Tämä on Radio Anthem UK.
Alahuoneen jäsenet kielsivät maamiinat vain 5 tunnissa.
Ex-ministeri Cook sanoo sen kunnioittavan prinsessa Dianaa -
ennen tämän kuoleman vuosipäivää.
Sitten sää. Pohjoisessa sataa välillä paljonkin.
Lämpötila on vain yhdeksän astetta.
Huomenna on aurinkoista, mutta välillä voi sataa.
Anthem UK News. Minä olen Aziza Walker.
Anteeksi, mutta liike on kiinni.
Olen Macy. Tässä on tyttäreni Noni.
Olen Felicia. Mukava tavata.
Huomenna olen vapaalla. Maanantai sopii.
- Ei se sovi. - Pakko sopia.
Täytän vuosia. Olen mieheni kanssa.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
Hän laulaa huomenna kykykilpailussa. Mitä teen hiuksille?
- Isoäiti? Tädit? - On vain minä.
Voisitko vain näyttää minulle nopeasti jotain?
- Mitä aiot laulaa? - Blackbirdin.
Nina Simonen laulunko?
Opetan jotain tosi nopeasti. Istu alas, nätti tyttö.
Jestas! Et kammannut kaikkialta.
- En saa sitä kaikkialle. - Okei...
NUORTEN KYKYKILPAILU
TUOMARISTO
Pärjäsit hienosti! Todella hienosti.
Kolmanneksi sijoittui... Erica Johnston.
Onnea. Hienosti tehty.
Toiseksi sijoittui...
...Noni Jean! Noni!
Hyvä.
Richmondin tämän vuoden nuorten kykykilpailun voittaja on -
pieni Tammy Toulson!
Tule nyt!
Niin... Naiset ja herrat, kiitos, kun tulitte. Kiitos, että...
Tyttö oli rytmitön idiootti. Näitkö, kun hän laski askeleita?
Hitto. Naurettavaa lannevanneilua. Täyttä roskaa.
Täyttä roskaa! Roskaa!
- Viskaa se pois. Heitä se menemään. - Miksi, äiti?
Haluatko olla toinen vai voittaa kisan?
- Näyttivät videonne. Vien teidät lavalle. - Ihanat hiukset.
Teidän pitää palata paikoillenne show'n jälkeen.
Tännepäin.
Imperial Mammoth: Last One to Leave the Party.
Kaikkien pitää lähteä täältä.
- Kaikkien pitää poistua. - Hetki vielä. Kädet ylös.
- Pitäisi jo... - Odota.
Billboard Awardin parhaasta laulusta saa...
...Kid Culpritin ja Nonin Masterpiece.
Tämä on Kid Culpritin kolmas Billboard Award ja Nonin ensimmäinen.
- Drake, haetko sinä auton? - Okei.
Miten menee, kulta? Tule Miamiin kanssani.
- Minulla on haastatteluja. - Joutuisimme vaikeuksiin.
Tapaan myös levy-yhtiön.
Voitit Billboard Awardin ennen levyä.
Heidän pitäisi nuolla takamustasi.
Ole hyvä. Palaan konserttia varten. Pysy kunnossa minua varten.
Noni! Kid!
Tapaan Bradleyn. Tulen perässä. Menetkö portaita alas?
- Noni! Rakastan sinua! - Noni!
- Olet ihana! - Saanko nimmarisi?
Hyvänen aika... Olet ihana, Noni! Jestas...
- Häntä pelottaa. - Lapset ovat ihan sekoja.
Juopotteleeko tyttömme? Mitä? Otan kuvan.
- Noni! Haluatko tämän mukaasi? - Noni! Näytät hyvältä.
Noni, täällä! Olet kaunis. Katso tänne!
- Jestas. - Hyvänen aika. Se on Noni!
Hän on niin nätti.
Uskomatonta. Sinulla on maailman huonoin miesmaku.
- Ei pidä paikkaansa. - Kyllä pitää.
- Olen nähnyt... - Kaikki hyvin?
- Kännissä. - Onnittelut.
- Älä päästä ketään perässäni. - Selvä.
- Noni. - Hetki vain.
Meidän pitää päästä sisään.
Hän tarkoitti muita, ei meitä. Meillä on kiire.
Mitä nyt? Nonilla on vielä tekemistä.
Noni ei päästä meitä sisään. Kyttä pitää itseään henkivartijana.
Menkää syömään ja tulkaa takaisin puolen tunnin päästä.
Päästätkö minut sisään?
- Mukavaa iltaa, rouva. - Noni?
Noni! Hyvänen aika! Mitä oikein teet?
- Älä. - Menkää kauemmaksi.
Seiskää tässä. Se on tärkeää.
Noni? Mitä on tekeillä?
Voisitko katsoa minuun hetken ajan?
Pyydän.
Et vieläkään näe minua.
Ei!
Tartu kädestäni. Tartu nyt.
Katso minuun! Hei! Kuuntele minua.
Jestas, Noni. Kuuntele minua. Katso minua. Näen sinut.
Näen sinut.
Nones? None, tule mukaani.
Tule, kulta. Mennään sisälle.
Tule. Tule vain.
Mennään sisälle. Tule.
Tule, kulta.
Pitäisi olla helppoa rahaa vahtia julkkiksia.
Oletko sinäkin ensikertalainen?
Jesse pyysi tuuraamaan hääpäivän vuoksi.
Voisinko jutella hänelle? Äiti ei salli...
Odota hetki. Kävitkö näyttämässä tätä?
Olen kunnossa, isä. Minun pitää vain tarkistaa hänen vointinsa.
Lehdistötilaisuus puolen tunnin päästä. Hän haluaa kiittää julkisesti.
Ei hänen pitäisi olla kameroiden edessä.
Hän on kunnossa. Joi liikaa ja liukastui.
- Mitä? - Se ei muuta tekoasi, poika.
Ja he ovat erittäin kiitollisia.
LAPD: N POLIISEILLE 10 000 DOLLARIA
- Pyydätkö valehtelemaan? - Hänellä on tarinansa.
Hän esittää oman osansa ja sinä omasi.
Olin juhlimassa. Asiat lähtivät kädestä. Olkoon tämä opetuksena kaikille.
Älkää juoko samppanjaa parvekkeella korkeissa koroissa.
Miten 1,4-metrisen kaiteen yli voi pudota?
- Hän vain toteaa... - Oliko kyseessä itsemurhayritys?
Steve, sinähän et kaappaa tätä juorulehtiroskallasi.
Eikö konstaapeli voi itse vastata?
Minut pyydettiin huoneeseen. Neiti Jean roikkui kaiteesta.
Vedin hänet turvaan. Hän oli juovuksissa. Kiitos.
Totta puhuen: En olisi tässä ilman konstaapeli Nicolia.
Hän veti minut ylös. Ylimääräisestä huolimatta.
- Kiitos. - Olitko siis kuolla?
Hän ei ole hallitsematon. Hän juhlisti voittamaansa palkintoa...
No... Mitä aiot tehdä 15 minuutillasi?
- Anteeksi? - Sait julkisuutta.
Saat varmaan kasan tyttöjä sankari...
Älä aloita. Kaksi tuntia sitten halusit hypätä 12. kerroksesta.
Ja sinä huusit: "Näen sinut." Mitä oikein näet?
En mitään.
Onko valmista? Mennään sitten. Suuret kiitokset.
- Voisitko selittää asian, Noni? - Sanoin jo. Olin kännissä.
- Sinä et juo. - Nyt tiedämme, miksi en.
- Oliko se jokin avunhuuto? - Ei.
Hyvä. Katso ympärillesi. Miksi itkisit?
- Tiedän. Se oli typerää. - Sinulla ei ole varaa sellaiseen!
Sano minulle, että se oli vahinko.
- Se oli vahinko. - Lupaa, ettei se enää toistu.
- Okei. - Haluan, että sanot sen itse.
Lupaan, ettei se enää toistu.
Se on miehemme. Kysy lausuntoa.
- Konstaapeli Nicol? - Katsokaa tänne.
Tänne näin.
Konstaapeli Nicol? Steve Sams, National Enquirer.
Olette täällä luvatta. Kerroin jo kaiken.
Maksan 20 000 epävirallisesti. 50 000 yksinoikeuksista.
Voitit lotossa, kaveri. Ei tarvitse hävetä.
Tarjous on voimassa, kunnes totuus tulee esiin. Se tulee aina.
Hei, Kitty.
37 uutta viestiä. Ensimmäinen viesti.
Nina Grimes-Stuart Entertainment Tonightista.
Tavoittelen konstaapeli Nicolia. Teemme juttua Nonille tapahtuneesta.
- Seuraava viesti. - Emery Holmes LA Timesista...
- Yksi ei saapunut... - Ykköshitti...
Hänellä on kolme listaykköstä Kid Culpritin kanssa -
ja hän sai Billboard Awardin tänään.
Kestääkö Noni paineet?
Todistajien mukaan Noni roikkui huoneensa kaiteesta -
Sofitelissa Beverly Hillsissä.
Noni piti lehdistötilaisuuden hotellillaan.
Olin juhlimassa. Asiat lähtivät käsistä.
Älä siis juo samppanjaa parvekkeella korkeissa koroissa.
NONI PELASTETTIIN PUDOTUKSELTA
- OLETKO OK? - JOO. OLEN SÄNGYSSÄ.
MITÄ SINULLA ON YLLÄSI?
Ryyppääminen ei ole vitsi. Haluan pyytää anteeksi nuorilta faneilta.
Aivan. Miten muuten sujuu? Olet Billboard-voittaja.
Niinpä. Albumi ilmestyy pian. Se on upea. Saisittepa jo kuulla sen.
Huhutaan, että se voisi olla parhaiten myyvä esikoisalbumi -
vaikka levykauppa takkuaa.
Se olisi upeaa, mutta minä tahdon vain laulaa.
Onnea jatkoon. Pelottavia juttuja. Onneksi olet kunnossa.
- Kiitos. - Valmista tuli.
Hienoa.
- Oletko nähnyt hashtagit? - Älä mene Twitteriin.
Yritetään pysytellä valtavirtamediassa.
Ellenin show alkaa 45 minuutin päästä. Haloo? Niin.
Ei, jos sinä... Jos tekisit, kuten sanon...
Ei. Ei! En pyydä mahdottomia. Älä käytä sitä sanaa.
- Mitä sinulle tarjottiin? - Mitä?
Nimikirjoitusta? Porschea?
- Saan puolet. Se oli minun keikkani. - Käänny ympäri.
Pääset kuviin. Hymyile kameralle. Juuri noin.
Okei. Osoitetaan vähän kunnioitusta.
- Kiitos. - Kappas!
- Eikö muka ollut hauskaa? - Sinäkö se olit?
- Tiedät kyllä. - Riittää jo.
Miten teit tuon?
- Hei vain. - Odottelimme 40 minuuttia.
- Pahoitteluni. - Strategiatapaaminen. Missä kaikki ovat?
- Emme julkaise albumia vielä. - Mitä?
Minä en huijaa teitä. Älkää tekään.
Hän teki jotain typerää kännissä. Samoin Britney ja Kanye.
- Blogit puhuvat itsemurhasta. - Mitä sitten?
Mitä sitten? Kundien pitäisi haluta Nonia ja tyttöjen olla kuten hän.
Myymme fantasiaa. Itsemurha ei myy.
- Naurettavaa. Missä Trey on? - New Yorkissa.
Kohteletteko häntä tällä tavalla?
Me saimme hänet Kid Culpritin hittibiiseille.
- Entäpä minä? - Macy. Olet hänen äitinsä.
Se on ainoa syy sille, miksi istut tässä huoneessa.
Trey antoi Nonille miljoonan levydiilistä.
Levy pitää nauhoittaa, miksata, masteroida -
markkinoida, promota. Pari miljoonaa.
Trey ei saa rahojaan takaisin, jos levyä ei julkaista.
Hän esiintyy kohta BET Awardsissa miljoonille katsojille.
Sen illan jälkeen kukaan ei enää puhu parveke-episodista.
- Sanot vain. - Lupaan sen.
Levy tulee rikkomaan ennätyksiä. Tiedätte sen.
Ole sankari. Kehota Treytä julkaisemaan levy.
Jos hän ei onnistu gaalassa ja saa huhuja loppumaan -
potkaisen hänet ulos yhtiöstä.
Siitä on jokaisessa lehdessä ja jokaisella tv-kanavalla.
Internet on seonnut. Kaikki tietävät siitä.
Miten jatkamme tästä?
Valtuutettu Russell on pian valamiehistön edessä.
Hänet asetetaan syytteeseen. Haemme hänen paikkaansa.
Eikö tämä ole vähän aikaista?
Tämä pitää hyödyntää. Politiikka kaipaa uusia kasvoja.
Se kaipaa tähtiä. Sinä, Kaz, olet tähti.
Voisit tehdä isompia juttuja kuin isäsi koskaan.
Hiotaan sanomasi kuntoon. Tarvitsemme myös rahoitusta.
Tässä on Mark Ridley-Thomas, Los Angelesin johtoelimestä.
- Mukava tavata. - Teidät myös.
Pastori Marks, tässä ylikomisario Nicolin poika konstaapeli Kaz Nicol.
Kaz, mennään asiaan. Nykymaailma on erilainen. Voit hyödyntää somea -
ja kaikkea, mitä YouTubessa on.
Hyödynnä tilannettasi mediassa nyt -
koska uutta tilaisuutta tuskin tulee.
Tulen pian takaisin. Hei. Mitä saisi olla?
- Yksi Guinness. - Selvä.
Lähteiden mukaan hän oli humalassa Billboard-iltana -
ja putosi hotellinsa parvekkeelta Los Angelesissa.
Tiedottaja julkaisi juuri lausunnon: "Noni rakastaa elämää ja musiikkia."
"Hän vain joi pari drinkkiä liikaa..."
- Saisiko olla jotain muuta? - Suo anteeksi.
"...hän haluaa edelleen olla positiivinen esikuva."
"Positiivinen esikuva." Ja se oli suora lainaus.
Mitä ihmettä sinä täällä teet?
Olet minulle kuin ottoveljenpoika.
Hyvä, sillä tarvitsen palveluksen.
Sinulla ei ole mahdollisuuksia.
- Pukeuduit turhaan. - Haluan tavata hänet.
- En voi suostua siihen. - Jesse. Pyydän nätisti.
- Haluatko todella tavata hänet? - Haluan.
Odota sitten kadulla muiden fanien kanssa.
Mene nyt.
Kahdeksan.
- Sinä kuulemma etsit minua. - Olet upea! Katso tänne!
Niin.
Halusin pahoitella käytöstäni.
Et ansainnut sellaista.
- Ja... - Tulen kohta.
- Olemme jo myöhässä. - Hetki vain. Jooko?
- Anteeksi, että jouduit valehtelemaan. - En tykkää sellaisesta.
- Partiopoika? - "Vain totuudelle voi rakentaa."
- Söitkö juuri onnenkeksin? - Se oli lainaus.
Tykkään siteerata.
Tulin sanomaan vain sen. Ja katsomaan, että olet kunnossa.
Mikä on nimesi, konstaapeli Nicol?
- Olen Kaz. Se on lyhenne Kazaamista. - Eikä...
Kyllä. Vanhemmistani se kuulosti afrikkalaiselta, joten...
Oli mukava tavata sinut virallisesti, Kazaam.
Nimi kuulostaa paremmalta, kun sinä sanot sen.
Tuo on autoni.
- Onko sinulla kiire? - Miten niin?
Noni, katso tänne. Olet upea! Katso tänne.
Olitko jo kuntoutuksessa? Suunnitteletko itsemurhaa?
Jestas...
Sinun pitää tummentaa etuikkunasi.
- Minne ajan? - Haetaanko ruokaa mukaan?
KIELLETTY ALUE LÄPIKULKU KIELLETTY
Niinpä.
Mikä tämä paikka on?
Toivatko vanhempasi sinut tänne?
Unelmoitko paikoista, joihin lentäisit?
Tykkään katsella lentokoneita. En tajua, miksi ne eivät putoa.
Sinun vieressäsi on varmaan tosi kiva istua lennolla.
- En ole ikinä lentänyt. - Oletko tosissasi?
En halua antaa henkeäni muiden käsiin.
Hauskaa. Minun koko elämäni on jonkun toisen käsissä.
Sinulla on kylmä.
- Parempi? - Kiitos.
Millaista se on?
Kun olet lavalla, ja kaikki katsovat sinua.
Siitä tulee hyvä olo. Parempi kuin mistään huumeista.
- Millaista se oli? - Mikä?
Jonkun hengen pelastaminen.
Siitä tulee hyvä olo. Parempi kuin mistään huumeista.
- Sinun pitäisi hakea apua. - Olen kunnossa.
Oikeasti. Se oli vain typerä, känninen vahinko.
Enkö näytä voivan hyvin?
Mikä tämä on?
Toimittaja antoi sen minulle.
- Hän on töissä Enquirer-lehdessä. - Tiedän.
En ole kertonut hänelle mitään.
Paljostako pidät suusi kiinni? Anna numerosi. Saat sekin.
- Odota, en... - Partiolaisillakin on hintansa.
En halunnut tätä. En halua rahojasi!
Laittaisitko turvavyön?
- 1905 Sunset Canyon. - Mitä siitä?
Sinne haluan mennä.
- Asutko täällä? - Uusi kämppäni. Taitaa olla valmis.
Pärjäätkö?
Voitko soittaa jollekulle?
Etkö enää pelasta minua?
- Kuule, Noni... En osaa pelata peliäsi. - Tiedän, ettet soita toimittajalle.
Miksen soittaisi?
- Koska... - Koska?
Koska minäkin näen sinut.
Nähdään, Kazaam.
Nähdään, Noni Jean.
- Ulkona oli liikaa porukkaa. Se söi jo. - Kiitos.
- Anteeksi, että häivyin. - Sama täällä.
Luulin, että jokin oli vialla. Sitten neiti Jean soitti. Häivyit tytön kanssa.
- Hän halusi hengailla. - Miten hengailet Nonin kanssa?
Istuimme autossa ja söimme paistettua kanaa.
- Älä valehtele. - Se on totuus.
Kaz. Tiedän, miten helppoa on tuntea vetoa uhreihin.
Olemme heille kuin Teräsmies. Se on jännittävää.
- Tämä on eri asia. - Sinun pitää ajatella kuten poliitikko.
Kaikki, mitä teet ja keiden kanssa olet... Sitä pidetään silmällä.
- Hän on hyvä ihminen, isä. - Et tavannut häntä kirkossa.
Kirkossa käyviä tyttöjähän tässä pitää varoa.
Tiedämme, ettei hänestä olisi presidentin puolisoksi.
Miten menee? Oletko sinä se partiolainen?
Tarvitsen suojelua.
Hei, kaverit.
Hei. Minä olen Noni.
- Haluan kaikkien kuulevan sen. - Okei. Kiitos, Keisha.
- Noni, yrititkö tappaa itsesi? - Mikset vastaa mitään?
Onko tämä vain julkisuustemppu?
HOROT TEKEVÄT MITÄ VAIN JULKISUUDESTA #PIRUNNONI
Juuri noin. Kaunista. Käytä huppua.
Noin. Siirretään tuolia. Mene lattialle.
- Otatko myös kokovartalokuvia? - Kyllä vain.
Hemaisevaa. Juuri noin. Käännätkö selkääsi?
Vähän vain. Noin. Hyvä. Noni, katsotko tänne?
Kaunista. Me haluamme nähdä sinut.
Juuri noin. Heivataan takki sitten. Voiko sen heivata?
Juuri noin. Hyvä.
- Näyttää hyvältä. - Haetko takin? Kiitos.
Täydellistä. Käännä kroppaasi hieman. Juuri noin.
- Anna palaa, Noni. - Täydellistä.
Tämä se on. Kansikuva. Näytä, miten kovasti haluat sitä.
- Oletteko yhdessä? - Mitä Kid ajattelee asiasta?
Katso tänne!
Miten jaksat tuota joka päivä?
Jokaisella on oma käsityksensä normaalista. En väistele luoteja.
Ei se ihan sellaista ole.
Miksi olet poliisi? Seuraatko isäsi jalanjälkiä?
- Se on osa suunnitelmaa. - Mitä suunnitelmaa?
Valtiotieteen maisteri, poliisivoimat, politiikka.
- Oikeastiko? - Niin.
- Haluan muuttaa asioita. - Soittelen sinulle kaikesta.
- Kuopasta tiellä. Parkkisakoista. - Voit loukkaantua.
- Et voi sanoa minulle ei. - Kokeile.
- Suutele minua. - En.
- Odota. Haluan kuulla sen. - Laita kasvosi tähän, poika...
Jaa minne?
- Minä en kirjoittanut sitä. - Okei.
Tästä sinä et tiedä mitään.
Nina Simone.
Tuo ääni... Kaikki se tuska ja voima.
Kuin hän olisi elänyt sanojensa mukaan.
- Saisinpa tällaisia lauluja. - Kirjoita itse.
- Ketään ei kiinnosta sanomani. - Minä kuuntelen.
- Mitä nämä ovat? - Ideoita.
Sanoituksia. Niitä tulvii päähäni koko ajan.
"Minulle ei kuulu se, mitä teillä oli."
"Et ole vieläkään vapaa hänestä."
"Oli hölmöä luulla, että olisin parempi."
"Silti sydämeni itkee: valitse minut."
Kaunista. Ihan oikeasti, minä...
Olen nähnyt hullujen kirjoittamia kirjeitä. Ne näyttävät tältä.
Pitää lähteä illalliselle.
En seuraile näitä juttuja, mutta mitä sinun ja Kidin välillä on?
- Olemme tavallaan yhdessä. - Mitä?
- Se oli levy-yhtiön juttuja. - Niinkö?
- Median vuoksi. - Suostuitko sellaiseen?
Olisi pitänyt kertoa. En tiennyt, että meistä tulee jotain.
Mitä meistä tuli?
- Minun pitää mennä. - Kaz...
Konstaapeli Nicol. Halusin mielelläni illastaa kanssasi.
En tiedä, voinko kuitenkaan tukea collegepojan näköistä miestä.
26-vuotias pastori johti kansalaisoikeusliikettä.
Vertaatko itseäsi Martin Luther Kingiin?
En tietenkään, pastori. Halusin vain sanoa -
että tyytyväiset harvemmin johtavat edistystä.
Kauheuksien näkijät johtavat edistystä. Yhteisössämme on paljon väkivaltaa.
Näen sitä itse aitiopaikalta. Luodin pysäyttää parhaiten työpaikka.
L.A. on parempi paikka, kun yhteisömme voi hyvin.
Yritän vakuuttaa kaupunginhallituksen siitä.
En vain voita vaaleja ilman teidän tukeanne.
Kun tutustutte minuun paremmin, voin ehkä ansaita kunnioituksenne.
Sillä välin: tekoni puhuvat paremmin puolestani kuin sanani tänään.
Odotan kovasti tekojasi.
Noni on klubillamme!
Noni, jaatko juomasi?
- Hyvä, Noni! - Miten menee, Noni?
- Hei, Sean.
- Oletko kunnossa? - Voin hyvin. Alatko harjoitella?
Treenasin jo, mutta ajattelin jäädä. Esityksesi on kuulemma hullu.
- Yritän vain pysytellä perässäsi. - Miten vain. Nähdään.
Putosin mopon kyydistä... Se oli hullua.
Onko hän sisällä?
Miten menee, söpöläinen?
Minunhan tässä piti joutua ongelmiin.
Kuule...
- Meidän pitää jutella. - Mistä?
Mitä sitten teemmekin... En enää pysty tähän.
Haluan, että olemme kavereita.
En aio pillittää tai muuta, mutta luulin, että meillä meni hyvin.
KC. Me tekstasimme, meillä synkkasi, ja jatkoimme siitä tekstailua.
Olimme lähes naimisissa, muru.
Kaikki on valmista.
Käytä sinä mediaa hyväksi. Älä anna heidän tehdä sitä.
- Hoidetaan harjoitukset. - Minun pitää olla mahtava.
En osaa tehdä muuta. Tule.
- Päästä irti! - Maihin siitä. Älä tule lähemmäksi!
- Päästäkää hänet! - Pää alas.
- En nosta syytteitä. - Ei tarvitsekaan.
- Olen pahoillani. - Rauhoitu.
- Olen kunnossa. - Soita milloin vain. Hanki apua.
Halusin, että hän lopettaisi. Voisitteko...
- Voisitteko vain mennä? - Katsokaa lapsianne, rouva hyvä.
- Ette ole kunnossa. - Voi, kulta...
Astukaa ulos autosta.
Olen ulkona tunnissa. Tiedäthän sen?
Katse kohti autoa. Kiitos.
Kaikki kunnossa. Mennään.
- Jestas... - Hei! Partiopoika!
- Noni! - Mitä nyt?
Minulla on sinulle jotain. Loppuiko vuorosi?
- Noni, olet kaunis! - Kyllä se loppui.
- Eikö meillä ole paperitöitä? - Mene autoon, typerys.
- Yksi katse vain! Noni! - Kauanko olette tapailleet?
Suokaa anteeksi... Kiitos.
Mikey, varmista heille omaa tilaa.
Nousin autoon, etten nolaisi sinua. Tämä Hollywood-sekoilu...
Työni on stressaavaa. En halua samaa vapaa-ajalleni.
- Jätin hänet. - En pyytänyt sitä.
- En tarvinnut lupaasi. - Vain levy-yhtiösikö?
En tarvinnut heidänkään lupaa.
Miksi juuri minä? Sinähän... Sinä voisit saada kenet tahansa.
Haluan sinut.
Ja nyt... Sanoin, että minulla on sinulle jotain.
Luota minuun.
Voinko ottaa nämä pois?
- Mitä nyt? Pysäyttäkää kone! - Kaikki kunnossa, Kaz.
Noni, olen tosissani. Pysähtykää!
Haluan olla ensimmäisesi.
Voi itku...
Jestas. Taidan rakastaa sinua. Tai odotas, ei...
- Ei? - Tarkoitan...
Vilkaise ulos.
Vau...
Vau.
- Tuletko kanssani ohjelmaan? - Olen nyt vain pikku horosi.
Minulla on esiintyminen. Tahdon sinut paikalle.
- Miten työpäiväsi sujui? - Työpäiväni?
Ettekö te kutsu sitä siksi?
- Työpäivä meni kivasti. - Sanoit, että se on stressaavaa.
Joskus ihmiset ovat pahimmillaan, kun tulemme.
On vaikea uskoa hyvyyteen.
Onko se muuttanut sinua?
Siksikö sinulla ei ole tyttöystävää?
Luulin, että minulla on.
Noni, käänny tänne!
Jestas! Viimeinkin odottamani tyttö on täällä.
Hei, Noni. Näytät upealta.
- Ja tuo mekko... - Kiitos.
Kameran kannattaa kuvata naamaani, ettei FCC suutu.
Olemme kaikki pulasssa mekkosi takia. Mutta oikeasti... Miten voit?
Hienosti. Olen innoissani illasta.
Taisit tuoda suojelusenkelisi mukanasi. Estätkö häntä putoamasta?
- Mitä tämä on? - Hän on deittini.
Odotas nyt. Tämä on Entertainment Tonight. Vahvistatko huhut?
- Kyllä. - Te elätte saturomanssia.
Sinulla on kiireinen ilta, joten menkää vain.
- Hei, neiti Lee. - Hei, Macy.
Odotamme Nonin esitystä.
- Siitä tulee upea. - Kiva. Hienoa. Konstaapeli Sankari.
Konstaapeli Sankari.
Sanon yhden jutun. Tämä juttunne ei tee hänelle hyvää.
Miten niin?
Kun muut näkevät teidät yhdessä, he muistavat parveketapahtumat.
- Eli Kid Culprit on hänelle siis parempi? - Sinä saat Nonin pois raiteilta, hän ei.
- Pelastin hänen henkensä. - Olet poliisi. Se on tavallaan työtäsi.
Entäpä sinun työsi? Jos minulla olisi tuollainen tytär, auttaisin häntä.
Olet pannut häntä viisi minuuttia ja tiedät jo kaiken.
7 000 ihmistä huutaa kohta hänen nimeään.
Hän ei tarvitse muuta "apua".
Solmu on löysällä. Tanssijat vetävät olkapäistä, ja se aukeaa.
- Vilkaise itse. - Se on hyvä.
Haen hiusteippiä. Palaan kohta.
Odottakaa hetki. Kerron, mistä on kysymys.
Minua ei petetty. Minä dumppasin hänet.
Siksi hän hyppäsi.
- Mitä oikein teet? - Mikki pois päältä!
Näettekö konstaapeli Sankarin? Hän saa minun jämäni.
- Juuri niin! - Miten menee?
Anna turpaan!
Hän on kanssasi pitääkseen sinut hiljaisena.
Tiedät, että tuo horo on hullu.
Nyt sinä olet pahis. Kokeilet rajojasi, koska duunaat supertähteä.
- Puolustin häntä. - Löit ensin. Se ei ole itsepuolus...
En puhunut itsepuolustuksesta.
Tappelit räppärin kanssa TV-lähetyksessä.
Niinkö saat pappien kunnioituksen?
- Se hullu naikkonen... - Älä nimitä häntä noin!
Tämä on sinun elämäsi, Kaz.
Ota pää takalistostasi ennen kuin tuhlaat...
Mikset hanki omaa elämää? Ei tarvitsisi huolehtia minusta.
Ehkei sillä ole uutisarvoa. Anna minulle...
Pyydän, Liam.
- Äiti... - Onnittelut. Olet nyt klisee.
Lopeta... Lopeta.
Kuin tukehtuisin keskellä katua eikä kukaan näe sitä.
Anna, kun vilkaisen.
Kaz, täällä näin!
- Missä hän on? - Missä on Noni?
Missä Noni on?
VAIN TOTUUDELLE VOI RAKENTAA
Jesse, minä tässä. Voisitko jutella ylikonstaapelille?
Olen poissa pari päivää. Kaikki on kunnossa.
Tarvitsen vain vapaata. Kiitos.
Mitä nyt teemme?
Mitä vain tahdot.
Voisinko nukkua? Ihan vain hetken ajan.
Hei, tyttö.
Olet hereillä.
Kauanko oikein nukuin?
No... Tuo oli lounas, tuo illallinen, ja tämä...
...on aamupala.
- Anteeksi. - Ei se mitään. Onko nälkä?
Sudennälkä.
- Anteeksi... - Mitkä kynnet.
Jestas. Nyt riittää. Kynnet saavat lähteä.
Hei.
Hopeaa, hopeaa, kaulakoruja. Hopeaa kauniille neidollesi.
Hopeaa, todella halpaa.
Ei ole varaa. Ostimme juuri nämä vaatteet ja...
- Mitä? Anna rahat minulle. - Tuo tekee kuusi ateriaa.
- Minulla on varaa. - Niinkö? Tarkista taskusi.
Olet aivan a-u-k-i, auki. Mennään.
Odota. Mitä oikein teet?
- Oletko tosissasi? - Tämä on korvakoruja arvokkaampi.
Ne eivät ole aitoja. Mitä oikein teet?
Tämä on ansiomerkki. Se pitää ansaita.
Siitä, että näytit minulle keskisormea, kun tapasimme.
Siitä kun sanoit, että rakastit minua, vaikka vain hetken aikaa.
Siitä, ettet välitä kuuluisuudesta.
Siitä, että seisot kanssani juuri tässä.
Ja totuuden, oikeuden ja USA: n edestä. - Kiitos.
Anteeksi, että häiritsen, mutta miten olisi valokuva?
- Totta kai. - Kiitos.
Okei...
Meistä kahdesta.
Valmista?
Kiitos vielä.
- Sinun vuorosi. - Mitä?
Halusit kokea sen tunteen.
- En ole niin kännissä. - Pelottaako sinua?
- Lentäminen taisi riittää. - Jaa niinkö?
Okei sitten.
Selvä.
Omistan laulun tytölleni, joka istuu baaritiskillä.
Tiedät, kuka olet.
Anna palaa!
Osaatko muka paremmin?
Näytä, mitä osaat.
- Kyllä! - Laula pois!
Hei.
Aion laulaa yhden laulun.
Heillä tuskin on tätä, mutta...
Aion laulaa ilman säestystä.
Siivoojat tulivat. Tarvitsemme lisää vettä.
Selvä sitten.
Toitko sinä heidät tänne?
Löysivät teidät samalla tavalla kuin minäkin.
Ensimmäinen laulamasi laulu.
Tiedän. Ensimmäinen kykykilpailuni.
Ei. Kun olit seitsemän kuukautta vanha -
asuimme kauheassa kaupungin omistamassa asunnossa. Reikä ovessa.
Tein sinulle puuroa.
Makasit lattialla ja huusit.
Blackbird soi radiossa. Lisäsin ääntä.
En yrittänyt lopettaa huutoasi. Sanat vain iskivät minuun.
Olin 17-vuotias, kun sain sinut.
Mustan vauvan, josta vanhempani tai poikaystäväni eivät välittäneet.
Olin juuri sellainen, kuin he sanoivat minun olevan.
Ja sitten sinä yhtäkkiä aloit laulaa.
Ei itse sanoja, mutta hyräilit melodiaa. Päivänselvästi.
Olin niin sokissa, että aloin nauraa.
Sitten sinä aloit nauraa, ja kohta nauroimme molemmat.
Sinä ja minä vastaan koko maailma.
Se on edelleen niin.
Näytät onnelliselta.
Oli oikein lähteä pois.
Mennään jatkamaan, Nones. Emme voi luovuttaa nyt.
Emme kaiken kokemamme jälkeen.
Minulla ei ole sopimusta. Olen pelkkä vitsi.
Videoklippiä katsottiin eilen 400 000 kertaa.
- Oletko tosissasi? - Liam soitti minulle aamulla.
Tarvitsin tauon.
Sinä annoit minulle sen tauon. Emme voi jäädä tänne ainiaaksi.
- Join jotain Onnellisuus-roskadrinkkiä. - Voimme olla onnellisia.
- Niinkö? - Niin.
- Milloin? Mikään ei muuttunut. - Kylläpäs muuttui.
Voin vihdoin tehdä asiat oikein. Omalla tavallani.
- Entäpä äitisi? - Hän tajusi asian.
- Niinkö? - Niin.
Tietääkö hän sanoituksistasi?
Justiinsa. Tätä kestää ehkä viikon.
Pian kieriskelet jälleen pylly pystyssä.
- Kiitos rehellisyydestä. - Yritän auttaa.
Älä yritä olla sankari koko ajan!
Kuule, Kaz...
Olen halunnut tätä koko elämäni ajan.
Haluan, että olet osa tätä. Tarvitsen sinua.
Ja sinä tarvitset minua.
Et sinä tarvitse minua. Ja minä pärjään kyllä.
- Sieltä hän tulee! - Noni!
Aiotko jälleen yrittää itsemurhaa?
Siivosin. Haluatko teetä?
Valtuutettu Russell eroaa huomenna. Ilmoitus pitää tehdä perjantaina.
Entäpä papit? Emme kai voi voittaa ilman heitä?
Räppäri haukkui tyttöäsi ja sinä hakkasit hänet.
Menetit kirkon, mutta voitit nuoret. Olet siisti ehdokas.
Enpä tiedä näkökulmasta.
Muuta meillä ei ole. Siinä on riskinsä. Sinä päätät.
- Minä... - Tehdään niin.
Katsotaan, miten käy. Isä.
Hieno klippi, Noni. 7 miljoonaa katselukertaa. Mitä?
Levysi piti julkaista jo eilen. Ryhdytään töihin.
- Se ei ole valmis. - Niin mikä?
Kirjoitin laulun. Haluan sen levylle.
- Miksi kiusaat minua? - Olen kuulemma erityinen ääneni takia.
Laulan vain, mitä muut haluavat. Minullakin on sanottavaa.
Kuule. Olin artisti itsekin. Arvostan mielipidettäsi.
Levy on jo valmis, samoin kansi. Tehty mikä tehty.
Mutta kun levy myydään loppuun -
voimme tehdä erityisjulkaisun, jolla on myös Blackbird. Sopiiko?
Joko laitat laulun levylle tai julkaiset sen ilman häntä.
Macy, täällä on vain rakkautta ilmassa. Miksi haaskaat aikaasi?
- Tämä ei ole ajan haaskausta. - Hän ei pääse sopimuksesta eroon.
Niin... Konsertin jälkeisenä aamuna tämä faksi odotti minua.
Sopimus irtisanottiin.
- Ei pidä paikkaansa. - Se oli vahinko.
- Mitä? - Luonnostelin sen varotoimena.
Jätin sen pöydälleni. Avustajani varmaan...
Se oli vahinko, Noni. Anteeksi.
Laki voi olla monimutkainen, Liam.
Kun kirje saapui perille, se astui voimaan. Sopimusta ei ole.
- Tiedätkö, paljonko tuo maksaa minulle? - Liamin palkka varmaan kattaa sen.
- Trey, voin korjata tämän... - Osta uusi tilaisuus 200 000 dollarilla.
Nyt sinä saat tehdä puolestani jotain. Tämä ei ole pyyntö.
MASENTUNUT NONI HYPPÄSI
Lopeta tämä, Noni. Pysyvästi.
Rakastat elämää, se oli vahinko. Jätä se taaksesi.
Okei.
- Äidin kuuluisat... - Kaikkihan oli sitä.
Keysburry soitti. Saat lopettaa Blackbirdillä.
- Oletko tosissasi? - Ei huonosti Brixtonin tytöiltä.
Juttelen levy-yhtiölle, sillä ihmisten tulee tietää, kuka todella olet.
Sinä taisit näyttää kaapin paikan.
Sano heille, että suostun.
Ehkä Ryan Tedder voisi tuottaa biisini.
- Selvitetäänkö hänen aikataulunsa? - Noni. Emme voi viivyttää julkaisua.
- Mitä tarkoitat? - Ympärilläsi tapahtuu.
Emme ota riskejä. Se pitää julkaista.
- Sanoit kokouksessa, että lähden muuten. - Halusin Liamista eroon.
Kyse ei ole Liamista, vaan minusta.
Seuraavalle levylle voit kirjoittaa pari biisiä. Lupaan sen.
- Äiti... - Me kaikki voitamme, Noni.
En suostu allekirjoittamaan.
- Todellakin suostut. - Sinä teet töitä minulle.
Ihmettelin aina kuvauksissa, kun pyydettiin riisuutumaan tai muuta -
ja sinulle se oli aina OK.
- Katso ympärillesi. Se oli OK. - Ei todellakaan ollut!
Noni, laulu ei tee sinua, vaan sinä teet laulun.
Sinä vain esität. Tiedät sen kyllä.
Uusi nenä, uusi kroppa, uudet hiukset. Kiva, mutten ole tuote.
- Teimme mitä pitikin. - Ei ole "meitä". Sinä päätit kaikesta.
Nyt sitten leikit uhria. Milloin muka sanoit, ettet halua tätä?
Kun roikuin kaiteesta.
- Lupasit, että se oli vahinko. - Sinä halusit sen olevan.
Tarvitsin äitiä, en manageria.
Olin managerisi, äitisi, isäsi, mitä vain huolehtiakseni sinusta!
- Huolehdit vain urastani! - Tein sinusta tähden.
Jotta kaikki yhtäkkiä ihailisivat sinua. Todistit, ettet ollut tunari.
- Kyse ei ollut minusta, vaan sinusta. - Älä kyseenalaista rakkauttani!
Noni, kuuntele nyt.
Sait potkut.
Iltaa, sir.
Iltaa. Tulen kohta.
- Pitääkö sinun mennä? - Joo. Lähden tarkastettavaksi.
- Tarkastettavaksi? - Toinen sana rahan kerjäämiselle.
- Aiot siis ravistella maailmaa. - Se on suunnitelma.
Sinä yönä parvekkeella...
...näit hyvyyden minussa.
Se auttoi jaksamaan, kunnes tajusin sen itse.
- Anteeksi, että siinä meni niin kauan. - Niin.
Sinun pitää mennä.
Pidä huolta itsestäsi, Noni.
Se oli täydellistä, vai mitä? Se, mitä meillä oli.
Se sai alkunsa valheesta. Se ei ikinä voinut olla täydellistä.
- Pidän sinisestä. - Violetti on uusi sininen.
Suokaa anteeksi.
Onhan kaikki valmista keskiviikkona? Ei torstaina.
Puhelimessa. Okei. Olen tulossa. Pitää mennä.
Hetki vielä.
- Hei. - Anteeksi. Ei olisi pitänyt. Erehdyin.
- Pystyt tähän. Tule. - En voi.
- Voitpas. - Lapseni ovat sisällä.
- Odota täällä. - Älä...
Hei, konstaapeli Mulkero.
Ei!
Esiinnyt Isossa-Britanniassa.
Odotan sitä. Esiinnyin siellä viimeksi lapsena.
Oletko todella britti?
Ex-poikaystäväsi twiittasi, että teeskentelet aksenttisi.
Teeskentelin monia asioita hänen kanssaan, mutten aksenttiani.
- Anteeksi. Ei olisi pitänyt sanoa noin. - Olet tehnyt tuota usein.
- Mitä? - Pahoittelet tekojasi.
- Murehditko ollenkaan imagoasi? - En.
Levy-yhtiön mukaan halusit tulla tänne -
kumotaksesi huhut lopullisesti.
Haluan kehua iltapäivälehtiä siitä -
että he ottivat niin huonoja kuvia minusta. Taito sekin.
Mutta... Ehkä ekaa kertaa ikinä... Tarina oli tosi.
Mitä tarkoitat?
Sanon: "Vain totuudelle voi rakentaa."
Olin valmis hyppäämään.
Minun piti valita elämä.
Minun piti valita, etten enää olisi uhri -
joka yrittää olla jotakin muuta, mitä todella on.
Minun piti selvittää, oliko minussa pelastettavaa.
Totuus on, että se lehdissä esiintyvä unelmien tyttö -
kipusi kaiteen yli.
Todellinen Noni Jean vedettiin ylös.
Hain apua. Sen avulla opin tuntemaan Noni Jeanin paremmin.
Hänelläkin on ongelmia, mutta pidän hänestä.
Ehkä mekin opimme pitämään hänestä, kun tutustumme häneen.
Tämä oli iso askel sinulle, Noni. Tsemppiä jatkoon. Kiitos.
Kiitos, Don.
Isä?
Muistatko, kun kerroit minulle pelastamistasi ihmisistä ja pahiksista?
Kaikki oli niin yksinkertaista.
Pidin sinua Teräsmiehenä. Halusin olla samanlainen.
Halusin vain, että sinulla olisi asiat paremmin.
Se ei välttämättä liity uraani mitenkään.
Etkö halua olla katkera, lohduton mies?
Siis vanha, katkera ja lohduton mieskö?
Brixton on paha paikka nykyään. Aseita on kuin matkapuhelimia.
Nuorille tekee hyvää nähdä sinut. He näkevät, että voivat selvitä.
Äitisi soitti.
Taklaatko minut ennen lavalle menoa?
Hän halusi tietää, miten voit.
Ei se ollut hirviö, joka toi sinut liikkeeseeni.
Hän oli epätoivoinen äiti, joka teki kaikkensa lapsensa vuoksi.
- Aika mennä. - Selvä.
Mene. Hyvä, kulta.
Sano hänelle, että minua pelottaa.
- Olemme valmiita Nonia varten. - Ole hyvä.
- Mitä teet täällä? - Suunnitelmiin tuli muutos.
Nousit koneeseen.
Ei yhtä ikimuistoinen reissu kuin edellinen, mutta sain välipalaa.
- Tule jo. - Mitä on tekeillä?
- Minun pitää... - Rakastan sinua.
En peru sanojani enää.
- Noni ylös ja äkkiä! - Anteeksi. Pakko mennä.
Kiitos kaikille! On mahtavaa olla kotona.
Kiitos!
Minua pyydettiin laulamaan Nina Simonen Blackbird.
Kirjoitin kuitenkin oman laulun. Toivottavasti pidätte siitä.
Olet ihana, Noni!
Minäkin rakastan sinua.
Älä mene minnekään.