Wolf Creek (2005) 1080p Bluray x264-hV
R
Re
ReS
ReSy
ReSyn
ReSync
ReSync b
ReSync by
ReSync by [
ReSync by [D
ReSync by [Do
ReSync by [Doc
ReSync by [Doct
ReSync by [Docto
ReSync by [Doctor
ReSync by [DoctorD
ReSync by [DoctorDJ
ReSync by [DoctorDJ]
ReSync b [DoctorDJ]
ReSync [DoctorDJ]
ReSy [DoctorDJ]
Re [DoctorDJ]
[DoctorDJ]
[ ]
[DoctorDJ]
[ ]
[DoctorDJ]
Όσα ακολουθούν βασίζονται σε αληθινά γεγονότα.
30.000 άνθρωποι αγνοούνται στην Αυστραλία κάθε χρόνο.
Το 90% ανακαλύπτονται μέσα σ'ένα μήνα.
Μερικούς δεν τους ξαναβρίσκουν ποτέ.
Μπρουμ, Δυτική Αυστραλία, 1999
Ταξιδεύεις με δύο, φιλαράκο;
Θα'χει πλάκα αυτό.
Υπόγραψε εδώ.
Είναι πολύ εύκολες στα ταξίδια. Χαλαρώνουν λιγάκι.
Ένας φίλος μου συνέχεια βρίσκει τέτοιες.
Όλα εντάξει, μεγάλε. Μην κάνεις κάτι που δε θα έκανα.
Να μας γράφεις.
Τι εργαλείο...
Δεν είναι αστεία;
Αυτή μ'αρέσει. Αυτή πρέπει να στείλω.
Πόση ώρα θα μας πάρει αυτό; Πόσο είναι το "όχι πολύ ";
Τελείωσα σχεδόν.
- Του αρέσεις. - Καθόλου.
Εσένα σου αρέσει.
Θα είμαστε σ'ένα αμάξι για 3 βδομάδες και δε θέλω να λέω...
'Ίδέα μου είναι, ή αυτός φέρεται αλλόκοτα σήμερα; "
Δίκιο έχεις.
Είναι χαριτωμένος. Νομίζεις ότι έχει φίλη στο Σίδνει;
- Γιατί να πει ψέματα; - Κι αν είναι κόπανος;
Δεν πιστεύω ότι φεύγουμε.
Δυο χρόνια μου φάνηκαν, όχι δυο βδομάδες.
- Να σας πάω κάπου; - Ωραίο! Μα ζήτησα κόκκινο!
Με 1500 δολάρια, καλά που έχει και πόρτες. Τα πράγματά μου;
- Ξεχάσαμε να σου πάρουμε φαι. - Βολέψου με την εκτίμησή μας.
Πήραμε μια απόφαση. Μετά τα χθεσινά, δε θα ξαναπιούμε.
Να φύγουμε νωρίς για να είμαστε στο Γουλφ Κρικ αύριο βράδυ.
Φυσικά το έλεγξα.
Παραείναι οργανωτική.
Δίκιο έχει. Θα κοιμηθούμε απ'τις 9:30.
Πάτρικ. Χάρηκα. Πολύ δυνατή χειραψία.
Υπέροχα... Μπορείς να ρίξεις μπουνιά; Γιατί να το κάνεις;
Θα το έκανα, αν χρειαζόταν.
Τρίχες!
Νομίζω ότι πέρασε από εννιά και μισή.
Είναι σαν παπούτσι το στόμα μου.
Λοιπόν...
Θα ήθελα να σας πω ένα τραγούδι. Ας ξαναρχίσω.
Εδώ είναι...
Την αγαπώ... Πραγματικά την αγαπώ.
Κάνε με να χαμογελώ συνέχεια.
Όταν μου μαγειρεύεις και μου καθαρίζεις, τη μαμά σου αγαπώ.
Κιθάρα παίζει εδώ κι εβδομάδες...
κι είναι πολύ χάλια.
Πραγματικά απαίσιος.
Δεν είμαι τόσο κακός.
Θεέ μου!
Απίθανο.
Είστε κοντά στην 5η μεγαλύτερη σε θεάσεις ΑΤΙΑ περιοχή.
Κρίστι, σοβαρά μιλάω. Πάψε. Σ'ακούω που γελάς.
- Ακούω εγώ. Πες σ'εμένα. - Άσ'το καλύτερα.
Σ'ακούω εγώ.
Διάβασα για κάποιον που οδηγούσε στον αυτοκινητόδρομο.
Βλέπει ένα φως μπροστά του στα 500 μέτρα...
και στην αρχή νομίζει ότι είναι φορτηγό...
γιατί το φως είναι πολύ δυνατό.
Όταν πλησιάζει...
βλέπει ότι το φως αιωρείται 10 μέτρα πάνω από το έδαφος.
Και τρομάζει. Φρικάρει.
Μετά, ακούει ένα "κρακ ", σαν έκρηξη.
- Εμείς έπρεπε να τρομάξουμε. - Είναι τρομακτικό, το ξέρω.
Αλλά άκουσε κάτι σαν έκρηξη αεροπλάνου...
κι αυτό έφυγε προς τον ουρανό σαν πύραυλος.
Μόλις έφυγε, το αμάξι του σταμάτησε στη μέση του δρόμου.
Ήταν πολύ ήσυχα.
Κι αυτός κάθισε και κοίταζε τα αστέρια στη μέση του πουθενά.
Χωρίς λόγο. Σταμάτησε. Το διάβασα στο "Λόνλι Πλάνετ ".
Στάζει κάτι στην άκρη του χείλους σου.
Βλακείες είναι.
Τι είναι όλα αυτά; Για την τέντα...
- Άσ'το. Ξεκίνα με τη σκηνή. - Στήσε εσύ τη σκηνή.
Δεν ξέρω τι θα κάνατε οι δυο σας.
- Δεν το τελείωσα εγώ αυτό. - Το τελείωσα εγώ για σένα.
Δεν ήξερα τι να κάνω!
Έχουμε μόνο 6 ώρες οδήγηση. Ποιος θα οδηγήσει πρώτος;
Δεν ξέρω. Εγώ θα πάω πίσω. Δεν έχεις αντίρρηση, σωστά;
- Εμείς θα πάμε πίσω. - Θέλεις να οδηγήσεις;
Για φαντάσου...
Μπορώ να έχω τα κλειδιά;
Αφήστε, τα βρήκα. Ευχαριστώ. Κανένα πρόβλημα.
Πώς είναι το μαλλί;
Πρώτη μέρα, Ημερολόγιο Κυβερνήτη.
Κανένα ίχνος όντων με νοημοσύνη. Αμφιβάλλω...
Θέλεις να πεις γεια;
Πώς σε λένε; Χάρηκα, Γκράχαμ. Εγώ είμαι ο Μπεν.
Κι αυτό;
Κάποιο πρόσωπο σ'ερωτεύτηκε.
Ο βοηθός... Το φαντάστηκα.
Διαισθάνομαι ότι είναι αμοιβαίο. Κάνω λάθος;
Ξέρεις ότι είναι αλήθεια. Το ξέρεις.
Το βρίσκω θαυμάσιο...
αλλά μην της φερθείς σαν καθίκι, γιατί είναι υπέροχη.
Αν την πληγώσεις, θα σε σκοτώσω.
Λέω να περάσουμε καλά μαζί, να σκεφτείς τι συμβαίνει...
ανάμεσα σ'εσένα κι αυτή τη φίλη που λες ότι έχεις...
και μέχρι να φτάσουμε στο Κερν, θα βρούμε κάποιον...
πολύ καυτό τύπο για μένα και θα κάνουμε τρέλες όλοι μαζί.
Πολύ μικρή δεν είναι;
Θα το σπάγαμε στα δύο πολύ γρήγορα. Εσείς θα με βλέπατε.
Έρχεται ο δικός σου.
Φιλαράκο...
Θέλω να σου κάνω μια ερώτηση.
Πώς τα πάτε;
Θα δούμε αν οι φίλες σου έχουν όρεξη για ένα ομαδικό.
Θέλαμε να πάρουμε την άδειά σου πρώτα.
Μπράβο. Ηλίθιε...
Τι είπες;
Είπα...
Είπα ότι...
έχεις ωραίο χαμόγελο.
Μην είσαι κόπανος.
Τα λέμε, γλύκα.
Γεια.
Καθίκια...
- Δυο ηλίθιοι ήταν μόνο. - Ξέχνα το, Μπεν.
Έπρεπε να τους διαλύσω.
Έπρεπε να του κάνω Τάι-Τσι να τον πεθάνω. Σοβαρά μιλάω.
Χάλασε ο καιρός.
- Τελείως ξαφνικά. - Αρχίζει η περίοδος των βροχών.
Υπέροχα δεν είναι; Η γραμμή εκείνη στα βουνά είναι απίθανη.
Ελπίζω να μη βρέξει.
- Ελπίζω να μη βρέξει, είπα. - Θα κάνει πολύ κρύο απόψε.
Σπουδαία...
- Νομίζω ότι εκεί ξεκινάει. - Πρέπει να περάσεις την κορυφή;
- Τι ήταν αυτό; - Βράχος.
- Δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω. - Είναι σπουδαίο.
Φτάσαμε! Κρατήρας Γουλφ Κρικ!
Φτάσαμε!
Μονοπάτι για περπάτημα! Είναι περίπου τρεις ώρες.
Είναι 3 ώρες μέχρι τη μέση, ή ως την κορυφή; Στην κορυφή...
Δεν κατασκηνώνουν εδώ. Πάρτε τα σκουπίδια, σβήστε τη φωτιά.
Φύγαμε.
Κυρία μου... Το Γουλφ Κρικ σας περιμένει.
Γουλφ Κρικ!
Τι καιρός είναι αυτός;
Ίσως πρέπει να πάρουμε την ομπρέλα.
- Τι θέλετε να πάρετε; - Τα πάντα. Όλο το φαγητό.
- Ποιος θα τα κουβαλήσει; - Εσύ.
Τρεις ώρες! Ξεκινάμε!
Φύγαμε.
Παντού υπάρχουν ακαθαρσίες! Είμαστε στη γη των ακαθαρσιών!
Να κι άλλο κρανίο. Και κόκαλα. Παντού υπάρχουν κόκαλα.
- Τι κάνεις; Δε βρέχει τόσο. - Πάγωσα και δεν έχω πουλόβερ.
Πού πήγε ο μετεωρίτης; Μέσα στο χώμα έπεσε.
Είναι απίθανο.
Ελάτε!
Είσαι καλά;
Είναι εντυπωσιακό.
Είναι από τους μεγαλύτερους κρατήρες από μετεωρίτη.
Η έκρηξη πρέπει να'ταν σαν να έσκασαν 200 πυρηνικές βόμβες.
Το ανακάλυψαν κάποιοι που έψαχναν για πετρέλαιο το 1947.
Φανταστείτε να είναι κανείς ο πρώτος που το βλέπει.
Πάμε.
Καλά είσαι;
Είναι απίθανα, Μπεν. Είναι φανταστικό, ευχαριστώ.
Είσαι πολύ γλυκός, έτσι; Μ'αρέσει. Είναι σπουδαία.
Λυπάμαι, δεν το ήξερα.
Θα καθαρίσει σε μια-δυο ώρες.
Θα γυρίσω σε λίγο.
Πού πας;
Γιατί να έπεσε εδώ ο μετεωρίτης;
Εδώ και πουθενά αλλού.
Μπορεί να τον τράβηξε κάτι στη γη.
Όπως όταν χτυπάει κεραυνός.
Γεια.
Είναι φοβερό.
Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν.
- Κρις, τι ώρα είναι; - Δεν ξέρω. Σταμάτησε το ρολόι.
Είναι όπως στους Καταράκτες του Νιαγάρα.
- Έχεις ώρα; - Χάλασε.
Είναι περίπου 7.
Σε μια ώρα σκοτεινιάζει. Θα φτάσουμε εύκολα στο Χολς Κρικ.
Σταμάτησε και το ρολόι της Κρίστι.
Σοβαρά;
Έξι και μισή;
Έμεινε από μπαταρία;
Έχεις τα κλειδιά;
Κοίτα να το ζεστάνεις πρώτα.
Παράξενος καιρός.
Θα τα ξαναπούμε, Γουλφ Κρικ.
- Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω.
Αφήσαμε αναμμένα τα φώτα;
Έχει ταχύτητα μέσα; Όχι... Για ξαναδοκίμασε.
Διάβολε...
Άνοιξε το καπό. Οι πόλοι της μπαταρίας θα φταίνε.
Ξέρεις τι ψάχνεις;
- Θα το πεις στη Λιζ; - Νομίζω ότι το ξέρει ήδη.
Θα πάω να δω τι μπορούμε να κάνουμε.
Δεν άφησες αναμμένα τα φώτα, σωστά;
Να πάρει! Φαίνεται ότι θα μείνουμε εδώ τη νύχτα.
Απαίσιο...
Λέτε να σημαίνει κάτι;
Το ότι δε δουλεύουν τα ρολόγια και το αμάξι;
Τι εννοείς;
Στις ιστορίες που σας έλεγα χθες για ΑΤΙΑ και τέτοια...
όταν εμφανίζονταν...
δε δούλευαν τα πράγματα.
Το ίδιο είναι.
Δε νομίζω ότι πρέπει να μιλάμε γι'αυτό τώρα.
- Κάτι υπάρχει εκεί. - Σίγουρα δεν είναι άνθρωπος.
Είδα φώτα.
Κάπου εκεί...
Τι διάβολο;
Μπορεί και να μην είναι αμάξι. Δε μοιάζει με αμάξι.
Έρχεται προς τα εδώ.
- Εδώ έρχεται! - Να το βάλουμε στα πόδια;
Μείνετε μέσα στο αμάξι. Μην κουνηθείτε.
- Αμάξι είναι. - Πώς το ξέρεις;
Αυτοκίνητο είναι! Ακούω τη μηχανή.
Τι κάνετε εσείς εδώ πέρα; Με τρομάξατε.
Νομίζαμε ότι ήταν εξωγήινοι. Αυτή το νόμιζε.
Έβρεχε κι έλεγα να τα μαζέψω. Ευτυχώς για σας έμεινα λίγο.
Θα μέναμε εδώ τη νύχτα.
Θα σας βγάλω σύντομα από δω. Έλα τώρα, καταραμένο...
- Προς τα πού πάτε; - Στο Ντάργουιν.
Και στο Κερνς. Βασικά εκεί πηγαίνουμε.
- Μακριά είναι. - Πολύ μακριά.
Βρετανίδες είστε;
- Ο Μπεν είναι Αυστραλός. - Από πού είσαι;
Η πόλη με τις "αδερφές ".
Πλάκα σου κάνω. Δεν έχω πάει ποτέ εκεί.
Καλά που ταξιδεύετε με άντρα. Πρέπει να προσέχετε.
Δεν έχει τίποτα η μπαταρία.
- Σου είπα ότι θα'μαστε καλά. - Πλάκα έχει αυτός.
Σαν ήρωας Αυστραλέζικου σόου. Σαν τον Κροκοδειλάκια είναι.
- Κόπανος είναι. - Πώς και δεν τον συμπαθείς;
Θέλετε τα άσχημα νέα, ή τα πολύ άσχημα νέα;
- Χάλασε η μίζα. Δε φεύγετε. - Τι μπορούμε να κάνουμε;
Και το είχα ελέγξει πριν φύγουμε.
Βγάζεις την παλιά και βάζεις καινούρια.
Εγώ έχω τα εργαλεία, αλλά είναι εκεί που έχω κατασκηνώσει.
Εκεί πάω. Μπορώ να σας πάρω, να το φτιάξω και φεύγετε αύριο.
Αλλιώς, κάποιος θα περάσει από δω. Κάποτε.
Αποφασίστε, γιατί πρέπει να φύγω.
- Τι θέλετε να κάνουμε; - Μπορούμε να πάμε.
Δε θα το φτιάξει δωρεάν. Κι αν ζητήσει 200 λίρες;
Ή χίλιες; Δεν ξέρω...
Ας δούμε αν θέλει λεφτά.
- Δεν έχω πολλά μετρητά. - Ούτε κι εγώ.
Ας του πούμε να μας πάει στην πόλη για να το φτιάξουν εκεί.
Εντάξει.
- Ρώτησέ τον εσύ. - Είναι αντρικό θέμα. Πήγαινε.
Σε παρακαλώ.
- Δε χρειάστηκες βοήθεια; - Μπαίνει με ορισμένο τρόπο.
Ξέρω ότι είναι μακριά...
αλλά τα κορίτσια ρωτάνε αν μπορείς να μας πας στην πόλη.
Άκου... Θα ήθελα να σας βοη- θήσω, μα δεν πάω προς τα εκεί.
Αν δε θέλετε, δε σας παίρνω. Εγώ πηγαίνω νότια.
Θέλετε να πάτε βόρεια. Εγώ πάω νότια.
Είναι πρόβλημα...
Με τη μίζα κι όλα αυτά...
Πόσο θα μας κόστιζε; Αν έκανες μόνο αυτό.
Δεν είσαι στην οδό Πιτ. Δε θα σε χρεώσω, ανόητο κάθαρμα.
Ακούσατε; "Πόσο κάνει; "
Είσαι σίγουρος;
Με κάνεις και γελάω. Πρέπει να διασκεδάζεις πολύ τις κοπέλες.
Εμένα με διασκεδάζεις πάντως.
Θα πω στα κορίτσια να ετοιμαστούν. Καλή ιδέα...
Άντε, πήγαινε.
Πού είπε ότι μένει;
Νότια.
Νιώθω σαν να είμαστε ώρες στο δρόμο.
- Δεν πρέπει να'μαστε μακριά. - Αυτό είπες πριν μια ώρα.
Τότε να του πούμε να μας αφήσει εδώ.
Εντάξει είναι. Το είπε ότι είναι αρκετός ο δρόμος.
Μοιάζει με ορυχείο.
Σαν πόλη-φάντασμα είναι.
- Φτάσαμε. - Ευτυχώς.
Όπου κι αν είμαστε.
Έχω πολύ νερό εδώ, αν θέλετε.
Είναι το μόνο που δεν έχουμε σε αφθονία.
Φοβερό το βρόχινο νερό από την κορυφή.
Καταπληκτικό μέρος. Απίστευτο ότι έφυγαν και τα άφησαν όλα.
Υπάρχουν χιλιάδες τέτοια μέρη ξεχασμένα από τους ανθρώπους.
Λένε ότι ολόκληρη πόλη χάθηκε σε 6μηνη αμμοθύελλα το'40.
Οι άνθρωποι έφυγαν. Κάποιοι χά- θηκαν στα ίδια τους τα κτήματα.
- Δε βρήκαν ποτέ την έξοδο. - Στα κτήματά τους; Εκπληκτικό.
Ένα τέτοιο πιάνει 3 πολιτείες. Θες 6 μέρες να το περάσεις.
- Δουλεύαμε εκεί κάποτε. - Τι έκανες;
Πυροβολούσα διάφορα ζώα.
Καγκουρό, άλογα, γουρούνια, βουβάλια, τα πάντα.
Δε δουλεύω πια εκεί. Τα σκοτώνουν με δηλητήριο τώρα.
Πηγαίναμε με ελικόπτερα.
Πετούσαμε πάνω από νεροβούβα- λους, σκότωνα ως 50 τη μέρα.
Χαλούσα πέντε κλείστρα το χρόνο.
Τα γουρούνια, όμως, ήταν διαφορετικά.
Πλησιάζεις, αμολάς τα σκυλιά και πας με το μαχαίρι.
Έπρεπε να πέσεις από κάτω του, ενώ πάλευε με τα σκυλιά.
Κι έπρεπε να'σαι γρήγορος, αλλιώς θα σε ξεκοίλιαζε.
Έχω δει αρσενικό γουρούνι να κόβει το κεφάλι ενός πίτμπουλ.
Τα ποδαράκια του συνέχιζαν να κουνιούνται.
Έτσι ακριβώς.
Αυτό είπα. Έτσι έκανε.
Το καημένο...
Λοιπόν, εσύ πού μένεις;
Τριγυρνάω. Δεν ξέρω ποτέ πού θα βρεθώ.
Πρέπει να λατρεύεις την ελευθερία.
Θα λατρεύεις την ελευθερία. Να ζεις στη φύση και τέτοια.
Καταλήγεις να σ'αρέσει να γυρνάς στην εξοχή.
Να λες εξυπνάδες όπως, "Δεν είναι αυτό μαχαίρι, μα αυτό. "
Τι ακριβώς κάνεις; Τώρα...
Μπορώ να σου πω, αλλά μετά θα πρέπει να σε σκοτώσω.
Δε σκοτώνεις καγκουρό.
Χάρη κάνω στον κόσμο που σκοτώνω μερικά. Γέμισε ο τόπος.
Σαν τους τουρίστες είναι.
Με συγχωρείτε.
Η σειρά σου.
Έτσι είναι οι γυναίκες, μικρέ.
Θα σου πω όταν το φτιάξω. Τι λες; Μην ανησυχεςι.
'Άλλά μετά θα πρέπει να σε σκοτώσω... "
- Είδες πώς σε κοίταζε; - Να μας εντυπωσιάσει ήθελε.
Χάρη μας κάνει. Δε θα του αρέσει να γελάμε εις βάρος του.
- Ας φτιάξει το αμάξι πρώτα. - Αυτό θα γίνει. Μη φρικάρεις.
Είσαι καλά;
Ευχαριστώ που μας βοηθάς.
Καλά θα ήταν να φύγουμε το συντομότερο.
Μην ανησυχείς.
Μπεν, πάρε το θερμός μακριά από τη φωτιά.
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. Σε παρακαλώ...
Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ...
Μη με σκοτώσεις...
Δε γίνεται τίποτα όταν είναι ανοιχτό το κλείστρο.
- Έχεις μια έκφραση... - Γιατί το κάνεις αυτό;
Σε παρακαλώ...
Άσε με να φύγω και δε θα το πω σε κανέναν.
Ηρέμησε... Άκου το θείο Μάικλ.
Όπως λέω συνέχεια...
Πάντα βάζω προφυλακτικό. Δεν ξέρω πού ήσασταν πριν.
Μη με πλησιάζεις!
Άντε πηδήξου!
Αποτυχημένε!
Σ'ευχαριστώ πολύ.
Ξέρεις πώς το ξέρω ότι δε θα το πεις σε κανέναν;
Διάβολε!
Για το Θεό, Μικ! Πρώτος κανόνας είναι να σβήσεις τη φωτιά.
Που να πάρει ο διάβολος!
Σε παρακαλώ...
Πού είναι ο Μπεν;
Κρίστι, πρέπει να κάνεις ησυχία. Σε παρακαλώ...
Ακόμη ξύπνια είσαι;
Κάνει βλακείες κανείς. Έκανα 4 ώρες να βγάλω τα εξαρτήματα.
Και τώρα, το καταραμένο αμάξι κάηκε. Τι λες γι'αυτό;
Λοιπόν...
Πού είχαμε μείνει;
Ας παίξουμε.
Σ'αρέσει να παίζεις, έτσι; Σ'αρέσει να παίζεις;
Αυτή εκεί την ηλίθια σκύλα τη βλέπεις; Το γούσταρε πολύ.
Για όσο άντεξε. Λίγους καλούς μήνες. Ήμαστε σπουδαία μαζί.
Ώσπου πήραν τα μυαλά της αέρα!
Να σου κόψω τα βυζιά;
Θα σου κόψω τα βυζιά.
Όλες ίδιες είστε εσείς οι ξένες. Τελείως αδύναμες.
Πώς διάβολο βγήκες έξω;
Χάνεις το χρόνο σου. Δεν είναι γεμάτο. Μόνο μία έβαλα.
Άφησέ τη!
Αμέσως!
Φύγε από κοντά της! Τώρα!
Άκου, Λίζι...
Ένα τουφέκι σε λάθος χέρια μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Δώσε μου το...
Σκότωσέ τον!
Φύγε!
Πού πας;
Κρατήσου από κάτι!
Φύγε!
Ξεκίνα!
Έλα!
Σπρώξε!
Θα δει τα φώτα.
- Ακολούθησέ με. - Πλάκα μου κάνεις;
Έλα!
Θα έρθει να μας δει. Πάμε.
- Σκότωσε εκείνη τη γυναίκα... - Είδες τον Μπεν;
Έζησε μήνες...
Πάμε.
Το ίδιο θα μας έκανε.
- Δεν μπορούμε να πάμε από κει. - Θα δει ότι δεν είμαστε εκεί.
Έχω μερικά κλειδιά. Θα έχει κι άλλα αμάξια.
Είμαστε στην ερημιά. Χρειαζόμαστε αμάξι.
Περίμενε...
- Είσαι καλά; - Περίμενε να πάρω μια ανάσα.
Είσαι καλά; Ηρέμησε...
Άκου, Κρις... Πρέπει να με περιμένεις εδώ.
- Μόνο για πέντε λεπτά... - Μη μ'αφήνεις! Αν με πιάσει;
Δε θα σε ξαναπιάσει.
- Μη μ'αφήνεις, σε παρακαλώ. - Δε θα σε ξαναπιάσει.
Περίμενε εδώ για 5 λεπτά. Θα κάνω πιο γρήγορα μόνη μου.
Άκου...
Αν δεν έρθω σε πέντε λεπτά, πήγαινε προς τα εκεί.
Θα βρεις κάποιο δρόμο, εντάξει; Θα σε προλάβω κι εγώ.
Θα κάνω πιο γρήγορα μόνη μου. Θα γυρίσω. Εντάξει;
Μόνο πέντε λεπτά...
Μη φεύγεις... Κι αν με ξαναπιάσει αυτός;
Δε θα σε ξαναπιάσει, εντάξει;
Άκου... Περίμενέ με εδώ.
Σε παρακαλώ, κάνε γρήγορα.
Είναι εξαιρετικό.
Δεν έχω δει καλύτερο.
- Είμαι σίγουρη ότι το φτιάξαμε. - Δεν έχω όρεξη...
- Πώς πάει, φίλε; - Όχι και τόσο καλά.
Τι περιμένεις; Στην επαρχία ζει.
Είναι φιλικοί οι άνθρωποι.
- Τι δουλειά κάνεις; - Κυνηγός είμαι.
Διψάτε; Τίποτα δεν είναι σαν το βρόχινο νερό απ'την κορυφή.
Κανένα ίχνος από νοήμονα όντα.
Θες να πεις γεια; Πώς σε λένε; Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Εγώ είμαι ο Μπεν.
Γεια. Όπως είπε ο φιλαράκος σου πριν...
Δεν είναι μαχαίρι αυτό. Αυτό είναι μαχαίρι.
Έλα τώρα, Λίζι...
Ηρέμησε... Δε θα πεθάνεις απ'αυτό.
Εγώ έχω τρύπα από σφαίρα στο λαιμό και δεν γκρινιάζω.
Πρέπει να κάνω κάτι, Λίζι...
για να μη μου το σκάσεις.
Είναι ένα κολπάκι που έκαναν στον πόλεμο του Βιετνάμ.
Για να παίρνουν πληροφορίες από τους αιχμαλώτους...
χωρίς να το σκάνε ποτέ.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Κι αυτή επειδή με διέλυσες, καταραμένη τσούλα!
Λοιπόν...
Αυτή η μικρή διαδικασία...
λέγεται "κεφάλι στο παλούκι ".
Γιατί μόλις πάθει ζημιά η ραχοκοκαλιά σου...
Αυτό είσαι.
Κεφάλι σε παλούκι.
Λοιπόν... Ας μιλήσουμε για τη φιλενάδα σου, την Κρίστι.
Τι έγινε;
Χριστέ μου!
Θα φέρω μια κουβέρτα. Θα σε βοηθήσω.
Διάβολε!
Έλα τώρα! Ξεκίνα!
Έλα τώρα!
Ξεκίνα! Ξεκίνα, που να πάρει!
Έλα τώρα!
Άντε πηδήξου! Κάθαρμα!
Διάβολε!
Ο νικητής!
Βοήθεια!
Θεέ μου! Νομίζω ότι ζει.
Ας τον πάρουμε από δω.
Παρά τις προσπάθειες της αστυ- νομίας δε βρέθηκε κανένα ίχνος
της Λιζ Χάντερ και της Κρίστι Καρλ.
Ο τόπος του εγκλήματος είναι συγκεχυμένος...
λόγω έλειψης στοιχείων και ανα- ξιοπιστίας του μόνου μάρτυρα.
Μετά από 4 μήνες κράτησης, ο Μπεν Μίτσελ αφέθηκε ελεύθερος.
Ζει τώρα στη Νότια Αυστραλία.