Sorry dat ik zo laat ben, man.
Ik zag mijn karate-instructeur op mijn weg naar hier,
en ik moest een tijdje met hem babbelen
uit beleefdheid. Daarom...
Hey, ik hoef niets te weten over je leven, lul.
Je hebt het geld ?
Het spijt me.
Natuurlijk heb ik het geld.
Leg het op de grond.
Oke.
Oke, geef het nu aan mij.
Je kan het natellen als je wilt.
Het zit er allemaal in.
Ik telde het na door het te bekijken.
Ik weet dat het goed is.
Oke, cool.
Hier is het.
Wat ?? wat is dit ?
Ik begrijp het niet.
Alles zit erin.
Het is makkelijker om te dragen. Discreter.
O ja ?
Maar hoe krijg ik het eruit ?
Ben je dom of wat ?
Je neemt een mes.
Je snijdt de rat open.
Je neemt je wiet eruit.
Je rook het.
Krijg je dat voor elkaar ?
Of heb je een handleiding nodig ?
Nee, het gaat wel.
Komt wel goed.
Fantastisch.
Je bent slim.
Maak nu maar dat je wegkomt !
Oke.
En ik geef geen zier
om jouw karate-instructeur, oke ?
En nu...weg !
Oke, sorry.
Verontschuldig mij. Politie.
Kwam u met de auto vandaag, mevrouw ?
Ja waarom?
Ik .. ik kocht hem pas.
Wat is het probleem?
Rijbewijs en inschrijving, alstublieft.
Oke.
Alles is helemaal in orde.
Mw. Kieffer, Julia.
Dat is uw naam, correct ?
Ja.
Ga je me nog vertellen wat er mis is, of niet ?
Ik ga je moeten vragen om later op de dag tot bij mij te komen
zodat we dit zo snel mogelijk kunnen bespreken.
Het is nogal delicaat.
Oke.
uhm...
Het spijt me. Ik begrijp het niet.
Waarom kun je me niet gewoon vertellen wat er hapert ?
Waarom doe je zo geheimzinnig ?
Ik doe helemaal niet geheimzinnig.
Dit is standaardprocedure, mevrouw.
Ik ga u niet vertellen wat het probleem is
en zeker niet hier op een parkeerplaats als deze.
Dat is niet onze werkwijze.
Weet je wat ?
Ik wil nu direct je contacgegevens
zodat we hierover kunnen praten.
Schrijf hier duidelijk je nummer op.
Een mobiel nummer zou beter zijn.
Wat dan ook.
Wat ben jij eigenlijk aan het doen ?
Het is oke. Ik ben hier klaar.
Oh ?? oh, goed. Geweldig, geweldig.
Want ik wachtte zopas een halfuur
op jou, als een komplete gekkin.
Heb je me mijn koffie mee ?
Ja.
Daar heb je jouw koffie !
Ah ...
Komaan. Schiet op.
Ik zie je later.
Wat, wil je een foto van mijn lul ?
Excuseer ?
Ik vraag je of je een foto van mijn lul wil.
Nee, ik wil geen foto van je lul.
Weet je dat zeker?
Ik keek niet naar je lul.
Ik zat gewoon te staren ...
naar...dat ding ...
um...daar.
Wat doe je hier?
Waar wacht je op ?
Ik ben net gestopt om wat muziek te beluisteren.
Hoe heet je?
Mijn naam is David Dolores Frank.
Weten je ouders dat je een straathoer bent,
David Dolores Frank?
Nee, want ik ben geen straathoer.
Prostitutie is verkeerd.
Oke, laat maar.
Doe wat je wilt.
Het interesseert me niet.
Waar luister je naar?
Iets leuks.
Laat me horen.
Kom hier.
Ugh.
Ik heb verdomde last van mijn maag, man.
Alsjeblieft, ik wil niets horen over je spijsverteringsprobleem.
Ik wil het gewoon niet weten.
Hallo. Ik ben degene die je heeft opgebeld.
Dag. Het is Gary, is het niet?
Ja.
Nee, ik schud liever niet de hand,
als je het niet erg vind.
Nou, hier is het dan.
Daar ligt hij.
Oke. Leuke sfeer.
Ik vind het leuk.
Hoe lang ligt hij hier al ?
Ongeveer een uur.
Ik ging naar buiten om wat sigaretten te kopen,
en we deden een kleine wandeling,
en toen we terug kwamen,
lag hij daar.
Kende je hem?
Ja, hij was mijn buurman voor tien jaar.
Hij heet Gary, net als ik.
Hoe denk je dat hij binnenkwam ?
Nou, hij had een extra set van mijn sleutels,
je weet wel, voor het geval dat...
Ik kan me niet voorstellen waarom hij naar hier kwam
om zichzelf te doden.
Ik kan dat niet begrijpen.
Misschien wou hij zijn eigen plaats niet vuil maken.
Ja, dat kan de reden zijn.
Je hebt gelijk.
Wel, als ik jou was,
zou ik die hele rotzooi maar opruimen
want eens opgedroogd, zal het moeilijk te verwijderen zijn.
Moet het lichaam dan niet eerst weg ?
Gary, kan ik uw badkamer gebruiken?
O ja. Uh, het is gewoon daar.
Hey, opschieten.
Ik wil niet de hele ochtend hier doorbrengen.
Hoef je geen notities te nemen
of enkele foto's ??
Nee.
Waarom ?
Nou, voor het onderzoek.
Rustig maar,
er komt helemaal geen onderzoek.
Ik ken deze muziek !
Uh, oke.
Eh, eh, eh, eh ?
Ik bedoel ...
ik heb dit al duizend keer gehoord !
Van waar komt deze brol ?
Ik durf te wedden dat het Duitse makelij is.
Ik weet het niet.
Het is gewoon verdomd cool,
en net omdat het zo goed is,
kan het me niet schelen waar het vandaan komt.
Oh ja !
Dit stinkt naar Duitsland !
Ja ?
Mevrouw Julia Kieffer?
Daar spreekt u mee.
Officier De Luca hier,
we hebben elkaar ontmoet op de parkeerplaats.
Wat wil je?
Dus, uh ...
moet je mij niet nog meer vragen stellen ?
Jawel..
Ik heb nog een laatste vraag.
Hoe oud is deze mozarella ?
Ik weet het niet.
Een week, misschien.
Hmm.
Ik zou zeggen drie weken.
Uw koelkast werkt niet goed.
Nou ja, in ieder geval ik voel me gerustgesteld.
Ik was echt bang
dat u mij zou verdenken van moord.
Ik bedoel, het lichaam is in mijn huis.
Het kan erop lijken
dat ik hem doodde en het pistool in zijn hand stak.
Weet je, het kan me niets schelen.
Het is jouw leven.
Het is uw buurman die dood is, niet de mijne.
Juist ?
De trekker is afgebroken.
Nou, dat was saai.
Gary en Gary.
De arme ziel.
Kijk eens wat ik vond in zijn badkamer.
Je stal een tijdschrift van die arme man?
Ja. Je bent zo'n eikel.
Hij had er een aantal van.
Het is een oud homoboek.
Het is nogal een goed boek.
Je wilt zijn hand niet schudden,
maar je hebt er geen probleem mee
het tijdschrift waarop hij zich aftrekt, aan te raken?
Verdomme !
Wat ?
Ooh, mijn God.
Deze is zo enorm.
Dat geloof je nooit.
Wat ? Laat zien.
Jezus, verdomde Christus.
Ja.
Wat doe je in dit strontgat, man?
Het is hier vies.
De laatste keer dat ik hier at,
had ik twee dagen diarree.
Kijk, het kan me niet schelen.
Heeft u mijn wiet?
Ja.
Hier heb je het.
En ik gaf je een extra dosis
omdat ik je leuk vind.
Waarom staart dat stom kind
me al aan van toen ik hier aankwam ?
Welke jongen?
Die?
Ja, het stoort me.
Hey, kleine deugniet,
stop met mijn vriend aan te staren
terwijl hij eet, oke ?
Het stoort hem.
Ja, kijk niet naar mij,
zelfs als ik niet eet.
Kijk nooit naar me.
Hey, vind je het erg als ik je, uh... volgende keer betaal ?
Ik heb wat geldproblemen.
Hoe lang zijn deze geldproblemen al aan de gang ?
Ik bedoel, je bent me al 520 $ schuldig, Sunshine.
Wat ben je van plan?
Ja, kijk, ik werd bedrogen door dat thuiswinkelen.
Ik bestelde deze bodybuilding machine,
als, zeer gesofistikeerd,
en ze hebben het verpest,
en ze rekenen het me tien keer aan.
U, bodybuilding?
Nou, ik heb...
ik heb de machine nog niet ontvangen, dus ...
Ja, maar het betekent dat je van plan bent om ermee te beginnen.
Nou, ja. Hoezo niet?
Ik kan het me gewoon niet voorstellen. Jij als bodybuilder, dat is alles.
Hey.
Ik zat net te denken ...
Wilt u uw schuld af te betalen aan mij
door het uitvoeren van een kleine gunst?
Lekker makkelijk.
Valt te bezien.
Wat is het?
Nou, ik bedoel, je weet wel,
ik wil er hier niet over praten,
laat ons een wandelingetje maken.
O mijn God.
Wie is die kerel?
Niemand.
Gewoon een vent.
Wat is er gebeurd ?
Heb je hem overreden ?
Nee, ik schoot hem per ongeluk.
Dit is niet hoe we gaan passen bij de buren.
Waarom deed je dat ?
Hou je mond, mama.
Alles is in orde.
Niemand heeft iets gezien.
Het lot wilde dat dit, niet ik.
Kunt u mij helpen tillen deze klootzak ?
Ik heb het. Prima.
Ik hield toch niet van die man.
Ik zal hem in de rivier dumpen.
Oh nee!
Ik dacht dat je dood was !
Ja ik ook.
Verdomme !
Wa ... wat ...
welke muziek waart u aan het beluisteren
terwijl je rondreed ?
Ik vond het erg leuk.
Ugh, dat is walgelijk.
Dus luister.
Je neemt hem, je ontdoet je netjes van hem,
en ik vergeet gewoon het geld dat je me schuldig bent.
Het is zo makkelijk als dat.
- Ik heb nog nooit iemand eerder vermoord.
Ik weet niet of ik dat kan.
Het is een beetje eng, Duke.
Ik ben niet,...ach, ik voel er niets voor.
- Waar ben je bang voor?
Er is niets te doen.
De man is al 75% dood.
Je graaft een groot gat, en je gooit hem erin.
Je begraaft hem.
Voila, werk volbracht.
Maar dat is verschrikkelijk.
Het is verschrikkelijk voor hem.
Het is niet verschrikkelijk voor jou.
Hey, kom op.
Ik probeer u alleen maar te helpen met uw geldproblemen.
Je hoeft het niet te doen.
Denk na over alle apparatuur die u zou kunnen kopen
om ermee te oefenen.
Wat voor soort gestoorde ontmoetingsplaats is dit?
Maak je geen zorgen, het politiebureau is daar.
Ik kwam net buiten om wat frisse lucht te happen.
Soms regel ik mijn ontmoetingen hier
want het is een beetje deprimerend binnen.
Oke, dus ...
Het spijt me.
Toon me je borsten.
Ik wil je borsten zien.
Het spijt me. Wat?
Dit was allemaal een truc om je in mijn val te lokken.
Maar maak je geen zorgen.
Dit ding hoef ik niet te gebruiken, weet je.
Het enige wat je moet doen is je topje uittrekken
en toon mij een borst,
twee borst, beide borsten.
Wow, het spijt me.
Ik... ik weet niet hoe te reageren.
Stop met veranderen van onderwerp en laat me die borsten zien.
Dat meen je toch niet ?
Ik bedoel, dat kan toch niet,
dit is een grap, toch?
Ja, lach er maar om.
Maar in de tussentijd, is dit een verdomd echt pistool.
Wat is je probleem?
Heb je problemen om met meisjes te praten ?
Is dit hoe je het doet ?
Stop met mijn tijd te verspillen
en stel geen verdraaide vragen.
Wat moet er gebeuren moet, zal gebeuren.
En wat er vandaag moet gebeuren is
dat jij je topje afdoet en je borsten laat zien,
want dit is een echt pistool, verdomme.
Wat er moet gebeuren zal gebeuren.
Het klint misschien niet volkomen logisch,
maar is het zinvol in mijn hersenen.
Dus doe me een plezier, topje uit
en laat me jouw borsten zien.
Wat ga je doen als ik hier niet aan mee doe?
Dan schiet ik een kogel in je hoofd,
dan val je neer,
en je bloedt hevig.
Dan ga ik er met vuile voeten door,
hef je T-shirt op,
en bekijk ik je borsten.
Oke.
- Het is een win-win voor mij, meisje.
Ja, ik zie dat.
Wat doe je?
Julia, dat is een slecht idee.
Ik heb echt medelijden met je, man.
Laat je helpen, serieus.
Jij verdomde slet !
Wachten! Toon me je borsten!
Ah!
Toon me je borsten!
Het is niet dat ik je niet vertrouw, Bob.
Het is gewoon dat er van hou om deze pakjes te tellen.
Ik kan dit wel de hele dag, elke dag, tellen.
Ik weet het.
Neem je tijd.
Waarmee ben je deze dagen bezig ?
Heb je al werk?
Ik heb net een contract getekend met een grote studio
om een echt hele grote film te regisseren.
Ik doe goed voort.
Cool.
Bravo, man.
Dat zal geweldig zijn voor mijn bedrijf.
Ik bedoel, je kan me in contact brengen met filmsterren.
Die zijn geladen met contant geld.
Het is een numerieke film.
Er zijn geen sterren.
Een numerieke film.
Mm-hmm.
Wow.
Ik heb geen idee wat dat betekent,
maar het klinkt geweldig en verbazingwekkend.
Ja ?
Linda !
Hoe is mijn kleine poesje?
Goed. Kom je af ?
Nee, eigenlijk niet, dat is waarom ik bel.
U moet Donaldson vertellen
dat ik niet op kantoor kan komen vanmiddag.
Waarom ?
Nou, het ligt nogal persoonlijk.
Het is een familiale aangelegenheid.
Ik kan er niet over praten via de telefoon.
Is het ernstig?
Nou, ja, het is ernstig.
Het is ernstig genoeg dat ik niet naar kantoor kunnen komen.
Maar Donaldson verwacht je hier.
Oke, ja, vertel Donaldson dat, uh,
ik een kerel verzorg
die zeker kanker krijgt.
Oh.
Nou, dat is wat de dokter zei.
De dokter zei: "Misschien kanker."
Hey!
Zet wat muziek op, alsjeblieft.
Uh, Linda, ik moet gaan,
dat is het familielid dat misschien kanker heeft,
die mij roept.
Oke doei.
Hey, wat is er met u,
schreeuwen als dat?
De muziek.
Het deed me goed...
in de auto van je partner.
Het hielp me aan iets anders te denken.
Zonder de muziek,
is het heel moeilijk.
De pijn komt terug.
en dan voel ik me niet zo goed.
Dus zet een beetje muziek op voor me.
Dat is alles wat ik vraag.
Oke, ik zet wat muziek op. Geen probleem.
Is dat beter?
Hou je van die muziek?
Hey, is dat de soort muziek die je wilt?
Meneer?
Hey.
He, meneer.
Meneer. - Wat?
Hey, ik heb nu iets te doen,
dus zal ik hier voor een tijdje niet zijn,
niet langer dan vijf minuten.
Is dat goed?
Ik moet het mijn vrouw vertellen.
Ze maakt zich vast zorgen.
Oke, we praten daarover als ik terugben
want nu heb ik een boodschap te doen.
Zou je intussen graag wat muziek beluisteren of niet ?
Oh, ja, alsjeblieft.
Oke, hield je van de muziek die ik aan het beluisteren was ?
Of wil je iets anders ?
Ik weet het niet.
Ik kan het me niet herinneren.
Oke, ik haast me.
Niet bewegen.
Ik neem deze schop mee.
Oke, prima. Ik neem ook een ...
sleutelhanger mee ook, oke?
Hey! Wat doe je met mijn auto?
Ga weg!
Helemaal Niets.
Ik vroeg me af waarom de muziek zo luid is.
Dat is alles.
De radio staat aan.
Ik zie niet in wat het probleem is.
Nou, normaal gesproken zetten mensen hun radio's uit
wanneer ze hun auto parkeren.
Het is een beetje vreemd om hem aan te laten
vind je niet?
Nee dat doe ik niet.
En normaal gesproken mensen lopen op hun voeten.
Denk je niet dat het een beetje vreemd is
dat je dit ding op wielen nodig hebt?
He loop naar de pomp !
Nee, echt, u belt me gewoon wanneer u maar wilt.
Het maakt niet uit hoe laat het is, waar je ook bent, Bob,
ik zal er voor je zijn.
Je bent mijn top-prioriteit client.
Je kunt op me rekenen.
Dat is echt leuk.
Serieus.
Oke.
Dus kussen we nu om gedag te zeggen of wat ?
Waarom wil je me kussen?
Nou, is dat niet de manier waarop het is gedaan
in de film wereld?
Nee. Iedereen zoent iedereen?
Nee.
Oh, ik dacht dat het wel zo was.
Nee.
Misschien is het een gewoon bioscoopachtig iets,
niet iets voor numerieke films.
Tot ziens, maat.
Bedankt, maatje.
Ga in vrede.
Hey, wat je maar wilt.
Draag zorg voor jezelf, Bob!
Hey, ik ben thuis.
Hey schat.
Wat doe je zo vroeg thuis?
Nou, ik heb net besloten om eens binnen te wippen
en je een kus te geven.
Ik was juist in de buurt.
Mwah!
Hoe is het met mijn kleine konijntje?
We bekijken een geweldige film.
Echt waar?
Je ruikt echt precies zoals marihuana.
Is dat zo ?
Oh, uh, nou, uh,
we namen vanochtend een grote zending in beslag,
dus moest ik de hele dag grote zakken wiet versleuren.
k weet dat je een kantooragent bent, papa.
Vergeet het maar.
Kunnen we gewoon blijven kijken naar onze film?
Oke.
Het spijt Me. Ik zal jullie met rust laten.
Oh, dit ziet er geweldig uit.
Wat doe je met die schop, schat ?
Oh, dit ? Ik ben gewoon...
Het is niets. Ik zal, uh ...
ik vertel het je later wel eens, het is van geen groot belang.
Dus, uh, ja, blijf maar naar jullie film kijken.
Ik zal stop met jullie lastig te vallen, oke ?
Hey! Meneer?
Laat me niet achter zonder muziek!
Alsjeblief !
Heilige Maagd Maria !.
Hey, schatje, ben je erin geslaagd om die parkeerbonnen
kwijt te schelden, zoals ik vroeg?
Nou, dat heb ik niet, nee.
Ik heb niet geprobeerd, om eerlijk te zijn.
Nou, dat is niet erg aardig.
Want toen ik het je vroeg,
zei je dat je ervoor zou zorgen.
Ik reken op je. Ik reken echt op je.
Wel, ik heb er over nagedacht,
en ik denk dat je die parkeertickets verdient, Michael.
Val dood !
Noem me niet Michael.
Ho maar even,
hoe verdomd moeilijk is het om op de juiste plaats te parkeren ?
Ik denk dat je het met opzet doet !
Waarom parkeer je je
altijd verkeerd ?
e bent zo'n lul.
Oh mijn God.
Ik hou van dit lied.
Ken je het ?
Ik geen geen sikkepikt om je nummer, oke ?
Bel me nooit meer .
Ik ben hier weg.
Daar beslis ik over, maatje.
Ik zal je verdomme bellen
telkens ik daarvoor goesting heb !
Ja ?
Duke, waar ben je?
Ik moet u onmiddellijk zien.
Vriendje.
Wat wil je dan?
Vertel me niet dat je het allemaal al oprookte.
Nee.
Nee helemaal niet.
Maar ik ben van gedachten veranderd.
Waar heb je het over?
Waarover ben je van gedachten veranderd ?
Ik vond een zak geld, begraven in mijn achtertuin.
Er zit genoeg geld in
om wiet te kopen voor het volgende jaar,
misschien zelfs tvoor wee jaar.
Kom op, man.
Verwacht je dat ik jouw onzin geloof ?
Waarom zeg je niet gewoon
dat je de balle niet had om die man te doden ?
Nee, nee, nee. Ik ben serieus.
Ik maak geen grapje.
13.000 $ in een oude, waardeloze zak.
Ik denk dat het het spaargeld is
van de man die hier vroeger woonde.
Wow.
Verdomme !
Ik weet het.
Dus ik kan je terug te betalen wat ik je verschuldigd ben,
en ik moet deze man niet doden.
Alles wat ik moet doen is hem naar u terugbrengen.
- Ja, oke.
Waar is die man op dit moment ?
Nog steeds in mijn auto.
Oke oke.
Breng hem maar.
Ik ben bij het Flamingo Hotel, kamer 20.
Ik kom eraan.
Verdomme !
Godverdomme !
Verontschuldig mij.
Vind je het erg als we bij je zitten?
Heb je het tegen mij?
Ja. Kunnen we hier bij u zitten, alstublieft?
Niet tenzij je die kapsels veranderen.
Nou, ik denk niet dat je in de beste positie
verkeert om te praten over kapsels, meneer.
- Ja. Kunnen we hier nu zitten of niet ?
Nee.
Ik wil de stank van die
goedkope cologne op je, niet ruiken.
- Goedkoop ?
We hebben allebei Ralph Lauren op, dus ...
Ja, nou, ik heb nooit gehoord van de bocht.
Nou, het is 60 dollar per fles,
je zou er moeten van gehoord hebben.
Komaan.
Laten we daar gaan zitten.
Ja.
Smakelijk eten.
Hoe gaat het vandaag?
Ik werd nauwelijks wakker 20 minuten geleden.
Dus het kan beter.
Wel, bekijk dit maar eens.
Daar word je wakker van.
Dit is voor homo's.
Waarom heb jij dat ?
Open het, zeg ik je.
O nee.
Vind je het goed ?
Godsamme ...
Bah. Nee.
- Ugh! God.
Steek dat weg voor ik ga overgeven.
Ik neem er een fotokopie van en hang het hier overal uit
zodat iedereen ervan kan genieten.
Weet je dat die idioot een zak geld vond
toen hij aan het graven was in zijn achtertuin ?
Maak je een grapje?
Nee.
Die eikel gevonden 13.000 $.
Jawadde.
Kun je het je voorstellen?
Ik bedoel, je zou je neus voor een derde keer kunnen laten doen
met dat geld.
Wat je me zegt.
Zie je?
Alleen verliezers hebben dat soort geluk.
Als ik een gat graaf in mijn achtertuin,
dan is het beste waarop ik kan hopen een aardappel.
Maar die verdomde idioot vindt 13.000 $.
Alleen verliezers hebben dat soort geluk.
Dat is waar.
Hallo?
Hallo. Is dit de heer Vincent Rough?
Met wie spreek ik ?
Mijn naam is Jack. .
Ik zag net uw advertentie
van de maand april in Synthesizers magazine.
Ja.
Is de drummachine nog te koop?
Wel het hangt af van welke muziek je wilt spelen.
Nou, het is moeilijk te beschrijven.
Laten we zeggen dat ik hou van muziek uit de jaren '60
maar ik wil het mengen met meer moderne muziek .
Oke, ik snap het.
Weet je wat?
Loop naar de duivel.
Je verdient mijn drummachine niet.
Wie was dat?
Een of andere eikel.
Hoe lang laat je me nog wachten, man?
Komaan. Speel dat lied voor mij.
Wat je moet weten
is dat dit niet de definitieve mix is.
Ik ben nog steeds bezig met de structuur,
maar het geeft je een goed idee van wat het igeven zal.
Kraam die echnische onzin niet uit.
Speel het gewoon.
Je bent de eerste om dit te horen.
Oke. Oke.
Oke oke. U kunt stoppen.
Ik snap het. Oke.
Dus nogmaals, ik ben nog steeds aan het werken,
maar wat denk je ervan ?
Wil je dat ik eerlijk ben ?
Natuurlijk.
Ik bedoel, we zijn alleen, gang je gang.
Dat nummer is stront in een blikje.
Wat ?
- Ik denk dat het gewoon verschrikkelijk is.
Ik ben het oneens.
Dit nummer is een enorme hit.
Een hit ?
Ga weg, Rough. Vertrouw me.
Ik ken die wereld.
Dat nummer deugt niet.
Men zou dat nummer niet eens gebruiken voor een tamponadvertentie.
Je hebt advertenties voor tampons die erg goed zijn.
Ik vind dat je gewoon dat lied in de prullenbak moet gooien
en vanaf nul moet herbeginnen.
Dat is mijn vriendelijk advies.
Oke, Duke, ik waardeer je eerlijkheid,
maar ik vraag nog een tweede opinie, oke ?
U wilt een tweede opinie ?
Ja. Maar van iemand anders.
Niet jouw tweede opninie.
Ik begrijp het. Ga niet weg.
Waar ga je naartoe?
Ik ben zo terug.
Hey!
Wakker worden!
Ik heb je nodig voor vijf minuten.
Komaan. Opstaan.
Komaan.
Whoa. - Zet je daar.
- Wat is dat? Wat gebeurt er?
Gewoon een jongen uit mijn buurt.
Ik zal het je later uitleggen.
Maar hij kan je vertellen of je song
iets waard is of niet.
Geef het op.
Kijk naar je man.
Hij is een wrak.
Wat is het punt?
Wilt je een twee opninie of niet?
Oke ...
Oke.
- Hallo?
Wat?
Wacht even!
Nee.
Wie?
Bob?
Bob! Nee nee.
Ik ben het niet vergeten.
Ik ben net om de hoek.
Twee minuten.
Meneer ? Meneer?
Hey. Hey!
Watdoe je?
Ik moet weg !
Klant uit de nood helpen !
Geen sprake van.
Je kunt die vent niet zomaar bij mij achterlaten !
Maak je geen zorgen !
Ik kom hem later terughalen.
Hij is gemakkelijk, en hij zal niet bewegen.
Ik ben niet lang weg !
Verdomme !
Wat is er, schatje?
Waarom roep je ?
Dat was niets. Ik was in gesprek met een collega.
Heb je een minuutje ?
We kunnen een vluggertje doen.
Nu niet.
Ik ben bezig met iets.
Dat kaknummer dat je de laatste
vier dagen beluisterd ?
Is dat wat je aan het doen bent?
Je weet niets over muziek.
Dat is een enorme hit.
Aaargh !
Meneer.
Meneer !
Wakker worden. Wakker worden.
Wat wil je?
- Uw bruine lul, dommerd.
Ik zei toch dat ik bezig ben.
Wat is er met jou ? Ga naar huis !
Ik verveel me thuis.
Mijn man is daar met zijn debiele vrienden
en kijkt naar de hockey op televisie.
Het is saai !
Ja, oke. Hockey trekt op niets.
Kun je niet eens vijf minuten stoppen met
die muziek en me een beurt geven ?
Komaan. Laat me binnen. Doe open.
We..we kunnen het hier niet doen.
Het is te vies.
Stop met die zever. Opendoen.
Wat denk je van de auto ?
Om het even waar. In de prullenkamer als je wilt.
Met Sunshine.
Hallo, sexy .
Wie is dit?
Raad Eens.
Mama, ben jij dat?
U hebt een 14-jarig meisje, Sunshine, is het niet?
Ze is 13.
Wie is dit verdomme ?
Weet je dochter dat je indertijd
aan homoporno meedeed ?
Hoeveel zou u bereid zijn om op te hoesten
opdat ze haar vaar niet zou zien in een tijdschrift
terwijl hij gepakt wordt door veroordelden ?
Denk je echt dat je het gaat maken in de muziek?
Ja. Waarom niet?
Ik weet het niet. Je bent een agent.
Dus ?
Dat deugt niet.
Niemand wil agentenmuziek beluisteren, of wel ??
Natuurlijk wel.
Hey, het spel is voorbij, schatje.
Hi. Hey, liefje.
Uh, was het goed?
Ach, het was niet al te slecht.
Jimmy viel in slaap.
Hij is zo dronken.
Zoals gebruikelijk.
Wil je dat ik je wat koffie maak ?
Eigenlijk zitten we zonder bier.
Oke. Ik haal er wel.
Ken je Rough, onze buur ?
De agent ?
Oh!
Hi ! Ja !
Ja, we ontmoeten elkaar af en toe.
Hoe gaat het me je?
Hi.
Weet dat we je horen werken aan jouw muziek.
De muren zijn zo dun.
Ik weet het. Het spijt me.
Ik ga proberen om met een hoofdtelefoon te werken.
Nee, nee, nee, nee. Ik vind het niet erg.
Ik denk dat het heel goed is.
Het is Ruth die het niet kan uitstaan.
Ze zei dat het de slechtste muziek is die ze ooit heeft gehoord.
Oh ! Dat is het !
Ja !
Ik denk dat het heel goed is.
Je weet wel, het ritme is goed.
Ja. Ik weet het niet.
Ik denk alleen dat er nog ietsje ontbreekt.
Ik weet het niet.
Oh, hier is mijn favoriete onderdeel.
Dit is goed.
Dit is goed!
Hallo, Duke.
God !
Wat doe jij hier ?
Jezus Christus !
Ben je gek?
Je liet mij doodschrikken !
Ik wilde het als een verrassing doen lijken.
Ik moet met je praten.
Kon dat niet zoals iemand anders,
via de telefoon ?
Het zou makkelijker zijn, of niet?
Nee, want via de telefoon,
kun je niemand met een mes bedreigen.
Je bedreigt me toch niet
met een keukenmes, of wel ?
Ja, ik zou je de keel kunnen oversnijden met dit.
Dus, verkloot het niet.
Oh, ik begrijp het.
Het is een grap, he ?
Maak je een grapje, stuk stront.
Wil je mijn wiet te stelen ? Is het dat ?
Nee, ik wil weten aan wie u de informatie gaf !
Ugh ! Geef dat aan mij !
Welke informatie, verdomme ?
Waar heb je het over?
Over het geld dat ik heb gevonden.
Tegen wie heb je het gezegd ?
Ik weet het niet.
Ik sprak erover met iedereen.
Wat is het probleem?
Echt waar?
Nou, ja. Mocht dat niet?
Oh, verdomme !
Wat ?
Niets, oke ? Bedankt.
Kun je volgende keer je bakkes toehouden ?
Neem me niet kwalijk. Ik moet ergens iets gemist hebben.
Ik begrijp niet wat je verdomde probleem is.
Dat geeft niks!
Oke doei !
Liefje,
ik breng Kevin met jouw auto naar school,
en dan kom ik onmiddellijk terug, oke ?
Wat doe je in je nertsmantel ?
Ben je gek?
Ik heb het gewoon een beetje koud, dat is alles.
Kan ik je auto nemen of niet?
O ja. Kan me niet schelen.
Oke.
Je ziet er als een eersteklas hoer uit in je nerts.
Kevin, kom we gaan, we nemen Bill's auto.
Komaan.
Stap in.
- Weet je zeker dat je hier een afspraak hebt ?
Ja, ik ben er zeker van.
Stop met praten.
Je brengt me aan het stressen.
Wil je alles laten mislukken ?
Ze zijn 16 minuten te laat.
Het zijn zeker amateurs.
Kan me niet schelen, oke ? Gewoon werken volgens plan.
Een kogel door het hoofd, en gedaan ermee.
Blijf wel aan de lijn,
daardoor voel ik me minder eenzaam.
Het brengt me op mijn gemak.
breng ik je aan het stressen, of breng ik je op je gemak ?
Dat is niet helemaal hetzelfde.
Er komt een auto aan.
Het begint. Stop met praten.
Oke, Kevin.
Dit is super eenvoudig, en gewoon super leuk, oke ?
Je stapt uit,
en je loopt naar de zak,
die de man op de grond zette.
Dan leg je dit homo-tijdschrift op de grond,
en neem je de zak,
en je brengt hem naar mama in de auto, oke ?
Oke.
Oh.
Niet schieten, man. Het is een kind.
Echt jong.
Afzien van het plan.
Man, dat is het ergste uitwisseling die ik ooit heb gezien.
Een kind ? Een tijdschrift ?
Wat, verdomme ?
Ik verwachtte een aantal gevaarlijke jongens hier.
Ik ook.
Ik wist niet dat het een kind zou zijn.
Je bent zo'n eikel.
Weet je, ik had het kunnen weten.
Vraag mij niets meer, Sunshine, oke ?
Los je problemen alleen op.
Het spijt me. Oke, kijk...
Caio.
Het spijt me.
Komaan.
Jezus, oh verdomme, Christus.
Oke.
Ik ga eerlijk met jullie zijn.
Ik hou van je stijl.
Ik denk dat dit marketing idee fantastisch is.
De...de zwarte, eenogige, enigszins monsterlijke agent
en de stervende, apathische man.
Dat is er recht op.
Dat zou geweldig zijn voor video's en de pers.
Dat werkt echt.
En ...
ik hou van het idee van de grappige kostuums.
Ze zijn heel goed. Dat vind ik leuk.
Welke grappige kostuums?
Waar heb je het over?
Laat me uitspreken.
Oke, sorry. Ga je gang.
Marketing is 95% van de job.
Weet je,het is fantastisch dat je er klaar voor bent
om het naar dat niveau te brengen.
Het is zelfs vrij zeldzaam.
Uw visuele benadering heeft een enorm potentieel.
Dat ga ik niet ontkennen.
Dat... dat zou echt enorm zijn, maar om er te komen,
zie je een belangrijk detail over het hoofd.
Oh.
Uh, wat is dat?
De resterende 5% : ... "talent".
Het spijt me.
Uw lied is een enorme stapel stront.
Het zal nergens aanslaan.
- Nee,
het is niet waardeloos.
Ik denk dat je het mis hebt.
- Uh, ik denk dat ik mijn werk ken.
Ik zit al 30 jaar in de branche.
Ik heb zelden iets gehoord dat zo slecht is.
Ik bedoel, jongens, je moet wterug in de studio duiken.
Serieus. Dit nummer is slecht.
Geloof me.
U kunt het lied niet in de prullenbak gooien
door uw radicale uitspraken.
Ik heb er gedurende twee maand aan gewerkt als een gek.
Wat houdt dat in?
Wist u dat Michael Jackson "Thriller"
opgenomen heeft in tien minuten?
Echt waar?
Dat denk ik niet.
Uh, ik denk het wel.
Ik ken de ingenieur die aan de opname werkte.
Ik kan hem nu aan de telefoon roepen.
Hij zal het bevestigen. In tien minuten rond.
Het is niet de hoeveelheid tijd die u er aan besteedt.
Het is het talent.
Oke , ja, zeker,
het is leuk om grappige te kostuums hebben
en op twee maanden een lied uit te brengen,
maar zonder talent ...
Wat heb je daaraan, jongens?
Welke kostuums?
We dragen geen grappige kostuums.
Ik ben echt een agent. Dat is mijn taak.
Deze kerel is echt aan het sterven.
Het is geen advertentiecampagne.
We proberen niet koel te doen of wat dan ook te zijn.
Wij zijn het echt.
Oke. Mm-hmm.
Nou, dat is het nog erger dan ik dacht.
Je verloor net de stijlvolle 95%.
Verdomme, dat...dat...
ja, dat brengt je terug naar niets.
Wat een tijdverspilling.
Waarom waarschuwde je me niet eerder ?
Komaan. Jongens, wakker worden.
Niemand wil muziek kopen van een eenogige agent
en een apathisch stuk afval.
Produceer mijn lied.
Het is niet slechter dan een ander.
Ik weet dat het niet de grootste hit van het jaar is,
maar het is goed nummer.
Breng het uit.
Alstublieft.
U kunt de rechten, aan het lied verbonden, houden.
Kan me niet schelen.
Ik doe dit niet voor het geld.
Weet je wat ?
Maak je weg uit mijn kantoor,
jij en je domme vriend.
Maak verdomme dat je wegkomt !
Ik heb genoeg van jullie.
Oke ?
- Ik denk ...
dat ik de tuinslang liet
aanliggen in mijn tuin.
Ik moet dringend naar huis.
Als ik dat niet doe,
wordt dat zo'n verspilling.
Zonde.
He, lul ! Doe open !
Rough!
Doe open !
Zijn deur is altijd open.
Rough!
Ben je hier, maatje?
Wat doe je verdomme
helemaal gekleed in je badkuip ?
Ik wilde zelfmoord plegen.
Wat ?
Oke, en daarna ?
Toen ving hij mij en knevelde me met ducktape.
Hij gebruikte...vervolgens...grijze ducktape op mij
en nam me ergens mee naartoe.
Zijn thuis, denk ik.
Het was walgelijk.
En waar is dit huis precies?
Ik heb geen idee.
Ergens op straat ?
Op straat. Oke.
Nog iets ?
En dan okleedt hij zich uit,
tot op zijn ondergoed,
en begint hij afschuwelijke muziek te spelen.
Het was zeer luid.
Ik heb geen idee waarom hij in zijn ondergoed was.
Het was waarschijnlijk het meest verontrustende moment
van mijn hele leven.
Kan je het voelen ?
Kun je het horen?
Dit is wat ik muziek noem !
Kun je die beat voelen ?
Dit is nu echte muziek, David Dolores Frank !
Ik kan echt niet blijven, meneer.
Ik heb huiswerk te doen.
Vergeet je verdomde huiswerk!
Luister naar deze muziek, verdomme !
Dit is belangrijker !
Kan je het voelen ?
Je moet met je darmen luisteren !
Dit is waar de muziek zich afspeelt.
Begrijp je wat ik bedoel ?
In je darmen !
In je organen !
Afrika!
Begrijp je ?
Jawel.
Mooi zo !
Dat is les nummer een.
U nog vragen ?
Hey !
David Dolores Frank !
Kom terug !
Oh !
Ik ben nog niet klaar met jou !
- Mm-hmm.
- Waarom gebruik je geen typemachine?
ln films gebruiken ze schrijfmachines.
Je schrijft met een pen,
en je gebruikt geen typemachine.
Waarom gebruik je geen typemachine ?
We zijn niet in een film, David Dolores Frank,
en we hebben geen schrijfmachines hier op het politiebureau.
Dat is onzin.
Oke, het is geen film.
- Nu ga ik je een foto laten zien ,
en ik wil dat je me vertelt
of je de man, waarover je het hebt, herkent.
Hier.
Ik zou liever hebben dat je hem
als mijn "agressor" noemt
en niet als "de man".
Uw agressor, als je dat liever hebt.
Ja, het is belangrijk,
Omdat hij niet geen normaal persoon is.
Neem eens een kijkje op de foto
en vertel me of je agressor daarop staat.
Oke.
Ik moet je iets laten zien.
Wat ? - Kom.
Nu ? - Ja.
Komaan. Oke.
Je gaat dit niet geloven.
Oh, mijn God.
Hoeveel is het ?
13.000 $. Gek he ?
Oh, verdomme.
Waar heb je dit vandaan?
Dat is mijn zaak.
Verdomme ! Gek , is het niet?
Geef me wat.
Nee ! Ben je dom of wat ?
Geef het terug !
- Weet je wel hoeveel geld
je hier hebt, trut ?
Geef me wat ! Ben je gek?
Dat is mijn geld ! Stop ermee !
- Je gedraagt je als een echte neukslet !
Geef me wat ! Nee !
Oaaahh!
Ugh!
Loop naar de pomp !
Dat is die man. Dat is hem.
Ik herken hem. Dat is de man.
Buiten.
W...waarom ?
Waarom Wel?
Eruit. Wij ?
Wat ? Eruit verdomme !
Wacht, whoa, whoa.
Eruit !
- Ow!
- Aah!
Verdomde teef !
Ooh!
Ja ?
Hey, het is Duke.
Hi.
Dus... je leeft nog.
Ja, ik leef nog.
Het gaat goed met me.
Je klinkt vreemd.
Waarom haal le zo zwaar adem ?
Het is niets.
Ik heb het gewoon koud. Het is niets.
Dus ben je nu klaar met je onzin ?
Ja.
Ik zeg het je ik voel me oke.
Goed. .
Als ik je ooit nog eens zie
in zo'n homozwakke toestand,
vermoord ik je zelf.
Verstaan ?
Doe dat.
Dat werkt voor mij.
Wees een man, Rough !
Homo.
Wat doe jij nu verdomme ?
Waarom doe je de poort niet open
in plaats van eronder te kruipen als een verdomde hagedis ?
Ze is kapot. Ze kan niet meer geopend worden.
Ik moet ze nodig laten herstellen.
God.
Jullie Chinezen,
Jullie maken me aan het lachen.
Jllie zijn echt goede verkopers,
maar voor de rest,
zijn jullie grote sukkels.
Maak dat verdomde ding !
Dit is belachelijk !
Ik zal ervoor zorgen.
Man. Hier.
Hoeveel hebben we deze keer?
Er was een klein probleem.
Het is niet de gebruikelijke.
Hoe bedoelt u?
Kijk, ik kan de ratten niet meer vangen.
Ik denk dat ze weten hoe mijn val werkt.
Het is over.
Ik heb er niet een kunnen vangen deze week.
Wacht eens even.
Wil je dat ik de dope hierin verkoop ?
Dat kun je niet menen.
Waarom niet ?
Het...het is bijna hetzelfde.
Het heeft dezelfde grootte.
Je kunt het in je zak steken net als een rat.
Het is hetzelfde.
Het is walgelijk om te raken!
Het stinkt !
Ben je ziek ?
Probeer je mijn handel kapot te maken ?
Verdomde vis ?
Ik kan het niet helpen, Duke.
Ik zeg het je, ik kan de ratten niet meer vangen.
Ze zijn te slim.
Verdomme !
Stuk ... stront!
Verdomme.
Papa ?
Wat is dat?
Oh nee.
Oh nee!
Nee.
Aaarghh.
Hoe gaat het me je?
Ik voel me geweldig.
Ik ben niet de man die dood is,
dus ik kan niet klagen.
Wat wil je dan?
Denk je dat ik een trek kan krijgen van je joint ?
Begraafplaatsen kan ik niet uitstaan,
en ik denk dat een beetje dope zou helpen.
Ja, weet je, dit is eigenlijk niet roken
zo gewoon voor de lol.
Ik ben nieuwe wiet aan het testen,
dus ik moet de hele joint oproken
om de kwaliteit te testen, weet je?
Ik begrijp het.
Het spijt me.
Geen probleem.
Is dat je joint die naar vis ruikt ?
Nee.
Niemand heeft mij iets verteld.
Wat gebeurde er precies?
Hij stak zichzelf in de keel
met tuingereedschap.
Oh, verdomme, nee.
Walgelijk.
Dat is moeilijk, hoor. - Ja.
Shh!
Hey, laat ons met rust.
Ja, waarom ga je niet elkaars ballen zuigen
en laat ons met rust ?
Nee, we doen dat niet.
Je moet wat respect te tonen.
Dit is een begrafenis, verdomme.
Oke, iedereen.
Luister. Het spijt me.
Mijn vrouw is aan het bevallen,
dus ik kan hier niet eeuwig blijven rondhangen.
Ik heb hier een voorbereide toespraak.
Maar ik weet verdomme niet meer waar ze is.
Um, hoe dan ook, uh ...
ik ben niet echt heel goed in dit soort onzin,
maar wat ik kan zeggen is,
Simon William Shine, ook wel bekend als Sunshine,
nam zijn eigen leven in zijn handen.
En terwijl ik nu spreek tot u,
is zijn gekwelde ziel
zeer zeker op zijn weg naar de hel,
omdat, zoals we allemaal weten,
iedereen die tegen Gods wil gaat
eindigt in de hel.
Dus, Sunshine ...
Ik groet u.
Je zal voor altijd verderleven in onze harten,
en ik wens u een goede reis.
Neem me niet kwalijk, kapitein.
Ik wil u niet beledigen,
maar je groet vol eerbied de hemel,
en de hel is onder onze voeten, onder de grond.
Ja, dat weet ik.
Het lijkt alleen maar natuurlijker
om de ziel van de overledene te groeten
naar de lucht in plaats van naar de grond.
Vind je ook niet? Het is meer dichterlijk.
Dat denk ik niet.
Het ziet er raar uit.
Oh, het is nog vreemder om de grond te groeten.
Kijk eens. Huh?
"Hi !"
"Goeie reis naar de hel, vriend ! "
Huh ? Goed ?
Oke, ik neem het terug.
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Nou, als je mijn mening wilt, kapitein,
ik denk dat we een verkeerde idee hebben van de hel,
precies zoals we een verkeerd idee hebben
over het paradijs.
Wat wil je daarmee zeggen, Duke?
Ik bedoel, ik ben een christen,
maar ik heb geleerd om niet te geloven
in die dingen die ons verteld
worden in die oude boeken.
Je moet tussen de regels lezen en het ontcijferen,
omdat in werkelijkheid
de hel hier is.
Deze wereld waarop we rondlopen,
waarop we elke dag leven,
is de hel.
We hebben onzichtbare vlammen om ons heen.
Je kunt ze niet zien,
maar we hebben allemaal onzichtbare vlammen om ons heen.
We verbranden elke dag, maar we beseffen het niet.
Ik bedoel, we zijn gewoon ellendige slaven van de natuur.
Duke, ik denk niet dat iemand wil horen
wat je nu zegt.
Zou je niet gewoon eerder een woordje over Sunshine zeggen?
Ja, nou, idaar kwam ik net aan, Andy.
Ik bedoel, ik denk ...
ik denk dat Sunshine de hel verliet voor een betere plek.
Ik denk dat wij de dodenzijn , en dat hij leeft.
Ik bedoel, ik weet het raar klinkt als ik het zo zeg,
maar daar geloof ik in.
En we moeten niet huilen voor Sunshine, mijn broeders.
We moeten huilen voor onszelf,
omdat wij in de hel vertoeven.
Wow.
Even wachten.
Dat is een wilde rit.
Ik ben nu echt stoned.
Shit.
Dank je.
Eikel !
Ik wilde je vertellen
dat wat je zei over de hel ...
dat dit prachtig was.
Ik hield ervan naar je te luisteren.
Nou, ik ben blij dat je het leuk vond, mevrouw.
Ik verzon het zonet.
Uh, wie...wie ben jij ook alweer?
Ik ben Sunshine's vrouw.
- Ah.
Oh, ja.
Oke, ik begrijp het.
En ik denk dat je helemaal gelijk hebt.
We leven echt in de hel.
Ik hou van deze theorie.
Het...het laat je toe om anders over de dood te gaan denken.
Het is een zeer krachtig idee.
- Hmm.
En ik vind dat je een boek moet schrijven ...
Ik ben vergeten wat je net zei.
Ik zei dat ik vind dat je een boek moet schrijven
over jouw theorie.
Het is een zeer interessant onderwerp,
en je lijkt het te beheersen.
Ja, zie je,
ik weet niet hoe dit uit te leggen.
...uw woorden gaan in mijn oren,
maar tze geraken niet bij de processor.
-Wil je dat ik het herhaal ?
Nee.
Hey, wow. Wacht even
Wie ...wie ruikt hier naar rottes vis? Ben jij dat?
- O nee. Nee, niet ik.
Ik denk dat jij het bent.
Wow, wat een gore, verschrikkelijke stank.
Nee, nee, nee.
Nee, ik ben het niet.
Hey, wie is dat?
Wie is dat wijfje daar?
Misschien is zij het.
Dat is mijn dochter.
Let op je taal.
Nou, ik denk dat zij het is.
Jij bent degene die stinkt, stomkop.
Kom op, mam. Laten we gaan.
Praat niet met die vent.
Ja, flikker op !
Pchu... Schrijf een boek.
Een boek schrijven over wat ?
Hey.
Hey !
Een boek schrijven over wat ?
Een boek schrijven over wat !?!
Een boek schrijven over wat !!?!!
Nou, zoals ik je vertelde,
dit zal een grote hit worden.
Denk ik.
Ik vind het leuk.
Ja.
Ja, dit is toch een geweldig ritme.
Hoe doe je dat?
Oh, dit is een killer.
Nou, het gaat over het gevoel.
Het draait allemaal om het gevoel.
Je hebt een goed gevoel.
Het is super cool.
Ik hou ervan.
Dank je we. Dat maakt me blij.
Ooh, ik zou willen dat ik in de dansclub was.
Alleen jongens, geen meisjes.
Ja, alleen dansende jongens, overal.
Echt?
Ja.
Zeker geen meiden.
Dit is een lied alleen voor jongens.
Totaal enkel en alleen voor mannen.
Oke.