Лука Францисокијо.
Победник! Тоталним масакром...
Јама!
Ко је следећи? Ко се усуђује да ми се супротсави?
Мали Јама?
Могу ли ја да покушам?
Имам и ја робота. Сам сам га направио.
Тутањ, мали. Правило је: Мораш да платиш да играш
О, јел' довољно?
Како се зовеш, дечаче?
Хиро... Хиро Хамада.
Спреми робота, Зеро (Нуло)...
Два робота уђу... Један ће изаћи...
Јели борац спреман?
Борба!
То је била моја прва борба. Могу ли опет да покушам?
Нико не воли оне који лоше подносе пораз, мали губитниче.
Иди кући.
Имам још новца...
Да ли је борац спреман?
Борба!
Мегабот!
Уништи.
Нема више "Малог Јаме". -Шта?
Ово није могуће!
Хеј, ја сам изненађен колико и ти. Почетничка срећа!
Хоћеш ли да покушаш поново?
Јама?
Нико не навлачи Јаму!
Научи га лекцију!
Здраво, људи. Можемо ли да причамо о овоме.
Хиро, наскачи! -Тадаши!
У прави час!
Јеси добро? -Јесам.
Јеси повређен? -Не
О чему си мислио, глупане?
Матурирао си у средњој са 13 година, и овим се бавиш?
Држи се!
Борба робота је нелегална. Хоћеш да те ухвате.
Борба робота није нелегална. Клађење на борбу робота, то јесте.
Али је толико уносно. Обогатићу се, велики брацо.
И ништа ме неће зауставити!
О не.
Здраво, тетка Кес.
Јесте ли добро? Молим вас реците да сте добро.
Добро смо -У реду смо
Добро је.
О чему сте онда вас двојица глупана мислили!
Десет година дајем све од себе да вас одгајим.
Јесам ли била идеална? Нисам. Да ли ја знам ишта о одгајању деце? Не.
Јесам ли требала да одштампам књигу о родитељству? Вероватно!
Шта сам ја сад хтела да кажем овим? Имала сам неку поенту...
Извини -Волимо те, Тетка Кес
И ја волим вас!
Морала сам да затворим раније због вас преступника, на вече поезије.
Једење због стреса! Због вас двојице! Идемо, Моти!
Ово је баш добро!
Боље да изгладиш све са тетком Кес, пре него што поједе све из кафеа.
Наравно
И надам се да си научио лекцију, глупане. -Апсолутно
Идеш на борбу робота, је л'?
Има борба ту близу. Мислим да још увек могу да стигнем.
Када ћеш почети да радиш нешто корисно са тим твојим великим мозгом?
Шта? Факултет као ти? Да ми људи причају ствари које већ знам.
Невероватно.
Шта би рекли мама и тата?
Немам појма. Они нису више ту.
Умрли су када сам имао 3 године, сећаш се?
Хеј!
Ја ћу те одвести? -Стварно?
Ако не могу да те спречим да идеш, онда те нећу пустити да идеш сам.
Супер
Шта радимо у твојој штреберској школи?
Борба робота је на ону страну.
Морам да покупим нешто.
Хоћемо ли дуго? -Опусти се, велика бебо, брзо ћемо.
Ионако ниси никада видео моју лабораторију -О супер, видећу штреберску лабораторију
Чувај!
Опаа...
Елецтромагнетичка суспензија?
Хеј!
Који си ти?
Гого, ово је мој брат, Хиро.
Добродошао у штреберску лабораторију...
Да...
Никада нисам видео електромагнетску суспензију на бициклу?
Нема отпора. Бржи бицикл.
Али... Недовољно брз.
Још увек.
Не померај се! Иза линије молићу лепо.
Хеј, Васаби. Ово је мој брат, Хиро.
Здраво, Хиро. Спреми се да будеш запањен.
Хватај...
Ласерски индукована плазма? -О да.
Са малим магнетским одржавањем за...
Ултра прецизност
Опа, како било шта надјеш у овом хаосу?
Имам систем. Све има своје место и све је на свом месту.
Треба ми ово! -Не можеш то да радиш!
Ово није анархија. Друштво има правила.
Извињавам се! Пролаз!
Тадаши!
О боже, мора да си ти Хиро!
Толико сам слушала о теби!
Добар тајминг!
То је баш пуно Волфрамовог карбида
180 кг
Свиђаће ти се ово
Мало хлороводоничне киселине...
прстохват кобалт, трунка хидроген пероксида...
Супер загрејано до 227 Ц
Та-да!
Баш је супер, а?
Баш је розе! -Ево најбољег дела!
Знам, зар не?
Стварање кртих хемијских метала
Није лоше, Слатки лимунчићу.
Слатки лимунчић? Гого? Васаби?
Једном сам просуо васаби по мајици, људи! Само једном!
Фред је онај који нам даје надимке.
Ко је Фред?
Овај тип овде!
Не плаши се, то је само костим. Ово није моје право лице и тело.
Ја сам Фред.
Школска маскота током дана, али када падне мрак...
Такође сам школска маскота...
И, на чему ћеш ти дипломирати?
Не, ја нисам студент, али јесам велики научни ентузијаста.
Питао сам Лимунчић да ми направи формулу...
Која би ме претворила у гуштера који бљује ватру, кад пожелим...
...али она каже како то није наука. -Али стварно није.
Да, значи онда ни онај зрак за смањивање за који сам питао Васабија као није наука...
Не
Добро, а шта са невидљивим сендвичем -Хиро
Замислите да једете сендвич, а сви мисле да сте полудели.
Само прекини.
Ласерко око? -Шта?
Голицајући прсти? -Ништа од тога.
Па, на чему ти радиш? -Показаћу ти.
Лепљива трака?
Много ми је жао што ја морам да ти кажем то, брате. Али, већ постоји.
Тебра, аууу...
На овоме ја радим.
Здраво, моје име је Бејмакс. Лични помоћник за Ваше здравље.
Упозорен сам на потребу за медицинском помоћи када сте рекли:
...Ау"
Робот, медицинска сестра?
На скали од 1 до 10, како би сте оценили бол?
Физички или емотивни?
Сада ћу вас скенирати.
Скенирање завршено.
Имате малу абразију епидерма.
Предлажем анти-бактеријски спреј.
Полако, полако... шта је у том спреју тачно.
Његов главни састојак је Бактирацин.
Штета, али ја сам заправо алергичан на то.
Нисте алергични на Бактирацин
Имате заправо благу алергију на: Кикирики.
Није лоше.
Урадио си баш озбиљно програмирање на овоме, а?
Програмирао сам га са више од 10.000 медицинских процедура.
Овај чип је оно што Бејмакса чини, Бејмаксом.
Винил?
Да хтео сам да буде безопасан, умиљат.
Изгледа као ходајући манчмелоу. Без увреде.
Ја сам робот. Ја не могу бити увређен.
Хиперспректрум камере?
Да
Титанијумски скелет -Карбонска влакна
Тачно. Још лакша.
Опасни активатори, где си њих нашао?
А, правим их овде, на кампусу...
Стварно? -Да
Може да поднесе терет до 450 кг. -Немој да причаш...
Био си добар дечак. Узми лизалицу.
Супер
Не могу да се деактивирам док не кажете
да сте били задовољни мојом пруженом негом.
Добро онда, задовољан сам мојим лечењем.
Оне ће помоћи многима.
Хеј, какву батерију користи? -Литијумске
Знаш, супер кондензатори би се далеко брже пунили...
Радите прековремено, г. Хамада?
Здраво професоре, ја сам заправо скоро готов.
Ти мора да си Хиро. Борба робота, је л'?
Кад је моја кћерка била млађа, то је све што је желела да ради.
Могу ли?
Наравно.
Магнетисани серво.
Кул, а? Хоћете да видите како сам га саставио?
Хеј, геније! Он их је изумео.
Ви сте Роберт Калаган?
Онај Калахан из...
Калаханових закона роботике?
То је тачно.
Јеси ли када размишљао да се упишеш овде? Године ти неће бити проблем.
Не знам, он је прилично озбиљан по питању своје каријере у борби робота
Па добро, онако сигуран -Видим и зашто
Са твојим роботом, вероватно је лако побеђивати.
Да, ваљда је тако.
Па, ако волиш лако, онда мој програм и није за тебе.
Ми померамо границе роботике овде.
Моји студенти ће обликовати будућност.
Драго ми је што сам те упознао, Хиро. Срећно са борбама робота.
Мораћеш да пожуриш ако желиш да стигнеш на ту борбу робота.
Морам се уписати овде!
Ако не кренем у ову школу за штребере, полудећу!
Како да упаднем?
Сваке године, школа има јавни конкурс.
Ако смислиш нешто што ће одушевити Калахана, упадаш.
Али мора да буде јако добро.
Веруј ми...
И биће.
Ништа. Немам идеју.
Бескорисни, празни мозак.
Опаа...
Пропао, а само 14 година...
Тако тужно.
Немам ништа, спржена сам! Никада нећу упасти!
Хеј...
Нећу одустати од тебе...
Шта то радиш? -Раздрмавам ствари
Искористи тај твој велики мозак да се извучеш из тог блата.
Шта? -Нађи нови угао!
Опа, много је супер технике овде. -Како се осећаш?
Причаш са некадашњим борцем са роботима, много је више потребно да мене одушеви.
Да, узнемирен је.
Немас чега да се бојиш, малиша -О, тако је напет.
Не, нисам -Опусти се, Хиро
Твој изум је сјајан. Реци му, Гого...
Прекини да се жалиш. Окуражи се.
Добро сам.
Шта ти треба, мали другар? Дезодоранс, ментол, чисте гаће?
Гаће? Теби треба озбиљна помоћ. -Хеј, ја долазим припремљен.
Ја нисам опрао веш 6 месеци. Један пар ми траје 4 дана.
Окренем напред, позади, изврнуто позади, и онда вратим на изврнуто напред.
Опа, то је у исто време одвратно, и сјајно. -Не охрабруј га.
То се зове ...рециклирање"
Следећи презентер: Хиро Хамада.
То је то. -Изгледа да сад крећем
Ок, прво фото, фото. Сви реците "Хиро!"
Хиро!
Волимо те, Хиро. Срећно! -Немој да упрскаш.
Наука, јеее!
Па, братац. То је то.
Хајде, немој да ме испалиш.
Шта није у реду?
Тако јако желим да упишем тај факултет.
Хеј...
Успећеш.
Здраво...
Моје име је Хиро...
Извините.
Моје име је Хиро Хамада.
И радио сам на нечему што мислим да је прилично кул.
Надам се да ће вам се допасти.
Ово је микробот.
Диши.
Не изгледа баш претерано...
Али када се повеже са осталим својим ортацима...
Ствари постају мало занимљивије.
Микроботови се контролошу овим неуротрансмитерима...
Ја помислим оно што желим да ураде...
Они то и ураде.
Апликација ове техлоногије је неограничена.
Архитектура
Оно за шта групи људи који раде ручно...
...треба неколико месеци или година.
Сада може бити изведено од стране само једне особе.
А то је само почетак.
На пример...
Транспорт?
Микроботови могу да пренесу било шта, било где, са лакоћом...
Ако можете да замислите...
Микробот ће то урадити.
Једини лимит је Ваша машта.
Микроботови!
То је мој сестрић!
Моја фамилија! Волим моју фамилију!
Разбио си!
Успео си! -Није било лоше.
Сјајно, Хиро. -Одушевио си нас
Обожавају те. То је било невероватно.
Да
Уз мало усавршавања, твој изум би могао бити револуционаран.
Алистер Креј.
Могу ли?
Изузетно.
Желим твоје микроботове у Креи Тек.
Немој да причаш?
Г. Креј је у праву
Твоји микроботови су инспиративна технологија
Можеш да наставиш да их развијаш...
Или можеш да их продаш човеку кога само занима интерес.
Роберте, знам шта мислиш о мени.
Али то не би смело да... -То је твоја одлука, Хиро.
Али требао би да знаш да је г. Креј хватао кривине, и игнорисао науку
да дође где је сад. -То није тачно
Не бих Креи Теку поверавао твоје микроботове...
...или било шта друго.
Хиро...
Нудим ти више новца него што би 14.годишњак могао да замисли
Ценим понуду, г. Креј, али нису на продају.
Мислио сам да си паметнији.
Роберте.
Гдине. Креј.
То припада мом брату.
О, у праву си.
Драго ми је што ћу те видети на предавањима.
Ок, генији, хајде да нахранимо те гладне мозгове.
Идемо у кафе, ја частим вечеру.
Да, ништа није боље од бесплатне хране.
Тетка Кес...
Стићи ћемо вас? -Важи
Тако сам поносна на вас!
Обојицу. -Хвала, тетка Кес.
Знам шта ћеш рећи
Требао би да будем поносан јер коначно користим таленат паметно.
Не, не, само сам хтео да ти кажем да ти је шлиц био откопчан сво време.
Хаха, пресмешно.
Шта?
Добродошао у школу за штребере...
Штреберу
Хеј, ја...
Не бих био овде да није било тебе, тако да...
Знаш...
Хвала ти што ниси дигао руке од мене...
Јеси ли добро?
Јесам, добро сам. Али проф. Калахан је још унутра.
Тадаши, не!
Калахан је тамо
Неко мора да помогне.
Тадаши!
Хеј...
Хеј, тетка Кес.
Гдја Матсуда је у кафеу. Носи нешто супер-неприлично за 80-годишњакињу.
Увек те насмеје.
Требао би да сидјеш.
Можда касније.
О, звали су са факултета.
Кажу да су предавања већ почела, али да није касно да се пријавиш.
Ок, хвала.
Размислићу.
Борба робота.
Здраво, Хиро.
Само смо хтели да проверимо како си.
Волели бисмо да си овде, другар.
Хиро, да имам само једну супер-моћ сада...
волео бих да могу да се провучем кроз ову камеру и јако те загрлим.
Аууу...
Здраво, моје име је Бејмакс. Лични помоћник за Ваше здравље.
Хеј...
Бејмаксе, нисам знао да си још увек... активан.
Чуо сам узвик незгоде. У чему је проблем?
О, мало сам ударио палац на нози, у реду сам.
На скали од 1 до 10 како бисте оценили бол?
Нула?
Добро сам, стварно. Хвала ти. Можеш се смањити сад.
Да ли те боли на додир? -У реду је. Без додира...
Пали сте.
Мислиш?
На скали од 1 до...
На скали...
На ск...
На скали од 1 до 10...
На скали од 1 до 10, како би сте оценили бол?
Нула.
У реду је плакати. -Не
Плач је природан одговор на бол -Ја не плачем
Скенираћу вас за повреде -Немој да ме скенираш
Скенирање завршено -Невероватно
Нисте претрпели никакве повреде.
Међутим, нивои хормона и неуротрансмитери говоре о променама расположења.
Уобичајено за адолесценте. Дијагноза:
Пубертет.
Шта?
Ок, време за смањивање.
Искусићете пораст броја длака на телу.
Нарочито на Вашем лицу, грудима, пазуху, и...
Хвала, доста је било.
Такође можете искусити чудне и моћне нагоне.
У реду, идемо у кофер сад.
Не могу се деактивирати док не кажете да сте задовољни негом.
Добро, задовољан сам...
Мој микробот?
Ово уопште нема логике.
Пубертет често може бити збуњујућ за адолесцента који цвета у мушкарца.
Не
Стварчицу привлаче остали микроботови, али...
Немогуће је, сви су уништени у пожару...
Ово је покварено...
Твој мали робот покушава да оде некуда.
О је л'? Зашто не покушаш да сазнаш где жели да оде?
Да ли ће вам то умирити пубертетске промене расположења?
Апсолутно
Бејмекс?
Шта?
Хиро?
Здраво, тетка Кес.
Опа, устао си? -Да, мислим да је време.
Је л' се то пријављујеш за школу?
А, да. Размишљао сам о ономе шти си рекла. Стварно ме је инспирисало.
О, душо. То је сјајно.
Ок, специјална вечера вечерас, могла би пилећа крилца...
Знаш, са љутим сосом, да нам се истопе лица онако...
У реду, звучи добро.
Супер. Последњи загрљај...
Бејмакс!
Јеси ли луд?
Пронашао сам место на које се Ваш мали робот упутио.
Рекао сам ти, покварен је! Није покушао нигде...
Закључано
Тамо постоји прозор
Молим Вас, опрез. Пад са ове висине могао би да изазове телесне повреде.
О не.
Опростите, док испустим мало ваздуха.
Јеси ли готов?
О да.
Биће ми потребан моменат да се напумпам.
Добро, само тихо.
Микроботови?
Неко прави још.
Хиро?
Умало да добијем срчани удар.
Моје руке су опремљене дефибрилаторима.
Спремно! -Стани!
То се само тако каже!
О не.
Трчи!
О, хајде!
Ја нисам брз.
Немој да причаш!
Хајде! Хајде! Идемо!
Развали их!
Шутни их!
Хајде, идемо!
Хајде, пожури, пожури!
Идемо!
Хајде!
Идемо, прозор!
Хајде, увуци стомак!
Бејмакс!
Хиро?
Губимо се одавде! Хајде, брзо!
У реду, да резимирамо...
Човек са кабуки маском вас је напао са армијом миниатурних летећих робота.
Микроботовима!
Микроботовима.
Да, контролисао их је телепатски са неурокранијалним трансмитером.
Значи г. Кабуки је тебе и балоњастог овде напао телепатијом.
Јеси ли пријавио крађу твојих летећих робота?
Не, мислио сам да су сви уништени.
Види, знам да звучи лудо, али и Бејмакс је био тамо, реци му!
Да, позорниче, он говори истин...
Шта који... Шта није у реду са тобом?
Празна батерија...
Хеј, хеј, покушај да се сабереш...
Ја сам здравствене неге... лични...Бејмакс...
Мали, а да ми позовемо твоје родитеље да они дођу овде.
Шта?
Напиши име и број на ово парче папира да можемо...
Морам те довести кући да те допуним...
Можеш ли да ходаш?
Сада ћу Вас скенирати, скенирање завршено.
Нега...
Ок.
Ако тетка пита, били смо у школи цео дан?
Искочили смо кроз прозор. -Не, тихо...
Скочили смо кроз прозор
Али не можеш то да причаш поред тетке Кес.
Хиро?
Јеси ли кући, душо?
Тачно
И учинило ми се да си ти.
Хеј, тетка Кес.
О, види мог малог студента. Једва чекам да чујем све...
Крилца су скоро спремна...
Јееееј...
Можеш ли тише? -Да, јеееј...
Ок, спреми се на топљење лица...
Сутра ћемо их стварно осетити, капираш ме...
Ок, седи и све ми испричај...
Проблем је, пошто сам се пријавио тако касно, имао сам доста тога да сустигнем.
Шта то би?
Мочи.
Та луда мачка!
Увек узми тањир за понети?
Немој превише да радиш -Хвала ти на разумевању!
Чупава беба
Чупава беба.
Добро, идемо...
Ногу пред ногу.
Ово нема логике.
Тадаши.
Шта?
Тадаши.
Тадашија нема.
Када ће се вратити.
Умро је Бејмаксе.
Тадаши је био изврсног здравственог стања.
Са добром исхраном и вежбом требао је дуго да поживи.
Да, требао је.
Али избио је пожар...
И сада га нема.
Тадаши је овде.
Не, људи нон стоп причају како није мртав...
...докле год га се сећамо.
Тако је болно.
Не видим трагове физичке повреде.
То је друга врста повреде.
Ти си мој пацијент. Желим да вам помогнем.
Не можеш ово поправити, другар.
Шта то радиш?
Превлачим базу података за ...губитак ближњег"
База података превучена.
Терапија укључује: контакте са пријатељима и вољенима.
Контактирам их сада -Не, не, не
Твоји пријатељи су контактирани -Невероватно
Шта сада радиш?
Други део терапије укључује самилост и физичку сигурност.
Добро ми је стварно.
Бићеш добро. Хајде, хајде.
Хвала, Бејмаксе.
Жао ми је због пожара.
Ок, била је несрећа.
Сем ако...
Сем ако није била.
На презентацији, тип са маском ми је украо микроботове,
и подметнуо пожар да прикрије трагове.
Он је одговоран за Тадашијеву смрт.
Морамо да ухватимо тог типа.
Живо је, живо је, живо је живо је!
Ако ћемо да ухватимо тог типа теби ће требати мало унапређење.
Да ли ће хватање маскираног човека унапредити Ваше емотивно стање?
Апсолунто.
Хајде да порадимо на твојим потезима.
Хајде да се побринемо сада за ово.
Имам одређену забринутост.
Овај оклоп би могао да наруши мој не претећи, умиљати дизајн.
То је некако и замисао, другар.
Изгледаш... болесно"!
Ја не могу бити болестан. Ја сам робот.
То се само тако каже.
Трансфер података завршен.
Не успевам да сагледам како ме карате чини бољим здравственим асистентом.
Желиш да сачуваш моје здравље, зар не?
Удари ово.
Да!
Чекић ударац!
Ударац по страни!
...Нож руке!"
Из окрета!
Гумени медведићи!
Да!
Да, баци песницу...
Бацање песнице? То није у мојој борбеној бази података.
Не, нема то везе са борбом.
То људи некада раде када су узбуђени или... наложени"!
Хеј, већ капираш.
Додаћу бацање песнице мом неговатељском матриксу.
У реду, идемо да га ухватимо.
Хајде.
Хватај га, Бејмакс.
Закаснили смо.
Твој мали робот покушава да оде некуда.
Хајмо.
Увек чекај један сат након јела, пре него што одеш на пливање.
Хеј!
Идемо!
Ваша срчана фреквенца је значајно убрзана.
Ок, Бејмакс, време је да искористимо та унапређења.
Хиро?
Не, не, не! Идите одавде!
Тебра, шта радиш овде?
Ништа, мало изашао у шетњу. Помаже мојим пубертетским променама расположења.
Је л' то Бејмакс? -Да али је стварно...
Зашто он носи гаће од карбонских влакана?
Такође знам карате.
Људи морате да идете. -Не, немој да нас одбацујеш, Хиро!
Ту смо за тебе, зато нас је Бејмакс и контактирао.
Онима који претрпе губитак, потребна је подршка од пријатеља и вољених.
Ко би желео да први подели своја осећања?
Ја ћу.
Моје име је Фред, и прошло је 30 дана од последњег...
Света мајко Мегазона!
Јесам ли ја једини који ово види?
Аааа, о мој Боже! О, неее!
Крени, Бејмакс, хватај га!
Не, не, не. Шта радиш то?
Спашавам ти живот.
Бејмакс може средити тог типа.
О не.
Васаби!
Видимо се!
Хиро, објашњење, одмах!
Украо је моје микроботове, подметнуо пожар, не знам ко је он.
Бејмакс, ударац дланом!
Скрени лево!
Та маска, црно одело...
Напада нас супер негативац!
Како је то кул? Мислим, страшно је, очигледно, али баш кул!
Зашто смо стали? -Црвено је на семафору.
Нема црвеног светла у јурњави аута!
Зашто покушава да нас убије!
Ааа, зашто покушаваш да нас убијеш?
Он је класичан негативац, превише смо видели.
Нећемо брзати са закључцима, не знамо да жели да нас побије.
Ауто!
Покушава да нас убије!
Јеси ли управо дао мигавац?
Мораш најавити скретање, то је закон!
То је то!
Заустави ауто! Бејмакс и ја га можемо средити!
Појас спашава животе.
Увек се треба везати.
Хеј, шта то радиш, шта то радиш...
Мислим да смо га изгубили.
Пази!
Бејмаксе, чувај се!
Нећемо успети! -Успећемо!
Успели смо! -Да!
Рекла сам ти да ћемо успети.
Ваше повреде захтевају моју негу, а Ваша телесна температура је ниска.
Морамо да изађемо одавде.
Знам једно место.
Где смо ми?
Фреде?
Где то идеш?
О, добродошли у...Mi casa", то је француски за... моја врата"!
Заправо... не значи.
Слушај, шаљивџијо, маскирани лудак је покушао да нас убије
Нисам расположена ни за какве...
Добродошли кући, господару Фредериче.
Хитклифе, мој буразеру!
Хајде друштво, бићемо сигурни овде.
Баци га...
Фреди?
Ово је твоја кућа?
Мислила сам да ти живиш испод моста.
Технички, она припада мојим родитељима, тренутно су на одмору на породичном острву.
Скроз би требали да идемо тамо некада, лудило.
Мора да ме зезаш?
Да ме управо није напао тип у кабуки маски...
...мисим да би ово била најбизарнија ствар коју сам видела данас.
Мој мозак мрзи моје очи јер ово гледају.
Ваша телесна температура је још увек ниска.
Да, аха.
Као грљење топлог манчмелоуа. -Тако је лепо...
Добар робот.
Да ли овај симбол значи било коме од вас, људи?
Да, то је птица!
Не, тип са маском је носио нешто са овим знаком на њему.
Хватање маскираног мушкарца би унапредило Хирово емотивно стање.
Ухватити га? Ми не знамо ни ко је то.
Имам теорију.
Др Слотер (покољ)?
Заправо, милионер, дизајнер оружја, Малком Чезелтик!
Истребљивач?
Иза маске, индустријалац. Рид Ексворти!
Барон фон Де-Структивни? О, крени на поенту.
Зар још не капирате?
Маскирани човек је нико други до...
Воила!
Алистер Креј.
Шта?
Креј је желео твоје Микроботове а ти си рекао не.
Правила не важе за људе попут Креја.
Нема шансе, тип је превише истакнут.
Па ко је тип под маском?
Не знам, ми не знамо ништа о њему.
Његова крвна група је АБ - нивои холестерола...
Бејмакс, скенирао си га?
Програмиран сам да скенирам здравствене потребе свих.
Да!
Могу да користим податке из твог скена да га пронадјем.
А, морао би да скенираш свакога у Францисокију.
а то би могло да потраје, не знам, заувек?
Не, не, не... само морам да потражим други угао!
Знам, скенираћу цео град одједном.
Само морам да унапредим Бејмаксов сензор.
Заправо, ако желим да ухватим овог типа, мораћу све да вас унапредим.
Унапредиш кога сад?
Они који претрпе губитак, захтевају подршку од пријатеља и вољених.
У реду, свиђа ми се куда ово води!
Не можемо ми хватати тог типа. Ми смо штребери.
Хиро, ми желимо да помогнемо Али ми смо само... ми.
Не.
Могли бисте да будете, много више
Тадаши Хамада је био наш најбољи пријатељ.
Прихватамо.
Можете ли да осетите!
Људи, осећате ли? Прича о нашем постанку почиње.
Бићемо суперхероји!
Дижи руке.
Неуротрансмитер је сигурно унутар његове маске.
Ако скинемо маску, он неће моћи да управља роботима.
Крај игре.
Супер скок!
Ја бљујем ватру!
Обожавам ово -Није лоше
Је л' се још некоме костим увлачи...
Хеј, људи, снимите ово!
Представљам вам, Бејмакс 2.0
Он је величанствен.
Здраво.
Хеј, хеј... чекај мало! Фокусирај се!
Покажи им шта знаш, другар!
Песница! Покажи им песницу!
Не, не ту!
Друго! Оно друго!
Вау!
Песница ракета! Чини Фредија тако срећним.
То је само један од његових нових унапређења.
Бејмакс, крила.
Нема шансе!
Ракетни погон!
Не успевам да сагледам како ме летење чини бољим здравственим асистентом.
Ја не успевам да сагледам, како ти не успеваш да сагледаш... колико је то супер!
Пун погон!
Полако, људино!
Идемо полако само!
Горе, горе, горе! Дај гас!
Превелики гас! Превелики гас! Превелики гас!
Не, упали га, упали га, упали га!
Горе, горе, горе!
О, човече.
Можда је доста летења за данас!
Шта кажеш?
Нивои Ваших неуротрансмитера стабилно расту.
Што значи шта?
Терапија даје резултате.
О, не.
Не, не, не, не!
Ооо, Бејмакс!
Да!
Опа...
То је било...
Болесно!
То је само израз.
Тако је, другар.
Никада више нећу ићи бусом.
Ваше емотивно стање се поправило.
Могу се деактивирати ако кажете да сте задовољни негом.
Шта?
Не, не желим да се деактивираш.
Још морамо да нађемо тог типа.
Тако да, пали тај суперсензор.
Функционалност унапређена.
Повећање домета, 1000%.
Нашао сам поклапање.
На том острву.
Супер поглед.
Да, да се не плашим висине, вероватно би ми се јако свидело.
Али се плашим висине, тако да ми се уопште не свиђа.
Тамо.
Бејмакс, уведи нас.
Феноменално!
Наше прво тимско слетање.
Људи, хајде.
Карантин?
Знате шта карантин значи?
Карантин, наметнута изолација у циљу спречавања озбиљне болести или...
Смрти.
О, има и лобања на овој. -Лобања!
Будите спремни. Он може да буде било где.
Обустави паљбу!
То је била птичица!
Па, барем знамо да нам опрема ради.
...Шест заробљених пријатеља, предводи их Фред, њихов вођа, Фред..."
Фредови Анђели
Користе моћ сунца, кроз антички талисман који су нашли на тавану.
Талисман је био зелен.
Вероватно је смарагд.
Фреде, ласероваћу те у главу!
Људи, шшш...
Има ли му трага, Бејмаксе!
Структура грађевине омета моје сензоре.
Одлично, робот је покварен.
Људи, можда ћете ово хтети да видите.
Шта мислиш да је оно, геније?
Нисам сигуран!
Види.
Хиро!
Креј.
Тако је, тражено је од нас да урадимо немогуће.
То смо и урадили.
Открили смо потпуно нови концепт транспорта.
Пријатељи, представљам Вам пројекат "Тихи Врабац".
Генерале, могу ли?
Вау, чаробни шешир.
Телепортација, транспорт материје спонтано кроз простор.
Више није научна фантастика.
Сад, нисмо потрошили милијарде долара пореских обвезника због капа.
Даме и господо, овде сте да будете сведоци стварања историје.
Спремни за пут, Ебигејл?
Позвали смо све ове људе.
Зашто да им не дамо представу.
30 секунди до лансирања.
Капсула је на позицији.
Господине, бележимо мало одступање у магнетном пољу.
Г. Креј, постоји ли проблем?
Не, нема проблема.
У оквирима је параметара. Наставимо.
3... 2... 1...
Лансирање.
Пробој у поље. Обустави!
Изгубили смо контакт са капсулом.
О не.
Прекида се! -Пилота нема
Портал 2 је пао
Заштитни магнетни појас је пао.
Креј, гаси га, одмах!
Желим да ово острво буде затворено!
Влада затвара Крејев експеримент.
а он користи твоје микроботе да украде машине.
Креј је човек под маском.
О не.
Бејмакс, вади нас одавде.
Циљај неуротрансмитере. Иза његове маске.
Бејмакс!
Ок, како иде план?
Време је за Фреда.
Супер скок!
Гравитацијски здроб!
Тежак пааад...
Озбиљно, какав је план?
Хватај маску!
Одмах сам иза тебе.
Сад стварно, какав је план?
Хеј!
Хоћеш да заиграмо, маскирани?
Играћеш са мном.
Врати маску или ћеш окусити мало овога.
И мало овога!
Хеј, добар сам био.
Је л' само то умеш?
О, умеш и то...
Назад у ватру!
Готово је, Креј!
Професоре Калахан?
Експлозија?
Умрли сте.
Не, узео сам твоје микроботове.
Али, Тадаши...
Пустили сте га да умре.
Дај ми маску, Хиро.
Ушао је тамо да Вас спасе -То је била његова грешка.
Бејмакс, уништи!
Моје програмирање ме спречава да наудим људским бићима.
Више не.
Хиро, ово није нешто...
Уради то, Бејмакс! Уништи га.
Не! Стани Бејмакс!
Не, стани! Побећиће!
Бејмакс!
Мој здравствени протокол је нарушен.
Жалим за било каквим непријатностима које сам изазвао.
Како сте то могли да урадите? Имао сам га!
Оно што си ти управо урадио, је нешто за шта се никада нисмо пријавили.
Рекли смо да ћемо ухватити типа, само то!
Никада нисам требао да вас пустим да ми помажете.
Бејмакс, нађи Калахана!
Мој унапређени скенер је оштећен.
Крила!
Хиро, ово није део плана! -Лети!
Хиро!
Ваш крвни притисак је повишен.
Делујете под стресом.
Добро сам.
Ето, ради ли?
Мој сензор је у функцији.
Добро, хајде да...
Шта?
Да ли ћете ми извадити мој чип здравствене неге?
Да... отвори се.
Моја сврха је да лечим болесне и повређене.
Бејмакс, отвори свој порт за приступ.
Да ли желите да уништим проф. Калахана? -Само га отвори!
Да ли ће уништење проф. Калахана унапредити Ваше емотивно стање?
Да, хоце! Не! Не знам! Отвори приступ.
Да ли би ово Тадаши желео? -То није битно!
Тадаши ме је програмирао... -Тадашија више нема!
Тадашја нема.
Тадаши је овде.
Не, он није овде.
Тадаши је овде.
Ово је Тадаши Хамада.
а ово је први тест мог пројекта из роботике.
Здраво, ја сам Бејмакс!
Стани, стани, стани...
Седми тест мог пројекта из роботике.
Здраво, ја сам...
Стани, стани... стани са скенирањем! Стани!
Тадаши Хамада опет.
И ово је 33 тест мог пројекта из роботике.
Нећу одустати од тебе.
Не разумеш ти то још, али требаш људима, зато назад на посао.
Овде Тадаши Хамада, а ово је 84 тест...
Шта кажеш, људино?
Здраво, моје име је Бејмакс. Лични помоћник за Ваше здравље.
Ради!
Он ради!
О, ово је сјајно! Радиш!
Знао сам, знао сам, знао сам!
Радиш, ме могу да верујем... не могу...
Ок, велики тренутак сада...
Скенирај ме.
Ваши нивои неуротрансмитера су повећани.
Ово указује на то да сте срећни.
Јесам. Стварно јесам.
Човече, чекај док те види мој брат.
Помоћи ћеш многима, другар.
Многима.
То је све за сада. Задовољан сам својим лечењем.
Хвала ти, Бејмаксе.
Тако ми је жао.
Изгледа да нисам као мој брат.
Хиро.
Људи, ја... мени је...
Ухватићемо Калахана.
И овог пута, урадићемо то како треба.
Али можда да следећи пут не оставиш свој тим напуштен на неком језивом острву.
О, човече.
Океј је. Хитклиф нас је покупио породичним хеликоптером.
Хиро, нашли смо нешто што би требао да видиш.
Умало да нас све побијеш.
Креи! Ти си ово урадио! Знао си да није спремно!
Калахан? Био је тамо?
Он је био тако добар човек. Шта се десило?
Не знам, али одговор мора лежати негде овде.
Чекај, стани!
Ево га!
Са пилотом?
Чекај мало.
Позвали смо све ове људе...
Пилот је Калаханова ћерка...
Калахан криви Креја! -Сада је ово осветничка прича!
Па шта чекамо?
Ово прелепо здање кулминација је дугогодишњег сна.
Али ништа од овога не би било могуће без неколико потешкоћа на путу.
Ти пехови су нас ојачали...
...и усмерили нас на пут светле будућности.
Шта?
Пех?
Је л' моја ћерка била пех?
Калахане, али ти...
Твоја ћерка, то је несрећан случај...
Не!
Знао си да није безбедно!
Моје ћерке више нема због твоје ароганције.
Шта то радиш?
Узео си све од мене када си послао Ебигејл у ту машину.
Сада ја узимам све од тебе!
Не, не можеш то да урадиш!
Гледаћеш како све што си створио нестаје.
Онда је ред на тебе.
Професоре Калахан.
Пусти га!
Је л' ово нешто што би Ебигејл желела?
Ебигејл више нема!
Ово ништа неће променити, веруј ми, знам!
Слушај клинца Калахане. Молим те, пусти ме. Даћу ти све што желиш.
Желим своју ћерку назад!
Хватај га за маску!
Бејмакс!
Скок у акцију!
Постаје мало уско!
Не!
Прејак је! -Нема излаза!
Хиро! Победи га! -Упомоћ!
Хиро! -Хиро!
То је то! Знам како да га победим!
Слушај, користи тај твој велики мозак и размишљањем се извуци из овога.
Тражи нови угао.
Не могу даље!
Чекај, то је костим.
Здраво, знаку. Да ниси за један окрет.
Двоструки окрет!
Да!
Бејмакс!
Хиро!
Волим тог робота!
Ок, нови план.
Заборавите маску.
Гађајте роботе, нек буду увучени у портал.
Е то је план1
Медена, Фред, је л' можете да нас покривате? -Као да си морао да питаш?
Урадимо то, Фреди! -Димна завеса!
Спремни?
и...
Понири!
Вау, гравитација је мало чудна овде, људи!
Хајде да то искористимо.
Бес зеленог сечива!
Женска моћ!
Троструки окрет са знаком!
Да, моји знакови су ватрени!
Вауу, е то је хемијска реакција!
Ударац позади... нож ударац" ударац из окрета.
Чекић ударац!
Ово је завршава сада!
Изгледа да ти је понестало микробота.
Бејмакс!
Наше програмирање нас спречава да наудимо људским бићима.
Али то ћемо да узмемо.
Портал још увек ради! Морамо да га угасимо.
Не можемо, магнетно поље пада. Портал ће се распасти.
Морамо да побегнемо одавде, сада!
Бејмакс!
Мој сензор детектује знаке живота.
Шта? -Долазе из тог правца
Знаци живота су женски. Делује да је у стању хиперсна.
Калаханова ћерка. Још увек је жива.
Ебигејл?
Идемо по њу.
Портал је дестабилизован никада нећеш успети.
Она је тамо, жива. Неко мора да помогне.
Шта кажеш, другар?
Летење чини да будем бољи здравствени радник.
Опрезно, свуда су остаци Кеј Тека.
Пази.
Лоцирао сам пацијента.
Пожури.
Хајде другар. Однесимо је кући.
Ја ћу те наводити одавде. Идемо!
Десно!
Ок, лево!
Оштро десно!
Горе и преко!
Сад се изравнај.
Полако!
Вуху, добар лет.
Још мало смо ту.
Бејмакс!
Моји мотори не раде -Само се ухвати
Још има начина да вас обоје спроведем у безбедно.
Не могу да се деактивирам док не кажете да сте задовољни пруженом негом.
Не, не, не. Чекај. Шта је са тобом?
Ви сте мој пацијент. Ваше здравље је моја једина брига.
Стани, смислићу... -Да ли сте задовољни негом?
Не, мора да постоји други начин. Нећу те овде оставити. Смислићу нешто.
Нема времена.
Да ли сте задовољни негом? -Молим те, не!
Не могу и тебе да изгубим.
Хиро...
Ја ћу увек бити ту.
Задовољан сам негом.
Хиро!
Да, успели су!
Бејмакс?
Госпођице, чујете ли ме? Како се зовете?
Ебигејл Калахан
Ок, Ебигејл. Бићете добро. Водимо вас у болницу.
Хајде, крени.
Огромна чистка се наставља у седишту Креј Тек индустрије.
Извештаји још увек пристужу о групи неидентификованих људи...
... који су спречили оно што је могло да буде катастрофално.
Цео Францисокио пита? Ко су ови хероји? И где су они сада?
Здраво
Хеј, душо.
У реду.
Последњи загрљај.
Ћао.
Ау...
Ја сам Бејмакс. Лични помоћник за Ваше здравље.
Здраво, Хиро.
Нисмо се надали да ћемо постати суперхероји.
Али, некада се живот не одвије баш онако како сте планирали.
Добро је што је мој брат желео да помогне многима, и то ћемо и урадити.
Ко смо ми? (-има јш на крају...)
Тата...
Волео бих да могу да поделим овај успех са тобом.
Толико ми значиш, а искрено,
Увек смо тако удаљени, јер си ти сво време на том острву и...
Волео бих да можеш да видиш...
Фред...
Сине...
Тата...
Носим их напред, носим их позади...
изврнуто позади, и онда вратим на изврнуто напред.
Тата!
Имамо доста тога да причамо.
Ћирилица: Срба