-=片名：無序之主=-
風景就是天命
這句話 在我腦海中記了很多年
我不記得在哪兒看到的
但我知道它的含義
是一種被包圍的感覺
人類極限
它與美國中西部不同
中西部可能向各個方向無止境的蔓延
在喜馬拉雅山脈 安第斯山脈的人們
他們是不是 也是被動的生活著？
他們的生活真實嗎？
他們的回憶 是固定的
不變的
一共1. 57美元
可以抹去零頭的
算了 不用給了
嘿 -閉嘴
好了 祝你過得愉快
特拉維斯？
剛剛是怎麼回事？
是不是他沒給錢 你就讓他走了?
你就是改不了 你被炒了
要是你再回來 有你好看的
別管它
你去哪裡了？
我打了電話去你家
你知道我爸爸的 不過不礙事
嘿
你看到不會相信
我這車裡面是什麼
什麼？
我的天啊
我在河邊釣魚的時候 發現的
那你打算怎麼處置？
賣了它們吧 先等我想想賣給誰
倫納德?舒勒會買的
你真的這麼認為？ -是啊
他還會給你一個好價錢的
為什麼9他又不認識我 -但他認識我啊
見鬼
別怕它們 他們只是叫幾聲而已
他經常拿著槍嗎？
是的
他以前在北方當老師
但是他們把他給開除了
聽說他開槍打了人
嘿 倫納德
尚克 他是誰？
他是特拉維斯?謝爾頓 是我朋友
謝爾頓？你從勞雷爾來的9
不是
我爸爸是在那兒長大的
如果你想過來買大麻 那就很不幸了
我現在只有3袋了
可能要等到周一才有貨了
那看來我們來對時間了
給他看看
你們從哪兒來的？ -找剄的
看來是誰撿到就是誰的？
看起來像是用割草機拖出來的
上面還有很多大麻
過來 你可以給我多少錢？
40塊
不行 給我50塊
好吧
把他放到那邊去
放到番茄上去
我在想
你這回也算是賺到甜頭了吧 要不請我們喝點啤酒？
啤酒在冰箱裡 自別客氣
嘿
嘿 把手槍拿給他看看
你看那就是真正的<<骯髒的哈利>>裡的槍
倫納德的槍法可好了
隔200英尺（約60米） 他還可以打到恙蟲的屁股
要不你讓特拉維斯 拿一下你的寶貝？
我不想
那是什麼？
那是金屬探測器
有個傢伙想要大麻 又不夠錢 就拿來作抵押了
我用它來找過內戰的遺跡
我們在聽什麼歌？
科普蘭的《阿帕拉契亞之春》
我從沒聽說過他
他以前經常唱給史金納
聽起來不咋地啊
不會啊 -我覺得會
可能是因為
你體會不到他的地區
什麼？
你這兒有洗手間嗎？
我只是跟你開玩笑的 尚克
我知道
把你的腳放開
”1859年12月21日
內奧米?路易斯 22歲
病狀 眼睛痛
診斷 因為處接觸槲寄生眼睛發炎
治療 將北美黃連
洗乾淨並浸泡於冷水中
每天使用兩次
費用
1025美元 現金”
你想幹嘛？
過來看表演嗎？
不是
不是？
怎麼了？你不喜歡你所看到的嗎？
倫納德
好了小子
再喝一杯怎麼樣？
不行
那我就當你 從沒去過謝爾頓勞雷爾了
小時候家庭聚會的時候去過
你爸爸有沒有跟你提過 任何關於麥迪遜的事兒
沒有 那是什麼？
是這個郡裡 因力戰爭而消失的名字
嗯 我叔叔好像跟我說過
有一些小孩 在戰爭的時候
被殺害了 -被誰殺的？
我不知道 可能是洋基人吧
你從沒問過
你說的我好像個無知的人一樣
可能有點
因為你穿得這件T恤
要是你在1860年的時候 穿這件衣服
你會被殺掉的
很有可能是被你的家族殺
我的家人又不是洋基人
他們不會因為任何理由 而站到奴隸主那邊
你想說什麼？他們兩邊都不是嗎？
他們自己有一隊人
但是不能袖手旁觀
在這裡是不行的 沒人可以袖手旁觀
在大部分地區 戰爭總會來 繼續前進
戰爭因麥迪遜而起 也因他而止
嘿 我們還走不走
嘿 我們還會賣給你 更多大麻的
我可不建議這麼做
聰明的人懂得適可而止
你剛剛不是還說我是個無知的人嗎
特拉維斯 你這個混蛋
快給我起床
快點
該死的
快點 -好 現在試試看
一點都沒好
好吧
嘿 我們還有親人在謝爾頓勞雷爾嗎？
有啊 怎麼了？
我只是問問
還有一些我很多年沒見過他們了 快點
我們為什麼不去找他們？
跟他們說什麼呢？
好了 試試看
好了嗎？
什麼好了嗎？
你還有什麼要我做的嗎？
要不你跟我說說
你的工作是怎麼回事c?
怎麼了？你以為我不知道嗎？
聽著 特拉維斯
我不在乎你做什麼 你去哪裡
但是我永遠也忘不了
你讓我在大家面前 就像個垃圾一樣
你別走
我真搞不懂你
你自尊心太強了 幹一天活都幹不了
就一天 像其他人一樣
擺擺貨架 只是擺擺貨架
你這就受不了了？
你上次工作是什麼時候？
啥維 住手
夠了 夠了
特拉維斯
你能把它撿起來嗎？
我這樣像什麼樣子？
打電話給杜利
告訴他 我們周六送過去
快看看這裡
該死的
好像差點夾斷了
我們可以把他扔到下面的河裡去
看起來就像滑到河裡淹死了
又來一個 就算思朋斯警官…
好的
這不會很痛的
給他點水喝
天啊
你真幸運
韌帶沒有斷
只是擦破了骨頭
別感染了 這樣就不會有事了
你幹什麼了？
剃掉了一點你腳上的皮
現在看不出來是被夾到的
看上去像是滑倒磨破了皮
你是什麼人？
我爸爸是哈維?謝爾頓
是嗎？
我以為你更強壯一些
你肯定更喜歡你的媽媽
我要去看醫生
還早
快點把他扔到河裡去 否則太遲了
我們不能那麼做 你給我閉嘴 -見鬼
你越早告訴我 是怎麼回事
那你就越早去看醫生 明白嗎？
明白
好的
有誰問你的話
你要說你是在攀爬峽谷的時候 滑到的
滑到的
你從沒見過大麻 你沒有來過我的地盤
當然也沒見過我
明白嗎？ -明白
他不會的
等他到醫院了 他肯定會說…
我不會的 不會的 我向你發誓 圖米先生
圖米先生 求你了 我向你發誓
我發誓 我一個字都不會說出去
扶他起來
起來
噢 見鬼
天啊 -起來
還有一件事
你把那些大麻賣給誰了？
倫納德?舒勒
他知道你從哪得到的嗎? -不知道
好
好了 我說了我帶你來這裡
我說到做到了 你也要說到做到
卡爾頓？ -教授
你怎麼來了？快進來
休伯特
你不是打了電話嗎？
我的大兒子不適合做軍人
徵兵局沒有說為什麼
只是我自己很懷疑
你這裡看起來很富裕啊
你們有什麼事嗎？
我有點生意想跟你談談
好
特別想知道 你是怎麼找到一個新供應商的
那個小子
我不知道是你種的
公平地說 我們的大麻是新產業 他的主意
時代在變化
我們得滿足人們的需求
說到這個
714的大麻 即使分裂的
也可以值100美元
給你
非常感謝
嘿 寶貝
她還跟著你啊
不過肯定降低了你的收益
她一定很難駕馭 但是她還是很漂亮
如果你再這這樣
我們會很樂意帶走她的
不過聽我說
我該走了
卡爾頓那小子
你對他做什麼了？
可以說他從毒品行業退休了
再見 教授
你好嗎？還痛嗎？
我認識你
我們以前一起在指導教室的
對吧 我是 特拉維斯?謝爾頓
對 我是洛裡
對 是海伍德老師的課
沒錯 -嗯
你這腿傷的真不輕啊 特拉維斯?謝爾頓
感覺怎樣？
沒事
是不是痛死了？
是啊
來 我來幫你
你在看什麼？
沒什麼 就是一些無聊的舊書
我能看一下嗎？
當然可以
”聯邦和同盟
都計劃著戰略攻擊 他們．．．”
我們在歷史課上學過的吧？
是的
我就是．．
所有謝爾曼的故事…
他所做的焦土策略
要我幫你拿點什麼嗎?
幫我拿點煙吧
我不抽煙
你也不能抽
橡皮筋 -橡皮筋
我給你拿了一些書
給你
它們可以陪陪你
我馬上就要出院了
我要怎麼把書還給你？
我可以打電話來這兒嗎？
可以啊
有電話號碼…
有
你有… -你寫在我手上吧
好
好了
別忘了 別把它給洗了 -不會的
拜拜
還痛嗎？
醫生說我後天就可以出院了
那你打算幹什麼？
我不知道
尚克有朋友開了汽車店
他們說他們讓我過去做幾個小時
那你住哪兒呢？
我就是覺得 你現在應該不會回家的
這一段時間都是 -這是他要你說的嗎？
他很生氣 特拉維斯
你說的那些話 太傷他自尊了
你知道他是怎樣的人 -嗯 他是個混蛋
你們倆一直都是這樣
我只想我家能夠安靜一次
你在這裡幹什麼？
我沒有別的地方可以去了
天啊 -拜託 我…
我的要求不多 只要一個沙發就可以了
好吧 這錢還不夠
住你這個差勁的掛車嗎？
主啊 你這麼快就生氣了
你還年輕
世上還有各種各樣殘酷的事
別這麼趾高氣揚的 這是肯定的
我不怕你
你也不該怕我
如果你要吃我的麥片
看我的書 那要煮點咖啡
那是當地的軍團
也很不幸
見鬼 你看過這個嗎？
12歲 大衛?謝爾頓
謝爾頓？
這個軍團裡有4個謝爾頓 看到了嗎？
父親3個孩子
是你的族人
那他們都死了嗎？
小孩也死了？
為什麼殺他？他只是個小孩
因為養虎遺患
至少有一個士兵是這麼說的
你爸爸從來沒有跟你說過這些事？
沒有
見鬼
馬上回來
鄉下人和毒品
60年代最糟糕的景象之一
你好像一點也不會覺得 他拿走你的錢而心煩
找可不這麼認為
我想去那裡
去哪兒？ -去謝爾頓勞雷爾
我想親自過去看看
能看出來 我們快到了
看看這些信箱
謝爾頓
謝爾頓 都是謝爾頓 這是個落後的小地方
你為什麼要退學？
因為他們教的東西 太無聊了
你喜歡看書
當然只看我感興趣的
拿一個GED（普通同等學歷證書）呢 你有想過嗎？
給你一些證書
能找個更好的工作
你總不想一生
都拜拜貨架什麼的吧？
不想
不過有很多任務要完成
你覺得可以勝任嗎？
怎麼了 你呢？
那…
你讓我留下來 直到我完成了為止？
好吧
當你覺得過於真實的時候 這個地方就是你常去的
就像時間沒有變 只是多了幾層東西
一切都還停留在你看到那一層的下面
你感覺到了嗎？
你應該有感覺的
你家族的血液在這裡迸發
我跟你說過的 南方軍隊絕對不簡單
歷史也絕對沒那麼清晰
即使你的族人 在這裡死的那些人
他們不是清白的
但還是沒有理由 去殺害12歲的孩子
要是你在那兒的話 你肯定會報仇了？
殺了我的族人
見鬼 你覺得嗎？
我覺得暴力會招引暴力
永遠也停不下來
就像疾病一樣
代代相傳
嘿 我可以試試嗎？
可以
好的
嘿 我找到什麼了
給我聽一下
你聽到了嗎？
再過去點
這是石頭
你怎麼知道？
經驗
你找到什麼了？
我不知道
輕點
我的天啊
肯定是某個受害人的
他們之中只有基思的孩子戴了眼鏡
你覺得這是他的？
那個孩子
那個男孩…他叫什麼名字?
大衛?講爾頓
你不可能在這長大卻沒有任何感情吧
到底是不是基督教的…
我還記得 我爺爺去世後
我奶奶會把家裡多有的鏡子都遮起來
整個冬天都是那樣
她覺得
鏡子是門
死去的人 會找到回到這個世界的路
那就是古老的信仰
那就是福音
不過
你不相信那些的 對吧？
我不知道
上帝很早就展示給我看了
至少有人是這麼跟我說的
明天我們把眼鏡 拿給漢斯萊看看
我順便去看看職業學校
看看要想拿GED的話 需要寫什麼
布蘭得利醫生請到744病房
噢 對
你的朋友在這裡
噢
你不該來這裡的
來 過來這裡
我想親自把這些書 還給你
謝謝
兩本我都看了
我都很喜歡 特別是海明威的
是嗎一嗯
我覺得很可怕 但是寫的很美
對 沒錯
那個傢伙是壞蛋
對
我在想…
什麼？
我可以改天再過來看你嗎
當然可以
好
我要回去工作了
你也最好快點出去 否則我要被炒魷魚了
好那…
好吧 -好
要想拿GED 多久上一次課？
每個月的第一個星期四和第一個星期六
你覺得他什麼時候可以準備好？
他可能要到12月份了
他還得趕功課
我也是 還有很多要看
數學一直都是不是我的強項
我記得
要是能像我希望的那樣 拿到州外的獎學金
那就更好了 倫納德
可能是太遠了 所以你沒有回來
我很慶幸我不在高中了
在這裡更少失望了
嗯…
舒勒老師 我們能談談嗎？
有什麼事嗎？
是我妻子嗎？
這下完了
你發生了這種事後 沒有學校願意聘請你的
你為什麼不想想辦法？
他們已經下定決心了
我什麼也做不了
但你都沒有試過
他說了什麼？
跟我想的一樣
這是孩子的眼鏡 1800年中期
這是大衛?謝爾頓
我知道
我進去了
這就進去了？
你會曬傷的
我不會有事的
今天給狗喂水了嗎？
我來喂
也給番茄澆澆水
怎麼了？
我在跟你說話呢
現在是怎麼樣？我們3個人了？
他只是在這裡住一段時間
又不是永久的
你的家人回不來了 倫納德
沒有那麼簡單 -跟這個沒關
你只是突然覺得有幫手了
因為他是個好孩子 給人帶來希望 是嗎？
你讓我休息一樣吧？
給我一點大麻就讓你休息
等你今晚上我的時候 把燈開著
我不想再 假裝成她了
西塞羅…
在哪兒
在哪裡？
北方
我們為什麼不去呢？
”1859年12月21日
召集謝爾頓農場
大衛?謝爾頓 8歲
癥狀
發燒怕冷
脈象急促
草莓舌
脖子和舌頭有皮疹
說話激動
胡思亂想
診斷
猩紅熱
治療
用海綿蘸醋水
讓病人喝冷水
兩勺鴉片酊
讓家人準備最壞打算”
你在看什麼？
就是這些垃圾
想知道能不能 找到更多有關大衛?謝爾頓的事
真的讓你上鉤了
我知道
自從我們去了勞雷爾後
我一直都在想著他
那個孩子比我大5歲
他就已經是個士兵了
他自己已經有事業了
繼續
你現在已經長大了 該知道你從哪兒來的了
你要知道你的聰慧 不像豬草裡
長出來的雛菊那樣
以前我們有個龐大的家族體系
你的曾曾祖父以前是醫生
約書亞?坎德勒
他被分配到64軍團
結果他在勞雷爾被殺
他知道所有的男人和男孩都會被殺
戰爭前 他是他們的醫生
而他卻聽之任之
嗨
嗨 寶貝
我們去走走吧
還是沒有嗎？
你要有耐心
沒有那麼快的
本來應該早點的
陷進去了
噢 -你別過來
你身上都濕了
等下
別生氣 -我沒有生氣
不是我不想我也想
只是我看到太多同事釀成的錯誤
我不想像她們一樣
我要離開這裡 去上大學 多見識見識
不代表我不喜歡你
來 親親
昨天跟你的女朋友玩的很開心吧？
她有沒有讓你爽一爽？
倫納德去哪兒了？
沒回來
我給你倒點酒吧
很明顯這個掛車沒多少酒了
怎麼了？
你們倆真像
你輟學 他被炒魷魚
傻小子 跟你一樣
幾個廢物整他 然後告他
那些小子把大麻放在他車上 然後報警
從教室裡把他抓走了
不久前 他的妻子離開了他
撫養權也歸她
倫納德有個孩子？
你不知道嗎？
倫納德是個爸爸
不過後來再也沒見過她們了
她們去澳洲了
你知道 你長得還挺帥的嗎?
別
為什麼不要？
什麼為什麼？ 因為不能這樣
這就是為什麼 -不能這樣？
好吧
我不介意
我無所謂
抓一下
感覺不錯吧？
怎麼了？
不 親愛的
你覺得她技術好嗎？
在她學擦屁股的時候 我就開始搞了
哈
好了 來吧
你之前玩過的
給我點…
他來了
亡命之徒
你和倫納德相處的怎樣？
你們是不是開始做生意了？
我不知道
你車裡藏了什麼？
你快把你的肥屁股挪開
你連一袋大麻都不拿給你兄弟啊
倫納德在練習了嗎？
練習什麼？
明天就是縣集市了
他自己應該有所防範
他才不用練習呢
人人都知道 他是冰冷如石的殺手
就像我一樣
你看到了嗎？
怎麼了?你拿了你媽媽的菜刀？
告訴他叫他過來看看
我覺得他肯定能學到點什麼
好了我想看看
他們說你在伊利諾斯州開槍殺了人
是真的嗎？
那要看你指得是哪件事了
是 我打到那個傢伙的兩隻手
還是手被打掉了的
什麼？
我這一生從沒打過任何人
我也從來沒有費心去澄清問題
我這人就是這樣
他們把我想的這麼厲害 這樣還更好
所以你要參加比賽？
可以這麼說吧
我來買票
哇 真大方
謝謝
我沒想到週末會這麼多人
因為他們都是過來 看倫納德怎麼超神的
什麼時候比賽？
最後一個節目8：30
是嗎？好吧 那我們待會兒見？
走吧
年輕的小情侶
我真想她回來
有點
你想玩什麼？旋轉木馬？
你幫我贏點東西回來吧？
算了 我們還是玩別的吧
拜託
倫納德才是神槍手 我可不是
試一下吧 小子
你不玩怎麼知道能不能贏
我可以贏的
嘿 別鬧 好嗎？
沒瞄準
來
我覺得是瞄準器的問題 它們一向都是不準的
真的嗎？
是的
你是個笨蛋 -真的嗎？
那你來試試？你來…
謝謝
好了 我們有請一位朋友為我們演唱
你們覺得怎麼樣呢？
掌聲熱烈點 他要為我們演唱
我是一個可憐的徒步的異鄉客
通過這片
悲痛的土地
沒有病 沒有辛勞或危險
我走在明亮的世界
我要回家去看我的父親
我不再流浪
我只走遍約旦
我只想回家
我要回家去看我的母親
她說她想見我
我只走遍約旦
我只想回家
太了不起了
真不可思議
德娜去哪兒了？
我一直都沒看到她
我也沒看到她 但我相信她就在附近
走吧 特拉維斯我們去找她
你想幹嘛？
走吧
晚上好 教授
我沒想到你有客人
這個小子住在這裡
原來如此
你的腿怎麼樣了？
我在集會上看到你了
你很喜歡我的歌吧？
可以．．
這麼說…
我應該以唱歌謀生
去那什維爾 碰碰運氣
但是我不太感興趣
因為現在我有地方歌唱
有溫暖的地方居住
像我一樣
沒有一個藉口
無藥可救的人
沒有毅力的人
他們都會痛哭流涕 而改過自新
這都是因為我的歌聲
牧師也這麼說
所以我覺得
我對上帝已經夠好了
上帝可能會給我一點特殊待遇
就像他對老大衛王一樣
她來了
打扮好了
走不走？
好的 美女
別擔心
我們會把她安全的還回來的
你想說什麼？
她已經30歲了
她應該自己照顧自己
我覺得她不懂
可能吧
現在教她已經太遲了
有人死在這裡
家人互相殘殺
典型的阿帕拉契故事
是他的族人 對吧？
這就是他所說的
戰爭和這個男孩
大衛?謝爾頓
我覺得挺好的
幸好知道他是從何而來
嗯 我不知道
我覺得他應該少關係過去
要多想想未來
我能感覺到了
就是這裡
之前就是在這裡
嘿 你沒事吧
我很冷 -冷啊
嘿 過來
我們走吧 快走
你沒事吧？
嘿 你回來啦？
你去燒點水吧？
怎麼了? -快去吧
怎麼了？
你一直在照顧我
一直在鄙視我
要是他們留我的話 我會留在他們那兒的
至少我不用假裝成另外一個人
卡爾頓在家嗎 我想找他談談
真是出人意料
別告訴大家 你抓到我在看報紙了
那會損害我的形象
你找到一個比你更聰明 又能夠信任的傢伙
讓他幫你完成你一直想做的事
你玩填字遊戲怎麼樣？
你被什麼難倒了？
10個字母的詞語
”投降”的意思
第7個字母是”L”
”認輸”
答對了
有什麼事嗎？教授
我不想再販毒了
”使權勢 聲譽或地位降低
8個字母 D開頭
減損
不對 第3個字母是”M”
減少
你是個天才教授
我一直都這麼說
你為什麼現在來跟我說這個？
噢 我就是想著 已經賺了錢了 該放手了
思朋斯警官開始…
他不會找 任何一個替我工作的人麻煩的
這有個好的詞
14個字母 意思是”錯誤”
”誤算”
我很無聊
這裡很無聊 你和他整天只會看書
那你開電視看吧
我不想看電視
給我一點大麻
你只有這麼多了？
不是很多啊
或許你應該減量了
是啊
我說真的
你應該試試看
我已經上癮了 倫納德 你沒發現嗎？
對不起
我們剛開始的時候 我就是這樣了 你還記得嗎？
還記得 你說你不介意的嗎？
就跟現在一樣
我以前確實不介意
但是一切都會變的
我今天去找了圖米
我還跟他說 我以後不想販毒了
那我們還是會有的 對吧？
要是我不替他工作的話 那就沒有
冷靜點 冷靜點
不等一下
你為什麼要這樣？
因為我覺得這樣不好
我已經厭倦這樣了
你厭倦了？
那我怎麼辦？
那我吸什麼？
你厭倦了？
你告訴我 王八蛋 那我吸什麼？
我要怎麼辦？
等一下 別離開我
別離開我
你這個王八蛋
1857年7月14日 晚上10點
”召集溫徹斯特農場
海莉?溫徹斯特 19歲
孩子出生的第5天
病症 弛張熱 3天 腹痛”
給我一杯啤酒 謝謝
”診斷
由於子宮的破裂和感染 而患產後熱
我叫德娜 -我是倫納德
倫納德 很高興見到你 -我也是
謝謝你過來打招呼
你在看什麼？
沃克?珀西的韋《廢墟之愛》
是講愛情的嗎？
”治療”
應該是
”…樟腦 蘭草茶 但是患者喝藥太痛苦
凌晨12點
高燒不退
脈象急促 猛烈顫抖”
你做了我給你準備的那些問題嗎？
做了 快做完了
那快做吧我要檢查
”凌晨1：20
病人死亡
丈夫傷心欲絕 跟其他人遇到如此變故一樣
嬰兒哭得更悲傷
那個嬰兒仿佛明白自己失去了媽媽
”費用 無”
就是這裡
我以為他們每個人都有一個墳墓
那時候快1月了 記得嗎
土地比現在還硬
挖一個洞已經很了不起了
那個上校？ -基思
對基思
書裡說他把他們審判成搶掠者
這是法律上的區別
伐木者是普通刑事犯 不是士兵
權力不一樣的
我猜你比之前所知道的都要開心
我看起來是不是很不負責
不會啊
不見得
我只是麻木了
跟其他人一樣
已經回不去了
好了 打開你的小冊子 開始吧
時間到
放下你們的筆 然後把考卷給我
怎麼樣？
一般般吧
數學好難
我按照你說的做 縮小範圍到兩個然後猜一個但是…
什麼時候出結果？
愛德華說我們可以打電話問他 5點過後就可以了
怎麼樣？
我過了
恭喜 -謝謝
我真的很感謝你對我做的一切
真的 你以前完全不認識我
我不會忘掉你的恩情的
那你可以繼續 再拿一個學位
該死 我不知道 可能吧
有西部大學 阿帕拉契大學
還有北卡羅萊納大學
天啊 倫納德 -我只是說說
你可以行的
這是你一切成功的開始
好 我知道
別替我計劃我自己的人生
我貝想要你注意成功的可能性
不管怎樣 你應該慶祝一下
你可洛裡 -對
我現在就去打電話給她
嘿
她還在為了今晚跟你出去 精心打扮呢
你會發現她可以做模特了
嘿
哇 你真漂亮 -我沒說錯吧
我的女兒打扮一下很漂亮的
媽媽
那你們玩的開心
太好了
再見 媽媽 -好了 謝謝
過來
等下還有更好的
我邀請了你媽媽和爸爸
你跟誰說的？
我跟你媽媽在電話裡說的 她很好
她說她一直都很像見我
她說他也會來？ -是的
她說他們倆都會過來 走吧
我真替你感到驕傲
你一定是洛裡吧 -對 很高興見到你
你真漂亮
快做吧 -謝謝
爸爸今晚來不了了 他很忙
他還有很多事要做
比如什麼？
他要修後面的圍欄
晚上修圍欄？
你怎麼這麼粗魯？整頓飯基本都沒說話
這其實沒什麼的
你以為有什麼 其實沒有
要是你想的話 你可以離開這裡
搬到北卡羅來納州
我們一起去上大學 做兼職
我猜你早就計劃好了
你和倫納德
我們只想你有成就
你很有潛力的
特拉維斯
我要去看看我爸爸
那個可憐的混蛋 一天到晚都在做雜務
我過來告訴你一件事
快說吧 我聽著呢
我幹了一件你做不到的事
而且我是靠自己完成的
你說的對
我從來就沒受過多少教育 這毫無疑問
但是有件事可以確定 我比一個
來歷不明的毒販子要更驕傲
倫納德比你更像個男人
要是我覺得
你在那能變好的話 我早就把你從那拖出來了
但是我沒有 你知道為什麼嗎？因為垃圾總是…
去你的 我不是垃圾 混蛋
哈維 別激怒他了 求你了
你喜歡他 是吧 喜歡那個老師
你相信他 你崇拜他
沒錯 絕對比你好多了
這是不是很諷刺
他變成坎德勒的人了
坎德勒
這個名字對你沒有什麼含義嗎？
看來你的教育還是有侷限的
你的朋友 舒勒
他媽媽的曾祖父 將近殺了你一半的族人
但是我猜 他沒有跟你提過
因為他忘記教你那部分了 是不是？
坎德勒 好好查一查
看看你在這個家族是個怎樣的學者
特拉維斯 走吧 我們回去吧
走吧
1863年1月18日
大屠殺那天
約書亞?坎德勒的日記裡沒有記錄
沒有提到囚犯或謝爾頓勞雷爾
唯有白紙一張
很白很白
我們應該給你買點安眠藥 你的精神太緊繃了
特拉維斯好像又回到以前了
今晚準備墮落一回
是嗎？ -沒錯
是時候了
你想出去玩爽一爽？ -沒錯 快點帶我…
真想念你 我們去爽一爽
我們去爽一爽 -那你想幹什麼？
耶 -你想出去爽一爽嗎？
我們出去爽一爽吧
該死 我好像尿褲子了
放我出去 -放我出去
見鬼
我摔倒了
嘿 等一下
怎麼了？
我不進去 -過來 快過來
快點 我們去爽一爽
我哪裡也不去
你來這裡幹什麼？啄木鳥
特拉維斯心情不好
我們想著你肯定有東西 可以讓他放鬆一下
當然還有我們倆
你們想要什麼？
安眠酮 -這個歐文麼有
好了 給他10塊錢
去給他們拿貨
抓住那個懦夫 他感冒了
來了
給
給她吃兩顆
她現在該吃東西了
你們這後面還有美女？ -只讓他一個人去
我猜她會喜歡的
今晚你的問題都會解決了 小子
快去找她 臭小子
快去
我們在這等你
哈嘍
少管閒事 這不管你的事
這樣不對
你說什麼？
我說你這麼對她是不對的
我們什麼也沒做
是她打電話給我的 不是嗎？
說她想來這裡住幫我們賣毒品
當然她吃的比她賣的還要多
還想騙我們她欠了我們多少錢來著？ -1400
她正在減量了 每次發一次情
我要將你繩之於法
你要找他嗎？思朋斯警官？
別客氣 小子 你可以親自告訴他
他要不了多久 就會過來了
每個周六都是如此
天啊 小子 你是不是完全不懂這個世界？
快滾出去
停車 -什麼？
我說快給我停車
特拉維斯…
醒醒
嘿
不是 快走
快點
你為什麼要回來救我
因為他們不能這麼對你 -都是我自找的
我們現在怎麼辦？
我不知道
說實話 我沒有計劃的那麼長遠
倫納德會知道的
他早晚會知道的 -我不會去他那裡
他是坎德勒 他的人
等一下
你總想著該死的過去
你只想活在過去
因為所有東西 都已經是定局了
所以你知道該如何思考
但世界並不是 定好的那樣
從來都不是
肯定彌補不了 你現在生活中的遺失
這關乎到族人
特拉維斯
倫納德就是你的族人
你真正的族人
你去哪裡了？洛裡打電話給你了
發生什麼事了？
圖米抓了她
你想象不到他們對她做了什麼
你們快走 你們兩個都快走
我們該去哪裡？ -勞雷爾
你的族人在那裡 告訴他們你的名字 他們會招呼你的
我等下就過去 等我把事情處理了 我就過去
然後我們再決定做什麼 快點 快去拿東西
快點 走吧
你要幹什麼？
我要做點芷義的事
你們都保重
這都是我害的 我應該留下來 -太遲了
快點
”1863年6月17日
田納西州 克林奇河
約書亞?坎德勒 小腸被擊中
疼痛無比
拒絕止痛藥
想神智清晰時 為靈魂祈禱
臨死時為了無法隱瞞造物主的一切
而請求寬恕”
什麼風把你們給吹來了？
我覺得你應該知道的
他們去哪兒了？書呆子 -他們又不重要
我們就可以自行解決
是嗎？
我在裡夫斯雜貨店找到我的車
沒有鑰匙 是你拿的嗎？
我的輪胎也被砍壞了
你要幫我修好嗎？
我的大麻也被毀壞了
我給你500塊
讓你修輪胎 還有重新種植的問題
這就是你的解決方案？
我再額外送你兩隻狗 他們可價值1000美元
那些狗一文不值 你還是把它們放了吧
還有這邊溫徹斯特的槍 可以值300
還有你的那把手槍
這是個好東西
我拿著它很久了
我差點忘了
我估計我們有資格拿點獎金
因為浪費了我們的時間
你的錢
在哪裡？
在水泥磚裡
這就是你藏錢的地方？
教授
我也沒有把錢放銀行
這是我見過 最差勁的藏錢地方了
下一個交易 德娜在哪兒?
她不是你的 卡爾頓
我相信是我的 身體和靈魂都是
除非她把她拿走的還給我
他可能不在這裡
但是那個小子沒有 他沒有地方可以去
我會把找他 作為我的責任
到時候我要他 還我他所欠我的
這點你要清楚
現在怎麼樣？是德娜還是那小子？
嘿 嘿
要是我是你的話 我會讓自己置身事外
嘿 你幹什麼？
你這是幹什麼？
她的結局終將如此
不同人 不同歸屬 就這麼簡單
見鬼
噢… -你幹什麼？
你總是給自己找麻煩 是不是？
紿我閉嘴
你這個混蛋
要是由我來決定的話 我早就把你殺了
要是我不那麼想的話
那我就是傻子了
養虎遺患 對吧 教授
特拉維斯 住手
你為什麼從沒告訴我 你以前是坎德勒族的？
所以你才這麼費勁幫我？
去擺平你族人所幹的事嗎？
我爸爸說坎德勒族 想清除掉謝爾頓族
以前你更是我們的敵人
那是100年前的事 -胡說
就像時間沒有變 只是多了幾層東西 一切都還在
這是你說的
拜託 那是你自己說的
該死的 我相信過你
我相信過你 你卻沒有告訴我真相
聽我說
我本來可以放你走的 但是我沒有
把槍給我
最好把槍給我 -正好
他不會什麼也不做的 一向如此
對他這種有教養的人來說
殺人可不是什麼小事
我已經聽厭了你的聲音 卡爾頓
快找個電話 打給高速公路巡警
不要打給思朋斯 打給高速公路巡警
叫他們過來這裡
帶她去公車站 帶她上車
不管在哪裡
那你呢？
我不會有事的
快去
對不起
你要付出代價的 舒勒
可能吧
這麼說他們不會抓你?
我還以為美國陸軍 會有一些標準呢
不 -你把來福槍給一個低能兒？
你連越共都不如
要是你沒有拿著槍…
他在引誘你 小子
我要狠狠揍你一頓
王八蛋 -別管他
你說什麼？ -你聽到了
你覺得你可以從我這裡搶走？
你說的沒錯 -要不我公平一點？
現在呢？
-別
別
你這個白痴
你看不出這個混蛋 想要你殺他嗎？
我應該讓他打你的
你這個居高臨下的傢伙
那個賤貨去哪裡了？
是去那什維爾公車站 還是火車站
我只想知道是哪一個
把他抓到車裡
要不我放一個到他耳朵裡去?
要不你按照我說的去做？
見鬼 蠹貨
你買到了嗎? -買了
你知道嗎
這是我要住的地址
你可以給倫納德
好一就當以防萬一吧 我不知道
好 我們走吧 -你在開車?
他在開車 我睡一會兒 -太好了
我也睡覺
我們快到了 快到了
你能減速嗎？
事情跟你的計划不一樣哦 教授
你不擔心嗎 就快結束了
在他們抓到我們之前 趕緊走
快走
小心
走吧 -開車吧 慢點開
…車停了
見鬼 你比我好不來了哪去 教授
你要帶我出去
我不再抓他們了
他們兩個都是
舒勒?
像我一樣
沒有一個藉口
圖米說錯了
殺人很簡單
或者說 至少比生活中很多事要簡單
比愛或者幸福簡單
或者比賺錢簡單
比扶養小孩簡單
太簡單了 你只需要
用一隻手指 扣一下小金屬桿
甚至什麼都不用做
就在那兒不動 靜觀其變
被動式的
好 小子 剛剛發生什麼事了？
我剛剛經過的時候看到的
在哪裡？
25號路 過了黑豹溪路
你停下來了嗎?有人受傷了嗎？
有人受傷了嗎？
我沒有 我只…
看起來很嚴重
他們…