Dette er Radio Anthem UK.
Et forbud mot landminer er i løpet av få timer blitt vedtatt.
Det skal være en hyllest til prinsesse Diana før årsdagen for hennes død.
Og nå været: I nord vil det komme regn.
Til natten vil det bli ned til ni minusgrader.
I morgen blir det sol med tidvise regnskurer.
Anthem UK News, jeg er Aziza Walker.
Beklager, vi er stengt.
Jeg heter Macy. Dette er min datter Noni.
Felicia. Hyggelig å treffe dere.
Jeg har tid på mandag.
- Det fungerer ikke. - Det må det.
Jeg fyller år, og har planer.
- Gratulerer med dagen. - Takk.
Hun skal delta i en sangkonkurranse i morgen; hva gjør jeg med håret hennes?
Kan du bare vise meg noe raskt, er du snill?
- Hva skal du synge? - Blackbird.
Nina Simone?
Dette må gå raskt. Sett deg, søte deg.
Å, kjære! Du har ikke engang fått kammen gjennom håret hennes.
TALENTKONKURRANSE
DOMMERE
Du var så flink!
På tredje plass: Erica Johnston.
Gratulerer!
På andre plass:
Noni Jean! Noni!
Godt gjort!
Vinneren av årets talentkonkurranse for barn er:
Lille Tammy Toulson!
Kom nå.
Vel... takk for at dere kom, mine damer og herrer!
Den lille idioten eide ikke rytmesans!
Pokker heller! En jævla rockering! Det er noe dritt!
Det er noe dritt! Bare dritt!
- Bare kast den fra deg. - Hvorfor det, mamma?
Vil du ha andreplassen, eller vil du være en vinner?
De viste nettopp klippet. Bare følg meg.
Herlig hår!
Dere skal sette dere igjen etter å ha gått av scenen.
Denne vei.
Imperial Mammoth, Last One to Leave the Party.
Alle må ut herfra!
Et øyeblikk. Unnskyld meg. Opp med armene.
- Nå, er du snill! - Vent litt!
Billboard-prisen for beste sang går til...
Kid Culprit og Noni, for Masterpiece!
Dette er Kid Culprits tredje Billboard-pris, og Nonis første!
- Gidder du å hente bilen, Drake? - Ok.
Går det bra, baby? Bli med meg til Miami!
Jeg har pressekonferanser, og et møte med plateselskapet.
Du vant en Billboard-pris før du rakk å slippe plata. De bør bukke og skrape.
Jeg er tilbake til konserten. Bare hold det gående så lenge.
Der er Noni og Kid!
Jeg har et møte med Bradley, men kommer straks etter.
- Jeg elsker deg, Noni! - Noni!
- Elsker deg, Noni! - Kan jeg få en autograf?
Jeg elsker deg, Noni! Herregud...
- Hun skremte meg. - De er skikkelig gira!
Nyter jenta alkohol? Det må jeg ta et bilde av.
- Noni! Vil du ha denne? - Noni! Du ser bra ut!
Her, Noni! Du er nydelig, baby!
- Å, gud! - Herregud, det er Noni!
Hun er så pen.
Helt utrolig. Du har forferdelig dårlig smak hva menn gjelder.
- Det er ikke sant. - Å, jo da.
- Jeg har sett... - Går det bra?
- Full. - Gratulerer.
- Ikke la noen gå inn etter meg. - Nei vel, ma'am.
- Noni...? - Jeg trenger bare et øyeblikk.
Vi må få slippe inn.
Hun mente ikke oss! Vi har dårlig tid!
Hva skjer? Hun skal på etterfester!
Noni vil ikke slippe oss inn, og denne snuten tror han er livvakten hennes.
Få dere noe å spise, og kom tilbake om en halvtime.
Slipp meg inn, takk.
- Ha en god kveld, ma'am. - Noni?
Noni! Herregud! Hva gjør du, Noni?
- Ikke kom nærmere. - Hold avstand, ma'am.
Det er viktig at du holder deg her.
Noni? Hva skjer?
Kan du se på meg litt? Vær så snill?
Du ser meg fortsatt ikke.
Nei!
Hold fast i hånden min!
Se på meg, for pokker! Hør på meg!
For helvete, Noni. Hør på meg! Se på meg! Jeg ser deg!
Jeg ser deg.
Nones? Kom igjen, None.
Kom igjen. La oss gå inn.
Kom igjen.
La oss gå inn. Kom igjen.
Kom igjen, kjære deg.
Det skulle være lettjente penger å sitte barnevakt for kjendiser.
Ditt første slike oppdrag?
Jesse ba meg ta over for ham. Bryllupsdag.
Tror du jeg kan snakke litt med henne? Moren...
Vent litt... Har en lege sett på dette?
Det går bra med meg. Men jeg trenger å sjekke at det går bra med henne.
Det skal straks holdes en pressekonferanse. Hun vil takke deg.
Hun bør være på sykehus, ikke foran kameraene.
Det går bra. Hun bare drakk litt mye, og snublet.
Det endrer ikke hva du gjorde.
Og de er veldig... takknemlige.
FOND FOR FALNE POLITIFOLK $ 10 000
- Ber du meg lyve? - Hun har skrevet ned hva hun skal si.
Hun spiller rollen sin, og det samme må du.
Feiringen eskalerte. La dette bli en lærepenge for dere alle.
Man bør aldri kombinere champagne, en balkong og høye hæler.
Hvordan kan man falle fra en balkong med et 1,5 m høyt gelender?
Var dette et selvmordsforsøk?
Du får ikke ta over pressekonferansen med det våset, Steve.
Etter å ha blitt tilkalt, fant jeg miss Jean, som klamret seg til gelenderet.
Jeg fikk henne i sikkerhet, og hun var åpenbart beruset. Takk.
Det er betjent Nicols fortjeneste at jeg er her.
Han trakk meg opp, selv med mye ekstra vekt.
- Takk. - Sier du at du nesten døde?
Hun er ikke ute av kontroll! Hun bare feiret!
Så hvordan vil du bruke dine 15 minutter, betjent?
- Unnskyld? - I rampelyset.
Damene vil flokke seg om den sexy helten.
Gi deg. For to timer siden prøvde du å hoppe fra tolvte etasje.
Og du skrek "Jeg ser deg". Så hva ser du egentlig?
Ingenting.
Greit... Kom igjen. Mange takk.
- Kan du få meg til å forstå, Noni? - Jeg sa jo at jeg var full.
- Du drikker ikke! - Og nå vet vi hvorfor.
Er dette et slags... rop om hjelp?
- Nei. - Bra. For du har intet å klage over.
- Nei. Det var dumt. - Du kan ikke tillate deg dumhet!
Bare si at det var et uhell.
- Det var et uhell. - Lov at det aldri vil skje igjen.
- Ja vel. - Jeg vil høre deg si det.
Jeg lover at det aldri skal skje igjen.
Ja, det er ham. Prøv å få en uttalelse.
- Betjent Nicol? - Her borte, betjent Nicol!
Denne vei, sir.
Betjent Nicol? Steve Sams, fra National Enquirer.
Dette er eiendomskrenkelse, og jeg har uttalt meg.
Du får $ 20 000. $ 50 000 hvis jeg får enerett.
Du har lagt gullegget. Intet å skamme seg over.
Tilbudet står ved lag til sannheten kommer ut.
Og det gjør den alltid.
Hei, Kitty.
Du har 37 nye beskjeder. Første nye beskjed:
Hei, dette er Nina Grimes-Stuart, produsent hos Entertainment Tonight.
Vi vil lage et innslag om Noni...
Neste beskjed: Dette er Emery Holmes fra LA Times...
- En av oss dukket ikke opp... - På toppen av...
Hun har hatt tre listetopper med rapper Kid Culprit,-
- og vant i kveld en pris for beste sang.
Men er Noni et offer for egen fremgang? I kveld skal vitner-
- ha sett henne henge fra balkongen i luksussuiten sin.
I etterkant uttalte Noni seg på en pressekonferanse.
Feiringen eskalerte. La dette bli en lærepenge for dere alle.
Man bør aldri kombinere champagne, en balkong og høye hæler.
NONI REDDET FRA BALKONG
- ALT I ORDEN MED DEG? - JA, HAR LAGT MEG
HVA HAR DU PÅ DEG?
Overdrevent alkoholkonsum er alvorlig, og jeg vil be mine fans om unnskyldning.
Og ellers? Du vant en Billboard-pris.
Ja. Jeg slipper min første plate om et par uker, og gleder meg.
Det kan bli tidenes debut fra en kvinnelig artist,-
- tross synkende salgstall.
Det ville være fabelaktig, men alt jeg ønsker, er å synge.
Lykke til med alt. Skremmende greier. Vi er glade det gikk bra.
- Takk. - Vi er av lufta.
Bra.
- Har du sett emneknaggene? - Ja, hold deg unna Twitter.
Vi må gi aktuelle medier den rette historien.
Vi skal være gjester hos Ellen om 45 minutter. Hallo? Ja.
Nei, hvis du... Hvis du bare gjør som jeg sa...
Nei! Du får det til å lyde som om jeg har bedt om det umulige!
Ikke bruk det ordet!
- Hva tilbød de? - Hva mener du?
Et signert bilde? En Porsche?
Jeg bør få halvparten, siden det var mitt oppdrag.
Snu deg, så vi får et bilde. Smil til kamera. Sånn ja.
Vis litt respekt nå, gutter.
Mange takk.
Kom igjen, liker du det ikke?
- Var det deg? - Du vet...
Ok, nå holder det. Takk, takk.
Hvordan fikk du til det der?
- Hallo, mine damer. - Vi har ventet i 40 minutter.
Beklager.
Hvor er alle sammen?
- Vi vil vente med å slippe plata. - Hvorfor det?
Ikke vær falsk med meg.
Hun var full, og gjorde noe dumt, som Britney, Kanye og flere.
- Ryktene går om et selvmordsforsøk. - Og så?
Noni skal være jenta alle gutter vil ha, og alle jenter ønsker å være.
Vi selger en fantasi, og selvmord er ikke sexy.
- Latterlig. Hvor er Trey? - I New York.
Hun satte dette selskapet på kartet!
Vi lot henne samarbeide med Kid Culprit.
- Jeg får ingen ære for det? - Du er moren hennes.
Det er din eneste kvalifikasjon.
Noni fikk $ 1 million i signeringsbonus.
I tillegg kommer innspillingskostnader og markedsføring.
Trey har lagt ut 2 mill.
Uten platesalg er den investeringen tapt.
Hun skal snart opptre på BET Awards.
Der vil millioner av øyne være rettet mot henne.
Etter det vil ingen lenger snakke om balkongen. Det garanterer jeg deg.
Du vet at plata hennes vil slå rekorder.
Vær helten; be Trey stå ved slippdatoen.
Hvis hun ikke leverer en opptreden som snur hele situasjonen,-
- vil jeg personlig gi henne fyken.
Det er den største saken overalt. Den vies beste sendetid landet over.
Den spres også lynraskt på nettet. Vi når hele befolkningen.
Bystyremedlem Russell må snart møte i Høyesterett.
Hun tiltales, og vi tar sikte på hennes sete.
Skjer ikke alt dette litt tidlig?
Muligheter venter ikke på noen. Politikken vil ha nye fjes.
Og du er en stjerne, Kaz.
Du vil kunne utrette langt mer enn jeg noen gang har gjort.
Vi må finslipe budskapet ditt, og anskaffe midler.
Dette er Mark Ridley Thomas, bystyreleder i Los Angeles.
- Hyggelig å møte deg. - En glede.
Pastor Marks; betjent Kaz Nicol, sønn av politiførstebetjent Nicol.
Til sakens kjerne, Kaz; vi lever i en ny tid.
Man kan utnytte sosiale medier og YouTube til sin fordel.
Du må utnytte nåværende stjernestatus.
Den vil kanskje aldri bli det samme igjen.
Jeg er straks tilbake. Hei! Hva skal det være?
- Guinness, takk. - Skal bli.
Ifølge flere nyhetskilder drakk hun seg full etter prisutdelingen,-
- og falt fra balkongen på sitt luksushotell i L.A.
Følgende uttalelse er offentliggjort:
"Noni elsker livet og musikken."
"Hun drakk bare litt mye i sin feiring av..."
- Skal det være noe mer? - Unnskyld meg.
"...fortsette å være en god rollemodell."
"En god rollemodell"; det er et sitat.
Hva gjør du her?
Du vet at jeg elsker deg som en stenevø?
Bra, for jeg trenger en tjeneste.
Hun er over ditt nivå, kompis.
Jeg må snakke litt med henne.
- Du vet at det ikke lar seg gjøre. - Jeg ber pent, Jesse.
- Du vil gjerne snakke med henne? - Ja.
Så vent utenfor sammen med resten av fansen.
Av sted med deg.
Hei!
Jeg hørte at du så etter meg.
Ja...
Jeg ville be om unnskyldning for min opptreden etter pressekonferansen.
- Og... - Jeg kommer straks.
- Vi er sent ute. - Bare et øyeblikk.
- Beklager at du måtte lyve. - Jeg liker det ikke.
En guttespeider?
"Sannheten er det eneste sikre grunnlag."
Det er et sitat. Jeg liker sitater.
Jeg ville bare ha sagt det, og se om alt var bra med deg.
Hva heter du, betjent Nicol?
- Kaz. En forkortelse for Kazaam. - Nei!
Jo. Foreldrene mine syntes det lød afrikansk, så...
Vel, det er hyggelig å introduseres offisielt, Kazaam.
Det lyder bedre når du sier det.
Det er skyssen min.
- Har du planer? - Hvordan det?
Her borte, Noni! Du er nydelig, baby!
Noni!
Har du vært på rehab ennå? Er du suicidal, Noni?
Herre Jesus!
Du må skaffe deg sotede vinduer.
Så hvor skal vi?
Hva med å dra innom yndlings- restauranten min og hente takeaway?
ADGANG FORBUDT
Oi!
Ja...
Så hva er dette for et sted?
Tok foreldrene dine deg med hit da du var liten?
Jeg liker å se på flyene. Utrolig at de ikke faller ned...
Må være moro å sitte ved siden av deg på et fly...
- Jeg har aldri gjort det. - Aldri sittet på et fly?!
Jeg legger helst ikke livet mitt i andres hender.
Ironisk... Hele mitt liv ligger i andres hender.
Du ser kald ut.
- Er det bedre? - Takk.
Så hvordan er det?
Å stå på scenen foran hengivne publikummere.
Det er en utrolig rus. Bedre enn noen annen.
- Hvordan er det for deg? - Hva da?
Å redde noens liv.
En utrolig rus. Bedre enn noen annen.
- Du bør oppsøke hjelp. - Det går bra med meg.
Virkelig... Det var bare et dumt feilgrep, begått i fylla.
Ser jeg ikke ut til å klare meg bra?
Hva er dette?
En reporter ga det til meg.
- Han jobber for Enquirer. - Jeg vet det.
Jeg har ikke fortalt ham noe som helst.
Hvor mye for å holde kjeft? Moren min skriver ut en sjekk.
- Nei... - Selv guttespeidere har sin pris.
Jeg ba ikke om dette! Jeg vil ikke ha pengene dine!
Ta på sikkerhetsbeltet, er du snill.
- Sunset Canyon 1905. - Hva...?
Det er dit jeg vil.
- Bor du her? - Skal flytte inn. Ser ferdig ut.
Så da klarer du deg?
Du kan ringe dem som jobber for deg?
Vil du ikke lenger redde meg?
Noni... Jeg kan ikke reglene i dette spillet.
Jeg vet at du ikke vil ringe reporteren.
Hvorfor skulle jeg ikke det?
- Fordi. - Fordi...?
Fordi jeg ser deg også.
Ses senere, Kazaam.
Ses senere, Noni Jean.
Ville ventet utenfor, men det var for mange folk der. Han har fått mat.
Takk.
Beklager at jeg dro tidligere.
Jeg trodde noe var galt frem til miss Jean ringte.
Du stakk av med datteren hennes...?
- Hun ville tilbringe tid med meg. - Hvordan tilbringe tid med Noni?
Vi satt i bilen og spiste fritert kylling.
- Piss! - Nei, det er sant.
Jeg vet hvor lett det er å knytte seg til ofrene, Kaz.
De ser på oss som var vi Supermann; det er spennende.
Dette er annerledes.
Du må tenke som en politiker nå, Kaz.
Alt du gjør, og hver eneste person du har med å gjøre,-
- vil måtte tåle oppmerksomhet. Du møtte henne ikke i kirken.
Det er jentene som går i kirken, man bør passe seg for.
Men vi vet begge at hun her ikke er av den presentable typen.
Hva skjer, Black? Er du "guttespeideren"?
Jeg trenger beskyttelse.
Hei, dere!
Hei, jeg heter Noni.
- Gleder meg til å annonsere det. - Takk, Keisha.
Prøvde du virkelig å ta livet av deg, Noni?
Er det bare et PR-stunt?
MITCHELL WILLIAMS DE GJØR ALT FOR PR #DAMNNONI
Sånn ja. Vakkert. Ja, bruk hetta.
Jeg flytter litt på stolen. Jeg vil gjerne ha deg ut på gulvet.
- Tar du bilde av henne i helfigur også? - Ja.
Sånn ja, det er sexy.
Kan du svaie i ryggen?
Ja, det er bra. Se hit, Noni!
Vakkert, Noni. Vis deg frem!
Sånn ja. Av med jakken nå.
Kan vi ta av jakken?
Sånn ja. Ja!
- Ja, nydelig. - Kan du ta den? Takk.
Perfekt. Snu deg mot... Ja, bra.
- Bra, Noni! - Perfekt!
Der har vi omslagsbildet. La meg se det!
- Er dere sammen? - Hva syns Kid om dette?
Kom igjen! Her borte!
Hvordan orker du dette hver dag?
Vi lever alle med hver vår hverdag. Det er ikke jeg som tar kuler for andre.
Hvorfor gikk du inn i politiet? Gikk du i pappas fotspor?
- Det inngikk i planen. - Planen?
Studere statsvitenskap, jobbe i politiet, gå inn i politikken.
Jeg vil bidra.
Jeg kommer til å la deg bidra.
- Sprekker i fortauet, parkeringsbøter... - Du kan bli skuffet.
- Du kan ikke nekte meg noe. - Å, jo da.
- Kyss meg. - Nei.
Nei, jeg vil høre den...
Kom igjen, Putt fjeset ditt i den...
Putte fjeset hvor...?
Det var ikke jeg som skrev den.
Denne her kjenner du nok ikke til.
Nina Simone.
Den stemmen... Så mye smerte og kraft.
Som om hun hadde gjennomlevd alt hun sang om.
- Skulle ønske jeg hadde slike sanger. - Skriv en.
- Ingen ville lytte. - Jeg lytter.
- Hva er alt dette? - Idéer...
Sangtekster... De kommer til meg hver eneste dag.
"Hva du delte med henne, angår meg ikke."
"Men jeg ser nå at du ikke er ferdig med henne."
"Det var tåpelig av meg å ta opp kampen."
"Men mitt brustne hjerte tigger deg om å velge meg."
Det er vakkert. Det er det virkelig...
Jeg har sett brev skrevet av gærninger, og de lyder gjerne som dette.
Jeg skal på middag, så jeg må dra.
Pleier ikke å bry meg med slikt, men...
Hva foregår mellom deg og Kid?
- Vi er på en måte sammen. - Sammen?
- En plateselskapsgreie. - "Plateselskapsgreie"?
- For PR. - Driver du med slikt?
Skulle sagt noe, men visste ikke hva det ble til mellom oss.
Og hva blir det til?
- Jeg må dra. - Kaz... Hei...
Betjent Nicol, jeg var mer enn villig til å sette meg ned med deg.
Men jeg vet ikke om jeg kan stille meg bak en unggutt.
En ung prest ledet borgerrettsbevegelsen.
Sammenligner du deg med dr King?
Overhodet ikke, pastor.
Men fremskritt ledes ikke av dem som er fornøyd med tingenes tilstand.
Det ledes av dem som lar seg opprøre.
Det er vold i gatene hver eneste dag.
Jeg ser det på nært hold. Fast arbeid stopper kuler.
L.A. blir en bedre by når vi får et sterkere nærmiljø.
Jeg vil inspirere bystyret til å støtte oss.
Men jeg trenger deres støtte, skal jeg vinne distriktsvalget.
Jeg håper jeg med tiden også vil vinne deres respekt.
Enn så lenge vil mine handlinger måtte snakke for seg selv.
Jeg gleder meg til å se nevnte handlinger.
Noni er til stede, baby!
Vil du dele, Noni?
- Ja da, Noni! - Hva skjer, Noni?
- Hei, Sean.
- Går det bra? - Ja da. Skal du øve?
Nei, jeg er ferdig, men kan jo bli en stund likevel.
Hørte at du har et sykt sceneshow.
- Bare prøver å holde følge med deg. - Da så...
Det at jeg falt av mopeden... Det var sinnssykt.
Er han der inne?
Hva skjer, vesla?
Trodde det var jeg som skulle havne i trøbbel her.
Hør her...
- Vi må ta en prat. - Om hva?
Hva enn dette er... Det fungerer ikke for meg lenger.
Jeg vil tilbake til å være venner.
Jeg vil ikke felle tårer over deg, men...
Jeg trodde vi hadde det bra sammen.
Vi sendte SMS, hadde sex, og sendte SMS om å ha sex.
Ja, bokstavelig talt forlovet...
De venter på dere!
Bruk pressen; ikke la det være omvendt.
- La oss dra og øve. - Jeg må levere denne gangen.
Eneste måte å opptre på. Kom igjen.
- Kom deg vekk! - Ned!
Hold deg unna, ma'am!
- Slipp ham! - Hold deg nede.
- Jeg vil ikke anmelde. - Det er ikke nødvendig.
- Jeg er lei for det. - Ro deg ned.
Det går bra med meg.
Du kan ringe når som helst. Jeg kan skaffe deg hjelp.
Han stoppet jo. Det var alt jeg ville, så...
- Kan du bare gå, er du snill? - Se på barna dine!
- Dette er ikke bra. - Lille venn...
Ut av bilen, sir.
Du vet at jeg er ute igjen om en time, ikke sant?
Snu deg mot bilen. Takk.
Det er tomt. Kom igjen.
- Dæven... - Hei, guttespeideren!
- Her, Noni! - Hva skjer?
Jeg har noe til deg. Er vakten din over?
Ja, vakten hans er over!
Vi har papirarbeid å ta oss av.
Gå og sett deg i bilen, din tulling.
Bare gi meg et blikk! Noni!
Hvor lenge har dere hatt et forhold?
- Unnskyld meg. - Fortell sannheten!
Se til at de får være i fred, Mikey.
Jeg ville ikke sette deg i forlegenhet. Men alt dette Hollywood-styret...
Jobben min er stressende nok; dette blir for mye.
- Jeg har gjort det slutt med ham. - Jeg ba deg ikke om det.
- Jeg trengte ikke din tillatelse. - Bare plateselskapets?
Nei, ikke deres heller.
Hvorfor meg? Du kan jo få hvem du vil.
Det er deg jeg vil ha.
Og... Jeg sa jo at jeg hadde noe til deg.
Bare stol på meg.
Kan jeg ta av dette her nå?
- Hva er det som foregår? Stopp flyet! - Det går bra, Kaz.
Jeg kødder ikke, Noni. Stopp flyet!
Jeg vil være din første.
Å, helvete... Jeg tror jeg elsker deg.
Vent, nei...
- Nei? - Jeg mener...
Ta en titt.
Pokker heller.
- Blir du min kavaler til forestillingen? - Er jeg nikkedukken din nå?
Jeg skal opptre, og vil gjerne ha deg der.
- Hvordan var jobben i dag? - Jobben?
Er det ikke det dere kaller det?
- Jobben var helt fin. - Du sa det var stressende.
Av og til har vi å gjøre med det verste i menneskenaturen.
Da er det vanskelig å ha tillit til det gode.
Har det forandret deg?
Er det derfor du ikke har noen kjæreste?
Jeg trodde jeg hadde det.
Se her, Noni!
Å, hun er endelig her! Jenta jeg har ventet på!
Hei, Noni. Du ser fantastisk ut.
- Og for en kjole! - Takk.
Be kameramennene om å fokusere på fjeset mitt.
Den kjolen vil skaffe oss alle trøbbel.
Hvordan går det med deg?
Bra, og jeg gleder meg til i kveld.
Jeg ser at du har med deg skytsengelen din.
Skal du redde henne fra å falle igjen?
- Hva er dette? - Vi er sammen i kveld.
- Bekrefter du med dette ryktene? - Ja.
Du lever ut eventyret.
Du har en travel kveld, så dere får gå.
- Hei, miss Lee. - Hei, Macy.
Jeg gleder meg til Nonis opptreden.
- Den blir fantastisk. - Flott. Hei, politihelten.
Politihelten...
Hva enn dette mellom dere er, er det ikke bra for henne.
Hvordan det?
Når folk ser dere sammen, ser de den balkongen for seg.
Så Kid Culprit er bedre for henne?
Han holder henne ikke fra jobben hennes.
- Jeg reddet livet hennes. - Det er jobben din.
Og hva er så din jobb? Hadde jeg hatt en datter,-
- spesielt en så utrolig flott en, ville jeg skaffet henne hjelp.
Du har ligget med henne i fem minutter, og nå vet du alt om henne?
7000 mennesker begynner hvert øyeblikk å skrike navnet hennes.
Det er all den hjelp hun trenger.
Dette er en enkel knute.
Når danserne drar i skuldrene, vil den åpne seg.
- Ta en titt. - Det går bra.
Jeg skal hente kjoletape. Straks tilbake.
Vent litt nå! La meg klare opp i dette her.
Hun har ikke vært utro mot meg! Jeg gjorde det slutt!
Det var derfor hun kastet seg utfor balkongen!
Skru av mikrofonen hans!
Ser dere politihelten her? Han får bare mine rester.
- Det stemmer! - Hva skjer, kompis?
Bank ham!
Hun er bare sammen med deg så du skal holde kjeft!
Du vet at kjerringa er vill i senga!
Så nå er du en bølle.
Tøff i trynet nå som du puler en stjerne.
- Jeg forsvarte henne. - Du slo først!
Ja, fordi jeg forsvarte henne!
Du kom i slagsmål med en rapper på landsdekkende TV.
Er det slik du skal vinne respekt?
- Den gærne kjerringa... - Ikke kall henne det!
Det er ditt liv, Kaz.
Få hodet ut av ræva før det går tapt for deg.
Skaff deg et eget liv.
Da trenger du ikke bry deg så mye med mitt.
Det kan være ute av verden i morgen. Gi meg...
Vær så snill, Liam.
- Mamma... - Gratulerer.
Du er en jævla klisjé.
Stopp, stopp... stopp!
Det føles som jeg kveles midt i gata, og ingen kan se at jeg dør.
La meg se.
Her borte, Kaz!
- Hvor er hun? - Hvor er Noni?
Hvor er Noni?
SANNHETEN ER DET ENESTE SIKRE GRUNNLAG
Det er meg, Jesse. Du må snakke med sjefen for meg.
Jeg må ta noen dager fri, men alt er helt i orden.
Jeg må bare ha litt fri. Ok? Takk.
Så hva nå?
Hva du vil.
Kan jeg sove litt?
Hei, jenta mi.
Du er våken.
Hvor lenge har jeg sovet?
Vel... Det var lunsj, det var middag, og dette...
Er frokost.
- Beklager. - Alt i orden. Er du sulten?
Skrubbsulten.
- Beklager. - For noen klør.
Herregud. Ok, jeg skal kvitte meg med neglene.
Hei.
Sølvkjede, sølvkjede!
Vakkert sølv til din vakre señorita, señor.
Veldig billig sølv, mister.
Vi har ikke råd til det. Vi har nettopp kjøpt disse klærne, og...
- Hva? Gi meg pengene. - Nei, det er seks måltider!
- Jeg kan betale tilbake. - Sjekk lommene.
Du er B-L-A-K-K. Blakk. Så kom igjen, la oss gå.
Vent, hva gjør du?
- Tuller du?! - Dette er verd mer enn øredobbene.
Er de falske? Hva driver du med?
Dette er en fortjenestemedalje.
For at du viste meg fingeren kvelden vi møttes.
For at du sa at du elsket meg, selv om du bare mente det for et øyeblikk.
For at du ikke bryr deg om kjendisstatus.
Og for at du er her sammen med meg akkurat nå.
Og for sannhet, rettferdighet og den amerikanske levemåte.
Beklager å forstyrre, men kan du ta et bilde?
- Selvsagt. - Takk.
Ok...
Oss to.
Er dere klare?
Igjen takk.
- Opp på scenen med deg! - Hva...?
Du ville jo vite hvordan det er.
- Jeg er ikke full nok. - Er du redd?
- Ille nok at du er redd for å fly. Så det skal være på den måten?
Ja vel...
Ok...
Jeg tilegner denne sangen til damen min, som sitter der borte ved baren.
Du vet hvem du er.
Syng, kompis!
Tror du du kan gjøre det bedre?
Få høre hva du kan.
Kom igjen!
Hei.
Jeg skal synge en sang.
Men jeg tror ikke de har musikken til den, så...
Jeg får synge den uten akkompagnement.
Det er hushjelpen. Vi trenger mer flaskevann.
Ja vel.
Tok du dem med hit?
De fant deg på samme måte som meg. Slipp meg inn.
Det var den første sang du noen gang sang.
Ja. Min første talentkonkurranse.
Nei. Da du var sju måneder gammel,-
- bodde vi i en grusom kommunal leilighet, med hull i døren.
Jeg laget barnegrøt til deg.
Du lå på gulvet og hylte.
Blackbird ble spilt på radioen, og jeg skrudde opp lyden.
Jeg ville ikke overdøve deg, men teksten beskrev hvordan jeg følte det.
Jeg var 17 år da jeg fikk deg.
En svart unge som foreldrene mine ikke ville se.
Og faren ga faen i meg.
Jeg var i akkurat den situasjon alle hadde forutsett.
Plutselig begynte du å synge.
Ikke ordene, men melodien. Klart og tydelig.
Jeg ble så sjokkert at jeg begynte å le.
Det fikk deg til å le, og dermed lo vi begge.
Det føltes som oss to mot verden.
Slik føles det ennå.
Du ser lykkelig ut.
Det var riktig av deg å stikke av.
La oss dra tilbake og avslutte dette, Nones. Vi kan ikke gi opp.
Ikke etter alt vi har vært gjennom.
Jeg har ingen platekontrakt. Jeg er en vits.
Vel, det klippet har fått 400 000 treff siden i går.
- Virkelig? - Og Liam ringte meg i morges.
Jeg trengte en pauseknapp.
Det er hva du ga meg. Du satte livet mitt på pause.
Men vi kan ikke bli her for alltid.
- "Lykkelig-i-alle-sine-dager"- vås. - Vi kan fortsatt få lykkelige dager.
Når? Åpenbart har intet forandret seg.
Jo, det er allerede annerledes.
Det føles som jeg endelig kan gjøre det på rett måte. På min måte.
- Og moren din? - Hun forstår også nå.
- Gjør hun? - Ja.
Vet hun om esken med sangtekster?
Ja... Jeg gir det en uke.
Du ender med mer løshår, ansiktet ned, og ræva opp.
- Takk for ærligheten. - Jeg prøver å hjelpe!
Slutt å prøve å være en evig helt!
Hør her, Kaz...
Jeg har jobbet for dette hele livet.
Jeg vil at du skal ta del i det. Jeg trenger deg.
Og du trenger meg.
Du trenger ikke meg. Og jeg klarer meg.
- Her er hun! - Noni!
Planlegger du enda et selvmordsforsøk?
Jeg har gjort rent. Vil du ha en kopp te?
Byrådsmedlem Russell går av i morgen,-
- så vi må annonsere ditt kandidatur innen fredag.
Og pastorene?
Rapperen kalte kjæresten din noe stygt, og du banka ham.
Du mistet kirken, men fikk ungdommen over på din side.
Jeg vet ikke om det er det beste.
Det er et risikabelt løp, men vår eneste sjanse.
La oss gjøre det.
Og se hvordan det går. Far.
For et klipp, Noni. Sju millioner treff på to dager! Hva?!
Vi har satt alle i sving, så vi får sluppet plata di raskest mulig.
- Den er ikke ferdig. - Hva?
Jeg har skrevet en sang som jeg vil ha med på plata.
Hva skal dette bety?
Jeg kalles spesiell på grunn av stemmen min, men føger andres direktiver.
Nå må jeg få si noe selv.
Jeg har selv vært artist, og har respekt for det.
Men CD-en er ferdig produsert. Prosessen er over.
Når plata gjør suksess,-
- kan vi slippe en spesialversjon, med Blackbird. Ok?
Enten får hun sangen sin med på plata, eller så slipper du den uten en artist.
Gi deg, Macy, her er vi alle venner. Hvorfor slike tomme trusler?
Trusselen fins ikke tom.
Det er ingen smutthull i kontrakten hennes.
Vel, morgenen etter konserten,-
- nådde dette min faksmaskin. Det er et oppsigelsesbrev.
- Det har vi aldri sendt. - Det var en feil.
Det ble satt opp som en sikkerhetsforanstaltning.
Assistenten min må ha sendt det.
Jeg beklager, Noni.
Det rent juridiske kan være komplisert, Liam,-
- men når et slikt brev fakses, er det juridisk bindende. Vi har ingen avtale.
Aner du hva dette vil koste meg?
Ja, men Liams lønn bør dekke tapet.
- Jeg kan ordne dette, Trey. - En ny sjanse koster deg $ 200 000.
Nå må du gjøre noe for meg. Og det er ingen forespørsel.
DEPRIMERT NONI HOPPER
Sett en endelig stopper for dette, Noni.
Du elsker livet, og hadde bare et uhell. Gå videre nå!
Ja vel.
"Mamma er berømt".
Ord jeg hyppig har brukt.
Keysburry vil at du skal avslutte med Blackbird.
- Mener du det? - Ikke dårlig for et par Brixton-jenter.
Jeg må snakke med plateselskapet.
Vi må ikke skape forvirring om hvem du er.
Du gjorde det klart hvem som er sjefen.
Si at jeg vil gjøre det.
Jeg har tenkt på at Ryan Tedder kan produsere sangen min.
Vi kan ikke utsette plateslippet, Noni.
Det er mye oppmerksomhet rundt deg nå.
Det må vi utnytte mens det varer.
Men på møtet sa du jo noe annet.
Ja, fordi jeg ville ha Liam vekk.
Dette handler ikke om Liam, men om meg.
På neste plate kan du få med noen egne sanger hvis du vil, jeg lover.
- Mamma... - Alle vinner på dette, Noni.
- Jeg gjør det ikke. - Hva da?
Jeg skriver ingen ny kontrakt. Du jobber for meg!
Da jeg ble bedt om å trekke skjørtet høyere opp,-
- eller ta av overdelen, protesterte du aldri.
- Se deg rundt! Hvorfor protestere? - Fordi det aldri har vært greit!
Det er ikke sangen som skaper deg, men omvendt.
Du vet at det er et spill!
Så jeg får en ny nese, ny kropp og løshår? Jeg er ikke et produkt!
- Vi gjorde som vi måtte! - Det fantes aldri noe "vi".
Så du er et offer? Har du noen gang sagt at du ikke ønsket dette?
Ja, da jeg sto på balkongen.
- Du sverget på at det var et uhell. - Det er hva du ville.
Da jeg trengte en mor, var du en manager.
Manager, mor, far...
Jeg har vært alt du trengte!
- Du har satt min karriere foran meg,-
- så alle de som så ned på deg, skulle se på deg med nye, beundrende øyne.
Det har alltid handlet om deg.
Våg ikke å stille spørsmål ved min kjærlighet til deg!
Kom igjen, Noni!
Du er avskjediget.
God kveld, sir.
God kveld. Jeg kommer straks.
- Hei. - Hei.
- Må du dra? - Ja, jeg skal evalueres.
Det er en pen benevnelse for å tigge om penger.
- Så du skal sette ditt preg på verden. - Det er planen.
Den kvelden på balkongen...
Du så det gode i meg.
Det holdt meg gående til jeg også kunne se det selv.
- Jeg er lei for at det tok så lang tid. - Det samme er jeg.
Jeg får la deg dra.
Ta vare på deg selv, Noni.
Kaz...
Var det ikke perfekt...? Det vi hadde...
Det begynte med en løgn, så det kunne aldri bli perfekt.
- Jeg liker det blå. - Burgunder er det nye blå.
Unnskyld meg.
Alt vil være klart til onsdag, ikke sant? Ikke torsdag.
Ja, det er meg.
Hvor er du? Jeg drar herfra nå. Jeg må dra.
Vent litt, vi trenger bare noen sekunder til.
Beklager, jeg skulle ikke ringt. Det var et feilgrep.
- Bare bli med meg. - Nei, jeg kan ikke.
Barna mine er der inne.
- Bare bli her. - Ikke...!
Hei, din jævla snut!
Nei!
Du skal opptre i Storbritannia?
Ja. Har ikke opptrådt hjemme siden jeg var liten.
Er du virkelig britisk? Din rapper-ekskjæreste-
- har tvitret at aksenten din er kunstig.
Det var mye som var kunstig mellom oss, men ikke aksenten min.
- Beklager det utsagnet. - Det der har du gjort mye i det siste.
- Hva da? - Beklaget dine handlinger.
Er du bekymret med tanke på ditt image?
Overhodet ikke.
Plateselskapet sa at du ville uttale deg for en gang for alle å begrave ryktene.
Jeg vil først rose tabloidmediene-
- for deres evne til å ta så forferdelige bilder av meg.
Det er en egen evne.
Men historien de gjenga, var korrekt, sannsynligvis for første gang.
Hva vil du frem til?
Dette: "Sannheten er det eneste sikre grunnlag."
Jeg var klar for å slippe taket og falle.
Jeg måtte ta en beslutning om å leve.
Jeg måtte ta en beslutning om ikke lenger å være et offer.
Ikke lenger å være en annen enn meg selv.
Jeg måtte finne noe ved meg selv som var verd å redde.
Og fantasifosteret som er avbildet på alle plakatene...
Hun hoppet fra balkongen.
Den ekte Noni Jean ble trukket opp igjen.
Jeg får hjelp nå, og det hjelper meg å bli kjent med henne.
Hun har ennå sitt å slite med, men jeg liker henne.
Etter som vi lærer henne å kjenne, vil kanskje vi også like henne.
Du har kommet med store innrømmelser, Noni. Lykke til, og takk.
Takk, Don.
Far?
Husker du da jeg var liten, og du fortalte om dem du reddet,-
- og de slemme, som du buret inne?
Alt var så enkelt.
For meg var du Supermann. Alt jeg ville, var å være som deg.
Og alt jeg villle, var at du skulle få det bedre enn meg.
Ja, men det har ikke nødvendigvis med min karriere å gjøre.
Så du ønsker ikke å være en bitter mann med et brustent hjerte?
Du mener vel "en bitter gamling"?
Brixton har blitt ordentlig ille. Våpen er vanlig her nå.
Det er godt for denne ungdommen å se deg, se at de kan unnslippe dette.
Moren din ringte.
Vil hun at du skal legge meg i bakken før jeg når scenen?
Nei, hun ville vite hvordan det går med deg.
Det var intet monster som slepte deg inn i salongen min.
Det var en desperat mor,-
- villig til å gjøre hva som helst for å gi barnet et bedre liv.
- Hun skal på scenen! - Ok!
Gå nå, kjære deg.
Du kan fortelle henne at jeg er redd.
- Ok, vi er klare for Noni. - Vær så god.
- Hva gjør du her? - Endring i planene.
Du satte deg på et fly!
Det var mindre minneverdig enn første gang,-
- men de ga meg snacks.
- Du må på scenen nå! - Hva foregår?
Jeg elsker deg! Denne gangen tar jeg det ikke tilbake.
- Noni må komme nå! - Beklager, men vi må gå!
Takk! Det er så godt å være hjemme!
Tusen takk!
De ba meg synge Nina Simones Blackbird.
Men denne sangen har jeg skrevet selv. Jeg håper dere vil like den.
Vi elsker deg, Noni!
Jeg elsker deg også.
Ikke gå noen steder.