люди увидят нового тебя.
А до тех пор...
Не высовывайся.
Не вопрос.
Добро пожаловать.
Чувствуй себя как дома.
Здесь есть музыка, спутниковое...
Нетфликс.
Он был её учителем!
Року.
Интернет, само собой.
Он вроде как взрослый мужчина...
Если не найдёшь хоть что-нибудь, что тебе нужно...
Дай знать, и оно здесь появится.
А вместо азбуки, он учил её пестикам и тычинкам.
Подумать только, как себя сейчас чувствует её мать!
Внизу винный погреб.
Одежду я тебе тоже привезу.
Хотя в деревенском шике тоже что-то есть.
Пол с подогревом, просто выбери нужный уровень.
Есть и халат, и полотенца. Душ с паровой системой.
Ванна с гидромассажем.
Если будет настроение - отсюда открывается чудесный вид.
Если не будет - закрой шторы.
Кровать от Савуар.
Лучше ты за всю жизнь не спала.
Это то, что мне нужно.
Я ужасно вымоталась.
Эми, я тебя оставлю.
И еще, я счастлив, что ты здесь.
Не хочу, чтобы ты и на минутку волновалась.
Здесь повсюду камеры.
Со внешней стороны, по периметру, у подъезда.
Все...
Кто въезжает или выезжает...
Будут зафиксированы.
Ты в полной безопасности.
И я больше тебя не отпущу.
13-е июля, 8 дней с момента исчезновения.
- Доброе утро! - Не делай так!
Извини.
Я должна чувствовать себя в безопасности.
Ты в полной безопасности.
- Чем ты занималась? - Ничем.
Эми, я не Ник.
Для меня это сложно.
Меня столько лет подавляли...
Я понимаю, каково это.
Я никогда тебя не подавляла.
- Я был у тебя на поводке. - Никогда.
Новое начало.
Приличная одежда.
Краска для волос. Косметика. Пинцет.
Тут есть спортзал с видом на озеро.
Чем раньше вернёшься к привычному внешнему виду, тем скорее вернёшь привычную себя.
Закуплю на вечер продукты, посмотрим Шэрон Шибер, и пойдём дальше.
Кажется, мне стоит смотреть такое в одиночестве.
Чепуха.
Я вернусь.
И не могу дождаться...
Своего воссоединения с Эми Эллиотт.
Прекрасно.
Добрый вечер, я Шэрон Шибер.
- Сегодня, эксклюзивно... - Поторопись.
Супруг больше не желает молчать не только об исчезновении жены...
Но и о своей нечестности и прочих шокирующих слухах.
Ник Данн...
На сегодняшний день вас ненавидят в Америке сильнее всего.
Наверное, так и есть. И я это заслужил.
Я купила этот галстук.
Вы убили свою жену, Ник?
Я не убивал свою жену.
Я не убийца.
Но вы изменяли.
Я изменял.
И очень этого стыжусь.
А главное, вы позволили родителям Эми...
её друзьям и жителям своего города...
поверить, что вы - любящий супруг, жаждущий найти пропавшую жену.
Я жажду найти свою пропавшую жену.
Это ваши слова, но как же нам поверить вам,
если мы знаем, что вы - лжец.
Я не заявлял о своей интрижке,
потому что знал, что это создаст ужасный имидж.
Но теперь мне на это плевать.
Я хочу лишь найти жену.
- Я хочу прояснить-- - Позвольте мне прояснить.
То, что я не убийца, не значит, что я хороший парень.
Я не хороший парень.
Я был плохим мужем отличной жены.
Нарушил данную ей клятву.
Хорошие слова, Ник.
Но что они для вас значат?
Значат то, что я - виртуоз во лжи.
Мы с Эми Эллиотт познакомились семь лет назад.
Я был ошеломлён.
Такой эффект производит Эми.
Я был средненьким парнем, из средненького местечка,
с довольно средними целями.
И встретил женщину, которая меня очаровала.
Я мечтал, чтобы она меня полюбила.
И решил, что притворюсь человеком лучшим, чем я есть.
Когда мы поженились, я дал себе клятву, что стану таким человеком.
Тем, кто упорней трудится..
Тем, кто живёт, действует
и любит с той же отдачей, что и она.
Но я подвёл её.
Вместо того, чтобы поступать правильно...
Я выбирал лёгкие пути.
Вы говорите, как мужчина, свято верящий, что исправится перед женой.
Свято верящий, что она ещё жива.
Она жива.
Может, посмотрите в эту камеру?
Посмотрите в объектив...
И обратитесь к своей жене.
Если она может вас видеть и слышать...
Что бы вы хотели сказать ей, Ник?
Эми, я люблю тебя.
Ты - лучший человек из всех, кого я встречал.
И я сам наказал себя за то, как поступил с тобой.
Если ты вернёшься, я тебе обещаю...
Я каждый день своей жизни я буду искупать вину перед тобой.
Я буду человеком, которым пообещал тебе стать.
Я люблю тебя.
Возвращайся.
Хватит.
Вне зависимости от того, что вы...
И что пишут?
...думаю, все мы согласимся...
Господи, да ты всех ёбаным напалмом выжиг.
...что он не так плох, как кажется.
Они сходят по тебе с ума.
Я им то не нравился, то нравился, потом они меня ненавидели.
А теперь любят.
...смелость и честность, что достойны уважения.
Моё он явно заслужил.
А это ещё что?
Я Шэрон Шибер. Спокойной ночи.
Марго Данн, у нас ордер на обыск вашей собственности.
Я обычно игнорирую анонимки...
Но сосед был очень взволнован странным человеком возле вашего сарая.
Звони Таннеру.
Ладно. Блядь!
Милая у вас девочка, Ник.
В ней всё дело?
Я более чем справедливо относилась к вам во время расследования.
Снова и снова давала презумпцию невиновности.
Каждый раз, когда вы тупили...
я думала - "может, он просто тупица?"
Но я ошибалась. _Вот_, в чём всё дело.
Вы этими клюшками не играете в гольф?
Моего здесь ничего нет.
Я ничего туда не клал.
Хорошие клюшки. Ничего так берлога-то получилась.
Всё так и ждёт, пока жена канет в лету.
Ник!
- Вы не можете! - Да мы всё можем.
Эми, пора идти вперёд.
Как я могу помочь?
Мне нужно время поразмыслить.
- Это последнее, что тебе нужно. - Дези...
Ты двадцать лет держала меня на привязи.
Прошлой ночью ты пришла ко мне. Ты выбрала меня.
Следуй этому инстинкту.
И не доверяй тому, из-за которого осталась избитой и бездомной.
Спящей в машине и опасающейся за свою жизнь.
Я не буду на тебя бросаться.
Я тебя поняла, Дези.
Поняла.
Надо мной просто... Так долго издевались.
Я забыла, как себя вести.
Завтра я перееду сюда.
И мы над этим поработаем.
Я лишь хочу, чтоб ты снова стала собой.
Марго забрали только для того, чтоб над тобой поиздеваться.
Она там не проведёт ни минуты.
Я войду и всё им расскажу.
- Стой. - Что?
Расскажем Бони немножко.
Без тела и орудия убийства...
Они могут надеяться разве что на признание.
Так что пусть говорят сами.
Так мы можем запустить процесс твоей защиты.
Моя защита в правде.
Узнаёте?
Да. Это подарок Эми на годовщину.
Она вам так призналась в беременности, Ник?
Мамочка, папочка, детка, вы потому взбесились?
Нет.
- А это узнаёте? - Впервые вижу.
Это дневник Эми. Мы его нашли в доме вашего отца.
Это почерк вашей жены?
- Он не эксперт по поче-- - Похож на него.
Нашим экспертам тоже так кажется.
Хотите поиграть в правду или ложь?
Ага.
"А потом он стирает пудру с моих губ, чтоб поцеловать меня."
Да, было такое.
Вы считали, что киноа - это рыба?
И это тоже правда.
Она хотела забеременеть, но вы на неё набросились.
Я её бил? Не было такого.
- Толкнул. Здесь написано - "толкнул". - Полная ложь.
Я её и пальцем не трогал.
Она пыталась купить пистолет.
Очень сомневаюсь, но знать не могу.
Последнюю запись прочитать?
Конечно.
"Этот человек может убить меня."
Так и написала. "Этот человек может убить меня".
Удобная какая последняя запись.
И на будущее...
Правда в том, что ты не эксперт по почерку.
Ага. Я знаю.
Пропавшая рукоятка Джуди.
Сойдёт за большую палку? Или за клюшку.
Мы нашли её в первый же день, в камине в вашем кабинете дома.
Не поняли, к чему она там, но разжигать каминь в июле?
Вот мы её и упаковали.
Её я тоже раньше не видел.
Мы её проверили. Огонь не уничтожает следы крови.
Стало быть, Николас Данн...
Вы наконец арестованы за убийство своей жены.
Ни слова больше.
- А как же моя правда? - Ник!
26-е июля. 21 день с момента исчезновения.
Ещё кофе?
Не откажусь.
Помнишь, как мы прогуляли школу и поехали к мысу?
Господи! Да. Лобстеры прямо из океана.
Я теперь всё время вспоминаю.
Как будто каникулы, которые никогда не кончатся.
Ты не скучаешь?
Дези, как с тобой соскучиться?
Ты говоришь о симфониях 18-го века...
импрессионистах 19-го, цитируешь Пруста на французском.
Ник представлял себе культуру в виде просмотра марафона реалити-шоу
засунув руку в трусы.
Мне и правда пора идти.
Но я вернусь, как только смогу.
Мои ключи.
Спасибо.
Так теперь ходит молодёжь.
Данн? У тебя отличный адвокат.
Привет.
- Ты в порядке? - Да. А ты?
Да.
Пойдём.
Что это значит?
Тебя выпустили под залог.
Можешь отдохнуть дома, пока готовишься к суду.
Не поднимай голову.
Таннер, есть хоть какие-то догадки, где Эми?
Делом занимаются два моих лучших человека.
Она словно испарилась.
Возвращайся, Эми. Слабо?
3-е августа, 29 дней с момента исчезновения.
Мистер Коллингс дома!
Здравствуйте, мистер Коллингс.
Я скучала по тебе.
Я всё думала...
Больше не хочу быть без тебя.
Оставайся со мной.
Когда всё утихнет, отправимся в Грецию, как ты и говорил.
Будем есть осьминогов и играть в скрэббл?
И долго всё ещё будет длиться?
Недолго. Полгода до суда. Приговор будет быстрым.
Он подаст апелляцию.
За остальным будем наблюдать оттуда.
Помедленней.
Но я так хочу.
Не торопись.
Сделай это.
Сильнее.
4-е августа, 30 дней с момента исчезновения.
Ах ты ж сука блядская.
Не волнуйтесь, у вас будет ещё много детей.
Травмы совпадают с изнасилованием. Есть следы спермы.
Проверим на совпадение.
Они совпадут.
Спасибо огромное.
Что скажете?
Так мы снова друзья?
Ну, раз я знаю, что вы не убили свою жену - да.
Так что думаете?
Похищение? Дикая история.
Она на очень сильном болеутоляющем.
Ничего. Я хочу помочь.
Миссис Данн, понимаю, через многое прошли...
Потому мы будем краткими.
Не расскажете, что случилось?
Тем утром раздался звонок в дверь.
Обычное дело.
Я открыла дверь.
Странное дело.
Со школьных времён он никуда не исчезал.
Я просто пыталась быть к нему добра.
Отвечала ему на письма.
Поддерживала его спокойствие.
Господи.
Да я дала ему повод.
Нельзя себя винить.
Он толкнул меня внутрь.
Схватил меня.
Но я выскользнула. Убежала в кухню.
А затем он ударил меня клюшкой.
Я потеряла сознание.
Вместо клюшки была рукоятка от куклы Джуди.
Точно.
Из охоты за сокровищами.
Я спрятала кукол у Го--
А откуда у Дези была рукоятка?
Я её нашла.
Наверное, она выпала.
Я держала её, когда ворвался Дези. Он вырвал её у меня.
Насчёт сарая...
Он увёз меня в дом на озере.
Привязал к кровати.
Вернёмся быстренько к сараю. Ненадолго.
Когда вы отнесли туда марионеток...
Вы заметили, что там--
Много всякой всячины.
Из покупок, сделанных вашим мужем по вашим кредитным картам.
Ник и карты...
Он покупает, я ворчу. Да, наверное.
Он много всякого прятал у Го. Они весьма близки.
А теперь можно мне вернуться к тому, как меня держал узницей
мужчина с давними психическими проблемами?
Прошу, продолжайте, мисс Данн.
Дези набросился на меня той ночью.
И каждой последующей.
Он привязывал меня, как собаку.
А затем наказывал меня.
Заставлял голодать.
Брил меня.
Издевался надо мной.
Там повсюду камеры.
Прошу, найдите. Найдите записи.
Она вскрыла ему глотку резаком.
Как она дотянулась до резака...
Если он постоянно держал её связанной?
Может, просто порадуетесь тому, что ваша жена цела и дома?
Эми, мы нашли ваш дневник.
В нём множество упоминаний моральных и физических измывательств.
Такова ужасная правда.
Ник не хотел ребёнка.
У него крутой нрав. У нас были проблемы с деньгами.
Но я люблю его.
Тогда почему пытались купить пистолет?
Извините, что-то голова закружилась...
Мне только одно прояснить...
Если бы это дело осталось в вашем некомпетентом ведении...
Мой муж был бы уже приговорён к смерти...
А я лежала бы связанная и распятая...
Миссис Данн, вы очень храбры. И у нас всё.
Я должен спросить...
Вы считаете, что безопасно возвращаться домой с супругом?
Мы молились Господу, и Господь ответил на наши молитвы.
Эми Данн - дома.
Знаю, много вопросов к делу...
Но пока мы хотим просто передохнуть...
И вознести благодарность за чудо, случившееся на Миссиссипи.
Извините. Извините, ребята.
Мы любим тебя, Эми!
Ладно, можешь прекратить притворяться.
Я не притворяюсь.
Ты был идеален.
Ник, которого я увидела по телевизору, был тем Ником, в которого я влюбилась.
Ты же понимаешь, что я говорил то, что ты хотела услышать?
Вот как ты знаешь меня.
Как свои пять пальцев.
Ладно.
Ты должна рассказать мне, что произошло.
Снимай одежду.
Я должна убедиться, что на тебе нет прослушки.
Ты убила человека, Эми. Ты убийца.
Я боец.
Я сражалась, чтоб вернуться к тебе.
Ты убила человека.
Вскрыла ему глотку резаком.
Ты пришёл на национальное телевидение и молил меня спасти тебе жизнь.
Я оказала услугу.
Но мне нужен _тот_ Ник.
Я ухожу.
Считаешь это умным?
Шампунь.
Раненная, изнасилованная жена сражается за право вернуться к мужу...
А он предаёт её.
Тебя растерзают.
Соседи будут тебя чураться.
А я удостоверюсь, что никто не забудет, какую боль ты мне причинил.
Я не хочу иметь ничего общего с твоими фанатками с улицы.
Уйдут они...
уйду и я.
Переспи с этой мыслью ночь.
А ребёнок-то был?
Он может появиться.
Спокойной ночи.
5-е августа. Первый день дома.
Эй, Ник!
Привет, красавчик.
Блинчик?
Давай.
Она была девушкой его мечты.
И когда богатый, испорченный, титулованный паренёк не смог заполучить её...
Он украл её.
Вы, наверное, так гордитесь.
Уже четыре часа прошло.
Ник? Ник? А что дальше с вами и Эми?
Сейчас мы занимаемся браком.
Когда люди любят друг друга, но у них ничего не получается...
Вот где реальная трагедия.
Щёку целуй.
Не верится, что эта паучиха - любимица Америки.
Она призналась, что убила Дези.
Не в целях самозащиты. Убила.
- Может, прослушку поставим? - Не получится.
Но ведь сказала же она однажды.
Да, заставив меня раздеться догола и встать под душ.
Клянусь, вы самая ёбнутая пара, что мне известна.
А я по ёбнутым спец.
Вы с Эми под одной крышей?
Да это идея для реалити-шоу.
Эми Данн и чудо на Миссиссипи.
Мы с Ником прошли тяжкие времена.
У нас были свои тёмные деньки.
Но мы очень благодарны вам...
За поддержку нашей новой совместной жизни, за то, что простили Ника.
Ваша поддержка значит для нас всё.
А она хороша.
Великолепная Эми и униженный муж.
Реальные домохозяйки Брэнсона.
Позаботься об этом парне, будь добра.
Даже не верится, что ты уезжаешь.
Ты больше не в опасности.
Да моя жизнь - это определение опасности
У тебя есть предложение написать книгу, снять биопик, "Бар" стал франшизой.
Тебе бы её поблагодарить.
Просто старайся её больше не бесить.
Увидимся, ребятки.
Элвис покинул Миссури.
Она должна была допустить ошибку!
Нужно проверить версию Эми, разобрать по кирпичику.
Ник, я ничего не могу сделать.
К нам было приковано внимание всей страны, а мы на ковёр нассали.
Дело отошло федералам. У них вопросов нет.
Это не значит, что их не должно быть у вас.
Значит.
9-е сентября. Пять недель дома.
Что ты делаешь?
Я не мог уснуть.
Пойдём...
Я подоткну тебе одеяло.
Ты же понимаешь, что можешь спать и со мной?
Да, мне просто...
Нужно время.
Я никогда в жизни тебя не обижу.
Но мне нужна и твоя помощь.
Ты должен играть свою роль.
Ладно.
Всё, что вы слышали о моей жене -
чистая ложь.
Она рассчётливая психопатка-убийца..
А я - соучастник...
Ник!
Ник? Завтрак готов.
Милая?
Нужно держаться за руки.
Не постоянно, но время от времени.
"Ник, так каково это - когда ваша жена вернулась?"
"Невероятно.
Скольким людям повезло получить второй шанс в любви?"
"Невероятно" - это немного пошло.
"Великолепно"?
Ты должен признаться в аферах с кредитными картами...
И в том, что прятал вещи у Го, и что толкнул меня.
Эти три признания нужны мне, чтобы чувствовать себя в безопасности.
Ты должен это сделать, Ник.
Не волнуйся. Я знаю, что говорить.
Ник!
Какой чудесный дом.
Я так благодарна, что вы уделили нам время, Ник.
Вы выступили по национальному телевидению...
Обвинив меня в убийстве жены.
Я иду за историей.
Вы намекали, что у меня интимные отношения с сестрой.
Ну так слово на букву "и" я и не говорила. Я сказала, что вы очень близки.
Вы со своей стайкой тупиц диагностировали мне социопатию.
Сломаем же лёд.
Это в пару вашей собачке-роботу.
Пойду, найду Эми.
Она ждёт внизу.
- Что это? - Это для тебя.
Открой.
Мне больше не нужны твои подарки.
Открывай.
Я тебя не касался.
В этом не было необходимости.
Хрень. Меня уведомили об удалении.
У меня есть письмо. Ты его выбросила.
Вот разве что письмо я и выбросила.
Я хочу анализ ДНК.
Тест на отцовство.
Тесты - это по моей части.
Эми, можешь сколько угодно обучать их меня ненавидеть.
Мне плевать. Я от тебя ухожу.
Твоего ребёнка обучать не придётся.
Сам научится.
Ты чокнутая пизда!
Я пизда, на которой ты женился.
Ты нравился себе лишь тогда...
когда пытался понравиться этой пизде.
Я не трусиха. Я - та самая пизда.
Я убила ради тебя. Кто ещё этим похвастается?
Думаешь, будешь счастлив с миленькой девчонкой со среднего запада?
Никогда, детка. Я - твоё всё.
Ты бредишь. Ты сумасшедшая.
Зачем тебе это?
Да, я любил тебя.
А потом мы только бесили и пытались контролировать друг друга.
И причиняли друг другу боль.
В этом весь брак.
А теперь мне нужно готовиться.
Я не смогу наблюдать, как ты играешь с ней в семью 18 лет.
Я не могу всё так бросить.
Ты можешь выбить опеку.
Нет, не могу. И ты это прекрасно понимаешь.
Это мой ребёнок. Я его не оставлю.
Да ты хочешь остаться.
У меня есть ответственность. Всё уже не упирается в то, чего я хочу.
Ты хочешь с ней остаться.
Ты разбиваешь мне сердце.
Го, ты - мой голос разума.
Мне нужна твоя поддержка.
Конечно, я тебя поддержу.
Я была рядом ещё до рождения.
Мы вместе вышли из тьмы.
Мы вышли едиными.
Мы общаемся.
Мы честны друг с другом.
Так ведь?
Мы соучастники преступления.
И?
Мы станем родителями.
Господи!
- Как радостно! - Спасибо.
"О чём ты думаешь?"
"Что чувствуешь?"
"Что мы сотворили друг с другом?"
"И что ещё сотворим?"
Перевод: MartinaG