هنا راديو "أنثيم" في بريطانيا
قام النواب بوضع حظراً على الألغام في ساعاتٍ قليلة
(وقال السكرتير السابق (روبن كوك (بأنه سيكون تكريماً للأميرة (ديانا
قبل ذكرى وفاتها
: وأحوالُ الطقس اليوم
سيكونُ ماطراً في الشمال، بشكلٍ قوي
وعند الفجر ستنخفض درجات الحرارة إلى 9 درجات *جنوب لندن، عام 1998*
وغداً، سيكونُ مشمساً مع زخات المطر
أخبارُ "أنثيم" البريطانية، كانت معكم (عزيزا ووكر)
Cancer_i9
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
متأسفة، لقد أغلقنا
إسمي (ماسي) وهذه إبنتي (نوني)
وأنا (فيليسيا)، تشرّفنا
لديّ راحةٌ غداً، يمكنُكِ جلبها الإثنين
لا، هذا لن ينفع - ياعزيزتي، عليك ذلك -
إنهُ يومُ ميلادي، ولدي خططي مع رجُلي
عيدُ ميلاد سعيد
شُكراً لكِ
ستقومُ هي بالغناء بمسابقة المواهب غداً
ولا أعلم مالذي يمكنني فعلهُ بشعرها
من جدتها؟ أو أقاربها؟ - لا أحد، أنا لديها فقط -
أيمكنُكِ أن تقومين بأمراً سريعاً.. من فضلك؟
مالأغنية التي ستقومين بغناءها؟
"بلاك بيرد" - لـ (نينا سيمون)؟ -
سيكونُ سريعاً
إجلسي، ايتها الجميلة
يإلهي! إنكِ لم تقومي بتمشيطه طوال هذا الوقت
لايمكنني إدخالُ المشط به
حسناً حسناً
♪ لما تريدُ الطيران
♪ أيها الطائرُ الأسود؟
♪ فإنك لن تستطيع الطيران
♪ لما تريدُ الطيران
♪ أيها الطائرُ الأسود؟
- ♪ فإنك لن تستطيع الطيران
♪ فلا يوجد هنالك متسعاً
♪ لكلِ الدموع التي ستخرجُها
♪ لأن إسمُ أمك أصبح وحيداً
♪ وإسمُ أبيك يشعرُك بالألم
♪ وهم يلقبونك بالحزين
♪ لأنك لن تحب مرةً أخرى
- ♪ ولن تجد أحداً ليحملُك
أوه، لقد كنتِ مذهلة
♪ لن تجد أحداً ليعتني بك - لقد كنتِ رائعة -
وصاحبةُ المركز الثالث هي - ♪ إن أردت أن تتفهمُ،ياعزيزي -
(إيريكا جونسون)
♪ فلا أحد يريدُك بأيّ مكان - تهانينا، أحسنتِ -
والمركز الثاني هي .. - - ♪ فلماذا تريد الرحيل، أيها الطائرُ الأسود
(نوني جين)
♪ فإنك لاتستطيعُ الرحيل -
أحسنتِ - ♪ لماذا تريد الرحيل، أيها الطائرُ الأسود؟ -
وبطلةُ مسابقة المواهب لهذه السنة هي - ♪ فإنك لن تستطيع الرحيل♪ -
!(تامي تولسون)
هيّا، تعالي
حسناً
سيداتي سادتي، شُكراً على قدومكم
فتاةُ حمقاء بلا إيقاع
هل رأيتها، تقومُ بالخطوات؟
اللعنة، اللعنة اللعنةُ على ذلك، هذا هراء
! هذا هراء! هذا هراء
قومي بـ رميه
هيّا، قومي بـ رميه
لما يا أماه؟
هل تريدين أن تكونين وصيفةً أم بطلة؟
لقد قاموا بعرض الفيديو -
سأوصلُكِ للمكان
أعجبني شعرُك
ستقومون بالعودة لمقاعدكم بعد الأداء
من هنا من هنا -
أريدُ الجميع -
لنخلي هذا المكان، أحتاجُ الجميع بالخارج
مهلاً
المعذرة، يجب أن ترفعينها
من فضلك؟ - تمهّل -
وجائزة أفضل أغنية تذهب إلى ..
(كيد كولبريت) و (نوني) بأغنية "ماستربيس"
هذه جائزة (كيد كولبريت) للمرة الثالثة
والمرةُ الأولى لـ(نوني)
(دريك) إجلب السيارة؟ - حسناً -
مالأمر، ياعزيزتي؟ أنتِ على مايرام؟
يجب أن تأتي معي لميامي؟ - لديّ العديد من اللقاءات مع الصحافة -
تعلمين بأنني سأجلبُ المتاعب لنا هناك
والإجتماعُ مع الشركة
ياعزيزتي، لقد فزتِ بجائزة "بيلبورد" قبل حتى صدور أول ألبوم لك
وهم سيقومون بفعل كل شيء تريدينهُ
تفضلي، سأعودُ للحفل
إجعليه ضيقاً لي، إتفقنا؟
حسناً، لديّ إجتماعٌ مع (برادلي)، سأكون خلفكِ
أيمكنُكِ النزول؟
يإلهي، أريدُ توقيعك -
يإلهي، يإلهي
لقد أرعبتني
هؤلاء الشباب جُن جنونهم
فتاتُنا تقوم بالشرب؟
ماذا؟ أنا أعلّق
(نوني) هل تريدين هذه؟
لديك ذوقٌ سيء
هذا غيرُ صحيح - بلا صحيح -
لقد رأيتُ بالأمس - أوه، أنتِ بخير -
ثملةً
تهانينا
لا أحد يدخل من بعدي، إتفقنا؟
نعم، ياسيدتي
(نوني) - أحتاجُ لمهلة من الوقت -
في الحقيقة علينا الدخول
إنها لا تقصدنا، تقصد بقيتُنا
نحنُ على عجلة أيها الشرطي - حقاً؟ -
مالذي يحدث؟ لما لم تقوم بإلباسها لباسُ مابعد الحفلات؟
(نوني) لم تسمحُ لنا بالدخول، والشرطي يظنُ أنه الحارس الشخصي
إذهبا وتناولا شيئاً، وإرجعوا بعد 30 دقيقة
أيمكنُك السماح لي بالدخول؟
ليلةٌ سعيدة، يا آنسي
(نوني)؟
(نوني) يإلهي؟
مالذي تفعلينهُ؟
إياكِ أن تقربين
آنستي، إبقِ هنا
لمن المهم أن تبقين هنا حسناً؟
(نوني)؟
مالخطب؟
أيمكنُك أن تنظُري إليّ، لوهلة؟ من فضلك؟
أرجوك؟
لازلتَ لاتراني
!لا
!لالا
إمسكِ يدي
تعلقِ بيدي
مهلاً،مهلاً،مهلاً أنظري إليّ! اللعنة إستمعي إليّ! مهلاً
تباً، (نوني) إستمعي إليّ أنظري إليّ
أنا اراكِ
أراكِ
(نوني) هيّا، تعالي
هيّا
تعالي ياعزيزتي، لندخل هيّا
هيّا
لندخل، هيّا
هيّا، ياعزيزتي
،طريقٌ سهل لكسب المال
بالعناية بالمشاهير
أولُ مرةٍ لك، صحيح؟
(جيسي) طلب مني أن أغطي عنه، بمناسبة ذكرى زواجه
أتعتقد أنهُ يمكنني التحدث إليها؟ فـ أمها تمنعني
تمهّل، تلقيت هذه؟
أنا على مايرام يا ابي
فقط، أريدُ أن أراها وأطمئن عليها
سكون هنالك مؤتمرٌ صحفي بعد 30 دقيقة
إنها تريدُ شكرك بشكل عام
إنها بحاجة للذهاب للمستشفى، ليس الوقوف أمام الكاميرا
إنها على مايرام، إنها فقط كانت ثملةً قليلاً وإنزلقت
ماذا؟
،أنظر يابني هذا لايغيّر ماقمتَ بفعله
وهم شاكرين لك
أنت تريدني أن أكذب؟
لقد جهزّت كذبتُها
وستقومُ بما عليها
وأنت ستفعلُ ذلك ايضاً
لقد كنتُ أحتفل، والأمور خرجت عن السيطرة
لذا، ليكون هذا درساً للجميع
إياكم أن تشربوا الشمبانيا وأنتم على الشُرفة
كيف يقعُ الشخص من الشُرفة وهي مرتفعة نحو 4 أقدام ؟
إنها فقط تُدلي ببيان فقط
أيها الضابط (نيكول) هل كان ذلك محاولةُ إنتحار؟
(ستيف) لاتقم بتخريب هذا المؤتمر
بهراءُك السخيف، إتفقنا؟
ألا يمكنهُ الإجابه على السؤال؟
أيها الشرطي، أجب على السؤال
أجب عليه، فلقد كنت هناك
الناس يريدون أن يعرفون
لقد دعيتُ للغرفة
حيثُ ودتُ الآنسة متعلّقه بالشُرفة
،وقمتُ بسحبها وكان من الواضح عليها الثمالة
شُكراً لكم - الحقيقةُ هي -
أنني لن أكن واقفةٌ هنا لولا وجود الشرطي (نيكول)
فإنهُ هو من قام بسحبي
رغم ثقلُ هذه
شُكراً لكم
إنها لم تفقد السيطرة على نفسها
لقد فازت بالجائزة وكانت تحتفل
إذاً، ايها الشرطي مالذي ستقومُ بفعله بهذا الوقت؟
المعذرة؟ - من الشهرة -
أراهن أنك ستجلبُ الكثير من الفتيات بسبب أنك الشرطي البطل
إيّاك أن تقولي هذا
من قبل ساعتين، كنتِ تحاولين السقوط من فوق 12 طابقاً
وأنت كنت تصرخُ بأنك تراني
لذا.. مالذي تراه؟
لاشيء
حسناً، هيّا؟
شُكراً جزيلاً
أيمكنُك أن تفهميني يا (نوني)؟
أخبرتُك أنني كنتُ ثملةً - لستِ ثملة -
إذاً الآن نعرفُ لما
هل مافعلتيه نوعاً من البكاء لطلب المساعدة؟
لا - جيّد، لأنّ أنظري بحولك -
فليس لديكِ شيئاً لتبكين عليه - أعلم، كان أمراً غبياً -
!لايمكنُك أن تكوني غبيّة
أخبريني أنها كانت غلطةً
لقد كانت غلطة
عِديني أنها لن تحدثُ مرةً أخرى
حسناً
أريدُ أن أسمعكِ تقولينها
أعدُك، أنها لن تحدث مرةً أخرى
نعم، لقد وصل
حاول وأحصل على شيئاً - أيها الضابط (نيكول)؟ -
أيها الضابط (نيكول)، من هنا؟
تعال هنا ياسيدي
الضابط (نيكول)؟
أنا (ستيف) صحفي
إنك تتعدى على الممتلكات
لقد قلتُ للتو ماعليّ قوله
سأدفعُ لك 20 ألف دولار للتسجيل
و 50 ألفاً للمقابلة الحصرية
إنك تحطّم الحظ، ولا خجل بذلك
العرضُ مستمر حتى تتبيّن الحقيقة
وهي دائماً ماتتبيّن
أهلاً
نعم، نعم، نعم
لديك 37 رسالة ، وأولُ رسالة هي
مرحباً، أنا (نينا غريمز ستيوارت) منتجةٌ بإحدى البرامج
أريدُ التحدث للضابط (نيكول)
نريدُ نسمع منك ماحدث لـ(نوني) في هذا المساء
الرسالةُ التالية
أنا (إيمري هولمز) من صحيفة التايمز
إنها قامت بتسجيل الفيديو كليب مع صاحب الثلاث جوائز (كيد كولبريت)
وحصلا على جائزة أفضل اغنية
لكن، هل (نوني) ضحيةً لنجاحها؟
،بوقتٍ مبكر من هذا المساء
خرجت تقاريراً أنها كانت متعلقة على شرفة جناحُها
في الفندق الذي تسكنُ به
،وعلى أعقاب هذه الحادث قامت (نوني) بإصدار بياناً
في مؤتمر صحفي في الفندق
لقد كنتُ احتفل والأمور خرجت عن السيطرة
لذا، ليكُن هذا درساً للجميع
بأن لاتشربوا الشمبانيا بقرب الشُرفة
الإفراطُ بالشرب ليس جيداً، وأنا أريد أعتذر لكلّ جمهوري الصغار
أسمعُكِ، وهم يستمعون إليك
إذاً، كيف هي الأمورُ الأخرى؟ فـ أنتِ الفائزة بجائزة "بيلوبورد"
أعلم، صحيح؟ - بلا -
ألبومي الأول سيصدر بعد أسبوعين، وهذا شيءٌ جنوني
لا أستطيع الإنتظار ليسمعهُ العالم
والشائعات تقول أنه قد يحقق شيئاً كبيراً لأول مرة من قِبل فنانه
حتى مع إنخفاض أسعار الألبومات
أتعلمين، هذا يبدو مذهلاً لكن حقاً، أنا أودُ بالغناء
حظاً موفقاً بكلّ شيء، رغم الامور المخيفة
فنحنُ سعداء أن كل شيء أصبح جيداً لكِ
شُكراً - لقد إنتهينا -
رائع
هل رأيتِ الهاشتاقات؟ - صحيح، إبتعدي عن تويتر -
أودُ الإبتعاد عن الإعلام، لذا إتركيهم
صحيح، لدينا برنامجُ (إيلين) خلال 45 دقيقه
مرحباً؟
نعم
لا، أعني إن كنتَ
إن فعلت ما أخبرتُك..
لا، لا
إنك تقوم بذلك وكأنني أطلبُك بتفكيك الذرّة
إياك أن تستخدم هذه الكلمة
مالذي عرضوهُ عليك؟
مالذي تعنيه؟ - توقيع؟ أو سيارة بورش؟ -
اياً كان ذلك، فـ لي النصف لأنني رأيتُ كيف كان هذا مزعجاً
تمهّل، إنظر من هنا
هيّا، لنلتقط صورةً هيّا، إبتسم للكاميرا
هانحنُ ذا
مهلاً يارفاق، لنظهر بعض الإحترام
شُكراً، شكراً - حسناً -
هيّا، لاتكُن هكذا؟
أنت من فعلها؟
تعلم.. - حسناً هذا كافٍ ، شُكراً -
كيف فعلت ذلك؟
مرحباً يا آنسات
(ليام) لقد كنّا ننتظر لـ40 دقيقة
أعتذر
من المفترض أن يكون إجتماعاً متفق عليه، أين الجميع؟
سنؤجل إصدار الألبوم
ماذا؟ - لما؟ -
أنا لم أوقع بكم، لذا لاتوقعوا بي، إتفقنا؟
لقد كانت ثملةً، وفعلت شيئاً أحمقاً
وأيضاً قد فعلها (بريتني) و(كاني) تريدُ أن أعطيك المزيد؟
جميعُ الصفحات في الإنترنت تقول أنها "محاولةُ إنتحار"
بالطبع سيقولون هكذا، ومالمهم؟ - المهم؟ -
(نوني) هي الفتاة التي يريدُها ،كلُ شاب
وتريدُ أن تكون مثلها كلُ .فتاة
نبيعُ نحن الأشياء الرائعة، والإنتحار ليس ضمنها
لا، هذا غباء أين (تري)؟
في نيويورك - إنها أعلنت عن صدوره بالإعلام -
وهكذا أنت تقوم بمعاملتها؟ - نحنُ.. من وضعناها مع (كيد كولبريت) -
في شريطه - وتقول بأنك لاتسطيع فعل شيئاً؟ -
(ماسي) أنتِ والدتُها
وهذا الشيء الذي يؤهلُك للبقاء هنا بالغرفة
(تري) اعطى (نوني) مبلغ مليون دولار ليكفّل بـ ألبومها
،ويجب أن تضيف تكلفة التسجيل والتعديل، والإتقان والتسويق والترويج
وقد يكلفه ذلك قرابة المليونين
وهو لن يحصل على عائدات أمواله دون مبيعات الألبوم
،خلال إسبوعين ستقوم هي بالغناء بحفل بي إي تي
والملايين من العيون ستكونُ عليها
،وأنا أخبرُك الآن بنهاية تلك الليلة
لن يقوم أحدٌ بذكر حادثة الشُرفة
لهذا تقولين.. - لا، أنا أضمنُ لك -
ألبومها سيحطمُ الارقام القياسية
وأنت تعلمُ ذلك
كن البطل
أخبر (تري) أن لايغيّر موعد صدوره
،إن لم تكون هي رائعة بذلك العرض
وإن لم تغيّر حديثُنا هذا
سأقوم شخصياً بإلغاء ألبومها
إنهُ الخبر الرئيسي بكلّ مكان
وهو الخبر الرئيسي للبرامج، في المستوى المحلّي
إضافةً أنه أصبح منتشراً في الإنترنت، وهذا يعني أنهُ إنتشر بنسبة كبيرة
لذا، كيف سننشئ هذا؟
الوزيرةُ (روسيل) ستظهر أمام هيئة المحلفين خلال إسبوعين
وعندما تتوجه لها الإتهامات
،وعندما يحدثُ ذلك سنتجهُ لأجل منصبها
أليس هذا قبل الموعد بسنتين؟
الفرصةُ لاتعتمد على وقتٌ معيّن
فالسياسة بحاجةٌ لوجوه جديده
،إنهم يبحثون عن النجوم وأنت يا (كاز) نجم
يمكنُك أن تقوم بأمور كبيرة
أكبر مما فعلها أباك
،والآن نحنُ بحاجة لتجهيز رسالتُك وبحاجة أن نجد للمال، وبسرعة
دعني أقدمُك لـ(مارك ريدلي توماس)
أمين منطقة لوس أنجلوس - كيف حالك، ياسيّدي؟ -
يسرني أن أتعرف عليك أيها الشاب
من شرفي - يا (باستور ماركس) -
أودُ منك أن تقابل السيّد الضابط (كاز نيكول)
إبنُ الكابتن (نيكول)
(كاز) دعني أشرحُ لك..
،إننا نعيشُ بحقبةٍ مختلفة
حيثُ يمكنُك الإستفادة من وسائل التواصل
ويمكنُك أن تستفيد بما يحدث في اليوتيوب
لكن عليك أن تستفيد بكلّ شيء في مواقع التواصل
لأنها قد لاتعود لك لاحقاً كما هي الآن
أهلاً، مالذي تريدُ أن أجلبه لك؟
غينيس، من فضلك - حسناً -
العديد من الأخبار المنوعة قد إنتشرت
ومنها في حفلة جائزة الـ"بيلبورد"
لقد ثملت وتعلّقت في شُرفة
الفندق في لوس أنجلوس -
وبيانها الصادر، يقول
بأن (نوني تحبُ الحياة والموسيقى
وهي بكل بساطة قامت بالإحتفالات
بعد فوزها بهذه الجائزة - تريدُ شيئاً آخر؟ -
المعذرة
وستستمر بكونها شخصٌ إيجابي يحتذى به
"إيجابي يحتذى به" فهذه ياسيداتي سادتي إقتباساً
مالذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟
إنك تعلم أنني أحبُك وأعتبرك إبن أخي، صحيح؟
جيّد، لأنني أحتاجُ معروفاً
يارجل، إهدأ
إنها أعلى من مستواك، إنك متجهزٌ للاشيء
أودُ فقط رؤيتها لمهلة - تعلم أنني لا أستطيع ذلك -
(جيسي) أنا أطلبُك
تريدُ رؤيتها بشدة؟ - نعم أريد -
إذاً إذهب وأنتظر عند الرصيف مع محبينها
!إنتبه
إذهب
رقمُ ثمانية
سمعتُ أنك تبحث عني
نعم..
أردتُ الإعتذار على الطريقة التي تصرفتُ بها بعد المؤتمر
فأنتِ لاتستحقين ذلك
...و
سآتي حالاً
إننا متأخرين - دقيقةٌ من فضلك -
.متأسفة لأنني جعلتُك تكذب
لا أحبُ فعل الأمور هكذا
فتى الكشافة، هاه؟
"الحقيقةُ هي المكان الآمن للوقوف بها"
هل أكلت كعكة الحظ؟ - لا، إنهُ إقتباس -
نوعاً ما أنا متعلّقٌ بالإقتباسات
على أيّة حال، هذا ما أتيتُ لقوله
ولأطمئنُ عليك
ماسمُك.. أيها الضابط (نيكول)؟
إسمي (كاز)
مختصرٌ من (كازام)
حقاً؟ - نعم -
والديّ إعتقدوا أنه أفريقي، لذا
لمن الرائع مقابلتُك بشكل رسمي يا (كازام)
لايبدو سيئاً عندما تنطُقينه
هذه سيارتي
هل أنت مشغول؟
لما؟
(نوني)
!!(نوني)
!!يإلهي
يجبُ عليك أن تظلّل الزجاج الأمامي
إذاً، أين سنذهب؟
مارأيك أن نذهب لمكانك المفضّل، ونحظى ببعض الطعام؟
!!ياللروعة
نعم
إذاً، ماهذا المكان؟
والديك إعتادا أن يجلبانك هنا عندما كنت صغيراً؟
وأنت حلِمت بكل الأماكن التي تودُ السفر إليها؟
أحبُ مشاهدة الطائرات
لازلتُ أتسائل لما لاتسقُط الطائرة
لابد أن شكلك مضحكاً عندما تكون بالطائرة
لم أجرّب ذلك - لم تركب طائرة أبداً؟ -
لا أريد وضع حياتي بيدي شخص آخر
هذا مضحك
فحياتي بأكملها بين يديّ أحدٌ آخر
تشعرين بالبرد
تفضّلي
أنتِ بخير؟
شُكراً
إذاً، كيف يبدو الشعور؟
أن تكونِ على المسرح، وكلُ الناس يشعرون بكِ
نشوةٌ جنونية
أفضل من أيّ نوع من المخدرات
وماهو شعورُك؟
بماذا؟
بإنقاذ حياة أحدٌ آخر
نشوةٌ جنونية
أفضل من أيّ نوع من المخدرات
أظنُ أنكِ بحاجة للمساعدة
.أنا على مايرام
بصراحة
لقد كان أمراً غبياً بسبب الثمالة
ألا أبدو بخير؟
ماهذا؟
صحفي أعطاني هذه
إنهُ من مجلّة "الإنكويلر"
أعلم
لم أخبرهُ بأيّ شيء، بلا شيء
كم تريد لتبقي فمك مغلقاً؟
ماذا؟ - أعطني رقماً -
ووالدتي ستعطيك شيكاً - لا، إهدأي فهذا.. -
أظنُ حتى فتى الكشافة لهُ ثمناً
لم أطلب أيّ شيء - كم تريد؟ -
لا اريدُ أموالك
ضعي حزام الأمان
من فضلك
غرب "كانيون" 1905
ماهذا؟
المكان الذي أريد الذهاب له
هذا منزلك؟
منزلي الجديد
إقترب من الإنتهاء
أنتِ بخير إذاً؟
يمكنُك الإتصال برفاقك وتخبرينهم بمكانك؟
أهذا يعني أنك إنتهيت من حمايتي؟
أنظري يا (نوني)، لا أعلم كيف تجري أمورُك هنا
أعلمُ أنك لن تتصل بالصحفي
لما لا؟
..لأنني - لأنكِ ماذا؟ -
لأنني أراك أيضاً
لاحقاً يا (كازام)
لاحقاً، يا (نوني جين)
وددتُ الإنتظار بالخارج، لكن يبدو أن المكان مزدحماً
لقد تناول طعامه
شُكراً
متأسف، لأنني غادرت مبكراً - وأنا أيضاً -
ظننتُ أن هناك مصيبةً بك، حتى تلقيتُ إتصالاً من الآنسة (جين)
يبدو أنك ذهبت رفقة إبنتها
لقد أرادت التسكُع
وكيف كان التسكُع؟
لقد جلسنا في السيارة وتناولنا الطعام
هراء - إنهُ صحيح
إستمع يا (كاز)، أعلم كم الأمرُ سهلاً أن تقع بحب الضحايا
فهم ينظرون لنا كالرجالُ الخارقون
وهذا شيءٌ يحمّس - هذا مختلف -
(كاز) يجبُ أن تفكر كشخصٌ سياسي الآن
،كل شيء تقومُ به وكل شخص ترتبطُ به
سيصبحُ تحت الأنظار - إنها من أناسٌ رائعين، يا أبتاه -
أنت لم تقابلها بكنيسةٍ، يا بُنيّ
فتياتُ الكنائس هم أولُ ماتنظر إليهم أنت
لكن كلانا نعلم، بأن هذه الآنسة لن تكون الأولى
مالخطب، أيها الأسود؟ هل أنت فتى الكشافة؟
أنا أحتاج لبعض الحماية
مرحباً يارفاق
مرحباً، أنا (نوني)
لا أستطيع الإنتظار من أجل أن يسمعها الناس
حسناً، شُكراً يا (كيشا)
أهلاً - كيف حالُكِ؟ -
(نوني) هل حاولتِ الإنتحار؟
لما لاتجيبين على أسئلتنا؟
إبتعد
هل هذه حيلة؟
هكذا، هذا جميل
نعم، إستخدمي الغطاء
تماماً، سأقوم بتحريك الكرسي
أريدُك أن تكونِ على الأرض، حسناً؟
جميل - هل تصورُ الجسد كاملاً؟
أنا أصورهُ تماماً
هذه براعة، هذا جيّد
أيمكنُك أن تقوّسي ظهرك قليلاً؟ قليلاً، بالضبط هذا رائع
(نوني) ، ضعي عينيك هنا؟
جميلةٌ يا (نوني) أريني شيئاً نريدُ رؤيتُك
قليلاً، بالضبط، حسناً لنصوّر دون الجاكيت
أيمكنُكِ خلعه؟
هذا رائع، حقاً
صحيح، إنكِ جميلة - شُكراً لكِ -
شُكراً، هذا رائع
عدّلي ظهرك قليلاً، ها أنتِ ذا هكذا
رائع
وهكذا إذاً
وهذه للغلاف، تريدين ذلك دعينا نرى؟
هل أنت صديقُها؟
ماهو شعورُ (كيد) بشأن هذا؟
كيف تقومين بذلك كلّ يوم؟
شيء عادي، وتختلف لكلّ شخص على ما أظُن
لستُ الوحيدة التي أضعُ نفسي في المتاعب
الأمرُ لايبدو هكذا
إذاً، كيف أصبحت شرطي؟
تتبعُ خطى والدُك؟
كلُ شيء جزءٌ من الخطة - الخطة؟
أصبحُ رائداً في الشرطة، وأطبقُ الأنظمة وأنضمُ للسياسة
حقاً؟ - نعم -
أريدُ أن أكون الشخص الذي يصنعُ الفرق، كما تعلمين؟
إذاً، سأطلبُ مساعدتك بكلّ شيء
وحفرُ الشارع أمام المنزل
ومخالفات الوقوف الخاطئ - ربما تتضايقين بسببي -
لايمكنُك قولُ لا لي - جرّبيني -
قبّلني - لا -
♪ هيّا، ياعزيزي
لا، تمهّلي أودُ سماعها
♪ هيّا، ياعزيزي
♪ ..ضع وجهُك في ♪
يضعُ وجههُ أين؟
إستمع، أنا لم أكتبُها - حسناً -
الآن عرفتُ أنك لاتعلم شيء في الغناء
(نينا سيمون)
..يا لهذا الصوت
..ممتلئٌ بالطاقة والألم
وكأنها تعيشُ بكلّ سطر غنائي
أتمنى لو لديّ أغاني مثلها
إكتُبي واحدة
.لا أحد يهتم بما أقوله
أنا أهتم
ما كلُ هذا؟
..أفكاراً
..وكلماتُ أغاني
كل مايخطرُ ببالي في الأيام
ليس من شأني بما فعلتهُ معها"
"والآن أراك لستَ مرتاحاً دونها
وأما كنتُ حمقاءً لأتنافس معها
،لكن قلبي المحطم يبكي "إخترني"
هذا جميل
أعني، بصدق
أتعلمي، لقد قرأتُ كلاماً كهذا من ناسٌ كثر
وكتاباتهم تبدوا هكذا
لديّ عشاءً، عليّ الذهاب
لستُ من النوع الذي يتدخل بهذه الأمور، لكن
ماهي علاقتُك مع (كيد) هذا؟
.نوعاً ما نحنُ معاً
معاً؟
أنظر، لقد بدء الأمرُ بأغنية
أغنية؟ - من أجل الصحافة -
وقمتِ بإخفاء الامر؟
كان عليّ إخبارُك من قبل
لكنني لم أعلم، أنه سيحدث بيننا هذا من قبل
ومالذي حدث؟
عليّ الذهاب..
(كاز) مهلاً
الضابط (نيكول) كنتُ أتطلع لمشارتُك العشاء
لكنني لستُ متأكد من دعم شخص يبدو طالباً في الكليّة
لقد كان عمرُ الوزير 26 عاماً عندما قام بـ حركة لأجل الحقوق المدنيّة
هل تقارنُ نفسك بالدكتور (كينغ)؟
ليس على الإطلاق
، ما أودُ قوله هو
التقدم نادراً ما يأتي من الناس المقتنعين والآمنين
إنهُ يأتي من الناس القلِقين بما رأوه
وهنالك عنفٌ يومي بمجتمعنا
وأنا شاهدٌ على ذلك
ولا شيء يوقفه إلا العمل
و لوس أنجلوس تكون أفضل عندما يكون مجمعُنا قوياً
وأنا سألهمُ الناس بقاعة المدينة لينضموا إلينا
والآن، الحقيقةُ هي أنني لا استطيع الفوز بالإنتخابات بهذه المنطقة
بدون دعمُك
و آمل، لكونك تعرفني أن أكسب إحترامُك
وبنفس الوقت، أفعالي ستكون ذات صدى أعلى من ما أقوله الليلة
أتطلعُ لرؤية أفعالُك
!أيها الناس، لدينا (نوني) هنا يا أعزائي
(نوني) هل ستشاركين ذلك معنا؟
مالخطب، يا (نوني)؟
أهلاً، يا (شون)
مالأمر، أنتِ على مايرام؟ - أنا بخير -
هل ستقوم بالتدريب؟
لا، في الحقيقة تدربت لكنني أبقى هنا
سمعتُ أن عرضُك كان رائع
كما تعلم، أحاول أن أستمر على ذلك معك
أياً كان، حسناً
الحقيقة هي أنني سقطتُ من الدراجة
وكان ذلك جنونياً
هل هو بالداخل؟
مالخطب، ياعزيزتي؟
لقد إعتقدتُ أنني الوحيد الذي وقع بكل هذه المشاكل
...إستمع
يجب أن نتحدث
بشأن ماذا؟
أياً كان مانفعلهُ الآن، لم يعُد ينفعُني بعد الآن
أريدُ أن نكون أصدقاءً فقط
لن أقوم بالبكاء أو أي شيء لكن
إعتقدتُ أن مانقوم به كان رائعاً
يا (كيد)، لقد تراسلنا
وقمنا بالغناء، وتواصلنا بشأن الغناء
يعني أننا على قرب من الزواج، يافتاة
إنهم مستعدون لكم
أنتِ.. إستفيدي من الصحافة
لاتتركينهم يستفيدوا منكِ، إتفقنا؟
لنذهب للبروفة
تعلم أنني سأهزُ المسرح
إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها، هيّا
!إبتعد عنّي !إنهدأ
يا آنستي، أريدُك أن تبتعدي قليلاً
!دعوه يذهب - دع رأسك للأسفل -
لن أقوم بتوجيه الإتهامات - لسنا بحاجه لذلك -
متأسفة - إهدأ
أنا على مايرام
إتصلي بي بأيّ وقت، وأجلب لكِ المساعدة التي تحتاجينها، حسناً؟
لقد أردته أن يتوق، ولقد توقف لذا أيمكنُك
أيمكنُك الذهاب؟
أنظري لأطفالك ياسيدتي
لا شيء يبدو بخير - ياعزيزي -
أخرج من السيارة ياسيدي
تعلم أنني سأخرج بعد ساعة، صحيح؟ إنك تعلم ذلك؟
ضع وجهك مقابل للسيارة، شُكراً
المكان خالي، لنذهب
أوه، تباً - !أنت
أهلاً يا فتى الكشافة -
مالذي يجري؟
لديّ شيئاً لك، هل مناوبتُك إنتهت؟
نعم، إنتهت
لدينا أوراق العمل ويجب أن نقوم بها
إذهب معها، أيها الأخرق
(نوني) منذُ متى تتقابلان أنتِ وهو؟
المعذرة، أيها الناس
شُكراً، المعذرة
أهلاً يا (مايكي) إجعل هذين الشخصين يحصلوا على بعض الخصوصية؟
إستمعي، لقد أتيت لكي لا أسبب الغحراج لك
إتفقنا؟ لكن كلّ فوضى هوليوود
أنظري، عملي مرهقٌ بما يكفي ولا أريد أن يتعلّق الأمر بحياتي الشخصية
لقد إنفصلتُ عنه
لم أطلب منك ذلك
لستُ بحاجه لإذن منك
وشراكتكُم؟
لستُ بحاجه لإذن منهم، أيضاً
لما أنا؟
؟
أعني، يمكنُك الحصول على أيّ أحد
.أنا اريدُك
...والآن
لقد قلتُ بأن لديّ شيئاً لك
.ثق بي
أيمكنني أن أخلعُ هذه؟
!مالذي يجري؟ أوقف الطائرة
!أوقف الطائرة - (كاز) لا بأس -
.(نوني) لستُ أمازحُك !أوقف الطائرة
(كاز)
(كاز) - مهلاً -
أريدُ أن أكون حيبتُك الأولى
تباً
..أوه
تباً
أظنُ أنني أحبُك، مهلاً لا
لاتحبني؟ - ...أعني -
أنت، إلقِ نظرة
اللعنة
هل ستكون رفيقي في العرض؟
هل أصبحتُ عاهرتُكِ الآن؟
سأقومُ بالغناء وأريدُك هناك
كيف كان الواجبُ اليوم؟ - الواجب؟ -
أليس هكذا تطلقون عليه في الشرطة؟
العملُ كان جيداً
لقد قلتَ أنهُ مرهقاً
الأمرُ هو أننا بعض الأحيان نتعامل مع الناس السيئين، تعلمين؟
.مما يجعل الأمر صعب أن تثق في الطيبون
تشعر وكأن هذا الشيء غيرك؟
لهذا ليس لديك صديقة؟
.أعتقد أنني حظيتُ بواحدة
أوه، يإلهي! اخيراً وصلت .الفتاة التي كنتُ أنتظرها
مرحباً يا (نوني) تُبدين مذهلة
وبهذا الرداء، ياللروعة - شُكراً -
من الأفضل أن تجعلوا مصوركم يضع الكاميرا على وجهي
لا أريدُ يارفاق أن تحصلوا على دعو من قبل الفيدراليين
يبدو أننا جميعاً سنكون في مشكلة، برداءك هذا
لكن، مايهم الجميع الآن كيف حالُك؟
.أنا بخير
وأنا متحمسةٌ الليلة
وارى أنكِ احضرتِ الملاكُ الحارس معك
إذاً، هل ستحاول حمايتها من السقوط؟
أوه، ماهذا؟
إنهُ صديقي - مهلاً -
هل هذا خبراً حصري لنا؟
وهل تؤكدين الشائعات؟
نعم
إنكِ حقاً تعيشين قصةً خيالية
، وأعلم أن لديك ليلةً طويلة لذا يمكنُك الذهاب مع صديقك
مرحباً، يا آنسة (لي) - مرحباً، (ماسي) -
متحمسةٌ جداً
لرؤية اداء (نوني) الليلة
نعم، أظنُ أنه سيكون مذهلاً
عظيم، مرحباً أيها الضابط البطل
.الضابط البطل
دعني أخبرك أمراً، هذه العلاقة أو أياً كانت
.ليست جيدة لها
كيف ذلك؟
عندما يرونكم الناسُ معاً، فهم يتذكرون حادثة الشُرفة
هل (كيد كولبريت) افضل لها؟
إنهُ لم يخرجها من عملها، كما فعلت
.لقد أنقذتُ حياتها
أنت شرطي. وهذا عملُك
وماذا عن عملُك؟
أعني، لو كان لديّ فتاةٌ مثلها خصوصاً مذهلةٌ مثلها
.سأساعدُها
لقد كنتَ تقبّلُها لـ5 دقائق
مما جعلها تقرر كلّ ذلك
هنالك 7 آلاف في الخارج سيصرخون بإسمها
وأنا أعدُك، بأن هذه هي المساعدة التي هي تحتاجها
حسناً، هذه عقدةٌ بسيطة
الراقصات قد يهزونكِ مع الكتف وتفتح
إلقِ نظرة
.أنا جيدة
سأجمعُ بعض الأشياء وسأعود
مهلاً، إهدأوا، إهدأوا
دعوني أصحح لكم ماحدث
أترون، أنا لم أقم بخيانتها، أتسمعون؟ أنا قطعتُ العلاقة
وهذا السبب الذي جعلها ترمي نفسها من الشُرفة
مالذي تفعله؟
.أطفئ المايكرفون الذي معه أطفئه
أترون الضابط البطل هنا؟
لقد كان يداعبُ قضيبي للتو
ماخطبُك، يارجل؟
إنها معك لتبقيك هادئاً
.أيها الصامت
.يارجل، أتعلم أن تلك العاهرة مجنونة
أصبحت عنيفاً الآن
إنك تشعرُ بالشهرة لأنك ضربت نجماً مشهوراً
كنتُ أدافع عنها - أنت من بدأت بالضرب -
وهذا ليس دفاعاً عن النفس - لم أقل بأنهُ دفاعاً عن النفس
.لقد قلت أنني أدافعُ عنها
إنك للتو دخلت بعراكٍ مع نجمُ راب في قناةٍ وطنية
هل هذه طريقتُك لتكسب إحترام القس؟
تلك البذيئةُ المجنونة أدخلتك بكل - !لاتنعتها هكذا -
إنها حياتُك يا (كاز)
يجب أن تنتبه لما يحدث قبل أن ترمى بعيداً
لما لاتذهب وتهتم بحياتك الخاصة؟
لذا، لايجب عليك أن تقلق بحياتي
ربما تكون قصةً عادية غداً، هيّا أمهلني..
هيّا يا (ليام) أرجوك
أمي - تهانينا -
.إنكِ ملعونة وبلا أيّ إهتمام
!(نوني)! (نوني)
!مهلاً، توقفي توقفي
توقفي! توقفي
توقفي
أشعرُ وكأنني مخنوقة بوسط الشارع
.ولا أحد يستطيع رؤيتي وأنا أحتضر
دعيني أرى، دعيني أرى
(كاز) جاء، أين هي
أين (نوني)؟
مرحباً، (جيسي) أنا (كاز)
أريدُ معروفاً، يارجل
أريدُك أن تتحدث لـ(سارج)، وتخبره بأنني لن آتي لعدة أيام
وكلُ شيء على مايرام
إنني أريد بعض الوقت للراحة، حسناً؟ شُكراً
إذاً، مالذي سنفعلهُ الآن؟
.أيُ شيء تريده
أيمكنني النوم؟
لمدةٍ قصيرة
.أهلاً
لقد إستيقظتي
منذُ متى وأنا نائمة؟
...حسناً هذا كان الغداء، وهذا العشاء
وهذا... الفطور
أوه!
متأسفة - لا، لابأس -
جائعة؟
أتضورُ جوعاً
.جائعةٌ جداً
أوه - آسفة، آسفة -
قمت بعض الأظافر - يإلهي -
حسناً، هذه هي
سيتمُ إزالة الأظافر
أنتِ
الفضة، الفضة
فضةُ جميلة لآنستُك الجميلة، أيها السيّد
الفضةُ هنا، رخيصةٌ جداً ياسيّدي
.لا، لا لايمكننا تحمّلُ ذلك للتو قمنا بشراء الملابس
ماذا؟ أعطني المال
لا، إنها تساوي ستةُ وجبات
لا بأس لدي - حقاً؟ -
نعم - تحققي من جيوبك -
إنكِ مفلسة ، لذا هيّا لنذهب
مهلاً، مالذي تفعلينه؟
شُكراً، يا آنسة -
لا، شُكراً يا آنسة
هل أنتِ جادة؟
.هذه تستحقُ العناء أكثر من الأقراط
إنها مزيفة
مالذي تفعلينهُ؟
.هذه وسامُ الإستحقاق
وأنت إستحقيته
لصراخُك لي في الليلة التي إلتقينا بها
.ولقولُك "أحبُك" والقيام بمعناها
.حتى ولو كانت لثوانٍ
ولعدم إهتمامُك بالشهرة
ولوقوفُك معي هنا، بهذه اللحظة
وعلى حقيقتُك، وإنصافُك بالطريقة الأمريكية
شُكراً لكِ
أهلاً، متأسفٌ لإزعجما لكن هل تستطيعين بإلتقاط صورةٌ لنا؟
بالطبع - شُكراً -
..حسناً
لإثناننا
مستعدون؟ - نعم -
شُكراً مرةً أخرى
.إذهب لهناك
ماذا؟
أردت أن تجرّب الشعور، أتتذكر؟
.لستُ ثملاً
لقد أخبرتني بأنك تخاف؟
.أمرُ ركوب الطائرة كان سيئاً
أهكذا الأمر؟
حسناً
.حسناً
أهدي هذه الأغنية لسيدتي الجالسةُ هناك
.إنكِ تعلمين من أنتِ بالنسبة إليّ
♪ !أووه
♪ هيّا..
♪ في يومٍ رائع
♪ علمتُ بأنهُ يمكنني الإعتمادُ عليك
♪ أووه
♪عندما يأتي المستحيل
♪ ويخبرني، هل تستطيعُ مواجهة العاصفة؟
♪ وإحتجتُ لشخصٌ
♪ يقفُ معي
♪ في الأوقات الرائعة
♪ والأوقات السيئة، وأنت دائماً
♪ ستكونُ معي
♪ وفي أيامي المشمسة
♪ أخبريني، ياعزيزتي ♪
أيمكنكم الوقوف تحت المطر؟ أيمكنكم؟
هل ستؤدين بشكلٍ أفضل؟
.لنرى مالديك
أهلاً
.سأقومُ بغناء هذه الأغنية
لكن، لا أعتقد أن لديهم الموسيقى
لذا، سأقومُ بغنائها هكذا
♪ لما تريدُ الرحيل أيها
♪ الحزين؟
♪ فإنك لاتستطيعُ الرحيل
♪ لما تريدُ الرحيل
♪ أيها الطائر الحزين؟
♪ فإنك لاتستطيعُ أبداً الرحيل
♪ فلا يوجد مكانٌ يتسعُ
♪ لكلّ الدموع التي ستخرجُها
♪ لأن إسمُ والدتُك أصبح وحيداً
♪ وإسمُ أبيك يؤلمُك
♪ وقام يلقبونك بالحزين
♪ وقاموا يلقبونَك بالحزين
♪لأنك لن تُحب مرةً أخرى
♪ فليس لديك أحداً ليحملُك
♪ ولا أحداً ليعتني بك
♪ تفهّم ذلك ياعزيزي
♪ فلا أحد
♪ يريدُك في أيّ مكان
♪ فلماذا تريد الرحيل
♪ أيها الطائرُ الأسود؟
♪ فإنك لاتستطيعُ الرحيل
♪ لما تريدُ الرحيل
♪أيها الحزين؟
♪فإنك لن
♪ تستطيع
♪ الرحيل ♪
!أحسنتِ
.أوه
هذه الخادمة، إننا بحاجة للماء
.حسناً
أنتِ فعلت ذلك؟ أحضرتِهم إلى هنا؟
.إنهم وجدوك بنفس الطريقة التي وجدتُكِ بها
دعيني أدخل
تلك كانت أولُ .أغنية قمتِ بغنائها
.أعلم
في أول مسابقة للمواهب لي
.لا
،عدما كان عمرُكِ سبعة شهور
كنّا نعيشُ بذلك المكان المقرف التي توجد به فتحةٌ على الباب
وكنتُ أجهزُ الفطور
وأنتِ كنت مستلقيةً خلفي، تصرُخين
وأغنية "بلاكبيرد"تم تشغيلُها على الراديو
.رفعتُ الصوت
لم أكن أريد أن أجعلُك تتمددين
لكن الكلمات كانت.. بما أشعرُ به
.كان عمري 17 عندما رزقتُ بكِ
فتاةٌ سوداء، مما جعل والديّ لايريدانها
بسبب رجلٍ لم يبدِ إهتماماً بي
وكنتُ تماماً بالمكان الذي قالوا لي بأنني سأكونُ به
ومن ثمّ، فجأةً بدأتِ بالغناء
لم تكُن الكلمات.. كان تناسُق صوتُكِ مع اللحن
.صافٍ كهذا اليوم
،أصبحتُ مصدومةً وبدأتُ بالضحك
،وهذا جعلكِ تضحكين ومن ثمّ ضحكنا كلانا
وشعرتُ بأننا معاً ضد العالم
ولازلتُ أشعرُ بذلك
.تُبدين سعيدةً
.كنتِ محقةً بمغادرتك
لنعود وننهي ما بدأناهُ يا (نوني)
.لايمكننا الإستستلام
.ليس بعدُ ما مررنا به
.ليس لديّ إتفاقاً مع أحد
.أنا أضحوكة
...حسناً
هذا الفيديو حصل على 400 ألف مشاهدة منذُ الأمس
هل أنتِ جادة؟
.و (ليام) إتصل بي هذا الصباح
.لقد إحتجتُ لفترة توقف
وهذا ماقمتَ بفعلهُ أنت
لقد أوقفت حياتي
لكن لايمكننا البقاءُ هنا للأبد
أظنُ أنني كنتُ أجرّب السعادة بعد كل ذلك الهراء؟
لازال بإمكاننا الإستمرار بالسعادة بعد ذلك
حقاً؟ - نعم -
متى؟
لأنهُ من الواضح أنه لم يتغيّر شيء
أصبح الوضعُ مختلفاً
أشعرُ وكأنني أخيراً سأفعلها بالطريقةُ الصحيحة
.بطريقتي
ماذا عن والدتك؟ - لقد تفهمت ذلك أيضاً -
حقاً؟ - نعم -
هل تعلم هي بشأن صندوقكِ لكلمات الأغاني؟
نعم، أعطيتُكِ إسبوعاً
وستعودين وتُعيدين ذلك الشعر، وتقومين بمداعبة الرجال
أقدر صراحتُك، ايها الضابط - تباً يا (نوني) أنا أحاولُ مساعدتُك -
توقّف عن كونُك البطلُ اللعين .بكلّ مرة
إستمع، يا (كاز)
لقد كنتُ طوال حياتي ...أعمل من أجل هذه اللحظة
. . وأريدُك أن تكون جزء منها
. .أحتاجُك
. . وأنت تحتاجُني
إنكِ لستِ بحاجتي
.. وأنا على مايرام
ها هي أتت - (نوني) -
هل تخططين بالغنتحار مرةً أخرى؟
.لقد نظفتهُ
أتريدين كأساً من الشاي؟
.عضو المجلس (روسيل) سيستقيلُ غداً
لذا، يمكننا الإعلانُ الجمعة
ماذا عن القساوسة؟
لقد قلتِ من قبل أننا بدونهم لن نفوز
مغني الراب نعتَ حبيبتُك بالعاهرة، وأنت ضربته
خسرت القساوسة، لكنك كسبت تصويت الشبّان
.إنك ذلك المرشّح الأنيق
لستُ متأكد من نجاح هذه الطريقة
.إنها الطريقة الوحيدة التي نملكُها
إنها خطرة، والقرارُ قرارك
...أعتقد - لنمشي على هذه الطريقة -
ونرى مايحدُث
أبي
الفيديو أصبح رسمياً يا (نوني)
سبعة ملايين مشاهد خلال يومين؟ ماهذا؟
أريدُ نشر ألبومك، كم ولو أنهُ بالأمس
.نحنُ مستعدون
.لم يكتمل - ماهو الذي لم يكتمل؟ -
كتبتُ أغنية وأريدها ضمن الألبوم
لما تقومين باللعب معي؟
(تري) الكلُ يقول أنني مميزة لأنني أملكُ هذا الصوت
لكنني دائماً أغني مايطلبهُ الناس
.أريد غنءُ شيء خاصٌ بي
إستمعِ، كنتُ فناناً ولذا، أحترمُ ذلك حقاً
لكن.. الـ"سي دي" جاهز والعمل الفني عليه إنتهى
.لقد إنتهى وأصبح جاهزاً
لكن أتعلمين أمراً؟ عندما يحقق الألبوم كلّ شيء
سنقومُ بإعادة إصداره مرةً أخرى، ونضع فيه أغنية "بلاكبيرد"
إتفقنا؟
إمّا أن تضع أغنيتها بالقرص، أو تنشرُ اللأبوم دون فنّاناً
إهدأي يا (ماسي) فالجميع هنا أحبّ الشريط
وماذا عن التهديد بإنهاء خدمتنا؟ - لايوجد هنالك شيئاً كهذا -
الإتفاقاتُ قد تصبح معقدة قليلاً، لكن أؤكدُ لكم أنه لايوجد جدالٌ عليها
صحيح، أترى؟ في ذلك الصباح ،بعد الحفلة
.هذه الرسالة وصلت إليّ عبر الفاكس
إنها بيانٌ بإنهاء الخدمة
إننا لم نرسل شيئاً كهذا
لقد أرسلت عن طريق الخطأ - المعذرة؟ -
لقد جهزتهُ كإجراء وقائي
وتركتهُ على مكتبي، ربما أرسلهُ مساعدي
لقد كان بالخطأ يا (نوني) أعتذرُ لكِ
أعرف الأمور القانوينة المعقدة يا (ليام)
الأمرُ هو عندما وصل هذا البيان إلى مكتبي
.أصبحَ ملزماً قانونياً
مما يعني الآن، أنهُ لايوجد أيّ إتفاق
أتعلمين كم سيكلفُنا ذلك؟
نعم، لكن أظنُ أن مرتب (ليام) سيغطي ذلك
(تري) يمكنني إصلاحُ الأمر
إن أردت فرصةً أخرى، فستكلفُك مئتي ألف دولار
والآن.. أريدُ منكِ أن تقومين بشيئاً لي
.وهذا ليس طلباً
أغلقي هذه القصة يا (نوني) بشكلٍ نهائي
إنكِ تحبين الحياة، كانت حادثة إمضي قُدماً
.حسناً
أمي المشهورة
صحيح، إعتدتُ أن أسمّي كل شيء بأمي المشهورة
(كيسبري) إتصل
يريدون منكِ أن تغني "بلاكبيرد"
هل أنتِ جادة؟
ليس سيئاً لفتاتين من بريكستون، صحيح؟
أودُ إبلاغ الشركة، لأنكِ تعلمين
لأننا لانريدُ إرباك الكل بمسألة أصلنا
أعتقد أنكِ جعلتِ الأمور صحيح، عندما تركتيه يديرُ الأمور
.أخبريهم أنني أوافق على ذلك
أتعلمي، أفكر بأن أجعل (رايان تيدر) أن يقوم بإنتاج أغنيتي
أيمكننا الإجتماعُ معه؟
(نوني) لايمكننا تأجيل الألبوم
مالذي تقصدينهُ؟
الإشاعاتُ قوية، لايمكننا تأجيله
يجبُ أن نصدره
،لكن في الإجتماع قلتِ بأنني لن أوقع مرةً أخرى
صحيح، لأنني أردتُ إقالة (ليام)
لكن الأمر لايخصُ (ليام، إنهُ يخصُني
في الألبوم القادم، إن أردتِ كتابة الأغاني فـ لكِ ذلك
سأفعلُ ذلك، أعدُك - ..أمي -
.جميعُنا رابحون يا (نوني)
لن أقوم بذلك - لن تقومين بماذا؟ -
لن أوقع معهم مرةً أخرى - بلا، ستوقّعين -
إنكِ تعملين لديّ، أتذكرين؟
أتعلمين، لطالما كنتُ أتساءل عندما أقوم بتصوير إعلاناً
وهم يخبرونني أن أرفع قميصي أو أنزعه
حينها أنظرُ لكِ لأعرف إذا كان لابأس بذلك، ودائماً تقولين لا بأس
وإن نظرتِ لحولك؟ فكلُ شيء رائع
ليس رائعاً! ولم يكن كذلك ابداً
(نوني) الأغنية لاتصنعُك، فأنتِ من يصنعُها
إنها لعبة، صحيح؟ ! وتعلمين، أنها لعبة
والآن ماذا، تعطينني أنفٌ جديد وجسدٌ جديد وشعرٌ هندي
،جديد ومطوّر وتعتقدين أنني لستُ سلعةً لعينة
.لقد فعلنا ماعلينا فعله
لم يكُن هنالك أبداً "نحن" فكلمتُك هي الأولى
مهلاً، الآن أصبحتِ ضحيةً؟
متى كانت آخرُ مرةٍ أخبرتني فيها أنكِ لاتريدن فعل ذلك؟
.عندما كنتُ في الشُرفة
لقد وعدتيني أنها أنها غلطة
أنتِ من أرادها غلطةً
،عندما أردتُكِ أماً أصبحتِ مديرة أعمالي
لقد كنتُ مديرة أعمالك، ووالدتُك وأبيك
لق أصبحتُ كلّ شيء من أجل الإعتناء بك
،إنكِ لم تعتني بي !إعتنيتي بعملي فقط
!وقد جغلتُكِ نجمةً لعينة
وكلُ شخصٍ يحتقرُك يقومُ بعدها بإحترامُك
أثبتِ للعالم أنكِ لستِ المشكلة
،لم يكُن الأمرُ كلهُ بشأني فكان دائماً بشأنك
!إيّاك أن تجرؤين على التشكّك بشأن حبّي لكِ
(نوني) إهدأي
.إنكِ مفصولة
مساءُ الخير ياسيّدي
مساءُ الخير، سآتي بعد قليل
.مرحباً
أهلاً
هل يجبُ عليك الذهاب؟
نعم، أنا تحت المراقبة
المراقبة؟
طريقةٌ جيدة لكسب المال، ومن أجل العمل
ستقومُ بتنظيم العالم؟
.هذه هي الخطة
بتلك الليلة، على الشُرفة
أنت رأيت طيبتي
وكانت كافية لتجعلني أكتشفُ ذلك بنفسي
متأسفة أنني جعلتُ ذلك يطول
وأنا، أيضاً
.عليّ أن أترُكك تذهب
إعتني بنفسك، يا (نوني)
(كاز)
لقد كان رائعاً، صحيح؟
.ماقمنا به
.لقد بدأ بكذبه
لذا، لن يكون رائعاً ابداً
تعجبني الزرقاء
.البنفسجي هي الأزرقُ الجديد
.المعذرة
لديك كلّ هذا مجهز لأجل يوم الإربعاء، صحيح؟
مرحباً؟
ليس الخميس - أنا هو -
أين أنتِ؟
في طريقي، عليّ الذهاب
تمهّل، إننا بحاجة لبضع دقائق
أهلاً - متأسف، لم يجب عليّ الإتصال -
لقد كان خطأً مني
يمكنُكِ أن تقومين بذلك، تعالِ معي
لا، لا أستطيع - بلا تستطيعين -
.أطفالي بالداخل
إبقِ هنا، إتفقنا؟ - لاتدخل -
أهلاً، ايها الشرطي الأحمق
سمعتُ أنكِ ستقومين بالغناء في بريطانيا هذا الأسبوع
.صحيح، فأنا متحمسةٌ لذلك
لم أغني بوطني، منذُ أن كنتُ طفلةً
هل أنتِ بريطانيةٌ حقاً؟
والسبب الذي يجعلني أسأل هو أن حبيبُكِ السابق
قام بكتابة تغريدة يقول بها أنكِ تتظاهرين بتلك اللهجة
لقد زيفتُ العديد من الأشياء عندما كنتُ معه
لكنّ لهجتي لم تكُن إحداها
أوه
متأسفة، لم يجب عليّ قولُ ذلك
.لقد كنتِ تفعلين العديد مثل هذه الأمور مؤخراً
مثل؟ - الإعتذارُ بشأن تصرفاتُكِ -
هل أنتِ قلقلة بشأن صورتك للإعلام؟
.لستُ قلقة على الإطلاق
الشركة التي تسجلُ لكِ الأغاني أصرّت على أنكِ تريدين الخروج على الهواء
وتقومين بنفي كلّ الشائعات، دفعةً واحدة
حسناً، أولاً أحبُ أن أهنيء الصحف
على قدرتهم بإلتقاط تلك الصور السيئة لي
.هذه موهبةٌ حقاً
لكن.. ربما للمرةِ الأولى يحصلون على القصة الصحيحة
مالذي تحاولين قوله؟
أقول "أن الحقيقة هي المكانُ "الآمن للوقوف عليه
لقد كنتُ واقفةً على الشرفة.. مستعدةً للموت
كان عليّ أن أرر للعيش
وكان عليّ أن أقرر ،التوقف لكوني ضحيةً
لأحاول التوقف عن كونني شخصٌ آخر
أحتجتُ لأعلم مالفائدة من إنقاذي
والحقيقةُ هي أن تلك الفتاة المخادعة التي ترونها على النشرات
.. قامت برمي نفسها من الشُرفة
. .و (نوني جين) الحقيقة عادت من هناك
.أنا أحظى ببعض المساعدة الآن
وهذا يساعدُني على معرفتها بشكلٍ أكبر
لكن لازال لديها بعضُ المشاكل
لكنني أحبُها هكذا - أتعلمين أمراً؟ -
ربما، بقدر مانعرفُها نحنُ نحبُها أيضاً
كان هذا كبيراً، لتعترفي به يا (نوني)
حظاً موفقاً، وشُكراً لكِ
شُكراً يا (دون)
مهلاً يا أبتاه
أتذكر عندما منتُ طفلاً كنت تقول لي عن الناس الذين أنقذتَهم
وكلُ الأشرار الذين قمتَ بالقبض عليهم؟
.كلُ شيء كان سهلاً
لقد كنتَ كـ "سوبر مان" بالنسبة إليّ
.كل ما أرتدتهُ أن أكون مثلك
بُنيّ، كل ما أردته أن يكون كلُ شيء جيداً لك
صحيح، لكنها جيدةً لي وليس لها علاقة بعملي
هل تقول بأنك لاتريدُ أن تكون ساخراً، ورجلٌ حزين؟
،ألا تعني رجلٌ كبيرٌ ساخراً، وحزين؟
مرحباً بعودتُكِ
.من الرائع عودتُك
.بريكستون أصبحت سيئة جداً
أصبحوا يحملون المسدسات كالهواتف الآن
.إنهُ لمن الرائع للأطفال أن يروكِ
.دعيهم يعلمون أن بإمكانهم النجاح
والدتُكِ إتصلت
لقد أرادت منكِ أن تنصحيني قبل أن أدخل للمسرح؟
لا، إنها تريد أن تعرف كيف حالُكِ
أتعلمين، الذي أدخلكِ هنا وأنتِ صغيرة ليس وحشاً
بل أماً يائسة
والتي كان يبدو عليها أنها ستفعل مابوسعها لتجعل حياة إبنتها أفضل
حان الوقت - حسناً -
هيّا
إذهب، ياعزيزتي
.يمكنُكِ إخبارها أنني خائفة
حسناً، إننا جاهزون لـ(نوني)
مالذي تفعلهُ هنا؟
.تغييرٌ بالخطط
لقد أتيت في طائرة
صحيح، لم تكُن كالمرة الأولى
لكنهم، أعطوني وجباتٍ خفيفة - عليكِ أن تذهبي للمسرح -
مالذي يحدث؟ - عليّ أن -
..أحبُكِ
ولن أسحبها هذه المرة
نريدُ (نوني) في المسرح الآن
متأسف، علينا الذهاب الآن
شُكراً لكم، شُكراً
لمن الرائع أن تكون بوطنُك
شُكراً
لقد طلبوا مني أن أغنّي أغنية "نينا سيمون بلاكبيرد"
لكنني كتبتُ هذه الأغنية
.وأتمنى أن تعجبكم
♪ أووه
♪ بلا
♪ كما أنني إنغمستُ بحُبك
♪ بدون أجنحتي
♪ في سرعة الضوء
♪ فإنني أحلقُ لنهايتي
♪ وكما أنني وقعتُ
♪ دون أجنحتي
♪ أرددُ الأغنية الأخيرة
♪ والطائرُ الأسود سيغني
♪ أنا حرةٌ في الأخير، حرةٌ منك
♪ ومتحرره من الماضي، وأشعرُ بالحرية في الأخير
♪ ماهي الحياة، غير أنها قفصٌ بالنسبة إليّ؟
♪ أيها الطائرُ الأسود
♪ أيها الطائر الأسود
♪ الطائرُ الأسود
♪ أوه، أيها الطائرُ الأسود
♪ والآن أنا أحلّق
♪ مثل مايهربُ الطائرُ منّي
♪ من خلال النار، واللهيب
♪ مما يجعلُ الرماد يبتعدُ عني
♪ أنا حرةٌ بالأخير، حرةٌ منك
♪ وحرةٌ من الماضي، وحريّةٌ في الأخير
♪ ماهي الحياة، غيرُ قفصٍ بالنسبة لي؟
♪ أنا حرةٌ بالأخير، حرةٌ منك
♪ وحرةٌ من الماضي، وحريّةٌ في الأخير
♪ ماهي الحياة، غيرُ قفصٍ بالنسبة لي؟
♪ أيها الطائرُ الأسود
♪ اوه، أيها الطائرُ الأسود
♪ يا طائري الأسود
♪ قم بغناء أغنيةٌ أخيرةٌ لي
♪ أيها الطائرُ الأسود
♪ أوه، أيها الطائرُ الأسود
♪ أيها الطائر الأسود
♪ قم بالغناء
♪ أغنيةٌ أخيرة لي ♪
وأنا أحبُك، أيضاً
لاتذهب ،إتفقنا؟
Cancer_i9 Westernscreen.com
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org