這裡是英國聖歌廣播電台
國會議員在過去短短的5個小時內
已經對地雷陣的範圍內下達了禁令
前外交大臣羅伯特·庫克宣布
會在戴安娜王妃的忌日之前
舉辦一場悼念活動
接下來是天氣情況
今晚北方地區會有陣雨 隨後大暴雨
夜間溫度 降至九度左右
明天 北方地區天氣晴朗為主
並伴有雷陣雨
英國聖歌新聞報道
我是主持人阿齊扎 沃克
抱歉 我們已經關門了
我是梅西 這是我的女兒 諾妮
我是費利西亞 很高興認識你
我明天休息 不過我興許可以
星期一安排給她做頭髮
不 那樣太遲了
但是 親愛的 只能這樣了
我要過生日了 我和我男人都已經計劃好了
生日快樂
謝謝你
她明天要在一場 才藝比拼賽上唱歌
但我卻丈二摸不著頭腦
不知道該怎麼拾搗 她的頭髮
奶奶會去現場看 還是她阿姨
不是 就只有我
你能不能就給她簡單的做個髮型
好不好 求你了
你到時候唱什麼歌
-"黑鸝" -尼娜 西蒙的"黑鸝"
這個髮型很容易做的
坐下 小美女
天哪 你都沒有把她的頭髮 梳透
對呀 我就是梳不動
好吧 好吧
你為什麼想要飛翔
黑鸝
你永遠都沒辦法做到的
你為什麼想要飛翔
黑鸝
你永遠都沒辦法做到的
你眼裡流的淚
萬物都無以承受
只因孤獨是汝母之名
痛苦是汝父之名
而他們賦你悲憂之名
只因汝愛已死
-擁抱已經遠走 -你唱的太好了
-關切已成惘然 -你表現得太好了
-季軍得主是 -汝可否明白 吾愛
艾麗卡·約翰斯頓
無人憐汝 無地容汝
恭喜你 做得好
亞軍得主是
有為何試圖觸碰翅膀呢 黑鸝
諾妮·簡 諾妮
你永遠都沒辦法做到的
-乾得好 -你為何想要飛翔 黑鸝
-今年比賽的冠軍是 -你永遠都無法飛翔的
小泰咪·托爾森
還不快下來
女士們先生們 謝謝你們今天的
到來 謝謝你們 當然
那女孩就是個沒節奏感的白痴
看見她數自己的步子了嗎
草蛋 操他媽的呼啦圈 就是個狗屁
真他媽扯淡 扯淡
把它扔了
快點 扔了
為什麼 媽咪
你想做一個亞軍 還是你想做一個冠軍
他們剛剛放了你的短片
我會把你們帶到現場
我喜歡你的頭髮
你們表演完後要記住
回到自己的座位去
這邊 這邊
帝王猛■ "派對達人"
好了 現在我需要每個人
都離開這片區域 我需要每個人都離開
就等一下
請允許我 胳膊抬起來
-請你 -再等一下
公告牌獎的最佳歌曲 是
孩子犯人和諾妮的"傑作"
這是孩子犯人第三次獲得 公告牌獎
諾妮是第一次獲得
-德瑞克 你能幫我取下車嗎 -好的
怎麼了 寶貝 你還好吧
你得跟我一起去邁阿密
我還有好多新聞採訪要做
我會給咱們兩在那裡 找很多樂趣的
還有和唱片公司開會
寶貝 你可是在第一張專輯還沒發行
的時候就贏了廣告牌獎
他們現在可是得 什麼事依著你 說真的
給你 演唱會的時候我會回來的
乖乖等著我回來 好嗎
-那是諾妮 還有孩子犯人 -孩子犯人
好了 我跟布萊德利
還有一個會要開 我等會就到
你能不能下到樓梯那裡去 還嗎
諾妮 我愛你
孩子犯人
諾妮
-諾妮 我愛你 -請你給我在這簽上名
天哪 我愛你 諾妮
我的 我的天哪
她把我嚇到了
這些孩子嗨翻了
我們的明星在喝酒吆
什麼 我要拍下來
-諾妮 -諾妮
諾妮 你要拿著這個嗎
諾妮 好漂亮 諾妮
諾妮 看這裡 你真漂亮
寶貝 看這裡
她好漂亮
不可思議
你是我見過的對男人的品味最差的
-才不是呢 -是的
你就是 你就是的
暈了
恭喜你
我進去後不要讓任何人進來 知道嗎
好的 女士
-諾妮 -我就自己呆一會
我們實際上需要進去
她不是指不讓我們進去 她是說其他人
-我們有急事的 長官 -真的
你們在幹什麼 你們怎麼還不
給她換好服裝 你們還要去慶功晚宴的
諾妮不讓我們進房間 而這個警察
自以為自己是個保鏢
去吃點東西吧 半個小時後回來
能讓我進去嗎 好嗎
祝你有個愉快的夜晚 女士
諾妮
諾妮 我的天哪
諾 你在幹什麼
不要過來
女士 我需要你往後站
你一定不要 往前走 好嗎
諾妮
發生什麼事了
你能看著我嗎 好嗎
好嗎
你仍然不了解我
不要
不
抓住我的手
看著我 該死的 看著我 聽我說
該死的 諾妮 聽我說
聽我說 看著我
我懂你
諾 諾 來吧
來
來 寶貝 我們進裡面去吧 來
來
我們進去 來
來吧 親愛的
本來這活該很輕鬆的
給這些明星當保姆
這也是你第一次上班 對吧
傑西讓我給他值班 今天是他的結婚紀念日
你覺得我能給她說兩句話嗎
她媽媽關
等一下 你不看一下自己的傷嗎
我沒事 爸爸
就是想看看她怎麼樣
你知道 看看她有事嗎
差不多半個小時後她會
召開一個新聞發布會
她想要公開感謝你
她現在當務之急是去醫院 而不是上鏡頭
她沒事 她就是有點喝多了
然後滑了一跤
你在說什麼
聽著 兒子 這並不影響她感謝你
而且他們非常 非常的感激你
你是讓我說謊
她在寫她自己的劇本
扮演她自己的角色
你也一樣
我當時正在慶祝 事情就有點 失控了
所以 這也是給大家的一個教訓
永遠不要喝了香檳還穿著5釐米
的高跟鞋去陽台
一個人怎麼能從一個
四英尺半的護欄上跌下去呢
不要插嘴 她正在發表自己的講話
尼克長官 這是一個自殺未遂事件嗎
史蒂文 你能不能不要
用你小報式的胡說八道
惡搞這個新聞發布會 好嗎
他都不能回答這麼簡單的問題嗎
回答這個問題
-快回答這個問題 -他在現場
大眾會想知道的
我被傳喚到酒店房間
到了之後我發現簡小姐
在抓著陽台的護欄
當我把她拉上來時
很明顯她是喝醉了
-謝謝你 -事實是
如果不是尼克警官
我現在就不會站在這裡
他把我拉上來了
儘管我屁股上有一大堆肥膘
-謝謝你 -你是說你差一點就死了
她並沒有完全失控
今天晚上她贏得了公告牌獎
所以她在慶祝
那 警官 你打算怎麼利用
你的這15分鐘
-你說什麼 -出名
我打賭你能用這個性感的
英雄警察故事 吸引很多小妞
別再裝了
兩個小時前 你還在想著跳下12層樓
而你在喊著"我懂你"
那 你能看懂我什麼
什麼都沒有
好了 可以走了嗎
非常感謝
你能告訴我你是怎麼了嘛 諾妮
我已經告訴你了 我喝醉了
你不怎么喝酒的
現在我們知道是為什麼了
這是不是 那些所謂的內心請求幫助的徵兆
-不是 -那就好 因為看看你周圍
你沒什麼可哭訴的
我知道 我那樣做很愚蠢
你蠢不起
你告訴我這是一個意外
這就是一個意外
答應我再也不會這樣做了
好的
我想聽你親口說出來
我答應你 我再也不會這樣做了
快 這就是我們要找的人
-試著讓他開個價 -尼克警官
-尼克警官 到這裡 -就拍一張 好嗎
這邊 先生
尼克警官
《國家問詢報》的史蒂文 賽穆斯
你擅自進入私人領域了
我已經把我要說的都說了
我給你2萬塊不做記錄
5萬塊做獨家報道
你中頭彩了 哥們 沒什麼不好意思的
在真想傳出來之前 這個提議都有效
而真相總會被挖出來
乖了 乖了 乖了 乖
你有37條新留言 第一條
嗨 我是妮娜·格魯姆斯圖爾特
我是今晚娛樂的製片人
我要聯繫尼克警官
我們想要做一條關於諾妮
今晚早些時候 發生的狀況的新聞
下一條留言
我是洛杉磯時報的埃默裡·福爾摩斯
我們中的一個沒有出現
第一名
她和孩子犯人連續
合作了三首 熱門單曲
今晚獲得了公告牌 最佳歌曲獎
但是諾妮是她自己的成功的受害人嗎
今晚早些時候
目擊者聲稱在比佛利山莊的
索菲特酒店 看見諾妮
穿著華麗的禮服掛在陽台上
事件過後 諾妮在酒店就
召開新聞發布會發表聲明
我當時在慶祝事情有點 失控
所以 希望大家都能吸取教訓
永遠不要喝了香檳
還穿著5釐米的高跟鞋站在陽台上
過度飲酒是一件很嚴重的事
我只想跟我所有的粉絲道歉
我聽見你說的了 他們也在聽你說
那 其他方面怎麼樣了
你是一個公告牌冠軍
-太不可思議了 對嗎 -是呀
我的第一張專輯在幾個星期後
就會發行 專輯名字叫香蕉
我迫不及待想和全世界分享它
據傳言這有可能是有史以來銷量最高的
女性藝人的處女專輯
儘管現在專輯銷售量日益下降
要是這樣 會很棒
但是真的 我只是想唱歌就好了
那好 祝你一切好運 事情很嚇人
我們很高興你沒事
-謝謝 -我們結束了
很好
你有看話題標籤嗎
看了 不要再看推特了
我們主攻主流媒體
不要在那上面費功夫了
好了 我們45分鐘後要上艾倫秀
喂 是的
不是 我是說 如果你
如果你就按我說的做
不是 不是的
你聽起來就像是
我要求你去拆分原子似的
就不要說那個詞
他們給了你什麼好處
-你什麼意思 -簽了名的照片 保時捷
不管是什麼 都有我一半
怎麼說也是我讓你去的
等一下 轉過來
來嘛 照個相 來嘛 對著鏡頭笑一個
就是這樣
別這樣 大傢伙 放尊重點
-謝謝你 謝謝你 -好了
得了 你不喜歡嗎
-你幹的 -天哪
-是的 -好了 好了
鬧夠了 謝謝你
你怎麼弄的
嗨嘍 女士們
連姆 我們已經等你40分鐘了
我表示很抱歉
今天應該是召開
策略會議 其他人都去哪了
我們決定將專輯發行日期延遲
-什麼 -為什麼
我不整你 你也不要整我 好嗎
她就是喝醉了而已 做了些蠢事
布蘭妮也這樣過 坎耶也這樣過
這樣的人多的是你想讓我給你列個表嗎
博客上全都是說關於"自殺未遂"的
-他們當然會這麼做 那又怎樣 -怎樣
諾妮應該是每個男人都 想要的女人
每個女孩都想成為的女人
我們的賣點是幻想 自殺可一點都不性感
不這簡直就是荒謬 特雷在哪
他在紐約
是她把這該死的唱片帶到這個遊戲中來的
而現在你們就這樣對她
是我們 把她安排在孩子犯人的
三個排名第一的唱片中的
你是說我在中間一點貢獻都沒有
梅西 你是她的母親
這是你能坐在這個房間裡
唯一的原因
特雷給了諾妮一百萬美元的簽約獎金
再加上唱片的製作 混音
母帶後期處理 市場營銷 推廣宣傳
他大概投入了兩百萬美元
專輯不銷售
他不會往回收一分錢
再過幾個星期
她會在黑人娛樂電視頒獎禮上表演
百萬人的目光 都會聚集在她身上
而且我告訴你 那個晚上之後
有人再去討論 什麼陽台的事
你嘴上是這麼說的
不我敢保證一定是這樣的
她的專輯會打破紀錄
你知道她有這個實力的
當個好人
告訴特雷按原日期發行專輯
如果她那天晚上的表演表現得不夠出彩的話
如果她不能讓人們轉移話題的話
我會私下裡雪藏她
這已經是每個地方媒體的頭條新聞
再加上國家級別的廣播台 廣播無數小時
另外 這在網上病毒式的傳開
這就是萬事俱備只欠東風了
那我們在這基礎上該做什麼
國會女議員拉塞爾幾個星期之後
會去見大陪審團
有消息說 她勢必會被控告
一旦出現這種情況 我們就能取代她的位置
現在討論這個是不是有點才剛種上樹
就等著吃蘋果了
機會不等人
政治需要新面孔
他們在尋找新星
而你 凱斯 就是一個新星
你可以做一番大事業
遠比你老爸做的事業還要大
現在我們要磨練一下你的信息
而且我們要很快地拉到一些贊助
讓我給你介紹 馬克·瑞德李·托馬斯
-洛杉磯的縣政委員 -你好嗎 先生
很高興和你認識 小夥子
-這是我的榮幸 -馬克牧師
我想向您介紹一下 凱斯·尼克警官
尼克上尉的兒子
凱斯 讓我給你直說了吧
我們現在已經生活在一個完全不同的時代
現在你可以利用社會媒體
你可以利用
在油管上發生的事情
但是你一定得抓住最火的媒體時機
因為很可能過了這個村
就沒這個店了
-沒機會對嗎 -我去去就來
你想喝什麼
-請給我一杯吉尼斯黑啤酒 -馬上就來
各個新聞電視台都在報道
在公告牌頒獎禮的 那天晚上
他喝醉酒了 從她的洛杉磯的豪華酒店的
陽台上摔了下來
她的公關人員 剛剛發表了
一個聲明 他說
"諾妮熱愛生命和音樂
在她贏得了公告牌的獎盃之後
她只是因為慶祝而喝了太多的酒"
你還需要其他的什麼嗎
他還說 "諾妮向他所有的粉絲表示道歉"
請允許我
"仍然會繼續做一個充滿正能量的榜樣"
"充滿正能量的榜樣"
女士們先生們 注意是加了引號的
你在這幹什麼啊兄弟
你知道我愛你 就像
愛我繼外甥一樣 是嘛
很好 因為我需要你幫我一個忙
兄弟 不是吧
你攀不起他的
你就是打扮成這樣也沒用
我就需要看一下她
你知道我不能這麼做的
傑西 我在求你
你真的那麼想見她
是的 我非常想見他
那就去馬路牙子上
和其他的歌迷一起等
快去
我的車為什麼還沒取過來
我聽說你找我
你太漂亮了寶貝 看這邊
是的
我就是想對我在新聞發布會之後
的表現表示道歉
我不該那樣對你的
還有
我等會這就過去
-我們已經遲到了 -等一下 求你了
我很抱歉你得說謊
-諾妮 -我確實不喜歡說謊
你是童子軍
"真相是唯一能安全站立在上面的土地"
你剛剛吃的幸運餅幹上的話
不 這是一個引語
我很喜歡說引語
不管怎麼樣 這就是我想跟你說的話
還有想來看看你還好吧
你叫什麼名字 尼克警官
我叫凱斯
卡扎姆的簡稱
-不會吧 -是的
我的父母認為
聽起來有非洲的感覺 所以
好吧 很高興能正式的認識你 卡扎姆
這名字你說出來還挺美的
我的車到了
你現在有空嗎
為什麼這麼問
諾妮 看這邊 你看起來
很漂亮 寶貝 看這邊
-諾妮 -諾妮
諾妮
你有去過康復中心嗎
你有自殺傾向嗎 諾妮
你是不是還在計劃 另一個自殺計劃
我勒個去
你真得把這些前面的窗戶染一下色了
那 你想去哪裡
要不我們去我最喜歡的餐廳 帶點外賣走?
酷炫吧
你為什麼喜歡來這裡
你爸爸媽媽在你小的時候
經常帶你到這裡
然後你會幻想你坐上飛機後
會飛去哪些地方
我就是喜歡看飛機起飛
我到現在都不明白它們為什麼不會掉下來
在飛機上做你旁邊 一定會笑料百出
-我從沒做過飛機 -你從沒做過飛機
我可不想把我的生命
交到別人的手上
說來搞笑
我的整個生活都掌握在別人的手裡
你穿的好薄
來
這樣還好吧
謝謝
那那是什麼感覺呢
站在舞台中央 所有的人都在感受著你
特別的過癮
比任何藥丸的效果都好
那你又是什麼感覺呢
哪一方面
拯救別人的生命
特別過癮
比任何藥丸的效果都好
我覺得你應該去尋求一些幫助
我沒事
是真的
我當時就是喝醉酒犯傻了
我看起來像有病嗎
這是什麼
一個記者給我的
他是問詢報的人
我...我知道
我什麼都沒有給他說 什麼都沒有
你要多少錢才能閉上你的嘴
-什麼 -給我說個數
然後我媽媽會給你開個支票
不 等一下 慢著點兒 這不是
看來就算是童子軍也是可以用錢來收買的
-我一點都不想碰上這事 -多少錢
我才不想要你的錢
系上安全帶
請你系上安全帶
19O5日落峽谷
是什麼
我想去的地方
這是你的
我的新窩
看上去已經裝修好了
那你現在沒事了
你可以打電話給你的人 告訴他們你在這裡
這就意味著你對我的拯救之旅到此結束
聽著 諾妮...我不知道
你們這些人的遊戲規則是怎麼樣的
我知道你不會 給那個記者打電話
我為什麼不會呢
-因為 -因為
因為我也懂你
再會 卡扎姆
再會 諾妮 簡
我本來可以在外面等的
但是那裡有點擠
我已經喂過它了
謝謝
很抱歉 我提前離開了
我也提前走了
我感覺有點不對勁
直到簡小姐給我打電話
貌似你把他女兒帶走了
她想去閒逛
你和諾妮怎麼在一起閒逛
我們坐在卡車裡 吃炸雞
-你瞎說 -是真的
聽著 凱斯 我知道這很容易
沉浸在這裡面
在他們眼裡我們就像超人一樣
-你感覺很興奮很正常 -不是你想的那樣
凱斯 你現在一定
要以一個政治家的角度想問題
你做的每一件事
你交往的每一個人
-都得要三思 -她是個好人 爸爸
你在教堂長椅上 可看不到她這種人 兒子
教堂裡的那些女孩 可不是什麼省油的燈
但是我們都明白
她絕對不是當第一夫人的材料
還好嗎 小黑仔 你是童子軍嗎
我需要有人保護
嗨 大家好
嗨 我是諾妮
我迫不及待想要全世界聽到這張專輯
好了 謝謝你 卡莎
你好嗎
諾妮 你是真的想要自殺嗎
你為什麼不回答我們的問題
快走
這是不是就是一個宣傳噱頭
就是這樣 漂亮
對 利用起那個兜帽
就是這樣 等會兒我要把椅子移走
然後你站著拍幾張好嗎
-漂亮 -你有沒有拍全身照
我就是在拍全身的
很狡猾 就是這樣 就是這樣
你能不能把你的背稍微拱起來一點
就一點兒 對了 很好
諾妮 目光朝這裡看
漂亮 諾妮 展示給我
讓我們看到你的氣場
對了 稍微一點
好了 現在我們把夾克脫了吧
你能把夾克脫了嗎
就是這樣
對 這樣看起來很漂亮
你能把那個夾克拿走嗎 謝謝你
謝謝 非常完美
把你的身體往前轉一點
這就對了 就是這樣
就是 就是這樣
封面就是這個了
你想用這個當封面 讓我看看
你們是情侶嗎
孩子怎麼看到這件事
諾妮 嗨 看這裡
你天天都這樣都是怎麼過來的
我想每個人對日常生活的定義 不同
你還天天和子彈 打交道呢
我的工作並不全是這樣的
那 你是怎麼當上警察的
子承父業
-這都是計劃中的一部分 -計劃
大學主修政治學
在執法機關工作 然後進軍政治
-真的 -真的
想要成為一個
做一番事業的人 你懂得
那好 以後我有什麼事都回去問你的
我房子前面有個坑了
撤銷違規停車罰單啦
我有可能會狠狠的拒絕你
-你不能對我說個不字 -你試試看
-親我 -不
來嘛 男孩
不 我想聽聽 別按
來嘛 男孩
把你的臉放在
把你的臉放在哪裡
-聽著 歌詞不是我寫的 好吧 -好吧
這個我該肯定你不知道 是誰的歌
妮娜·西蒙
她的聲音
那種 痛苦和力量
就好像歌詞是他的親身體會
我多希望我也可以有這麼有深度的歌
那你就自己寫一首
沒有人在意我唱的是什麼
我在意
這些都是什麼
想法
歌詞
他們整天都在我的腦海里出現
"你和她之間的事 跟我沒關係
現在我領悟了 跟他在一起你並不自由
我以前太傻和她爭奪你
但是我失落的心在哭訴 選我吧"
歌詞很美
說真的 我是說
你知道嗎 我看過很多瘋癲的人寫的信
都跟這個一樣一樣的
我還有個晚餐的約會要赴 我得走了
我不是那種熱衷八卦的人 但是
你和孩子是什麼關係呀
我們差不多在一起了
在一起
聽著 都是因為唱片的事
-"因為唱片" -為了宣傳
你能做出這種事
聽著 我應該早點告訴你的
但是我過去不知道 我們兩會走到哪一步
那我們倆走到哪一步了
我得走了
凱斯
尼克警官 我非常願意 跟你同甘共苦
但是我不確定我願意支持一個
看起來像一個剛出大學校門的楞頭青
領導民權運動的牧師 當時也是才26歲
你是在拿你自己和馬丁路德金相比嗎
不是的 教士
我想說的意思是
生於憂患
死於安樂
在我們的社區 每天都有暴力事件發生
我每天都是第一個和這些打交道的人
沒有什麼能像警察一樣阻止這些暴力事件的發生
我們的社區變得更好 洛杉磯才能變得更好
我會努力表現讓市政廳 給我們投資
而且 事實上是
沒有您的支持 我沒有辦法贏得
這個地區的選舉
我希望 隨著您更深入的了解我
我能爭取到您的尊重
與此同時 我的行動也會
比今晚說的任何話都更有影響力
我非常期望看到你的行動
大傢伙 諾妮 在我們的派對上 寶貝
吆 諾妮 你想給我一瓶嗎
還好嗎 諾妮
肖恩
-怎麼樣 你還好吧 -我很好
你準備好排練了嗎
不 我已經排練過了 但是我想再逛逛
我聽說你的演出很成功
你懂得 得向你學習呀
該咋咋地 再見
我實際上摔倒機車上了
太瘋狂了
他在裡面嗎
還好嗎 我的寶貝
我還以為咱們兩個裡面我才是那個
會闖禍的人呢
聽著
我們得談談
關於什麼
不管我們現在是在幹什麼 我都不想再這樣了
我想做回朋友關係
我可不會落兩滴眼淚 或是什麼的 但是
我以為我們這樣很好呢
K C 我們就是發發短信而已了
我們成功了 然後
我們發短信 討論我們成功了
這對我來說差不多就是結婚了 美女
他們給你們準備好了
利用媒體
不要讓他們利用你 好嗎
現在我們去排練吧
你知道我這次必須得秒殺大眾吧
這是我最拿手的事了 別擔心了
-放開我 -趴下
女士 我需要你 往後退
-放開他 -把頭低下
-我沒準備告他 -我們不需要正式起訴
-我對不起你 -冷靜
我沒事
你任何時候都可以打給我
我會幫助你的 好嗎
我就是想不要他在打我了
他也停了 所以你們能不能
你們能不能走吧 就
照顧好你的小孩 女士 你自己看看
-這樣對孩子們很不好 -寶貝們
我需要你從車裡出來 先生
你知道我一個小時之後 就能從警局裡出來
對吧 你知道嗎
轉身面向警車 謝謝合作
沒問題了 我們走吧
操蛋
-童子軍 -諾妮
-看這裡 諾妮 諾妮 -發生了什麼事
我給你準備了一些東西 你要下班了嗎
諾妮 看這裡 你看起來真漂亮
是的 他要下班了
我們還有些報告要寫 好嗎
去坐到車裡面去 傻蛋
就像這裡看一下 美女 我就只要一眼
諾妮
諾妮 你們在一起 有多久了
-借過一下 大家 -告訴我們事實吧
-諾妮 諾妮 -謝謝 借過
邁克 幫助他們 甩掉那些狗仔 好嗎
聽著 我之所以進車裡
是因為我不想讓你尷尬
好嗎 但是這趟好萊塢的渾水
聽著 我的工作壓力已經夠大的了
我的生活中不需要這些了
我和他分手了
我並沒有要求你這麼做
我不需要聽從你的指示
那你的唱片公司怎麼辦
我也不需要聽他們的指示
你為什麼選我
我是說 你可以擁有任何人
我想要你
現在
我說過我給你準備了一些東西
相信我
現在飛機可以起飛了嗎
發生什麼了 把飛機停下
-停下飛機 -凱斯 沒事的
諾妮 我不是跟你鬧著玩的 停下飛機
凱斯
我想成為第一個和你一起坐飛機的人
操蛋
完蛋了
我感覺我愛你 等下 不
-不 -我是想說
你看看
該死的
你能做我這場秀的男伴嗎
我現在就是你的小賤了
我到時候會表演 我想讓你在那陪著我
-你今天完成"工作"得怎麼樣 -"工作"
不是你們警察這樣叫的嗎
工作很好
你剛剛還說壓力很大
就是有時候我們要對付的
是人類的陰暗面 你知道的
就很難再去相信性本善
你感覺這些改變了你的看法
這就是為什麼你還沒有女朋友
我還以為你是我女朋友啊
諾妮 請 這邊
我的天哪 她終於來了
美女我一直在等你
諾妮 你看起來好漂亮
-還有你穿的禮服 -謝謝誇獎
你也許想告訴你的攝像師
讓他只拍我的臉
我可不想讓美國聯邦通信委員會
把你們給告上法庭
看來我們今晚都得嗨翻了
因為這件裙子
但是說真的我們大家真正關心的是 你還好嗎
我很好 而且我對今晚的演出很期待
我看見你把你的守衛天使
給帶來了
所以 你是要確保她不會再摔下來嗎
這是什麼情況
-他是我的男朋友 -等一下
所以 這是你第一次承認而且是在ET上獨家新聞
你確認謠言屬實
是的
好吧 你真的是生活在童話裡的公主
而且我知道你今晚會很忙
所以我就放你和你的男伴走吧
-嗨 李小姐 -嗨 梅西
-嗨 -很期待
諾妮今天晚上的表演
是的 我認為肯定會非常精彩
是的 太棒了 嗨 警官英雄
警官英雄
我要告訴你一些事情
你們之間的事 不管是什麼
都對她沒有好處
為什麼
當人們看見你們兩個走在一起
他們就會想到陽台的那件事
那 孩子犯人 她跟他在一起會更好
至少他對她的演藝事業有幫助 你沒有
我救了她一命
你是警察 這是你的本職工作
那你的職責呢
我是說 我知道如果我有一個女兒
特別是這麼好的一個女兒
我會給他尋求幫助的
你和他才在一起 有5分鐘嗎
你就以為自己有多了解她
7千多人在那裡馬上就要
喊她的名字
我想你保證 那就是她唯一需要的幫助
好了 這是 一個很簡單的結
舞蹈演員從肩膀上一拉
它就會打開了
你自己看看
不用了
那好 我去拿點頂貼 一會就回來
停下 聽一聽 大家
讓我把事情說清楚
是這樣 我才沒有被帶綠帽子
你們聽見了嗎 我把她甩了
這就是他為什麼 要跳陽台的原因
你在幹什麼
把他的麥克消音 快把他的麥克消音
你們看見哪裡的警官英雄了嗎
他只是在上我的二手貨而已
-他媽的太對了 -怎麼著 兄弟
揍他
她和你在一起 只是想讓你閉嘴 笨蛋
像死人一樣不說話
兄弟 你知道那個婊子就是個怪物
所以 現在你是個亂打人的暴徒了
你現在覺得自己不得了了
就因為你和超級明星打炮
-我是在維護她 -你先出的手
那不叫自衛
我沒說我是自衛
我是我是在維護她
你竟然在國家級的電視台上
和一個說唱歌手打架
這就是你想獲得牧師們
尊敬的方式
那個瘋狂的爛女人都把你
不準你這麼叫她
這是你自己的人生 凱斯
在你還沒有徹底摧毀它之前
把你的腦袋從你屁股裡伸出來
你管好你自己的生活就行了 好嗎
這樣你就不用擔心我的生活了
估計 估計明天就沒有人
再講這件事了 給我
別這樣 連姆 求你了
-媽媽 -恭喜你
你就是不能消停
諾妮 諾妮
停下來 停 不要
住手 住手
住手
我在大街的中央
感覺自己快要窒息
卻沒有人看得到我快死了
讓我看看 讓我看看
凱斯 看這裡
-她在哪裡 -諾妮在哪
凱斯
諾妮在哪裡
別這樣嘛
傑西 是我 我要你幫我個忙 兄弟
我想讓你給警官說一下
告訴他我想請幾天假
什麼事都沒有
我就是需要點時間調整 好嗎 謝謝你
那現在幹什麼
你想做什麼
我能睡會嗎
就一會
美女
你醒了
我睡了多久
那是午餐 那是晚餐
這個 是早餐
-對不起 -不要緊 沒事
你餓了嗎
餓死了
餓得死八回了
對不起 對不起
-天哪 你的指甲 -天哪
不行 夠了
我得把它剪了
銀子 銀子 銀子 項鏈
漂亮的銀子買給 漂亮的小姐 先生
買銀子了 便宜賣嘍 非常便宜 先生
不 不 我們買不起
我們就買了些衣服還有
怎麼了 給我錢
不 這差不多是六頓飯的錢呢
-不差錢的 -真的
-對 -你看看你自己的口袋 朋友
你已經破產了 破產
所以快點 我們走吧
瓦莫斯牌手錶
等一下 你在幹什麼
謝謝你 小姐
不換 謝了 先生
你是認真的嗎
這比耳環值錢多了
它們是假的
你在幹什麼
這是榮譽勛章
你贏來的
就衝你在我們認識的第一個晚上
朝我豎中指
就衝你說"我愛你"而且你真心愛我
就算是只是短暫的幾秒
就衝你不在乎我的名氣
就衝你現在和我站在這兒 此時此刻
就衝你誠實 有正義感和美國式的暴力
謝謝你
很抱歉打擾一下
你們能幫我們拍一張照嗎
-可以 -謝謝
好了
我們兩個
準備好了
再次感謝
1 2 3 4 大家一起
寶貝 說你愛我
5 6 7遍
8 9 10 再一次
就是11
直到你是我的
你上去
什麼
你想知道 那是什麼感覺 記得嗎
我可還沒喝醉到那個地步
你是在說你害怕了嗎
飛機上的反映已經夠槽糕的了
跟那差不多嘛
好吧 我去
好了
我把這首歌獻給我是小姐
坐在吧檯的那位
你知道你是誰
一起來
在一個完美的一天
我知道我可以依靠著你
當這是不可能的時候
告訴我 你能把風雨趕走嗎
唱啊 大兄弟
我需要一個人
能和我站在一起
度過美好時光
艱難歲月 你會永遠
在我左右
晴朗的天
告訴我 寶貝
你能站在這雨天裡嗎 你能
你能比我唱的好
讓我看看你能唱多好
-加油
我要唱一首歌
但是很可能 他們沒有這個伴奏 所以
我要清唱了
你為什麼想要飛翔
黑鸝
你永遠都沒辦法做到的
你為什麼想要飛翔
黑鸝
你永遠都沒辦法做到的
你眼裡流的淚
萬物都無以承受
只因孤獨是汝母之名
痛苦是汝父之名
而他們賦你悲憂之名
只因汝愛已死
擁抱已經遠走
關切已成惘然
汝可否明白 吾愛
無人
憐汝 無地容汝
你為什麼想要飛翔
黑鸝
你永遠都沒辦法做到的
你為什麼想要觸碰翅膀
黑鸝
這是你永遠
無法
完成的夢
太棒了
是僕人 我們需要一些開水
好吧我去
這還是你幹的 你把他們帶到這來的
他們和我都是通過同樣的方式找到你的
讓我進去
你永遠都
無法
飛翔
那是你唱的第一首歌
我知道
我的第一個才藝比拼賽
不是
當你7個月大的時候
我們住在很簡陋的政府廉租房裡
門上有個洞
我剛要哄你睡覺
你就我後面的地板上 哭著
這時收音機裡突然放起了"黑鸝"
我把聲音開大
我並不是想把你的哭鬧聲蓋住
只是那些歌詞 讓我產生了共鳴
我有你的時候才17歲
黑人的孩子 我媽媽
和爸爸一點也不想要的孫子
一個一點也不關心我的男人
他們告誡我的所有事都應驗了
然後突然的 你就開始唱起來了
不是歌詞 是跟著旋律哼
到現在我都還歷歷在目
我當時很震驚 我開始笑了起來
看見我笑你也笑了
我們倆就都開始笑了起來
那感覺就像我和你 我們能夠對抗整個宇宙
到現在我還是那種感覺
你看起來很開心
你跑出來是正確的
但現在讓我們回去去完成它 諾妮
我們不能放棄
不能在我們經歷了這麼多事之後放棄
我已經沒機會了
我現在就是個笑話
那個短片從昨天到現在
已經有了40萬次的點擊量
你是說真的嗎
而且連姆今天早上給我打電話了
我需要按一下暫停鍵
你對我也這麼做了
你把我的生活按上了暫停鍵
但我們不能在這裡躲一輩子
我想我大概沉醉在了
永遠幸福快樂地生活在一起的破梗了
我們這樣也能永遠幸福生活在一起
-是嗎 -是的
什麼時候
因為很顯然什麼都沒有改變
事情已經在發生變化了
我終於感覺到 能以正確的方式去做這件事了
用我自己的方式
-那你媽媽呢 -她現在也懂我了
-真的嗎 -真的
他知道你那一箱子的歌詞嗎
是啊 我打賭不出一個星期
你就會重新回到人群中
和別人動手動腳的唱歌
我很感謝你的城市 警官
操蛋 諾妮 我這是在幫助你
不要一直總想著做該死的英雄
聽著 凱斯
我一輩子都在為這個而努力
我想讓你也成為這其中的一部分
我需要你
而你也需要我
你不需要我
我沒有你也能活
-她來了 -諾妮
你是否還在計劃著 另一起自殺
我打掃乾淨了
你想要杯茶嗎
國會女議員拉塞爾 明天就要辭去職務了
所以我們需要星期五宣告參加選舉
那牧師們呢
你之前說過 沒有他們的幫助我們贏不了
那個說唱歌手侮辱了你的女朋友
你就揍他了
你失去了教堂的支持
但是你贏得了年輕人的心
你就是那個酷炫的候選人
我不確定這是我們想要切入的角度
這是我們唯一有的角度
這是很冒險 你來決定
-我認為 -我們就這樣辦
看看會怎麼樣
爸爸再見
那個短片拍的真的是太好了 諾妮
兩天之內7百萬的點擊率 搞什麼
我本來該什麼時候
昨天吧 就把你的專輯發行的 所以
我們現在得趕緊完成
-還不行 -什麼不行
我寫了一首歌 我想收錄在專輯中
你為什麼跟我玩這套
特雷 每個人都說我很特別
因為我有這一副嗓子
但是現在我只是在唱每個人
都想讓我唱的歌
我需要唱一些自己想唱的歌
聽著 我是一個藝術家
所以我尊重你的要求 真的
但是 專輯已經壓製好了 製作已經結束了
已經敲得死死的了
但是這樣好嗎 如果這個專輯大獲成功之後
我們在做一個特別再發行版本
把"黑鸝"收進去
好嗎
你要不然把她的歌給收進去
要不然就無署名的發行這張專輯
別這樣 梅西 我們都是有愛的一家人
你擺出這種沒必要的危脅幹什麼
非常的有必要
生意有時候就是很難談的
但我可以向你保證 我們沒想過放棄她
是嘛 那好 你看 在演唱會後的早上
我在我的傳真機裡收到了這個
這是一個合同終止書
我們從來沒有遞交給你們過合同終止書
-那是不小心發出去的 -你說什麼
我 我起草它是為了以防萬一
我 我把它放在了桌子上
一定是我的助手傳過去的 我
這是一個意外 諾妮 我向你表示道歉
我知道法律術語 有點難理解 連姆
但事實是 一旦這個文件
通過傳真機到了另一頭
它就具有法律約束力了
就這樣來說 我們沒有什麼生意可談
你知道這樣我會 損失多少錢嗎
是呀 但是我想連姆的工資
差不多能給你填補上來
特雷 聽著 我可以解決
如果你想要第二次機會 你可以給我兩百萬先
現在 我需要你 為我做點事情
這不是一個問句
結束這一切 諾妮 百分之百
你的愛情故事 就是一個意外
該他媽的往前看了
可以
我媽媽做的最好吃
是啊 我以前經常說 什麼都是我做的好吃
Keysburry打電話來了
他們想讓你唱"黑鸝"
你說真的嗎
對一對來自布裡克斯頓的女孩來說還不賴吧
我得跟唱片公司談談 因為你懂得
我們可不想讓大眾 誤解真實的你是誰
我想你已經表現的很明白 是誰在掌握大權了
告訴他們我接受了
你知道嗎 我在想讓
瑞恩·邰迪爾 製作我的歌
我們能看看他的檔期嗎
諾妮 我們不能延遲發專輯
你什麼意思
這樣 現在時機正好
我們不能再冒險了
專輯現在就得發
但是 在會議上
你說了不重新錄我不會簽字的
是的 那是因為我想讓連姆出局
但是這件事情不是關於連姆的 是關於我的
下一張專輯 你想
寫幾首歌 就寫幾首歌
-你寫吧 我保證會給你發行 -媽媽
我們都贏了 諾妮
-我不會做的 -不會做什麼
-我不會重新簽約的 -簽 你絕對要簽
你為我工作 記得嗎
你知道嗎 我經常好奇
當我拍攝照片或者其他什麼的
他們會讓我把裙子提上去
或者脫掉我的上衣
我看向你問你這樣可以嗎
結果每次都可以
你有看看你周圍有誰在嗎 一切都很好的
不好 從來都沒有好過
諾妮 不是歌塑造你 是你塑造歌
這就是一場遊戲 對嗎
你知道的 這就是一場遊戲
那怎樣 你給我一個假鼻子
假身體 一些印第安小妞的頭髮
嶄新而改進的
可問題是我他媽的不是一件產品
我們做的事都是我們必須要做的
從來都不是"我們" 你的話向來都是真理
等下 所以你是一個受害者嘍
你什麼時候告訴過我 這一切不是你想要的
當我在陽台的時候
你想我保證的那是一個意外
你希望那是一個意外
當我需要一個母親的時候
你永遠是一個經紀人
我是你的經紀人
我是你的母親 我還是你的父親
為了照顧你要我當什麼我都可以當
你沒有照顧我 你照顧的是我的事業
而我讓你成為了一個他媽的明星
每一個本來可以鄙視你的人
都在崇拜著你
想這個世界證明 你沒有完蛋
這些從來不是為我而做 都是為了你
你竟然敢質疑我對你的愛
諾妮 不要這樣
你被開除了
晚上好 先生
晚上好 我馬上就過去
嗨
你得馬上就走
是呀 我在被審查
審查
向上面求錢的經典方法
所以你要給這個世界好看了
計劃是這樣的
那天晚上 在陽台上
你看見了我內心美好的一面
這讓我堅持到了現在
直到我也發現了 它的存在
對不起讓你等了這麼久
我也是
你該走了
保重 諾妮
凱斯
那很完美 對嗎
我們曾經擁有的
我們開始於一個謊言
所以它永遠不會完美
我喜歡藍色的那個
紫色是新的藍色
請原諒我
在星期三之前你會給我們準備好的 對吧
嗨嘍
-不是星期四 -是我
你在哪裡
我在路上 我得走了
等一下 我們就需要再 多一點的時間
對不起 我不應該打電話的
我錯了
你可以做到的 你就現在跟我來
-不 我不可以 -可以 你可以的
我孩子們還在那裡
-你就呆在這別動 好嗎 -不要
混蛋警官
不要
我聽說這個週末
你要去英國表演
是的 我很激動
自從我長大之後 還從沒有回到家鄉表演過
你真的是英國人嗎
我之所以問 是因為你的前說唱男友
一直在推特上說 你的口音是裝出來的
這樣啊 在我和他在一起的時候
我假裝了很多事
這裡指假裝性高潮
但我的口音不是假裝的
對不起 我不該說出來的
你最近做了很多這樣的事情
-什麼 -為你的舉動道歉
你對你的形象在意嗎
我一點也不在意
你的唱片公司強調
說你想要上節目
你想在節目中澄清
所有的謠言 一勞永逸
是的 首先 我想讚美一下那些小報
能夠把我那些難看到不可思議的
照片給捕捉下來
這是一項技藝
但是 也許破天荒第一次
他們把這件事情報道對了
你在說什麼
我是說
"真相是唯一能安全站立在上面的土地"
我當時站在陽台上 準備輕生
我必須作出決定
我必須下定決心停止 做一個受害者
停止做一個我自己知道我不是的人
我需要知道我身上還有什麼 值得拯救的
事實是 那張海報上
你看到的夢幻的 女孩
她真的從陽台上跳了下去
而真正的諾妮·簡 被拉了上來
我現在正在接受一些幫助
這幫助我去真正的了解自己
我還存在著一些問題 但是
-我喜歡這樣的自己 -你知道嗎
也許 等我們也了解了這樣的你
我們也會喜歡你
承認這些需要很多勇氣 諾妮
祝你好運 謝謝你
謝謝 唐
爸爸
還記得當我還是一個孩子的時候
你告訴我你救過的人
你抓過的壞蛋嗎
任何事都是那麼的簡單
你當時對我來說就像一個超人
我想要的就是像你一樣
兒子 我想要的就是你可以
過得好一點
我知道 但是我過得好並不代表
我的職業一定要特別好
你是在說你不想成為一個
苦情又負心的人嗎
你是不是想說 "又老又苦情又負心的男人"
諾妮
歡迎回來
很高興你能回來
布里斯頓現在治安好差
每個人帶著槍就跟拿個手機似的
讓這些孩子看到你對他們很好
讓他們相信他們也可以走出去
你媽媽來電話了
他想讓你在我去舞台之前 把我撲倒
不 她想知道你還好嗎
你要知道 把你拽進
我的理髮店的不是一個怪物
而是一個絕望的母親
一個看起來為了孩子的幸福可以做
任何事的母親
-時間到了 -知道了
快去吧
去吧 寶貝
你可以告訴她我很害怕
好了 我們在等諾妮
接下來就看你的了
你在這裡幹什麼
計劃有變
你 上了一架飛機
是的 這次
不像上一次 那麼讓人難忘
但是他們給我甜點吃了
你現在得去舞台了
-發生什麼了 -我必須
我愛你
而且我這次不會收回去
我們需要諾妮馬上到這裡來
對不起 我們現在就得去
諾妮 諾妮 諾妮
謝謝你們 加油
回到家真好
加油
他們讓我唱 妮娜·西蒙的"黑鸝"
但是我寫了這一首歌
我希望你們能喜歡它
我們愛你 諾妮
當我俯衝下去
沒有了翅膀
用光速
飛向我的盡頭
當我墜落
沒有了翅膀
哼唱最後一支歌
黑鸝會唱出
最後的最後我自由了 離開了你
離開了過去 自由了
生活於我而言除了牢籠 還能是什麼
黑鸝
現在我站起來
像是涅槃重生
穿過烈火 經過火焰
化為灰燼
最後我自由了 遠離了你
遠離了過去 自由了
生活於我而言除了牢籠 還能是什麼
最後我自由了 遠離了你
遠離了過去 獲得最後的自由
生活於我而言除了牢籠 還能是什麼
黑鸝
為我吟唱最後一支歌
黑鸝
為我
吟唱最後一支歌
我也愛你
那也別去 好嗎