Haz todo lo que te digo, amigo,
y vivirás para hacer más de estos cajones.
¡Abran las puertas!
¡Oye, Jonas!
Espero que sean grandes.
Tenemos un par de grandullones.
Tráelos.
Tranquilo, amigo.
Graber, mira eso.
Ned Cawley, Frank Graber...
Joe Maxwell, Jesse Barton.
Han sido declarados culpables de asesinato en primer grado...
...por el pueblo de Arizona
y en este día, 13 de enero
del año 1891 de Nuestro Señor...
Los condeno por medio de esta orden judicial...
a ser ahorcados hasta la muerte.
¿Quieren hacer alguna...
¿Quieren hacer alguna declaración?
Apúrate, cerdo.
Tenemos una cita en el infierno.
Cállate.
Por qué no...
Cuelguen al alcaide, cuelguen al alcaide,
cuelguen al alcaide...
¡Cállense!
¡Cállense ahí adentro!
¡Cállense! ¡Basta! ¡Cállense!
Éste aún vive.
No aguantará mucho más.
Muchos serán ahorcados antes de que salgas, Wes.
¿Sí?
Has sido bueno conmigo aquí, Cain, te aprecio.
Pero déjame decirte algo.
No me quedaré aquí por 18 años para pudrirme como tú.
Ninguna prisión puede detener al hermano de Luke Santee.
Ya verás.
Todo terminó.
Trae la carreta.
Acerca la carreta hasta la horca.
Voy a llenar estas cosas.
¡Ya están llenas!
¡Vamos, Luke, aquí!
Luke, Luke, ven por aquí.
¡Aquí estoy!
- ¡De prisa! - ¡Vamos Luke, ven aquí!
Tienen seis cartuchos cada uno. ¡Sepan utilizarlos!
¡Vamos, Luke!
¡Cuánto me alegra verte, Luke!
¡Vayan hacia la puerta!
¡Hacia la puerta!
¡Entrégame la pistola!
¡Vayan hacia la puerta!
Vamos, Cain. Necesitamos a alguien como tú.
No lo hagas. Aunque escapes, te atraparán.
¡Wes!
¡Hank, ven aquí!
¡Cain...
desgraciado!
¡Maldito desgraciado!
INVIERNO
Cain es un hombre rehabilitado.
Es mérito suyo y de su institución, Alcaide.
No, es mérito de Cain.
Y por eso la corte consideró darle la libertad.
Cain nunca volverá a tomar una pistola.
¡Seguro que lo hará! Tendrá que hacerlo.
Cain pasó la mitad de su vida metido ahí donde está ese bocón.
Cain daba muchos problemas cuando vino aquí en el 73.
Ahora es un hombre tranquilo
y sueña con tener una vida honesta.
¿Tiene alguna idea de adónde pudo haber ido?
¿Por qué no intenta en Las Rinas? Es el pueblo más cercano.
ARTÍCULOS Y DISEÑOS PARA LA DAMA Y EL CABALLERO
EMPORIO LAS RINAS
¡Cuidado!
OFICINA DE CORREO DE LOS ESTADOS UNIDOS
¿Bobby?
Bobby, trae los cajones hacia aquí.
- ¿Puedo ayudarlo? - No.
¿Qué hace, señor?
Sólo miro, hijo.
Nunca lo he visto por aquí.
¿Está de paso?
No lo sé.
¿Es un vaquero?
No.
- ¿Un minero? - No.
¡Es Ruffalo!
Bien, damas y caballeros.
Acérquense. Vamos, vamos.
Vean el gran espectáculo de tiros y muerte.
Vean al mejor pistolero.
Su arma es la mejor, señores.
Es muy bueno. ¡Es un cazador!
Y vean la colección más famosa de curiosidades macabras.
El trozo de plomo que fue extraído
de la espalda de Jesse James.
¡Y la soga que arrestó al asqueroso Nick Norris!
Es el espectáculo más grande del territorio.
Y como dijo el mismo señor Twain, "¡Es el mejor!"
Bien, acérquense damas y caballeros.
Aquí está su vuelto, señor. Muchas gracias.
Bien, gracias, pasen. Hay lugar para todos.
Será el mejor espectáculo que jamás hayan visto.
Bien, dos. Disfruten.
Muchas gracias. No te pierdas los tiros, niño.
¡No te pierdas el espectáculo de muerte!
COLECCIÓN DE MUSEO MUNDIAL
DAN RUFFALO - PROPIETARIO
COLT 45 USADA POR "EL ASESINO CAIN"
DOCE MARCAS
¿Apuesto a que no creías que volverías a verla, Cain?
No.
Creí que no.
La gané en un juego de póquer.
Me enteré que salías y...
esperaba que nos cruzáramos en el camino.
Me imagino que estarás buscando trabajo.
Así es, señor, pero...
No soy el Señor Pero, soy el Señor Ruffalo.
Dan Ruffalo.
Mira, Cain, tengo algo para proponerte.
Si incluye esto, no estoy interesado.
No te precipites.
Creo que te gustará lo que voy a decirte. Siéntate.
- ¿Quieres un trago? - Sí.
Sé lo difícil que es para ti encontrar empleo.
Es una lástima que piensen así de los que estuvieron en la cárcel,
pero es una realidad.
Y yo quizá pueda ayudarte.
¿Qué quiere decir?
Tengo un pequeño negocio armado aquí
en este territorio.
Puedes darte cuenta.
Billy y yo ganamos bastante dinero.
Y no es trabajo duro...
Creí que quizá te gustaría unirte a nosotros.
¿Para qué me necesita?
Creo que a la gente le gustaría ver al Asesino...
¿Lo ves?
Casi digo Asesino Cain, pero... sí lo dije.
El Asesino Cain.
Creo que a la a la gente le gustaría hablar de eso...
Si pudieran verte...
...usando tu Colt.
Sí, entiendo lo que dice pero...
No, gracias.
Sé que tiene buenas intenciones, pero no me interesa.
Se paga bien.
Es sólo que no quiero tener pistolas cerca, señor.
Creo que entiende por qué.
¿Y qué piensas hacer?
No lo sé...
Encontraré algún empleo.
Cain, escúchame.
El oeste es...
muy diferente de lo que fue en el 73, cuando estabas tú.
Muy diferente.
Las líneas de ferrocarriles y el telégrafo cambiaron todo...
o casi todo.
Sólo puedes estar seguro de que tú eres Cain.
Un hombre temido.
Con seguridad, alguien en quien no confiar.
No, será muy difícil para ti encontrar un empleo.
Lo es para todos los ex convictos.
Quizá notaste que los hombres ya no llevan sus armas,
a menos que estén viajando.
No, las cosas se han calmado.
Y eso hace que muchos del este vengan hacia el oeste.
Y no hay suficiente empleo para todos.
Menos para ti.
Espero que esté equivocado.
No lo estoy.
No me quieren, me aman.
Billy.
El Asesino Cain.
ÉI es...
¿Este hombre?
El auténtico.
Gracias por el trago, Ruffalo.
Debo irme a buscar empleo.
Es una lástima que no llegáramos a un acuerdo.
Me alegra haberte conocido.
Bien, formen un grupo.
Por aquí.
Sólo necesito cuatro hombres. Grandes y fuertes.
Tú.
Tú allí sin el sombrero.
Lo siento, Cain... es política de la empresa.
Vamos.
Señor.
Veo que está buscando empleo.
- Así es. - ¿Ve aquella carreta?
Le doy dos dólares si la lleva hasta la mina de Cragston.
Coloque las cosas adentro y cuando regrese le daré dos más.
¿Sabe dónde queda?
Sólo dígame para qué lado ir.
¡Buenos días!
CAIN LIBERADO
Me gustaría volver a hacerlo.
Lo vas a pasar peor afuera
de lo que lo pasaste adentro.
¡Hola!
¿Hay alguien aquí?
Sólo quería un poco de agua.
No quise hacer nada malo.
Llamé pero nadie contestó.
Creo que...
no me veo muy bien.
Tuve un pequeño accidente.
¿Puedo?
Ahí también tiene unos trapos.
Me llamo Cain.
Sólo Cain.
¿Cain Solo?
No, señorita.
Sólo...
Solamente Cain.
¿Qué le ocurrió?
Y...
podríamos decir que me despidieron.
¿Volverá a... Las Rinas?
A Dry Wood.
Llegué esta mañana.
Volveré en cuanto termine mi cuadro.
Dicen que este pueblo fue abandonado
cuando la diligencia dejó de hacer el recorrido.
Me imagino que sabe de eso.
Eso es todo por hoy.
- Es muy bueno. - Gracias.
Me pregunto, señorita...
¿podría ir con usted? ¿Hasta Dry Wood?
Haremos un trato.
Me ayuda a cargar las cosas y lo llevo hasta Dry Wood.
Por supuesto.
A propósito, me llamo Mónica Alton.
Las cosas cambiaron aquí, ¿no?
Así es.
Por eso estoy aquí.
Estoy haciendo una serie de pinturas.
No sólo bosquejos sino también cuadros.
Quiero capturar las imágenes que Bret Harte y Mark Twain
pusieron en palabras.
"Un color local", si entiende lo que digo.
No, no entiendo.
No tiene por qué entender.
Usted tiene un color local, pertenece a este lugar.
Tiene un rostro muy interesante.
Me gustaría retratarlo alguna vez.
¿Quién es?
Ya le dije, me llamo Cain.
Quiero decir, ¿a qué se dedica?
No quiero ser indiscreta. No es asunto mío.
No la culpo por tener curiosidad.
Por qué no...
nos marchamos y lo hablamos camino a la cena.
- ¿Es una invitación? - Sí. Tengo dos...
¿Qué ocurre?
Tenía dos dólares.
Creo que no sólo me despidieron, también me robaron.
Fui a Vassar.
Es una escuela para mujeres en el este.
La odiaba.
Así que no me fue bien.
Me echaron.
Pero no me importó.
Porque sólo deseaba venir al oeste y pintar.
Mi padre creyó que le escapaba al fracaso.
Intentó alentarme diciendo
que no importaba el pasado
sino el futuro.
Y usted está intentando decirme...
que olvide mi pasado.
Me gustaría, pero...
parece que la gente lo recuerda demasiado.
¿Por qué los ayuda?
No entiendo.
¿Por qué me dijo su nombre?
¿Por qué no dijo que era Crane, o algo por el estilo?
No importa lo que crea la gente. Importa como usted sea.
¿Podría prometerle algo a una mujer intuitiva?
Haré un trato con usted.
Si está de acuerdo, lo invito a esa cena.
- Le gustan los acuerdos. - ¿Y?
Es muy tentador pero...
Puede pagármelo luego.
Diga que está de acuerdo.
Bien, lo estoy.
¿Por qué no se marcha de aquí?
¿Por qué permanecer donde la gente recuerda?
Vaya hacia el este o hacia el norte a una ciudad como Prescott.
PRIMAVERA
- Ese es el Asesino Cain. - Lo sé.
Oí que vino a Dry Wood hace unos meses.
Este invierno.
¿Sabe hacia dónde fue?
No.
Está oscureciendo aquí.
Nunca vi a Cain.
Le compré la pintura a Joe Kirby en la pensión.
La dejó una muchacha cuando decidió irse.
PRESCOTT LE DA LA BIENVENIDA - SÁBADO
Gira y gira y nadie sabe dónde termina.
Dos a uno, caballeros. Aquí tiene.
Gracias.
Hagan sus apuestas.
Última oportunidad. Hagan sus apuestas.
- Adiós, Solo. - Adiós, Bruce.
Damas y caballeros. Rápido, rápido, rápido.
Acérquense para ver el gran espectáculo de tiros
y de muerte.
Vean al mejor pistolero.
Es bueno. Es un gran cazador.
Acérquense y compren sus boletos.
Solo.
Es bastante ruidoso.
Hay un muchacho allí que es bueno con la pistola.
¿Has visto el espectáculo?
Hace unos meses en Las Rinas.
...el espectáculo, damas y caballeros.
ESPECTÁCULO DE TIROS
Hagan sus apuestas, damas y caballeros.
Sí, señor, puede hacer su apuesta.
Hagan sus apuestas.
Gira y gira y nadie sabe dónde termina.
Todos listos. Hagan sus apuestas.
Está parando.
¡Dos a uno!
Aquí tiene, aquí tiene, gracias.
Gracias, señorita.
Todos listos.
Hagan sus apuestas.
Sabes lo que quiero, Jim.
Enseguida, Sheree.
- ¿Puedo preguntarle algo? - Por supuesto.
¿Cómo funciona eso? No sé mucho al respecto.
Es sencillo.
Por qué no viene cuando esté allí y le mostraré.
Ah...
Eso sería muy bueno. Me encantaría.
Cuando quiera.
¿Tú no eres el muchacho del espectáculo de tiros?
Yo soy la estrella.
No vi el espectáculo pero pude oírlo.
¿Sí?
Tú sí que haces bastante ruido.
Déme un trago.
Lo siento.
Mi jefe es exigente.
Lo que puedo servirte es una zarzaparrilla.
- ¿Una qué? - Una zarzaparrilla.
¿Es una broma?
No puedo hacer nada, es una ley.
NO SE SIRVE A LOS MENORES DE EDAD
Ya veo, es una ley.
Mire, no quiero una lección de educación cívica.
Sólo le agradecería que me sirviera un trago.
¿No sabes leer?
Veamos. "No se sirve a los menores de edad".
Puedo leer el cartel pero no lo creo.
Podría dejar de preocuparse por mi educación
y decirles a sus manos que trabajen ¡o se las vuelo de un tiro!
Si piensas usar esa arma aquí, olvídalo.
¡Cain!
¿"Cain"? ¿De qué hablas muchacho?
ÉI se llama Solo.
No sé eso. ÉI es Cain. El señor Cain.
"El Asesino Cain".
Sólo jugaba, sabes.
No me metería contigo.
No me metería con Cain, ¿no?
Es el Asesino Cain.
¿Cain? ¿O Solo?
Te vi trabajar esta noche.
Te dije que sería difícil encontrar un empleo.
Como dijo, me vio trabajando. Encontré un empleo.
¿Pero cuánto duró?
Estuve en varios...
pueblos donde estuviste en los últimos meses.
Y sé lo difícil que fue para ti.
No me quejo.
No, no te quejaste cuando vaciabas los cerdos en Bisbee
o cuando limpiabas las escupideras en Tulsa.
Vamos,
ni siquiera pudiste mantener esos empleos,
y no podrás mantener este empleo tampoco.
Ya se lo dije. No me interesa su propuesta.
Está bien.
Sólo quería que supieras que la oferta aún sigue en pie.
Billy y yo partiremos por la mañana hacia Redrock.
En caso de que cambies de opinión.
Y estaba tan seguro de que Cain vendría con nosotros.
Creí que ya se habría cansado de esos empleos tontos.
Mira, estamos bien, Rufe.
La gente dice que era tan bueno...
¿Mejor que yo?
BAR
Si le hubieses dicho la verdad desde el principio.
¿Por qué no le dijiste quién eras?
Posiblemente no le hubiera importado
si hubieras sido sincero con él desde el principio.
¿Y por qué dijiste que te llamabas Solo?
Es una historia larga, Sheree...
Adiós y gracias otra vez.
¿Por qué?
Por intentarlo.
Adiós.
Parece que todo está en su lugar.
- ¿La oferta sigue en pie? - ¡Por supuesto!
Nos estábamos marchando.
Cierra la carreta.
Tú ven conmigo, Cain.
Vamos, Billy.
Debo pasar por mi casa y recoger mis cosas.
Creí no volver a tocar un arma luego de dieciocho años en prisión.
Esa pistola te hará ganar mucho dinero, Cain.
Buen dinero.
Sí, sí, así será.
Apuesto a que eres muy bueno.
Me encantan las 12 marcas.
- Esos eran buenos tiempos. - ¿Qué sabes tú?
Me comentaron.
Me dijeron que todos los hombres usaban pistolas
y si querían pelear con alguien lo hacían.
Hoy en día tienes suerte si alguien quiere golpearte.
Toma, aquí tienes.
Veré...
si puedo cortar las hojas de esa rama.
Parece que necesito practicar.
Yo nunca fallo.
Cain, acabas de ver un espectáculo gratis.
Sé lo que haces, lo estás ocultando, ¿no?
- No. - Sí, es así.
Sé que mataste a 12 hombres. Sé que eres mejor.
Lo era.
¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo los mataste?
Hombres diferentes, de formas diferentes.
"¿Hombres diferentes, de formas diferentes?"
Pero siempre los dejaste sacar el arma primero, ¿no?
No.
No si había oportunidad de que me ganaran.
El único código que tenía era dejarles saber que yo venía.
Pero nunca le tendiste una trampa a nadie, ¿no?
Como dije, sabían que yo vendría, así que tenían pistolas
y ninguno recibió un tiro por la espalda.
Yo creí...
¿Tú creíste que yo caminaba por la calle,
los llamaba y esperaba a que sacaran el arma?
No, Billy...
me pagaron para usar mi arma y así lo hice.
Yo...
los dejaría sacar el arma primero.
Porque puedo ganarle a cualquiera.
No puedo creer que no fueras tan bueno como yo.
¿Bueno para qué, Billy, para darles a las ramas?
¿O para matar hombres? Son cosas diferentes.
Hace 18 años nadie guardaba una pistola descargada.
Tú sólo estás jugando, muchacho.
Déjame preguntarte algo.
¿Cuántos años tenías la primera vez que mataste?
- Dieciséis. - Dieciséis.
¿Quién era? ¿Un sheriff o un oficial o qué?
- Un soldado. - ¿Un soldado?
¿Cuánto te pagaron?
No me pagaron nada. Ocurrió en una pelea.
Bien.
Quiero decir, el primer disparo con tu Colt.
¿Qué hay con eso?
Tampoco me pagaron nada.
Maté a un caza recompensas que me perseguía.
La primera vez que te pagaron, ¿cuánto recibiste?
- $50. - ¡$50!
$50.
Cincuenta dólares no significan mucho para él, Cain.
Es un malcriado.
ÉI no sabe las cosas que pasaban en esos tiempos.
Era diferente.
Muy diferente.
Mi padre fue un sargento en la Cuarta Caballería,
y siempre andaban persiguiendo a los indios.
Nunca conocí más que el interior de los fuertes del ejército
hasta que maté a ese soldado.
Toda mi vida he visto morir hombres.
Algunos hablaban de las muertes, para mí la vida no valía nada.
Y $50 era mucho dinero.
Especialmente cuando estabas escapando.
Sí, lo cuentas como si fuera algo terrible.
Lo era.
Desearía haber vivido en esos tiempos.
Porque como manejo la pistola, déjame decirte.
Como manejas la pistola, serías hombre muerto.
Alguien te hubiera pegado un tiro por la espalda
porque tendrían miedo de enfrentarte.
Así era, y no creas otra cosa.
Sr. Cain.
¿Por qué nadie te disparó por la espalda?
Es un blanco bastante grande.
Una vez lo hicieron, pero apuntó muy abajo.
Tengo una cicatriz en mi trasero para probarlo.
Toma, pruébate esto por ahora.
Vamos, póntelo.
Sí, me gusta. Luces bien.
Todo será negro. Sombrero negro, pañuelo negro.
Todo negro, menos la plata. Aquí tienes, una chaqueta negra,
pantalones negros...
Mira esto.
Mira ese cinturón. ¿No es llamativo?
Es justo lo que usa un asesino, ¿no?
Supongo que sí, pero... yo nunca usé algo así.
Creo que deberíamos probar algo así, ¿no?
Quizá debamos hacer algunas modificaciones.
Eres muy grandote. Mira, aquí hay botas negras.
El Asesino Cain. El Asesino Cain.
Nos quedaremos aquí unos días, y luego iremos a Tempe,
y Phoenix, y Higginsville y Liberty, y...
para fin de mes estaremos en Valseco.
Buenos días Linus. ¿Leíste "El Epitafio?
Hay algo aquí que creo que te va a interesar.
Dice que Cain regresará al pueblo.
Según el artículo, Cain está con el espectáculo de Dan Ruffalo
hace casi un mes.
Estará aquí hoy o mañana.
ESPECTÁCULO DE TIROS Y DE MUERTE
CON EL ASESINO CAIN
Creí que teníamos un trato.
Hola.
Quiero que sepas que lo intenté.
Te creo.
No me engaño. Sé que no es la mejor vida, pero...
es mejor que cualquier otra cosa.
Entonces me alegro por ti.
Debo ir a terminar mi dibujo. Fue bueno verte otra vez.
Espera.
Te debo esto.
Me imaginé que me lo devolverías.
Nos vemos.
EL ASESINO CAIN EL PISTOLERO INFAME
Y SU COLT CON 12 MARCAS
Bien, acérquense, es el espectáculo más grande aquí.
Vamos. Gracias, señor. Espero que lo disfrute.
Pasen y vean el gran espectáculo de tiros,
con la actuación del infame Asesino Cain.
Pasen, damas y caballeros, si se atreven,
y dejen que el Asesino les enseñe las 12 marcas en su Colt
y cómo llegaron allí.
Bien, pasen.
Vamos, encontrarán algo adentro.
¿Qué diablos haces?
Todo este griterío sobre "El Asesino", "El Asesino".
Mira... escúchame.
- Billy, cálmate. - Tú escúchame a mí.
Dijiste que yo era la estrella. ¡Yo era la estrella!
Billy, es mi espectáculo, y diré lo que se me dé la gana.
Ahora mueve tu trasero y haz lo que debes hacer.
¡Vamos! ¡Vamos!
Bien, sé que no quieren perderse el gran espectáculo.
Aquí está el cambio, muchas gracias...
¿Carson?
¡Qué bueno verte! ¿Vienes a ver al Asesino?
Creo que los dos podemos hacer algo juntos.
¿De qué habla?
Ya que tú y Cain ya se conocen de este lugar,
creo que a la gente le gustaría ver una repetición.
Haré que valga la pena.
Bien, damas y caballeros,
acérquense, déjame ver el color de ese dinero.
Señor Cain, ¿acepta un desafío?
¿Tres tiros cada uno por un dólar?
Por supuesto.
Parecía fácil.
Gracias de todas maneras.
Hubiese sido bueno si hubiera dicho que te ganaba.
Soy el mejor del pueblo, Cain. ¿Aceptas mi desafío por un dólar?
Creo que no podemos ver caer al Asesino.
Así es.
¡Qué demonios!
Cain...
el mejor de seis...
en la rueda.
Tres de seis.
Seis de seis. Eso no se puede mejorar.
¿Señor Cain, qué tomará?
Probaré un poco de ese whisky.
Bien.
Tenga, el próximo invito yo.
Y puede servirme lo mismo.
No veo carteles que digan que no puedo, ¿no?
Gracias.
Mira, quería preguntarte algo.
¿Qué piensas de Rufe?
Es un buen hombre.
Sí, yo pensé lo mismo al principio.
En serio. Pero ahora no pienso así.
Cuando lo conocí... viajaba por el territorio,
no hacía nada, vendía armas, pero nadie las compraba.
Y luego un día me vio.
Y yo...
les disparaba a unas botellas, sabes cómo disparo.
Y se le ocurre la idea de comenzar un pequeño negocio
donde yo mostraría sus equipos, y le dije, "Está bien".
"Iré contigo, y te acompañaré". Y una cosa llevó a la otra.
Luego de unos meses, dejó de vender armas
y comenzó a vender entradas para verme disparar.
Me parece que ha sido bastante bueno contigo.
¡Pero no lo suficiente!
¡Te trata mucho mejor que a mí!
Lo conozco desde hace mucho más tiempo,
y soy mucho mejor que tú con la pistola.
Lo que no entiendo es cómo le puede decir a la gente
que yo soy un gran cazador, pero se olvida
de que puedo volarlo en pedazos si quiero.
La gente debería darse cuenta de que lo que les pasa a los blancos
podría pasarle a ellos.
Estás fanfarroneando, Billy. Desafíame.
¿Qué?
Me oíste. Saca tu pistola.
Lo ves, cuando tienes miedo y estás inseguro de ti mismo,
hasta la pistola más rápida puede ser vencida.
Las cosas cambian cuando el blanco puede dispararte.
Recuerda eso.
Aún juegas.
Sí, ponte de pie e inténtalo otra vez.
No podría, Billy.
Estás muerto.
Bueno...
esperé mucho tiempo, Cain.
Carson.
Me preguntaba esta mañana cuando lo vi si aún estaría aquí.
Levántate.
No.
¿Por qué no se sienta?
Te estoy desafiando, Cain.
¡Vamos, Cain!
La última vez que desafié a un hombre de ley,
me costó 18 años de mi vida.
No puedo perder más tiempo.
Te olvidas que ya no pertenezco a la ley.
Y yo no soy un pistolero.
Debías tu vida.
El tribunal dispuso 18 años, Carson.
Dieciocho años no pagan todas esas muertes.
Quizá pagaste por una,
pero tienes doce marcas en tu Colt.
Soy un hombre libre, Carson.
No quiero problemas ni contigo ni con nadie.
Te hubiese pagado por este espectáculo, Carson.
No tenías lo necesario hace 20 años.
Hace veinte años, Cain era joven y rápido, como este muchacho.
Pero ahora pasaron los años y está más lento,
como yo cuando me desafió.
¿Cuándo te desafió?
ÉI no te desafió, Carson, y tú no saliste por propia voluntad.
Te obligaron a hacerlo.
¿Obligarme? ¡Yo era el Alguacil!
Tengo entendido que la gente del pueblo te obligó.
Eres un mentiroso, Ruffalo.
Que alguien me diga si me equivoco.
- No hay necesidad de... - ¡Nadie me obligó!
La idea de que Cain estaba aquí en Valseco en 1971
hizo temblar al pueblo.
Sabía que estaba aquí para matar.
- Sí, pero nadie sabía a quién. - ¡Yo era el Alguacil!
Y te obligaron a salir y a detenerlo antes de que se supiera.
- ¡Cumplí con mi deber! - Y te rozó el hombro.
Por ese motivo, tus días de Alguacil terminaron.
¡Nadie me obligó!
Tú sabes bien que Cain pudo haberte matado.
Tuviste suerte de que apuntara a tu hombro.
¿Me estás escuchando? Olvida la venganza, ¿entiendes?
Te invito un trago.
Vamos, los invito a todos.
Rufe, ¿a quién venía a matar?
A un ganadero.
¿Y lo logró?
¿La basura apesta?
ÉI no es el mismo hombre.
Esperaba ver una pelea entre ellos.
Hubiera sido bueno. Pero hubiéramos perdido a Cain.
¿Cain?
Te sientes un gran hombre, ¿no?
Viajando por todos lados.
Mostrando las doce marcas.
No estoy orgulloso de lo que fui.
¿Y por qué lo haces?
Por que es la única herramienta que tengo.
No lastimo a nadie, y me gano la vida honestamente.
No hay forma de que puedas ser honesto, Cain. No la hay.
No tengo un arma...
ni la intención de desafiarte.
¡Aquí tienes Cain!
Eso resuelve la mitad de tus problemas, ¿no?
Así es. Adelante, dispárale.
Colócala en el cinturón.
Colócala en el cinturón y vuélale la cabeza.
Ruffalo dice que antes me obligaron.
Ahora yo te obligo a ti.
Vamos, dispara.
- ¡Maldición! ¡Levanta el arma! - Habla en serio.
Casi me vuela el dedo del pie. Levanta el arma.
- Vuélale la cabeza. - No te metas, Billy.
Bien...
Si no levanta el arma, entonces dispárele.
Vamos, dispárele.
¡Levántala, me oyes!
Yo en tu lugar... si lo miras a los ojos...
¡Yo tomaría esto y le volaría la cabeza!
Yo en su lugar, en este momento le dispararía
un tiro a él, justo aquí.
Aquí. Le volaría la cabeza.
Quiere hacer eso, ¿no es así?
¡Cállate!
Se está escapando. Mátelo ahora.
¡Ahora maldición, dispárele por la espalda!
¿Por qué dejó que escapara? Quiero que me lo diga.
Pero... no, no. Lo sé. Lo sé.
Sé que estaba esperando que se diera vuelta
para dispararle por la espalda, ¿no?
¿Lo ve? ¡Usted no sabe que yo sé cómo lo hacen!
¡Esperan y luego, se dan la vuelta
y disparan por la espalda! Eso es lo que hacen.
Dios mío...
Sé que estaba esperando eso.
¡Sí sólo hubiera levantado su arma!
Estás loco.
¡Búsquelo y dispárele!
VERANO
¿Cain?
Eres Cain.
¿Vives por aquí?
Tengo mi propia casa ahora.
- ¿Aún pintas? - Aún pinto.
Aún te ves con hambre y cansado, como la primera vez que te vi.
¿Qué ocurrió con el espectáculo de tiros?
Me fui.
¿Seguro que no te despidieron otra vez?
Necesito ayuda para descargar la carreta.
Tiene las provisiones para un mes.
¿Me ayudas a cambio de comida?
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Si tú descargas las cosas, yo preparo la cena.
No comía tan bien hacía tiempos. Gracias.
Me alegro que te haya gustado.
¡Tu rostro es difícil de retratar! ¡Es tan complicado!
Como mi vida. Y la tuya.
¿Por qué la mía?
Me parece que es una vida difícil para una señorita como tú.
Debe haber alguna razón por la que vivas así.
- ¿Así cómo? - Sola.
La única razón es que me gusta.
Dios sabe que no tengo que hacerlo.
¿No extrañas las grandes ciudades del este?
No. Nací aquí.
Mi padre vino aquí en 1949, en el primer viaje buscando oro.
Le tomó diez años, y finalmente lo logró.
Mi padre también buscó oro.
¿Qué ocurrió?
El único oro que obtuvo fueron tres galones en su manga.
- ¿Qué ocurrió contigo? - ¿Conmigo?
Me crié en fuertes del ejército. Sólo veía a mi padre
entre cuadrillas, y cuando se componía,
era hora de partir de nuevo.
Y un día no regresó.
El Mayor dijo que murió, pero yo creo que desertó.
¿Y tu madre?
Nunca la vi, que yo recuerde.
Qué diferencia...
Mi padre vendió su parte de la mina y nos llevó a mi madre y a mí,
de regreso al este, donde vivimos muy cómodos.
Imagínate lo que hubiera sucedido
si tu padre se hubiera vuelto rico y el mío no.
No puedo.
Bien, creo que debo irme.
- Gracias nuevamente. - Siempre eres bienvenido.
¿Qué haces?
Buenos días. Sostén ese lado, ¿sí?
Creí que anoche te habías marchado.
Sí, lo intenté, pero me diste tanto de comer
que no tenía tantas ganas de regresar a Las Rinas.
Lo estás dejando caer. Súbelo un poco.
¿Sabes? Este lugar puede arreglarse.
Esta tierra soportaría ganado.
Ahí tienes.
Pensaba anoche... o quizá lo soñé, pero...
sé que puedo hacer algo con este lugar.
Eso significaría mucho para ti, ¿no?
Te pagaría un alquiler en cuanto pudiera.
No sería buen negocio para mí.
Tendrías que pagarme primero.
- Sabes que no puedo. - Sí que puedes.
¿Puedes quedarte quieto?
Disculpa, Cain, pero esto no está bien.
Monica, no posaré más. Hay trabajo que hacer.
Si no posas, puedes irte.
¡Dios mío, por supuesto!
- Mira, mejor lo hago yo. - ¡No, es divertido!
Señor Ruffalo.
¡Señor Ruffalo!
- ¡Señor Ruffalo! - ¿Sí?
- Busco a Cain. - Yo también.
Me dejó hace unos meses.
¿Tiene alguna idea de adónde pudo haber ido?
¿Quién pregunta?
Un abogado, ¿eh?
Como le dije, yo también lo busco.
LA SOGA QUE AHORCÓ A CLAY ALLISON 1890
Creo que cometió un error aquí.
Clay Allison murió bajo las ruedas de una carreta.
- Estaba borracho. - No diga.
¿Usted es abogado? ¿A quién ahorcaron últimamente?
$500 DE RECOMPENSA A QUIEN NIEGUE
LA AUTENTICIDAD DE LOS OBJETOS MOSTRADOS.
DAN RUFFALO, PROPIETARIO.
¿Necesitas algo del pueblo?
No. ¿Vas al pueblo?
Debo comprar clavos y una piedra.
Esas flores están hermosas.
Todo aquí está hermoso.
¿Cuándo regresarás?
Regresaré para la cena.
BANCO DE LAS RINAS
He trabajado aquí durante más de un mes.
Lo siento, pero necesitamos algún tipo de garantía.
¡Pero es tierra fértil!
Con un poco de ganado,
sé que puedo convertirla en un buen rancho.
Estoy seguro de eso, pero no podemos darle el dinero.
Porque soy Cain.
Para el banco, sería poco riesgo. Pero esa no es la razón.
A todos les pedimos garantías.
Si la Srta. Alton entregara la escritura de su propiedad,
con gusto le daríamos el préstamo para el ganado.
No, ella no tiene nada que ver con todo esto.
Es su tierra.
Pero yo trabajaré la tierra.
Cuénteme, Cain, ¿qué ha hecho desde que lo liberaron?
Posiblemente pueda encontrarle un empleo similar.
He tenido muchos empleos pequeños,
pero sólo dos duraron un buen tiempo.
Trabajé cuidando un bar y de pistolero en un espectáculo.
Con Ruffalo, por supuesto.
¿Conoce a Ruffalo?
Le prestamos el dinero para comprar su carreta.
¿Usted sabe dónde está?
Estuve con él en Prescott la semana pasada.
COLT 45 - USADA POR "EL ASESINO CAIN" - 12 MARCAS
Muchacho, volvió, comienza mañana.
- ¿Sí? - Sí.
¿Y qué dijo?
¿Comentó por qué se había marchado?
No. No le pregunté.
Lo que importa es que regresó.
Y volveremos a ganar buen dinero.
¿Dónde está la caja que tiene los cartuchos usados?
Detrás del barril.
¿Cain? ¿Por qué regresaste?
Por dinero.
Espera.
¿Le dijiste...
algo a Ruffalo sobre lo que sucedió?
No, no lo hice. Y no pienso hacerlo.
Sabes, quiero decirte algo.
No entiendo cómo podemos estar tú y yo aquí.
Esperaba que Carson arreglara las cosas de una vez por todas,
pero no lo hizo, así que creo que yo deberé desafiarte.
Ve a buscar tu arma.
¿Qué ocurre? ¡Te estoy desafiando! Búscala.
Está aquí en la carreta. ¡Ahora búscala!
Vamos, búscala.
Guarda eso, Billy.
Bien, la guardaré.
La guardaré. Ya está guardada.
Porque sólo bromeo.
No le temes a un muchacho que sólo bromea, ¿no?
Sabes, tienes razón, no tiene que ser ahora.
Pero será en algún momento.
"Asesino" "Asesino Cain".
¿Qué hiciste? ¿Les disparaste por la espalda?
¡Me estás quebrando la mano!
Así es, muchacho. Podría quebrarte la mano ahora.
¿Y luego, adónde irías?
No vuelvas a intentar eso. Me cansé de ti.
Mi iré de este espectáculo cuando esté listo.
Y la próxima vez que te dirijas a mí, dirás, "Señor Cain". ¿Entiendes?
¿Por qué no me dijiste que te marchabas?
No estaba en mis planes. Sólo resultó ser así.
Cuando no regresaste fui a Las Rinas y pregunté por ti.
Bill Grayley en el banco dijo que podrías estar aquí.
No tienes que hacer esto, ¿sabes?
No sé ganar dinero de otra forma.
Yo te prestaré el dinero.
No. No podría aceptarlo.
Nadie lo sabría viéndote con esa vestimenta.
Eres un hombre digno.
Te amo.
Lo sabes.
Yo también te amo.
Pero intenta comprender por qué hago esto.
No es la mejor forma de ganarse el dinero, pero es honesta.
Quiero ganar suficiente dinero para comprar ganado...
y luego nos podremos casar.
Quién hubiera pensado en Boston...
...que le diría "sí, quiero" en un hotel barato de Arizona...
...a un pistolero alto vestido de negro.
Mira, ese tren va al sur. Te haré una propuesta.
Tú vuelves a Las Rinas,
y yo regresaré contigo lo antes posible.
Trato hecho.
¡Quita tus manos de allí. ¡Esa es la parte de Cain!
¡Sí, eso le pertenece a Cain.
¿Y dónde está lo mío? ¡No me digas!
La pequeña es mía.
Sí, ésa es la tuya.
- La grande es tuya. - Así es.
Es mi espectáculo, Billy, y le pago a cada uno lo que vale,
ni más, ni menos.
Será tu espectáculo, pero yo soy la estrella, y lo sabes.
Eras, Billy, eras, hasta que vino Cain.
El doble de gente paga para verlo.
ÉI se ganó su parte.
Se ganó su parte.
Quiero decirte algo. ¿Sabes por qué regresó?
Está aquí por un espectáculo grande.
¿Y luego sabes lo que ese desgraciado hará?
¡Se marchará!
No, no dejará todo ese dinero, Billy.
El único que se marchará serás tú,
si no te gusta cómo hago las cosas.
Al diablo, puedo encontrar media docena de buenos pistoleros.
Pero nunca podré encontrar a otro Cain.
Sabes que no hay nadie mejor que yo.
Quizá no, Billy, quizá no. Pero no eres un asesino.
¿Cuántas veces debo decírtelo, muchacho?
La gente quiere ver a un asesino.
Pagan para ver a Cain porque es un asesino.
Tú...
tú no eres nada.
Sólo un cualquiera.
¿Entonces eso es lo que debo ser?
¡Un asesino!
Bien, Rufe, seré un asesino.
Si debo serlo, lo seré.
Asesino.
Dios...
Soy un asesino, Rufe.
¿Ruffalo?
Vengo por mi dinero.
¿Todo eso es tuyo?
Así es.
Es mucho dinero para un muchacho como tú.
A mí me serviría mucho.
Sabes, creo que no sabes quien soy.
No.
Billy Valen.
Yo soy el Niño Triste.
¡Me gusta eso!
Realmente me gusta. Eres muy gracioso.
Ahora, Señor Gracioso...
¿Has oído hablar del...
...espectáculo de tiros de Dan Ruffalo?
Yo...
...soy la estrella.
Así es, soy la estrella.
¿Dices que te vendría bien eso?
¿Es cierto?
Allí está.
Si crees que puedes tomarlo...
...tómalo.
¿Alguna vez viste algo tan rápido?
¿Nunca te dijeron, muchacho?
Nunca guardes una pistola descargada.
No me dispararás, ¿no?
Ni lo dudes.
No quiero morir, señor...
¡Ayúdame! Ayúdame...
Ahora ríete.
Vamos, ríete.
Como lo hiciste en la mina, ¿no?
OTOÑO
Todo aquí se ve muy bien.
Su esposo ha hecho un gran trabajo.
Gracias Señor Grayley. Estamos muy contentos.
Estoy seguro que sí.
Sabe, la gente del norte lo considera un héroe
por entregar a Luke Santee como lo hizo.
Es irónico, ¿no?
Parece que tienen visita. Seguiré mi camino.
Gracias por pasar.
- Adiós. - Adiós.
Señora, ¿se encuentra su esposo?
Sí, está atrás.
Aquí viene.
Hola. ¿En qué puedo ayudarlo?
En realidad, yo vine a ayudarlo a usted.
Lo he buscado hace mucho tiempo.
¿Por qué?
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Está bien, le diré por qué.
Porque hace 20 años, Cain mató a mi padre.
Estuvo 18 años en prisión.
No, con eso pagó una vida.
Cain tomó 12.
¡No!