Subtitrarea: Kelly www.hdonline.biz www.filmehd2015.ro
Acesta e Radio Anthem UK.
Parlamentarii au grabit interdictia pe terenurile miniere in numai cinci ore.
Fostul secretar de stat Robin Cook afirma ca va fi un tribut pentru Printesa Diana
inainte de aniversarea mortii sale.
Si vremea:
Vor fi cateva ploi in nord in seara asta, unele torentiale.
Temperatura peste noapte va scadea la noua grade.
Maine va fi putin soare in nord, urmat de ploi.
Stirile Anthem UK, sunt Aziza Walker.
Ne pare rau, am inchis.
Ma numesc Macy. Aceasta e fiica mea, Noni.
Eu sunt Felicia. Imi pare bine de cunostinta.
Maine am liber, dar pot s-o primesc luni.
- Oh, nu, nu se poate. - Ei bine, asta e situatia.
E ziua mea. Am program cu iubitul meu.
La multi ani.
Multumesc.
Maine canta la un concurs de talente
si nu stiu ce Dumnezeu sa fac cu parul ei.
- Bunica ? - Matusile ?
Nu, doar eu.
N-ai putea... sa-mi arati ceva rapid, daca se poate ?
Ce vei canta ?
-"Blackbird." - Nina Simone ?
O sa fie o lectie foarte rapida.
Ia loc, frumusico.
Doamne ! Nici macar nu a trecut pieptenul prin parul ei.
Pai nu pot s-o pieptan.
Ok, ok.
De ce vrei sa zbori
Pasare neagra ?
Nu vrei zbura niciodata
De ce vrei sa zbori
Pasare neagra ?
Nu vei zbura niciodata
Nicaieri nu vor incapea
Toate lacrimile ce-ti vor cadea
Pentru ca numele mamei tale e singuratate
Si numele tatalui tau e durere
Ei iti spun mica suferinta
Pentru ca nu vei mai iubi niciodata
Ai fost grozava.
Ai fost atat de fantastica.
Locul al doilea...
...Erica Johnston.
Felicitari. Buna prestatie.
Al doilea loc, de asemenea, ii revine lui...
...Noni Jean ! Noni !
Nu vei zbura niciodata
Frumos.
Castigatorul de anul acesta:
Micuta Tammy Toulson !
Haide, acum.
Asadar...
Doamnelor si domnilor, va multumesc pentru participare. Le multumesc, desigur...
Fata aia a fost o idioata complet lipsita de ritm.
I-ai vazut pasii numarati ?
La dracu. E o porcarie !
O porcarie ! O porcarie !
Arunc-o.
Haide, arunc-o.
De ce, mami ?
Vrei sa fii pe locul doi, sau vrei sa castigi ?
Tocmai ti-au difuzat clipul.
O sa te pun in lumina reflectoarelor.
Ador parul tau.
Trebuie sa va intoarceti la locurile voastre dupa prestatia asta.
Pe aici, pe aici.
Imperial Mammoth, "Last One to Leave the Party."
Ok, am nevoie de voi toti
sa eliberati zona asta. Trebuie sa iesiti cu totii.
Doar o clipa.
Ma scuzi. Bratele sus.
- Te rog... - Asteapta.
Si Premiul Billboard pentru cel mai bun cantec i se acorda lui...
Kid Culprit si Noni, "Masterpiece."
Acesta este cel de-al treilea premiu Billboard al lui Kid Culprit,
si primul al lui Noni.
Da !
- Drake, poti sa iei masina ? - Bine.
Ce faci, papusa ? Esti bine ?
- Trebuie sa vii la Miami cu mine. - Am o gramada de interviuri.
Stii ca o sa te bag in incurcaturi aici.
Si o intalnire cu a mea casa de discuri.
Scumpo, tocmai ai castigat un premiu Billboard inainte ca albumul tau sa apara.
Ar trebui sa fie la picioarele tale pe bune.
Uite cheile. Ma intorc pentru concert.
Tine-te tare pentru mine, in regula ?
- Uite-o pe Noni, uite-l pe Kid ! - Kid !
Am o intalnire cu Bradley, o sa fiu in spatele tau.
Poti s-o iei pe scari inainte ?
Noni, te iubesc !
Kid !
- Noni ! - Da !
- Noni, te iubesc ! - As vrea un autograf, te rog.
Doamne ! Te iubesc, Noni !
Doamne, Dumnezeule !
M-a speriat.
Copiii astia sunt dati pe spate.
Diva noastra trage la masea ?
Ce ? Doar fac o poza.
- Noni ! - Noni !
Noni ! Vrei asta ?
Noni ! Arati bine, Noni.
Noni, aici ! Arati bine, draga ! Aici.
- Doamne. Uau. - Doamne, e Noni !
E asa de frumoasa.
De necrezut.
Ai cele mai proaste gusturi la barbati din cate am vazut.
- Nu-i adevarat. - Ba da, ba da.
- Am vazut... - Esti bine ?
Sunt beata.
Felicitari.
Nimeni nu intra inaintea mea, bine ?
Da, doamna.
- Noni. - Lasa-ma un minut.
Va trebui sa intram acolo.
Nu s-a referit la noi. Se gandea la restul.
- Ne grabim, domnule politist. - Fara gluma.
Ce se petrece ? De ce nu s-a schimbat ? Avem after party-uri.
Noni nu ne lasa in camera ei si politistul de aici se crede bodyguard-ul ei.
Du-te si adu ceva de mancare. Intoarce-te in 30 de minute.
Ma lasi sa intru, te rog ?
O seara placuta, doamna.
Noni ?
Noni ! Oh, Dumnezeule !
Noni, ce faci ?
Nu.
Doamna, ramaneti acolo.
Trebuie sa ramaneti aici, ati inteles ?
Noni ?
Ce se intampla ?
Uita-te la mine macar o secunda, te rog.
Te rog.
Tu tot nu ma vezi.
Nu !
Prinde-ma de mana.
Uita-te la mine. Uita-te la mine ! Asculta-ma !
Fir-ar, Noni. Asculta-ma. Uita-te la mine.
Te vad.
Noni ? Noni, haide.
Haide.
Haide, draga, sa mergem inauntru. Haide.
Haide.
Sa mergem inauntru. Haide.
Haide, scumpo.
Credeam ca e usor
sa ai grija de celebritati.
Prima oara si pentru tine, nu ?
Jesse m-a rugat sa-i tin locul. Avea aniversare.
Crezi ca as putea sa-i vorbesc putin ? Mama ei nu ne lasa...
Asteapta putin. Ai tu grija de asta ?
Da, Pop.
Vreau doar s-o vad. Vezi ce face.
Va fi o conferinta de presa in aproape 30 de minute.
Vrea sa-ti multumesc public.
Ar trebui sa fie in spital, nu in fata camerelor.
E ok. Doar a baut prea mult si a alunecat.
Ce ?
Asculta, asta nu va schimba ce ai facut.
Si ei sunt foarte... recunoscatori.
Vrei sa-i mint ?
Si-a scris propriul scenariu.
Isi joaca rolul.
Si asta vei face si tu.
Sarbatoream si lucrurile au scapat de sub control.
Asa ca sa fie o lectie pentru voi toti.
Nu amestecati niciodata sampania cu balconul si cu tocuri de zece centimetri.
Cum poate sa cada o persoana de la un balcon cu perete de aproape doi metri ?
Este aici doar pentru a face o declaratie...
Politistule Nicol, a fost tentativa de sinucidere ?
Steve, nu o sa compromiti aceasta conferinta de presa
cu rahaturile tale de tabloide.
Nu poate sa raspunda la o intrebare usoara ?
Raspunde la intrebare.
- Doar raspunde la intrebare. - A fost acolo.
Lumea ar vrea sa stie.
Am fost chemat in camera de hotel
unde am gasit-o pe domnisoara Jean tinandu-se de marginea balconului.
Dupa ce am adus-o la loc sigur era clar ca se imbatase.
- Multumesc. - Adevarul este ca
Nu as mai fi de fata daca nu era politistul Nicol.
El m-a tras inapoi.
Cu toate kilogramele in plus.
- Multumesc. - Vrei sa spui ca aproape ai murit ?
Nu a scapat de sub control.
A castigat un premiu Billboard in seara asta si doar sarbatorea...
Asadar, politistule, ce o sa faceti in cele 15 minute ?
- Poftim ? - De glorie.
Cred c-o sa atrageti multe gagici cu aceasta aura sexy de erou-politist.
Nu face asta.
Acum doua ore, era sa cazi de la etajul 12.
Iar tu strigai, "Te vad."
Asa ca... ce vezi ?
Nimic.
Ok. In regula.
Multumesc mult.
Ma faci sa te inteleg, Noni ?
- Ti-am spus, eram beata. - Dar tu nu bei.
Acum stim de ce.
Era un fel de... strigat dupa ajutor ?
- Nu. - Bine. Priveste si tu in jurul tau.
- Nu ai de ce sa fii suparata. - Stiu. Am fost o proasta.
Nu ai dreptul sa fii proasta.
Imi tot repeti ca a fost o greseala.
Pai a fost o greseala.
Promite-mi ca nu se va mai repeta.
Ok.
Vreau sa te aud spunand-o.
Iti promit, nu se va mai intampla niciodata.
Da, asta e tipul.
- Incearca sa obtii o copie. - Politistul Nicol ?
- Politist Nicol, aici. - O poza, va rog ?
Pe aici, domnule.
Politistul Nicol ?
Sunt Steve Sams de la National Enquirer.
Intreceti limita.
Am spus deja tot ce aveam de spus.
Iti platesc 20.000 de dolari off the record.
Cincizeci pentru un interviu in exclusivitate.
Tragi biletul la loterie, omule. Fara rusine.
Oferta e buna pana cand adevarul iese la iveala.
Si intotdeauna iese.
Hei.
Da, da, da, da.
Aveti 37 de mesaje noi. Primul mesaj:
Buna, sunt Nina Grimes-Stuart. Sunt producatoare la Entertainment Tonight.
Incerc sa dau de politistul Nicol.
Facem un buletin despre Noni si ceea ce i s-a intamplat in seara asta.
Urmatorul mesaj.
Sunt Emery Holmes de la LA Times.
Unul dintre noi nu a aparut...
Numarul unu...
Este pe o panta ascendenta cu trei hit-uri pe locul intai cu rapper-ul Kid Culprit,
si un premiu Billboard in aceasta seara pentru cel mai bun cantec.
Dar este succesul lui Noni doar o intamplare ?
Mai devreme in aceasta seara,
martorii povestesc ca atarna pe marginea balconului din luxosul apartament
de la Hotelul Sofitel din Beverley Hills.
In urma incidentului, Noni a facut o declaratie
la o conferinta de presa de la hotel.
Sarbatoream si lucrurile au scapat putin de sub control.
Sper ca asta sa fie o lectie pentru voi toti.
Nu amestecati niciodata sampania cu balconul si cu tocuri de zece centimetri.
Bautul in exces nu e o gluma si vreau sa-mi cer scuze fata de fanii mei tineri.
Te aud si ei te asculta.
Si altfel, cum stau lucrurile ? Esti castigatoarea unui premiu Billboard.
- Stiu, nu-i asa ? - Da.
Primul meu album iese in cateva saptamani si e minunat.
Abia astept ca lumea sa-l asculte.
Si circula zvonul ca ar putea sa fie cel mai mare debut al unei cantarete,
in ciuda scaderii vanzarilor.
Ar fi incredibil dar eu doar vreau sa cant.
Mult noroc. Foarte infricosator.
Ne bucuram ca esti bine.
- Multumesc. - Si am terminat.
Grozav.
- Ai vazut hashtag-urile ? - Da, nu te apropia de Twitter.
Vreau sa evit presa mainstream si sa ma tin pe baricade.
Ok, in 45 de minute intri la Ellen.
Alo ? Da.
Nu, vreau sa spun daca tu...
Daca faci ce iti spun...
Nu. Nu.
O faci sa para de parca te pun sa desfaci firul in patru.
Nu folosi cuvantul ala.
Ce ti-ar da ei ?
- Ce vrei sa spui ? - Poza cu autograf ? Un Porsche ?
Orice ar fi, primesc jumatate, dupa cum decurge turneul.
Stai putin. Intoarce-te.
Haide, fa o poza. Haide, zambeste la camera.
Asa, e bine.
Haideti, baieti. Aratati putin respect.
- Multumesc. Multumesc. - In regula.
Hey ! Whoa !
Haide, nu-ti place ?
- Asta esti tu ? - Omule...
- Stii. - Ok, ok, destul. Multumesc.
Cum ai facut-o ?
Salut, doamnelor.
Liam, am asteptat 40 de minute.
Imi cer scuze.
Asta ar trebui sa fie o intalnire strategica. Unde sunt ceilalti ?
Intarziem lansarea albumului.
- Ce ? - De ce ?
Eu nu te invaluiesc, asa ca nu ma invalui nici tu.
S-a imbatat. A facut ceva prostesc.
Asa au facut si Britney, si Kanye. Vrei sa-ti dau o lista ?
Pe bloguri scrie "tentativa de sinucidere."
- Desigur, asa e. Si ce daca ? - Si ce daca ?
Noni ar trebui sa fie fata pe care orice barbat o doreste,
si care orice fata ar vrea sa fie.
Noi vindem iluzii si sinuciderea nu e deloc sexy.
Nu, e ridicol. Unde e Trey ?
- E in New York. - Ea a pus eticheta asta nenorocita,
- si asa o trateaza acum ? - Noi... am pus-o pe trei albume
- Ale lui Kid Cupri. - Vrei sa spui ca nu am avut nicio legatura ?
Macy, esti mama ei.
Este singura calificare care te face sa fii aici.
Trey i-a dat lui Noni un bonus de un milion de dolari.
Si pune la socoteala si costul inregistrarilor,
a mixajului, masterizarii, marketingului, promovarii,
deci cam doua milioane.
Nu o sa-si vada banii inapoi fara albume vandute.
In cateva saptamani, o sa cante la Premiile BET
si mii de oameni or sa fie cu ochii pe ea.
Si te anunt, la sfarsitul acelei nopti
nimeni n-o sa mai vorbeasca despre balcon.
- Asa spui tu. - Nu, o garantez.
Albumul ei o sa doboare recordurile.
Stii asta.
Fii eroul.
Spune-i lui Trey sa pastreze data lansarii.
Daca nu face un show de zile mari,
daca nu schimba subiectul asta,
o voi da afara de la casa de discuri.
Este principalul subiect la fiecare post local.
Principalul subiect difuzat la nivel national.
In plus, circula peste tot in mediul online. A ajuns la saturatie de suta la suta.
Cum putem profita de asta ?
Consiliera Russell va aparea in fata juriului in cateva saptamani.
Circula zvonul ca va fi acuzata.
Si cand se va intampla asta, ii luam postul.
Nu sunt toate astea cu mult in avans fata de programul stabilit ?
Sansa nu bate la usa de doua ori.
Politica are nevoie de figuri noi.
Au nevoie de vedete si tu, Kaz, esti o vedeta.
Esti in stare de lucruri marete.
Mult mai mari de tatal tau.
Trebuie sa ne perfectionam mesajul si trebuie sa facem rost de fonduri, rapid.
Da-mi voie sa te prezint lui Mark Ridley Thomas,
- Sunt guvernatorul Los Angelesului. - Ce mai faceti, domnule ?
Ma bucur sa te intalnesc, tinere.
- E o incantare. - Pastorule Marks,
Mi-ar placea sa-l cunoasteti pe politistul Kaz Nicol,
fiul sefului de politie Nicol.
Kaz, sa trecem la subiect.
Traim intr-o epoca total diferita acum,
in care putem profita de retelele de socializare
in care poti profita de ce se petrece cand vorbim de YouTube.
Dar trebui sa profiti de acest impact al mediei
pentru ca s-ar putea ca situatia asta sa nu se repete in viitor.
- Nu are sanse, nu ? - Ma intorc imediat.
Ce sa-ti aduc ?
- Bere Guiness, te rog. - Ok.
Numeroase buletine de stiri au informat
ca in noaptea Premiilor Billboard
s-a imbatat si a cazut de la balconul
hotelului ei luxos din Los Angeles.
PR-ul ei tocmai a facut o declaratie, si a spus ca
"Noni iubeste viata si muzica.
Ea doar a baut prea multe pahare
dupa ce a castigat premiul Billboard." - Altceva ai mai aflat ?
- A zis: Noni isi cere scuze fata de fani... - Scuza-ma.
"... Si ca va continua sa fie un model pozitiv."
"Un model pozitiv", doamnelor si domnilor. Ca un citat.
Ce naiba faci aici, omule ?
Stii ca tin la tine ca la un nepot vitreg, nu ?
Bun, pentru ca am nevoie de o favoare.
Haide, omule.
Ea e din alta lume. Te-ai costumat degeaba.
- Vreau doar s-o vad o secunda. - Stii ca nu pot sa fac asta.
Jesse, te rog.
- Chiar vrei s-o vezi ? - Da, vreau.
Pe urma du-te si asteapta la colt cu restul fanilor.
Hei !
Continua.
Opt.
Am auzit ca ma cautai.
Arati minunat, scumpo ! Aici !
Da.
Voiam doar sa-mi cer scuze pentru comportamentul de la conferinta de presa.
Nu meritai asa ceva.
Si...
Voi fi aici.
- Deja am intarziat. - Un moment. Te rog.
Imi pare rau ca a trebuit sa minti.
- Noni ! - Nu-mi place sa fac asta.
Scout ?
"Adevarul e singurul teren viabil."
- Ai tras un bilet norocos ? - Nu, era un citat.
Ma pricep la citate.
In orice caz, am venit sa-ti spun asta.
Si sa vad daca esti bine.
Cum te numesti ? Politistul Nicol ?
Sunt Kaz.
Prescurtare de la Kazaam.
- Nu. - Da.
Parintii mei au crezut ca suna african, asa ca...
Imi pare bine sa te intalnesc, Kazaam.
Nu suna atat de rau cand o spui.
Asta-s eu.
Esti ocupat ?
De ce intrebi ?
Noni, aici. Arati bine, scumpo. Aici !
- Noni ! - Noni !
Noni !
- Te-ai dus la recuperare ? - Ai tendinte sinucigase, Noni ?
Te gandesti la o noua tentativa de sinucidere ?
Doamne !
Trebuie sa acoperi ferestrele din fata.
Deci, unde merg ?
Ce-ar fi sa mergem la locul meu preferat, sa luam de mancare ?
Da.
Si ce e locul asta ?
Parintii tai te aduceau aici cand erai mic ?
Si te gandeai la toate locurile spre care vei zbura ?
Doar imi place sa privesc avioanele.
Nu inteleg de ce nu iei un avion.
Trebuie sa fii o companie placuta in avion.
- N-am mers niciodata. - Tu ai fost cu avionul ?
Nu vreau sa-mi pun viata in mainile altora.
E amuzant.
Toata viata mea e in mainile altora.
Pare ca ti-e frig.
Ia asta.
Esti bine ?
Multumesc.
Si cum e ?
Sa fii pe o scena... toti sa te priveasca.
E ametitor.
Mai bun ca orice drug.
Si tu cum te simti ?
Cum ce ?
Sa salvezi viata cuiva.
Ametitor.
Mai buna ca orice drog.
Cred ca ai nevoie de ajutor.
Sunt bine.
Serios.
A fost doar o greseala prosteasca, la betie.
Nu par in regula ?
Ce-i asta ?
Mi-a dat-o un reporter.
E de la The Enquirer.
Eu... stiu.
Nu i-am spus nimic lui. Nimic.
Cat iti dau ca sa taci ?
- Ce ? - Da-mi un numar
- si mama mea iti va scrie un cec. - Nu, asteapta, mai usor. Asta nu e...
Sa inteleg ca si Scout are un pret ?
- Nu am cerut asa ceva. - Cat ?
Nu vreau banii tai.
Pune-ti centura.
Te rog.
O mie noua sute cinci pe Sunset Canyon.
Ce-i asta ?
Unde vreau sa merg.
Aici stai.
Noua mea casa.
Gata.
Deci esti bine ?
Poti sa-ti suni oamenii si sa le spui unde esti ?
Asta inseamna ca nu ma mai salvezi ?
Asculta, Noni... Nu stiu cum sa joc acest joc al tau.
Stiu ca nu-l vei suna pe acel reporter.
De ce nu ?
- De aia. - De ce ?
Pentru ca si eu te vad.
Pe mai tarziu, Kazaam.
Pe mai tarziu, Noni Jean.
As fi asteptat afara, dar era putin cam aglomerat.
E satul.
Multumesc.
- Imi pare rau ca am plecat mai devreme. - Si mie.
Am crezut ca era ceva gresit pana am primit un apel de la domnisoara Jean.
Pare ca ai zburat cu fata mea.
A vrut sa iesim.
Cum sa iesi cu Noni ?
Am stat in masina... si am mancat pui prajit.
- Pe dracu. - E adevarat.
Uite ce e, Kaz, stiu cat de usor e sa faci pe victima.
Ne privesc de parca am fi supermani.
- Trebuie sa fie o provocare. - E diferit.
Kaz... trebuie sa gandesti ca un politician acum.
Tot ce faci, fiecare persoana cu care intri in contact,
- va fi analizata. - E o fata buna, Pop.
N-ai intalnit-o pe bancile bisericii, fiule.
Fetele de la biserica sunt cele de care trebuie sa te feresti.
Dar stim amandoi ca ea nu este o fata de prima mana.
Ce faci, Black ? Tu esti Scout ?
Am nevoie de paza.
Buna, baieti.
Buna, sunt Noni.
Abia astept ca lumea sa-l asculte.
In regula. Multumesc, Keisha.
- Hei. - Ce mai faci ?
Noni, chiar ai incercat sa te sinucizi ?
De ce nu raspunzi la intrebare ?
Misca.
Asta e o verificare a publicitatii ?
Asta e tot. Frumos.
Da, foloseste gluga aia.
Exact. O sa misc scaunul putin.
Trebuie sa stai pe podea, ok ?
- Dragut. - Prinzi tot corpul ?
Da, prind tot corpul.
Sexy, asa, acolo.
Poti sa-ti arcuiesti spatele putin ? Doar un pic. Exact. Bine.
Noni, ochii la mine.
Frumos. Noni, arata-mi. Vrem sa te vedem.
Exact, un pic mai asa. Bine, da-ti geaca jos.
Poti sa-ti dai geaca jos ?
Asa. Da.
- Da, o sa arate grozav. - Vrei s-o ai ? Mersi.
Multumesc, perfect.
Roteste-ti corpul putin spre... Asa. Asta e.
- Whoo ! Hai, Noni. - Perfect.
Asta... asta-i tot.
Asta e coperta. Vrei coperta aia. Da-mi sa vad.
Esti un obiect ?
Ce parere are Kid despre asta ?
Noni, haide. Aici !
Deci, faci asta in fiecare zi ?
Cred ca normalul e diferit pentru fiecare.
Nu sunt singura care se arunca cu capul inainte.
Nu merge chiar asa.
Cum de esti politist ?
Incerci s-o iei pe urmele tatalui tau ?
- Face parte din plan. - Din plan ?
Politica mai intai, impunerea legii, apoi politica.
- Serios ? - Serios.
Vreau sa am un cuvant de spus, stii ?
O sa te sun pentru orice.
Pentru groapa din fata casei.
- Biletele de parcare. - S-ar putea sa fii ranita.
- Nu poti sa ma refuzi. - Incearca-ma.
- Saruta-ma. - Nu.
Hai, baiete
Nu, vrea sa ascult. Asteapta.
Hai, baiete
Pune-ti chipul in acest...
Pune-ti fata unde ?
- Asculta, nu e piesa mea, da ? - Ok.
Acum stiu ca nu stii nimic despre asta.
Nina Simone.
Acea voce.
Toata acea... suferinta si forta.
De parca traia fiecare vers.
Mi-as dori sa am asemenea piese.
Atunci scrie una.
Nimanui nu-i pasa ce am de spus.
Eu ascult.
Ce sunt toate astea ?
Idei.
Versuri.
Imi vin in minte toata ziua.
"Nu e treaba mea ce ai avut cu ea.
Si acum vad ca nu ai scapat de ea.
Si am fost proasta sa concurez cu ea.
Dar inima mea franta striga, Alege-ma."
E frumos.
Cu adevarat, vreau sa spun...
Stii, am citit scrisori de la oameni nebuni,
si asa arata.
Am o intalnire, trebuie sa plec.
Nu e ca si cum ma intereseaza asa ceva, dar...
ce e intre tine si Kid ?
Cumva suntem impreuna.
Impreuna ?
Asculta, totul a pornit ca o idee o chestie a casei de discuri.
- "Chestie a casei de discuri ?" - Pentru presa.
Asa merge treaba ?
Asculta, ar fi trebuit sa spun ceva.
Dar nu stiam ce era intre noi inainte.
Si ce este ?
Trebuie sa plec.
Kaz... Hei.
Politist Nicol. Voiam foarte mult sa impartim painea.
Dar nu stiu daca pot sustine pe cineva care arata ca un elev de liceu.
Un ministru de 26 de ani a condus miscarea pentru drepturile civile.
Te compari cu Dr. King ?
Nici vorba, reverendule.
Ceea ce vreau sa spun este ca
progresul nu apare de la cei care sunt multumiti si siguri pe ei.
Vine de la cei care au fost nelinistiti de ceea ce au vazut.
Exista violenta zilnica in comunitatea noastra.
O pot vedea din randul din fata.
Nimic nu opreste glontul ca slujba.
Los Angeles este mai tare cand comunitatea este puternica.
Si voi inspira primaria sa investeasca in noi.
Adevarul e ca nu pot castiga alegerile districtuale
fara sustinere.
Sper ca pe masura ce devenim mai apropiati sa va castig respectul.
Intre timp, actiunile mele vor fi mai graitoare decat orice voi spune diseara.
Astept sa vad actiunile tale.
Toata lumea, o avem pe Noni cu noi !
Noni, ne povestesti ?
Whoo ! Da, Noni !
Ce faci, Noni ?
Buna, Sean.
- Ce faci, esti bine ? - Da.
Ai repetitii ?
Nu, abia le-am avut, dar o sa fiu pe aici.
Am auzit ca ai avut un show nebun.
Stii, incerc sa tin pasul cu tine.
Fie. Ok.
Faptul ca am alunecat pe podeaua spalata...
A fost o nebunie.
E inauntru ?
Ce faci, draga ?
Credeam ca eu sunt cel care intra mereu in necazuri.
Asculta...
trebuie sa vorbim.
Despre ce ?
Ceea ce faci... nu mai merge asa.
Vreau sa fim din nou doar prieteni.
Nu o sa vars lacrimi, dar...
Am crezut ca e in regula asa.
K.C., mi-a scris,
am dat lovitura si scriem despre asta.
Aproape te-ai maritat.
Hei, va asteapta.
Hei... foloseste-te de presa.
Nu-i lasa sa te foloseasca, bine ?
Sa mergem la repetitie.
Trebuie sa dau gata scena asta.
E singurul fel prin care stiu s-o fac. Hai.
- Da-te la o parte ! - Jos !
Cucoana, tine-te deoparte !
- Lasa-l in pace ! - Capul jos.
- Nu vreau sa intind coarda. - Ar fi ultimul lucru.
- Imi pare rau. - Calmeaza-te.
Sunt bine.
Suna-ma oricand. Cere ajutorul de care ai nevoie, ok ?
Am vrut doar sa se opreasca si s-a oprit, asa ca va rog...
Puteti sa plecati ? Doar...
Uita-te la copiii tai. Uita-te.
Nimic nu e bine.
Iesiti din masina, domnule.
Stii ca intr-o ora o sa plec ? Stii asta ?
Intoarce-te cu fata la masina. Multumesc.
E curat. Sa mergem.
- Oh, rahat. - Hei !
- Hei, Scout. - Noni !
- Aici ! Haide, Noni ! - Ce se petrece ?
Am ceva pentru tine. Ai terminat tura ?
Noni, aici. Arati bine !
Da. Si-a terminat tura.
Avem treaba de facut, bine ?
Intra in masina, prostule.
Doar o privire, e tot ce vreau !
Noni !
Noni, de cand va intalniti ?
- Ma scuzati. - Spune adevarul !
- Hei, Noni, Noni ! - Multumesc, scuzati-ma.
Mikey, asigura-te ca au intimitate, bine ?
Asculta, am intrat pentru ca nu voiam sa te stanjenesc.
Ok ? Dar toata dezordinea de la Hollywood...
Munca mea e suficient de stresanta, nu am nevoie de asta in viata mea.
M-am despartit de el.
Nu ti-am cerut asta.
Nu ti-am cerut permisiunea.
Doar a casei de discuri ?
Nu aveam nevoie nici de permisiunea lor.
De ce eu ?
Tu... ai putea avea pe oricine.
Te vreau pe tine.
Acum...
Am spus ca am ceva pentru tine.
Ai incredere in mine.
Pot sa iau astea acum ?
Ce se intampla ? Opreste avionul !
- Opreste avionul ! - Kaz, e ok.
Noni, nu ma joc cu tine. Opreste avionul !
Kaz !
- Kaz. - Hei...
Vreau sa fiu prima ta iubita.
Rahat.
Oh...
Oh, rahat.
Cred ca te iubesc. Stai, nu...
- Nu ? - Vreau sa spun...
Hei. Arunca o privire.
Vei fi partenerul meu la spectacol ?
Sunt mica ta catea acum ?
O sa cant si vreau sa fii acolo.
- Cum a fost la munca ? - La munca ?
Nu asa o numiti voi ce de la politie ?
A fost ok.
Ai spus ca a fost stresant.
Chestia e ca uneori avem de-a face cu cei mai rai oameni, stii ?
Te face sa nu mai crezi in bunatate.
Simti ca te-a schimbat ?
De aia nu ai prietena ?
Credeam ca am.
Noni, te rog, pe aici !
Doamne ! In sfarsit e aici. Fata pe care o asteptam.
Buna, Noni. Arati fabulos.
- Si rochia e... uau ! - Multumesc.
Poate ii spui cameramanului sa tina camera spre fata mea.
Nu vreau sa fiti dati in judecata.
Se pare ca toti vom fi in incurcatura cu rochia asta.
Dar va fi in mintea tuturor. Chiar, ce faci ?
Excelent. Sunt incantata de seara asta.
Vad ca ti-ai adus si ingerul pazitor cu tine.
O vei impiedica sa mai cada ?
Oh. Ce e asta ?
- E partenerul meu. - Stai un pic.
Avem de-a face cu ceva in exclusivitate ?
Confirmi zvonurile ?
Da.
Inseamna ca traiesti ca-n povesti.
Si stiu ca vei avea o noapte plina, poti pleca cu partenerul.
- Buna, domnisoara Lee. - Buna, Macy.
- Buna. - Asteptam cu nerabdare
prestatia lui Noni din seara asta.
Da, cred ca va fi uluitoare.
Da, grozav. Buna, politistule-erou.
Politist-erou.
Da-mi voie sa-ti spun. Chestia e ca, orice ar fi,
ei nu-i face bine.
Cum adica ?
Cand lumea va vede impreuna, o vede pe ea din nou la balcon.
Deci, Kid Culprid. E mai bun pentru ea ?
El n-o scoate din joc. Tu da.
I-am salvat viata.
Esti politist. E treaba ta.
Dar treaba ta care e ?
Daca asa avea o fiica, mai ales una atat de speciala,
As ajuta-o.
I-as tras-o pentru cinci minute.
Deci stii.
Sapte mii de oameni or sa-i strige numele.
Crede-ma, asta e ajutorul de care are nevoie.
Asta e... un simplu nod.
Dansatorii or sa traga de umeri si se va desface.
Arunca o privire.
Sunt bine.
O sa iau bluza si ma intorc imediat.
Hei, asteapta. Asteapta, omule.
Lasa-ma sa vad albumul.
Asculta, nu o sa fiu inselat, ai auzit ? O s-o spintec.
De aia era sa se arunce de la balcon.
Ce naiba faci ?
Inchideti-i microfonul. Inchideti-i microfonul.
Il vezi pe politistul-erou de acolo ?
Imi distruge momentele siropoase.
- Corect ! - Ce e, omule ?
Da-i o lectie !
E cu tine doar ca sa-ti tii gura.
Sa pastrezi tacerea.
Omule, stii ca acea catea e o nebuna.
Acum te zbati.
Simti presiunea pentru ca iesi cu un superstar.
- O aparam. - Tu ai tras primul pumn.
- Asta nu e auto-aparare... - N-am spus ca e auto-aparare.
Am spus c-o aparam pe ea.
Tocmai te-ai batut cu un rapper pe postul national.
Asa crezi c-o sa castigi respectul pastorilor ?
- Nebuna aia te-a bagat in asta... - Nu-i spune asa.
E viata ta, Kaz.
Scoate-ti capul la suprafata pana nu distrugi totul...
Du-te si traieste-ti propria viata, bine ?
Ca sa nu te mai preocupe a mea.
Ar putea... ar putea sa nu mai fie o poveste maine.
Haide Liam, te rog.
- Mama... - Felicitari.
Esti un afurisit de cliseu.
Noni, Noni !
Hei ! Stop, stop... stop.
Stop. Stop !
Stop.
Simt ca ma sufoc in mijlocul strazii
si nimeni nu vede ca mor.
Lasa-ma sa vad. Lasa-ma sa vad.
Kaz, aici !
- Unde e ? - Unde e Noni ?
Kaz !
Unde e Noni ?
Haide !
Buna, Jesse, sunt eu. Am nevoie de ajutor, omule.
Trebuie sa vorbesti cu Sarge, sa-i spui ca lipsesc cateva zile.
Si totu-i in regula...
Am nevoie de timp liber, bine ? Multumesc.
Si acum ?
Ce vrei tu.
Pot sa dorm ?
Doar putin.
Hei,
Esti treaza.
Cat timp am lipsit ?
Pai... a fost pranzul, a fost cina,
si asta e... micul dejun.
Uau.
- Scuze. - Nu, e in regula.
Ti-e foame ?
Sunt lihnita.
Asa de lihnita.
Scuze, scuze.
- Doamne, gheare. - Oh, Doamne.
Ok, asta-i tot.
Unghiile s-au dus.
Hei.
Lantul de argint, argint, argint.
Argint frumos pentru o domnisoara frumoasa, domnule.
Argint aici, foarte ieftin, foarte ieftin, domnule.
Nu, nu, nu ne putem permite. Abia am luat hainele astea si...
Ce ? Da-mi banii.
Nu, face cat sase mese.
- E in regula. - Serios ?
- Da. - Verifica-ti buzunarele, amice.
Esti F-A-L-I-T, falit, asa ca haide, sa mergem.
Sa mergem.
Stai, ce faci ?
Multumesc, domnisoara.
Nu, eu multumesc, domnule.
Vorbesti serios ?
Valoreaza mai mult decat cerceii.
Ah, sunt false.
Ce faci ?
Este o bratara pe merit.
Trebuie sa muncesti ca s-o castigi.
Pentru ca m-ai injurat in noaptea cand ne-am intalnit.
Pentru ca ai spus "Te iubesc" si ai crezut asta,
chiar daca a durat doar o secunda.
Pentru ca nu ti-a pasat de faima mea.
Pentru ca esti aici cu mine, acum.
Si pentru adevar, dreptate si stilul american.
Multumesc.
Scuze ca va deranjez, ati putea sa ne faceti o poza ?
- Sigur. - Multumesc.
Ok...
Cu noi doi.
Gata ?
Multumesc inca o data.
Un, doi, trei, patru, Haide, draga, spune-mi ca ma iubesti
De patru, cinci, sase ori
Opt, noua, zice, o data
O data e unsprezece !
Pana esti a mea
- Whoo ! - Whoo-whoo-whoo !
Haide.
Ce ?
Ai vrut sa stii cum e, iti amintesti ?
Nu sunt asa de beat.
Vrei sa spui ca esti speriat ?
Zborul a fost destul de neplacut.
Asa e ?
Ok, in regula.
In regula.
Ii dedic piesa asta femeii care sta acolo la bar.
- Aw ! - Stii cine esti.
Haide, da
Intr-o zi perfecta
Stiu ca pot conta pe tine
Cand e imposibil
Spune-mi, poti sa previi furtuna
Canta, frate !
Si am nevoie de cineva
Care sa fie alaturi de mine
La bine
Si la rau, vei fi mereu
Chiar aici pentru mine
Zile insorite
Spune-mi, draga
Puteti sa stati in ploaie ? Puteti ?
Poti mai bine decat mine ?
Sa vedem ce poti.
- Da ! - Whoo ! Haide !
- Hei. - Buna.
Whoo !
Voi canta piesa asta.
Dar nu cred ca au negativul, asa ca...
O s-o cant acapella.
De ce vrei sa zbori
Pasare neagra ?
Nu vei zbura niciodata
De ce vrei sa zbori
Pasare neagra ?
Nu vei zbura niciodata
Niciun loc nu va fi suficient sa incapa
Toate lacrimile pe care le vei varsa
Fiindca numele mamei tale e singuratatea
Si al tatalui tau, suferinta
Si iti spun suferinta mica
Fiindca nu vei mai iubi
Nu ai pe nimeni langa tine
Nimanui sa-i pese
Daca ai putea sa intelegi
Nimeni
Nu te vrea nicaieri
De ce vrei sa zbori
Pasare neagra ?
Nu vei zbura niciodata
De ce vrei sa zbori
Pasare neagra ?
Nu vei zbura niciodata
- Whoo ! - Bravo !
Oh.
E camerista. Avem nevoie de apa.
In regula.
Tu ai facut asta ? I-ai adus acolo ?
Te-au gasit ca si mine.
Lasa-ma inauntru.
Nu vei zbura niciodata
A fost primul cantec pe care l-ai cantat.
Stiu.
La primul concurs de talente.
Nu.
Cand aveai doar sapte luni,
locuiam intr-un apartament oribil, care avea o gaura in usa.
Si iti pregateam micul dejun.
Si tu zaceai pe podea in spatele meu, urland.
Si "Pasarea neagra" era la radio.
L-am dat mai tare.
Nu voiam sa te acopar.
Dar cuvintele erau... exact ce simteam.
Te-am avut la 17 ani.
Un copil negru, pe care mama si tata nu-l voiau,
al unui tip caruia nu-i pasa de mine.
Si eram exact unde ziceau toti ca voi fi.
Si apoi, din senin, ai inceput sa canti.
Fara cuvinte... doar melodia.
Limpede ca lumina zilei.
Si am fost asa de surprinsa, ca am inceput sa rad.
Si te-a facut si pe tine sa razi, si radeam amandoua.
Si parca nu mai eram decat noi doua pe lume.
Inca mai simt asa.
Pari fericita.
Ai avut dreptate sa pleci.
Sa ne intoarcem si sa terminam, Noni.
Nu putem sa ne dam batute.
Nu dupa tot ce am trait.
Nu am un rost.
Sunt o gluma.
Ei bine...
clipul tau a atins 400.000 de vizualizari ieri.
Serios ?
M-a sunat Liam azi dimineata.
Am nevoie de o pauza.
Asta ai facut tu.
Mi-ai oprit viata.
Dar nu putem sa ne ascundem aici mereu.
Sa inteleg ca am inghitit niste gogosi despre fericirea eterna ?
Inca putem trai fericiti mereu.
- Da ? - Da.
Cand ?
Pentru ca nimic nu s-a schimbat.
Deja e altceva.
Simt ca deja pot sa fac ce trebuie.
In felul meu.
- Dar mama ta ? - Si ea intelege, acum.
- Serios ? - Da.
Stie despre cutia cu versuri ?
Da... i-am dat-o de o saptamana.
Te vei intoarce intr-o clipita, cantand-o si sugand-o.
- Iti apreciez sinceritatea, dle politist. - Rahat, Noni, incerc sa te ajut !
Nu mai incerca sa fii un afurisit de erou tot timpul.
Asculta, Kaz...
Am lucrat la asta toata viata.
Vreau sa faci parte din ea.
Am nevoie de tine.
Si tu ai nevoie de mine.
N-ai nevoie de mine.
Si sunt bine.
- Uite-o ca vine. - Noni !
Ai de gand sa incerci iar sa te sinucizi ?
Am facut curatenie.
Vrei o ceasca de cafea ?
Consilierul Russell demisioneaza maine.
Asa ca trebuie sa anuntam vineri.
Si cu pastorii cum ramane ?
Ai spus ca nu putem castiga fara ei.
Rapper-ul a facut-o curva pe prietena ta si tu l-ai batut.
Ai pierdut sprijinul bisericii, dar ai castigat voturile tinerilor.
Esti candidatul care conduce.
Nu stiu daca vreau sa continuam asa.
Numai asa putem.
E riscant. E chemarea ta.
- Cred ca... - Sa mergem mai departe.
Sa vedem ce se intampla.
Pop.
Clipul e atat de oficial, Noni.
Sapte milioane de vizualizari in doua zile ? Ce ?
Trebuie sa scoti albumul, asa ca...
jucam cu cartile pe masa.
- Nu e gata. - Ce nu e gata ?
Am mai scris o piesa si o vreau pe album.
De ce te joci cu mine ?
Trey, toti ma cred speciala pentru ca am vocea asta.
Dar eu spun doar ceea ce vor toti sa spun.
Vreau ceva mai mult.
Asculta, am fost si eu artist si respect asta, serios.
Dar... CD-ul e gata, grafica e terminata.
E gata si gata.
Dar stii ceva ? Cand albumul explodeaza,
il vom reedita si vom include "Pasarea neagra" pe el.
E bine ?
Ori incluzi piesa pe album, ori il lansezi in absenta artistei.
Haide, Macy, e vorba doar de iubire.
- Pe ce baza ma ameninti ? - Pe nicio baza.
Afacerile pot fi complicate, dar te asigur, nu are alta cale.
Da, pai vezi tu, in dimineata de dupa concert,
am primit asta prin fax.
E o scrisoare de incheiere.
Noi nu am trimis o scrisoare de incheiere.
- A fost trimisa din greseala. - Poftim ?
Am... am scris-o ca o masura de precautie.
Am lasat-o pe birou. Secretara trebui s-o fi trimis. Eu...
A fost o greseala, Noni, imi cer scuze.
Stiu ca procesul legal poate parea complicat, Liam.
Chestia e ca, odata ce a venit asa ceva prin fax,
are o implicatie legala.
Asa ca nu mai exista niciun acord.
Ai idee cat o sa ma coste asta ?
Da. Dar cred ca salariul lui Liam o s-o acopere.
Trey, asculta, putem repara asta...
Daca mai vrei o sansa, trebuie sa dai 200 de mii de dolari.
Acum... trebuie sa faci ceva pentru mine.
Si nu te rog.
Incheie cu asta, Noni. Definitiv.
Tu iubesti viata, a fost doar un accident. Mergi inainte.
Ok.
Mama e celebra.
Da, tot ce tine de mama e celebru.
A sunat Keysburry.
Vor sa inchei cu "Pasare neagra".
Serios ?
Nu-i rau pentru niste fete din Brixton.
Trebuie sa vorbesc cu cei de la casa de discuri, pentru ca
nu vrem sa inselam publicul.
Cred ca te-ai facut inteleasa cine conduce.
Spune-le ca vreau s-o fac.
Ma gandeam sa-mi produca piesa Ryan Tedder.
Nu putem sa-i aflam programul ?
Noni, nu putem sa intarziem albumul.
Ce vrei sa spui ?
Zvonurile circula repede. Nu avem de ales.
Trebuie sa iasa.
Dar... ai spus la intalnire ca pot sa semnez din nou.
Da, pentru ca voiam ca Liam sa plece.
Dar aici nu e vorba despre Liam, ci despre mine.
Pe albumul urmator, daca vrei sa scrii piese, le scrii.
- Faci asta iti promit. - Mama...
Avem cu totii de castigat, Noni.
- Nu o s-o fac. - Ce nu o sa faci ?
- Nu mai semnez o data. - Ba semnezi.
Lucrezi pentru mine, iti amintesti ?
Stii, mereu m-am intrebat cand o sa am o filmare sau ceva
iar ei imi spun sa-mi ridic putin tricoul sau sa mi-l scot de tot,
si eu ma uitam la tine sa-mi spui daca e ok si era mereu ok.
Ce cauti ? E ok.
Nu e ok. Nu a fost niciodata !
Noni, nu piesa te face pe tine, tu o faci pe ea.
E un joc. Stii asta. E un joc !
Si ce, imi pui un alt nas, un corp nou, par de indianca.
Nou si imbunatatit, dar eu nu sunt un nenorocit de produs.
Am facut ce trebuia sa facem.
Nu a fost niciun "noi". Cuvantul tau era litera de lege.
Ia, stai, acum esti victima ?
Mi-ai spus vreodata ca nu voiai asta ?
Cand eram la balcon.
Mi-ai spus ca a fost o greseala.
Tu ai vrut sa fie o greseala.
Cand aveam nevoie de mama, tu erai mereu managerul.
Am fost managerul tau, mama ta, tatal tau,
Am fost tot ce trebuia ca sa am grija de tine !
Nu-ti pasa de mine, ci doar de cariera mea !
Si te-am facut vedeta !
Si toti care te priveau de sus deodata te-au tratat cu respect.
Dovedeste-le ca nu erai terminata.
Nu era vorba despre mine, ci doar despre tine.
Sa nu indraznesti sa-mi pui la indoiala dragostea pentru tine !
Haide, Noni.
Esti concediata.
Buna seara, domnule.
Buna seara... Ajung intr-o secunda.
Buna.
Hei.
Trebuie sa pleci ?
Da, am evaluare.
Evaluare ?
Un mod elevat de a cersi bani.
Deci vei zgudui lumea ?
Asta e planul.
In noaptea aia, la balcon...
ai vazut ce era mai bun din mine.
Si a fost de ajuns pana l-am vazut si eu.
Scuze ca a durat atat.
Scuze, si eu.
Trebuie sa te las.
Ai grija, Noni.
Kaz ?
A fost perfect, nu ?
Ceea ce am avut.
Am inceput cu o minciuna.
Nu ar fi putut sa fie perfect.
Imi place albastrul.
Violet e noul albastru.
Scuza-ma.
O sa fie gata miercuri, nu ?
Alo ?
- Nu joi. - Eu sunt.
Unde esti ?
Vin acum. Trebuie sa plec.
Asteapta, ne mai trebuie cateva secunde.
- Hei. - Imi pare rau. Nu trebuia sa sun.
Am gresit.
Poti s-o faci, vino cu mine.
- Nu, nu pot. - Ba da, poti.
Copiii sunt inauntru.
- Ramai aici, bine ? - Nu.
Buna, politistule ticalos.
Nu !
Am auzit ca o sa canti in Marea Britanie week-end-ul asta.
Da. Abia astept.
N-am mai cantat acasa de cand eram copil.
Esti englezoaica ?
Te intreb pentru ca fostul tau prieten rapper
a scris pe Twitter ca accentul tau e prefacut.
M-am prefacut mult cand eram cu el,
dar accentul meu nu era prefacut.
Au.
Nu trebuia sa spun asta.
Ai tot facut asa in ultima vreme.
- Ce ? - Sa-ti ceri scuze pentru actiunile tale.
Iti pasa oare de imaginea ta ?
Nu ma preocupa deloc.
Casa de discuri insista sa dai un interviu
si oricum voiai sa scapi de zvonurile astea pentru totdeauna.
Mai intai vreau sa felicit tabloidele
pentru ca mi-au facut niste poze atat de urate.
Asta se cheama talent.
Dar pentru prima data au inteles bine subiectul.
Ce vrei sa spui ?
Vreau sa spun ca "Adevarul e singurul teren viabil".
Eram la balcon... pregatita sa mor.
A trebuit sa iau decizia sa traiesc.
A trebuit sa decid sa nu mai fiu o victima,
sa nu mai fiu cineva care nu eram.
A trebuit sa aflu ce trebuia sa salvez la mine.
Si adevarul e ca acea fata de vis de pe afise
chiar s-a aruncat de la balcon.
Si adevarata Noni Jean a fost trasa inapoi.
Acum am parte de ajutor.
Si ma ajuta s-o cunosc mai bine.
Inca mai are probleme, dar...
- ...Imi place de ea. - Stii ce ?
Pe masura ce-o s-o cunoastem, poate si noua ne va placea.
Ai avut curaj sa recunosti asta.
Mult noroc. Multumesc.
Multumesc, Don.
Hei, Pop ?
Iti amintesti cand eram copil si imi povesteai de oamenii pe care i-ai salvat,
si de toti baietii rai pe care i-ai pus la punct ?
Totul era atat de simplu.
Erai ca un supererou pentru mine.
Voiam doar sa fiu ca tine.
Fiule, am vrut doar ca lucrurile sa fie tot mai bune pentru tine.
Da, dar mai bune s-ar putea sa nu aiba legatura cu cariera mea.
Vrei sa spui ca nu vrei sa fii un om trist, cu inima franta ?
Nu vrei sa spui "batran, trist, cu inima franta" ?
Noni.
Bine ai revenit.
Ce bine ca te-ai intors.
Brixton e teribil acum.
Poarta arme la ei ca pe telefoanele mobile.
E bine ca acesti copii sa te vada.
Le arati ca pot sa reuseasca.
A sunat mama ta.
Vrea sa ma tachinezi inainte de spectacol ?
Nu, vrea sa stie ce faci.
Stii, nu un monstru te-a adus la magazinul meu.
Era o mama disperata
care voia sa faca orice pentru copilul ei.
- E timpul. - Ok !
Mergi mai departe.
Haide.
Spune-i ca mi-e teama.
Suntem gata pentru Noni.
Sunt al tau.
Ce cauti aici ?
Mi-am schimbat planurile.
Trebuie sa prinzi un avion.
N-a fost asa de grozav ca prima oara,
- dar mi-au dat gustari. - Trebuie sa urci pe scena.
- Ce se intampla ? - Trebuie sa...
Te iubesc.
Si nu-mi retrag cuvintele.
Trebuie sa urce Noni acum !
Scuze. Trebuie sa mergem.
Noni ! Noni ! Noni !
Multumesc !
Ce bine e sa fii acasa.
Mi-au cerut sa cant "Pasare neagra".
Dar am scris cantecul asta.
Sper sa va placa.
Te iubim, Noni !
Pe masura ce ma arunc
Fara aripi
Cu viteza luminii
Ma indrept spre sfarsit
In timp ce cad
Fara aripi
Cantand ultima piesa
Pasarea neagra va canta
Sunt in sfarsit libera
Eliberata de trecut
Ce e viata, inafara de o cusca ?
Pasare neagra
Acum ma ridic
Cand pasarea phoenix se elibereaza
Prin foc, prin flacari
facandu-ma cenusa
Sunt in sfarsit libera, libera de tine
Eliberata de trecut, eliberata in sfarsit
Ce e viata, inafara de o cusca ?
Sunt libera in sfarsit, libera de tine
Eliberata de trecut, eliberata in sfarsit
Ce e viata, mai mult decat o cusca ?
Pasare neagra
Canta o ultima piesa pentru mine
Canta
O ultima piesa pentru mine
Si eu te iubesc.
Hei, nu pleca nicaieri, bine ?
Subtitrarea: Kelly Uploadat de rogerius @ myxz.org