Esta es Radio Anthem UK.
El Parlamento decretó la prohibición de minas terrestres en cinco horas.
El secretario Robin Cook diijo que es un tributo a la Princesa Diana
por el aniversario de muerte.
Y ahora, el clima:
Algunos chubascos al norte, esta noche, y fuertes.
Una mínima de 9 grados.
Sur, Londres, 1998.
Mañana un poco de sol al norte, con algunas lloviznas.
Noticias de Anthem UK, soy Anita Walker.
CORTES FAVORITOS.
Lo siento, está cerrado.
Me llamo Macy, ella es mi hija, Noni.
Yo soy Felicia, que gusto conocerte.
Mañana no trabajo, pero puedo atenderla el lunes.
- No, no será posible. - Bien, cariño, lo será.
Es mi cumpleaños. Ya tengo planes.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Cantará en un concurso mañana
y no sé qué hacer con su cabello.
- ¿Abuela? ¿Tías? - No, solo yo.
¿Puedes mostrarme algo rápido, por favor?
¿Qué cantarás?
- "Mirlo". - ¿Nina Simone?
Va a ser una clase rápida.
Siéntate, linda.
¡Oh, por Dios!
Ni siquiera le pasaste el peine.
- Es que no puedo pasárselo. - Está bien.
CONCURSO DE TALENTOS
¿Por qué quieres volar?.
Mirlo?
Nunca podrás volar.
¿Por qué quieres volar?.
Mirlo?
Nunca podrás volar.
No hay un lugar tan grande para contener
todas las lágrimas que llorarás,
porque tu madre se llama soledad
y tu padre se llama dolor,
y te llaman pequeño desamor
porque nunca volverás a amar.
- No tienes a nadie que te abrace. - Oh, estuviste grandiosa.
- No hay nadie a quien le importes. - Lo hiciste muy bien.
- El tercer lugar es para... - Si pudieses entender
Erica Johnston.
- Que nadie te necesita. - Felicitaciones. Lo hiciste bien.
- El segundo lugar es para... - ¿Por qué quieres volar, Mirlo?
¡Noni Jean! ¡Noni!
Nunca podrás volar.
- Buen trabajo. - ¿Por qué quieres volar, Mirlo?
La ganadora de este año del concurso es: Nunca podrás volar.
¡La pequeña Tammy Toulson!
Ven aquí, ahora.
Bueno...
Damas y caballeros, gracias por venir. Gracias, por supuesto...
Esa chica es una idiota sin ritmo.
¿La viste contar pasos?
Demonios. Maldito, maldito hula-hula. Es una mentira.
Es mentira. Es mentira.
Deshazte de él.
Vamos. Tíralo.
¿Por qué mami?
¿Quieres se segunda o quieres ser la ganadora?
Acaban de mostrar tu video.
Te llevaré hasta allí.
Amo tu peinado.
Se supone que vuelvan a sus asientos luego de su show.
Por aquí, por aquí.
"Imperial Mammoth" "Last One to Leave the Party. ".
Necesitaré que todos despejen el área.
- Todos afuera. - Solo un minuto.
Disculpe. Brazos arriba.
- Por favor... - Espera.
Y el premio Billboard a la mejor canción es para...
Kid Culprit y Noni, por "Masterpiece."
Es el tercer premio Billboard de Kid Culprit,
y el primero que gana Noni.
¡Sí!
- Ey, Drake, ¿puedo usar el auto? - De acuerdo.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
- Tienes que venir a Miami conmigo. - Tengo mucha prensa.
Nos meteremos en problemas allí.
Y reunión de discográfica.
Ganaste un Billboard antes de lanzar tu disco.
Tienen que besarte el culo, en serio.
Aquí tienes. Volveré para concierto.
Sé fuerte por mí, ¿de acuerdo?
- ¡Allí está Noni, y Kid! - ¡Kid!
Tengo reunión con Bradley, estaré detrás tuyo.
¿Puedes bajar las escaleras, por favor?
¡Noni, te amo!
¡Kid!
- ¡Noni! - ¡Sí!
- ¡Noni! - Un autógrafo.
NONI Y WEST COAST ¿EN LA CIMA?
¡Dios mío, te amo Noni!
¡Ay, Dios mío... Dios mío!
Me asustó.
Estos chicos están locos.
¿Nuestra niña está bebiendo?
¿Qué? Tomaré una fotografía.
- ¡Noni! - ¡Noni!
¡Noni! ¿Quieres esto?
- ¡Noni! - Luces bien, Noni.
- ¡Noni, por aquí! - ¡Estás tan hermosa!
- Oh, Dios mío. - ¡Oh, Dios mío, es Noni!
Es muy hermosa.
Increíble.
Tu gusto por los hombres es el peor.
- Mira, eso no es verdad. - Es el peor, el peor.
- He visto... - ¿Estás bien?
Borracha.
Felicitaciones.
Que nadie me siga, ¿de acuerdo?
Sí, señora.
- Noni. - Necesito un minuto.
Realmente necesitamos entrar allí.
No se refería a nosotros. Se refería al resto.
- Tenemos prisa, señor. - Sí.
¿Qué sucede? Tiene más fiestas.
No nos deja entrar y él se cree guardaespaldas.
Busca algo para comer y vuelve en 30 minutos.
¿Puedo pasar, por favor?
Buenas noche, señora.
¿Noni?
¡Noni! ¡Dios mío!
Noni, ¿qué haces?
No lo hagas.
Señora, retroceda.
Es importante, quédese allí, ¿de acuerdo?
¿Noni?
¿Qué sucede?
¿Puedes mirarme por un segundo? ¿Por favor?
Todavía no puedes verme.
¡No!
Sujeta mi mano.
Ey, ey, ey, ey, mírame, te digo. ¡Mírame! ¡Escúchame! ¡Ey!
Vamos, Noni. Escúchame. Mírame.
Te veo.
¿Noni? Noni, vamos.
Vamos.
Vamos, cariño, vamos adentro. Vamos.
Vayamos adentro. Vamos.
Vamos, cariño.
Parece que es dinero fácil,
cuidar a estas celebridades.
También tu primera vez ¿verdad?
Jesse me pidió que lo cubra. Por su aniversario.
¿Cree que puedo habla con ella? Su madre no lo permite.
Espere un minuto. ¿Hiciste que te vieran eso?
Estoy bien, papá.
Solo necesito verla, ¿sabes? Ver cómo está.
Habrá conferencia de prensa en 30 minutos.
Quiere agradecerte públicamente.
Debe ir a un hospital, no salir en cámaras.
Está bien. Bebió demasiadas copas y se resbaló.
¿Qué?
Mira, hijo, eso no cambialo que hiciste.
Y ellos están muy... agradecidos.
Fondo para los caidos LAPD $10000
¿Me pides que mienta?
Ya escribió su libreto.
Ahora actuará su parte.
Y tu también.
Estaba celebrando y las cosas se salieron de control.
Que esto sea una lección para todos.
Nunca mezclen champán, un balcón y tacones de 1.
¿Cómo se cae de un balcón con una baranda de metro y medio?
Solo está aquí para explicar.
Oficial Nicol, ¿intentó suicidarse?
No podrás manejar la prensa
con tu mentira de tabloide.
¿No puede responder?
Responde la pregunta.
- Respóndela. - Estuviste.
La gente quiere saber.
Me llaman desde el hotel
donde encontré a la srta. Jean colgando.
En cuando la rescaté me di cuenta que estaba borracha.
- Gracias. - La verdad es que
no estaría aquí si no fuese por el oficial.
Él me salvó.
Incluso con todo esto... Gracias.
Noni, ¿dices que casi mueres?
No está descontrolada.
Ganó un Billboard y estaba celebrando.
Entonces, oficial que hará con sus 16 minutos?
- ¿Disculpe? - De fama.
Conquistará muchas mujeres, será el policía héroe.
Por favor, no diga eso.
Hace dos horas, caía de un balcón.
Y gritaba "te veo".
¿Qué es lo que ve?
Nada.
De acuerdo.
¿Está bien?
Muchas gracias.
¿Puede explicármelo, Noni?
- Te dije que estaba borracha. - Tu no bebes.
Ahora sabemos por qué.
¿Es esto algún grito de ayuda?
- No. - Bien. Porque mira a tu alrededor.
- No hay nada por qué llorar. - Sí. Soy una idiota.
¡No puedes darte el lujo de ser idiota!
Solo dime que fue una equivocación.
Fue una equivocación.
Prométeme que no sucederá de nuevo.
De acuerdo.
Quiero que lo digas.
Prometo que no sucederá de nuevo.
Sí, ese es él.
- Trata de obtener una frase. - ¿Oficial Nicol?
- Oficial Nicol. - ¿Foto?
Por aquí, señor.
¿Oficial Nicol?
Sams, National Enquirer.
Está prohibido pasar.
Ya he dicho todo lo que debía.
Le pagaré 20000 en secreto.
Cincuenta por la exclusiva.
Se ganó la lotería, señor. No tiene nada de malo.
La oferta es buena hasta que se sepa la verdad.
Y a la larga se sabe.
Hola.
Sí, sí, sí, sí.
IMPLACABLE.
Tiene 37 nuevos mensaijes. Primer mensaije.
Nina Grimes-Stuart produzco Entertainment Tonight.
Quiero contactar al oficial Nicol.
Haremos un programa de Noni y lo que le sucedió.
Siguiente mensaije.
Soy Emery Holmes del LA Times.
Uno de nosotros no apareció.
El número uno...
Está en la lista con el rapero Kid Culprit...
FOX 11 NONI RESCATE
el Billboard de meijor canción.
¿Noni es víctima de su propio éxito?
Hace unas horas,
tos testigos diijeron que colgaba del balcón de su suite
del Hotel Sofitel de Beverly Hills.
Luego del incidente Noni declaró
ante la prensa en el hotel.
Estaba celebrando y las cosas se salieron de control.
Que esto sea una lección para todos.
Nunca mezclen champán, un balcón y tacones de 15.
KID: ¿Te encuentras bien? - Sí, estoy en la cama.
¿Qué tienes puesto?
CBS ESTA MAÑANA.
CAE ESTRELLA FUGAZ.
Beber exceso es malo, quiero disculparme ante mis fanáticos.
Ellos y yo escuchamos.
¿Cómo van las cosas? Ganaste un Billboard.
- ¿Lo sé, de acuerdo? - Sí.
Mi disco se lanza en unas semanas, es una locura.
Todos deben escucharlo.
Se dice que será el mejor debut de una artista femenina,
incluso con la caída de la venta de discos.
Sabes, sería fabuloso, pero solo deseo cantar.
Suerte con todo. Suena emocionante.
Nos alegra que todo salió bien.
- Gracias. - Todo aclarado.
Grandioso.
- ¿Viste el hashtag? - Sí, no entres a Twitter.
Quiero terminar con los medios y salirme de todo.
Bueno, tememos Ellen en 45 minutos.
¿Hola? Sí.
No, es decir, si tu...
Si haces lo que te digo...
No. No.
No es que te pedí que dividas un átomo.
No uses esa palabra.
¿Qué te ofrecen?
- ¿A qué te refieres? - ¿Una autógrafo? ¿Un Porche?
Lo que sea, obtengo la mitad. Porque es mi concierto.
Espera. Voltéate.
Vamos, toma una fotografía. Vamos sonríe.
Ahí vamos.
Hola, vamos. Sean respetuosos.
- Gracias. Gracias. - Está bien.
¿Vamos, no te gusta eso?
- ¿Ese eres tu? - Hombre...
- Lo sabes. - De acuerdo, suficiente. Gracias.
¿Cómo lo hiciste?
TREY BROOKS 2. 1 millones.
NOMINADO EN PRIMERA RONDA.
Hola, señoritas.
Esperamos como 40 minutos.
COLECCIÓN PLATINO.
Lo siento.
Es una reunión estratégica, ¿los otros?
Retendremos el lanzamiento del disco.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
No te engaño, y no me engañas, ¿esta bien?
Se embriagó. Cometió una equivocación.
Como Britney, Kanye. ¿Quieres la lista?
Dicen "intento de suicidio".
- Lo dicen, ¿y qué? - ¿Y qué?
Noni debe ser la chica que todo hombre quiere tener
y que todas quieren ser.
Vendemos fantasía, y el suicidio no es sexy.
No, es ridículo. ¿Y Trey?
- Esta en Nueva York. - Puso la discográfica en esto,
- ¿así es cómo la tratarán? - La pusimos con Kid Culprit,
- en los mejores discos. - Pero no actué.
Macy, eres su madre.
Es la única cosa por la cual estás sentada en este lugar.
Trey le dio a Noni un bono de millón por cantar.
Suma eso a los costos de grabación, mezcla,
masterización, marketing, promoción,
es como 2 millones.
No va a ver ese dinero si no se venden los discos.
En un par de semanas, cantará en los Premios BET
y millones de ojos la observarán.
Y te aseguro, al final de esa noche,
nadie hablará de ese balcón.
- Eso es lo que tú dices. - No, te lo garantizo.
El disco va a batir récords.
Lo sabes.
Compórtate como un héroe.
Que Trey mantenga la fecha.
Si no es realmente buena en el show,
si no hace que hablen de otra cosa,
yo me encargaré de sacarla de la discográfica.
Es la crónica principal en las transmisoras.
En el horario estelar, a nivel nacional.
Y se ha hecho viral en Internet. Con 100 % de saturación.
¿Qué hacemos con todo esto?
La consejal Russell verá al Gran Jurado la semana próxima.
Se comenta que la procesarán.
Si es así, queremos su banca.
¿No es adelantarse demasiado?
Las chances son únicas.
La política necesita caras nuevas.
Buscan estrellas, y tú, Kaz, eres una estrella.
Puedes lograr grandes cosas.
Mejores que tu padre.
Ahora debemos pulir tu mensaje, y necesitamos los fondos, rápidamente.
Les presento a Mark Ridley Thomas,
- Supervisor del Condado de LA. - ¿Cómo está, señor?
Un placer, joven.
- Es un honor. - Pastor Morris,
Quiero que conozca al Oficial Kaz Nicol,
- Hijo del Capitán Nicol. - Kaz, vamos al grano.
Vivimos en una era diferente,
para aprovechar las redes sociales,
aprovechar lo que sucede y utilizar Youtube.
Debes aprovechar este momento de prensa caliente,
porque puede que no suceda de nuevo tal como se presenta ahora.
- No tiene chance, ¿verdad? - Ya vuelvo.
¿Qué puedo servirte?
- Cerveza, por favor. - Aquí tienes.
Las noticias aseguran
que la noche de los Billboard.
BOOM DE ESTRELLA
se embriagó y cayó del balcón
de su luijoso hotel en Los Ángeles.
Su vocero envió un comunicado, y diijo,
"Noni ama la vida y la música.
Al celebrar bebió demasiads copas
- luego de ganar su Billboard". - ¿Algo más?
- Dice, "Noni se disculpa" - Perdón.
"y continuará siendo un modelo positivo".
"Modelo positivo", damas y caballeros. Qué frase.
¿Qué demonios haces aquí?
Sabes que te quiero como a un hijo ¿no?
Grandioso, porque necesito un favor.
Oh, vamos, vamos.
Está fuera de tu alcance. Te vestiste en vano.
- Necesito verla un segundo. - No puedo.
Jesse, te lo suplico.
- ¿Realmente quieres verla? - Por supuesto.
Ve a la fila con el resto de los fanáticos.
¡Ey!
Andando.
Ocho.
Escuché que me buscabas.
¡Estás hermosa, cariño! ¡Por aquí!
Sí.
Solo quería disculparme por como actué en la conferencia de prensa.
No merecías eso.
Y...
Ya vuelvo.
- Ya se hizo tarde. - Un minuto, por favor.
Siento que hayas tenido que mentir.
- ¡Noni! - No me gusta hacer eso.
¿Boy Scout?
"La verdad es la única base segura donde pisar".
- ¿Lees una galleta de la suerte? - Es una cita.
Sé muchas citas.
Eso es lo que vine a decirte.
Y ver si te encuentras bien.
¿Cuál es tu nombre Oficial Nicol?
Me llamo Kaz.
Diminutivo de Kazaam.
- No. - Sí.
Mi padres pensaron que sonaba africano, pero...
Bueno... es un placer conocerte oficialmente, Kazaam.
No suena tan mal cuando lo pronuncias.
Eso es para mí.
¿Estás ocupado?
¿Por qué?
Noni, por aquí. Luces muy bien, cariño.
- ¡Noni! - ¡Noni!
¡Noni!
- ¿Fuiste a rehabilitación? - ¿Eres suicida?
¿Planeas hacerlo de nuevo?
¡Jesús!
Debes polarizar esos vidrios.
¿A dónde vamos?
¿Y si vamos a mi lugar favorito y comemos algo ahí?
ÁREA RESTRINGIDA PROHIBIDO PASAR NO ARROJAR BASURA
¡Ah!
Sí.
¿Qué es este lugar?
¿Tus padres te traían cuando eras un niño?
¿Y soñabas con los lugares a donde volarías?
Me gusta mirar los aviones.
Aún no entiendo cómo no se caen.
Debe ser divertido volar contigo al lado.
- Nunca lo he hecho. - ¿Nunca volaste?
No dejaré mi vida en manos de otra persona.
Eso sí que es divertido.
Toda mi vida en manos de otro.
Pareces tener frío.
Ten.
¿Mejor?
Gracias.
¿Cómo es?
Estar en el escenario y... toda esa gente loca por ti.
Es como una droga.
Mejor que cualquier droga.
¿Cómo es para ti?
¿Qué?
Salvar vidas.
Como una droga.
Mejor que cualquier droga.
Creo que necesitas ayuda.
Estoy bien.
En serio.
Fue una borracha equivocación.
¿No me veo bien?
¿Qué es esto?
Me la dio un periodista.
Del Enquirer.
Lo sé.
No le he dicho una sola palabra. Nada.
- ¿Cuánto por mantenerte callado? - ¿Qué?
Mi madre te enviará un cheque.
No, espera, calma. No es...
Hasta los Boys Scouts tiene precio.
- No lo pedí. - ¿Cuánto?
No quiero tu dinero.
Cinturón.
Por favor.
Uno nueve cero cinco Sunset Canyon.
¿Qué es eso?
A donde quiero ir.
¿Esa eres tú?
Mi nueva casa.
Parece lista.
¿Estarás bien?
¿Llama y avisa dónde estás?
¿Eso significa que terminó tu rescate?
Mira, Noni no tengo idea cómo jugar tu juego.
Sé que no llamarás al periodista.
¿Por qué no?
- Porque no. - ¿Porque no?
Porque yo también te veo.
Adiós, Kazaam.
Adiós, Noni Jean.
Hubiese esperado afuera pero estaba atestado.
Ya comió.
Gracias.
- Siento haberme ido temprano. - Yo también.
Pensé que algo andaba mal hasta que la señorita Jean llamó.
Parece que te la llevaste.
Quería pasar el rato.
¿Cómo se pasa el rato con Noni?
No sentamos en el auto y comimos pollo frito.
- Mentira. - Es la verdad.
Mira, Kaz, sé que es fácil cegarse por los buenos momentos.
Nos ven como a Súperman.
- Debe ser excitante. - Esto es diferente.
Kaz... debes pensar como un político ahora.
Todo lo que hagas, las personas que te rodeen,
- todo será criticado. - Es buena gente, papá.
No la conociste en la iglesia.
Las chicas de iglesia son de temer.
Pero ambos sabemos que ella no puede ser una primera dama.
¿Qué pasa, negro? ¿Eres el Boy Scout?
Necesito protección.
¡Hola!
Hola, soy Noni.
No veo la hora que todos lo escuchen.
Está bien. Gracias, Keisha.
Hola.
Noni, ¿quisiste suicidarte?
- ¿Por que no nos respondes? - Muévanse.
¿Fue un engaño público?
Estas PUTAS hacen lo que sea.
¿Podrían dejarla en paz? Ya sé por qué iba a saltar.
Así. Estás hermosa.
Así, usa la capucha.
Exacto. Moveremos la silla.
Ahora en el piso.
- Bien. - ¿Una de cuerpo completo?
Sí, de cuerpo completo.
Muy astuta, eso es, así.
¿Puedes arquear la espalda? Así.
Exacto. Buen material.
Noni, los ojos hacia aquí.
Hermosa. Muéstrame. Queremos verte.
Exacto, un poco de eso. Bien, sin chaqueta.
¿Puedes sacártela?
Muy bien. Sí.
- Luces preciosa. - ¿Puedes levantarla? Gracias.
Gracias. Perfecto.
Inclínate para aquí... Así, eso es.
- Vamos, Noni. - Perfecto.
Eso... eso es todo.
Esa es la portada. ¿Quieres la portada?
¿Eres su amante?
¿Qué dice Kid de todo esto?
Noni, vamos. Por aquí.
¿Cómo soportas eso todos los días?
Lo normal es diferente para cada uno.
No salto frente a las balas.
No funciona exactamente así.
¿Por qué eres policía?
¿Complaces a tu padre?
- Todo es parte del plan. - ¿El plan?
Ciencias políticas policía, luego política.
- ¿De verdad? - De verdad.
Quiero poder hacer una diferencia.
Bueno, te voy a llamar por todo.
El bache frente a mi casa.
- Multas. - Quizá no te atienda.
- No puedes decirme que no. - Pruébame.
- Bésame. - No.
Vamos, cariño.
No, quiero escucharla.
Vamos, cariño.
Pon la cara en esto.
¿Pon la cara dónde?
- Escucha, yo no la escribí. - De acuerdo.
Ahora sé que no sabes nada de esto.
Nina Simone.
Esa voz.
Todo ese... poder y dolor.
Parece que vivía cada canción.
Me gustaría tener canciones como esa.
Escribe una.
A nadie le importa lo que diga.
Yo te estoy escuchando.
¿Que es todo esto?
Ideas.
Canciones.
Vienen a mi cabeza todo el tiempo.
"No es mi problema lo que tuviste con ella.
Y ahora veo que no te liberaste.
Soy una tonta por querer competir.
Pero mi corazón roto dice "elígeme a mí".
Es hermosa.
En verdad, lo digo...
Sabes, he visto canciones de gente loca
y se parecen mucho a esto.
Tengo una cena, debo irme.
No me importan este tipo de cosas, pero...
¿qué hay entre tú y Kid?
Estamos juntos.
¿Juntos?
Empezó con la discográfica.
- ¿Con la discográfica? - Por publicidad.
¿Y eso te agrada?
Mira, debí haber dicho algo.
Pero no sabía que pasaría entre nosotros.
¿Y qué pasa?
Tengo que irme.
Kaz... ey.
Oficial Nicol.
Quería hacer un trato contigo.
Pero no estoy seguro de poder apoyar a alguien tan joven.
El líder de los movimientos de derechos civiles tenía 26.
¿Se compara con el Dr. King?
Para nada, Reverendo.
Lo que digo es que
el progreso nunca proviene de aquellos felices o seguros.
Proviene de quienes han sido movilizados.
Hay un episodio diario en la comunidad.
Lo veo en vivo.
Nada detiene más una bala que un empleo.
LA será mejor cuando comunidad se haga más fuerte.
El ayuntamiento debe invertir en nosotros.
Sé que no ganaré la elección de distrito
sin su apoyo.
Espero que a medida que me conozca, pueda ganarme su respeto.
Mientras tanto, mis actos hablarán más de lo que yo pueda decir esta noche.
Espero saber de sus actos.
Todos, ¡tenemos a Noni aquí!
Noni, ¿vas a compartir?
¡Muy bien, Noni!
¿Qué sucede, Noni?
Hola, Sean.
- ¿Qué sucede, estás bien? - Estoy bien.
¿Estás por ensayar?
No, ya ensayé pero quizá me quede.
Escuché que tu show es un delirio.
Bueno, sabes, trato de estar a tu altura.
Como digas. Muy bien.
Me caí de la motocicleta...
Fue una locura.
¿Está adentro?
¿Qué sucede, preciosa?
Pensé que sería yo quien se metería en problemas aquí.
Escucha...
tenemos que hablar.
¿De qué?
De esto que estamos haciendo... ya no funciona para mí.
Quiero que solo seamos amigos.
No voy a llorar ni nada de eso pero...
pensé que iba bien.
K.C. no mandamos mensajes,
lo hacemos y luego de hacerlo más mensaje.
Es muy parecido al matrimonio.
Están listos para todo.
Usa a la prensa.
No dejes que ellos te usen, ¿de acuerdo?
Vamos al ensayo.
Tengo que ser un éxito en el escenario.
Es el único modo que conozco. Vamos.
- ¡Déjame! - ¡Al suelo!
¡Señora manténgase alejada!
- ¡Déjelo ir! - La cabeza hacia abajo.
- No presentaré cargos. - No necesita hacerlo.
- Lo siento. - Cálmese.
Estoy bien.
Llámeme a cualquier hora. La ayudaré, ¿de acuerdo?
Quería que lo detuviesen y se detuvo., podrían por favor...
¿Podrían retirarse?
Mire a sus hijos, señora. Mírelos.
- Esto no está bien. - Está bien, bebé.
Salga del auto, señor.
Sabe que saldré en una hora ¿no? ¿Lo sabe?
Voltéese mirando hacia el vehículo. Gracias.
No tiene nada. Vamos.
- Oh, mierda. - ¡Ey!
- Ey, Boy Scout. - ¡Noni!
- ¡Por aquí, ey Noni! - ¿Qué pasó?
Tengo algo para ti. ¿Terminó tu turno?
- Noni, aquí. Luces muy bella. - Sí, su turno terminó.
¿Tengo formularios que completar ¿de acuerdo?
Métete en el auto, tonto.
Una mirada, es todo lo que te pido.
¡Noni!
Noni, ¿cuánto tiempo llevan juntos?
- Discúlpenme. - ¡Dinos la verdad!
- ¡Ey, Noni, Noni! - Gracias. Perdón.
Mike, asegúrate de que tengan privacidad ¿de acuerdo?
Mira, me subí porque no quería avergonzarte.
¿De acuerdo? Pero la cosa de Hollywood...
Mira, mi trabajo ya es estresante. No necesito esto en mi vida.
Ya no es más mi novio.
No te lo pregunté.
No necesitaba tu permiso.
¿El de la discográfica?
Tampoco necesitaba su permiso.
¿Y por qué yo?
Es decir, tu... podrías estar con quien quieras.
Te quiero a ti.
Ahora...
Dije que tenía algo para ti.
Confía en mí.
¿Puedo sacarme esto ahora?
¿Qué sucede? ¡Detengan el avión!
- ¡Deténganlo! - Kaz, está bien.
Noni, no estoy jugando. ¡Detén el avión!
¡Kaz!
- Kaz. - Oye.
Quiero ser tu primera.
Mierda.
Creo que te amo. Espera, no...
- ¿No? - Quiero decir...
Mira.
Mierda.
¿Serás mu cita durante el show?
¿Soy tu puta ahora, eh?
Daré un show y quiero que estés allí.
- ¿Cómo te fue en el trabajo hoy? - ¿El trabajo?
¿No es así como le dicen?
El trabajo estuvo bien.
Dijiste que era estresante.
Es que lidiamos con lo peor de la gente.
Me cuesta mucho confiar en la bondad.
¿Sientes que te ha cambiado?
¿Por eso no tienes novia?
Pensé que tenía una.
PREMIOS BET EN VIVO
¡Noni, por aquí!
¡Oh, mi Dios! Ya llegó. La chica que he estado esperando.
Hola, Noni. Luces fabulosa.
- ¡Y el vestido es...! - Gracias.
Que la cámara me enfoque la cara.
Que no los demande la FCC.
Todos tendremos problemas con ese vestido.
Pero en la cabeza de cada uno ¿cómo te sientes?
Grandiosa, muy emocionada por esta noche.
Veo que trajiste tu ángel guardián contigo.
¿Vas a evitar que se caiga?
¿Qué es esto?
- Es mi pareja. - Espera un poco.
¿Es una exclusiva en ET en vivo?
¿Confirmas los rumores?
Sí.
Tú sí que vives un cuento de hadas.
Estarás muy ocupada así que continúa con tu novio.
- Hola. - Hola.
- Espero con ansias
el show de Noni.
Sí, creo que será fabuloso.
Sí, grandioso. Hola, Oficial Héroe.
Oficial Héroe.
Déjame decirte algo. Esto, no importa lo que sea,
- no es bueno para ella. - ¿Por qué?
Cuando la gente los ve juntos, la ven de nuevo en el balcón.
Entonces, ¿Kid Culprit es mejor para ella?
Él no la saca del juego, tú sí.
Le salvé a vida.
Eres policía. Ese es tu trabajo.
¿Y que hay de tu trabajo?
Es decir, sé que si tuviese una hija, especialmente fabulosa como ella,
la ayudaría.
Estuviste con ella cinco minutos.
Y crees que lo sabes todo.
Siete mil personas están a punto de gritar su nombre.
Te aseguro, que ésa es la ayuda que necesita.
De acuerdo, esto es un nudo simple.
Los bailarines tirarán de los hombros hasta que se abra.
Echa un vistazo.
Estoy bien.
Bueno, buscaré la cinta y vuelvo.
Oigan, un momento. Deténganse.
Para que quede claro.
No me están engañando. Yo la dejé.
Por eso se tiró desde el balcón.
¿Qué estás haciendo?
¡Apaga su micrófono!
¿Ven al oficial héroe ahí?
Él se quedó con mis sobras.
- ¡Claro que sí! - ¿Qué te pasa?
¡Acaba con él!
Ella está contigo para que no hables.
Completamente callado.
Y sabes que esa puta está loca.
Y ahora eres un matón.
Te crees poderoso por acostarte con una estrella.
- Estaba defendiéndola. - Tú pegaste primero.
- No es defensa propia. - No lo dije.
Dije que esta defendiéndola.
Peleaste con un rapero en televisión nacional.
¿Es así cómo pretendes ganar el respeto de los pastores?
- Esa puta te ha puesto... - ¡No la llames así!
Es tu vida, Kaz.
Aclara tus pensamientos antes de que sea muy tarde.
¿Por qué no vives tu propia vida? ¿De acuerdo?
No te preocupes tanto por mí.
Podría dejar de ser una buena historia.
Dame.
Vamos, Liam, por favor.
- Mamá... - Felicitaciones.
Te convertiste en un cliché.
¡Noni, Noni!
¡Ey, detente, detente, detente!
¡Detente. Detente!
¡Detente!
Siento que me sofoco en el medio de la calle
y nadie ve que estoy muriendo.
Déjame ver, déjame ver.
¡Kaz, por aquí!
¿Dónde está? ¿Dónde está Noni?
¡Kaz!
¿Dónde está Noni?
¡Vamos!
¡LA VERDAD ES LA ÚNICA BASE SEGURA!
Hola, Jesse, soy yo. Necesito un favor.
Necesito que le digas al Sargento que faltaré por unos días.
Y que todo está bien.
Solo necesito despeijarme. ¿De acuerdo? Gracias.
¿Y ahora qué?
Lo que quieras.
¿Puedo dormir?
Un poco.
Hola, cariño.
Estás despierto.
¿Cuánto dormí?
Bueno, eso era el almuerzo, eso la cena,
y esto... es el desayuno.
¿En serio?
- Lo siento. - No, está bien.
¿Tienes hambre?
Mucho.
Mucho hambre.
Perdón, perdón.
- Qué garras. - Ay, Dios mío.
Está bien, ya basta.
Las uñas postizas se van.
Llamada perdida Papá.
Oye.
YO AMO MÉXICO.
Plata, plata, collares.
Plata preciosa para su hermosa señorita, señor.
Plata aquí, barata, muy barata, señor.
No, no, podemos pagarlo. Acabamos de comprar ropa y...
¿Qué? Dame dinero.
No, son como seis comidas.
- Yo tengo suficiente. - ¿De verdad?
- Sí. - Revisa tus bolsillos, amiga.
Estás Q-U-E-B-R-A-D-O, quebrado,
Vamos.
Espera, ¿qué haces'
¿Lo haces en serio?
Eso vale mucho más que los aretes.
Oh, son falsos.
¿Qué haces?
Es una medalla al mérito.
Tienes que ganártela.
Por mostrarme tu dedo mayor cuando nos vimos por primera vez.
Por decir "te amo y sentirlo así
aunque haya sido por un segundo.
Por que no te importa la fama.
Y por estar aquí conmigo en este momento.
Y por la verdad, la justicia y el estilo americano.
Gracias.
Perdón que moleste, ¿podría tomar una fotografía?
- Seguro. - Gracias.
Bueno...
Los dos juntos.
¿Listos?
Gracias de nuevo.
Uno, dos, tres, cuatro. Vamos, cariño, di que me amas.
Cinco, seis, siete veces,
ocho, nueve, diez, once,
¡once es 11!
Hasta que seas mía.
Ve tú.
¿Qué?
Tú querías saber cómo es ¿no?
No estoy tan borracho.
¿Dices que tienes miedo?
El avión ya fue suficiente.
¿Así va a ser?
Está bien, de acuerdo.
De acuerdo.
Dedico esta canción a mi dama que está sentada allí en el bar.
Tú sabes quién eres.
Vamos, sí.
En un día perfecto,
sé que puedo contar contigo,
cuando eso es imposible,
dime, ¿puedes resistir la tormenta?
¡Cántala, hermano!
Y necesito a alguien
que esté a mi lado
en los buenos y malos momentos
siempre estarás para mí.
Días de sol,
dime amor,
¿Puedes soportar la lluvia?
¿Cantarás mejor?
Déjame ver que tienes.
- ¡Sí! - ¡Vamos!
Hola.
Voy a cantar esta canción.
Pero no creo que tengan la música, así que...
voy a cantarla a cappella.
¿Por qué quieres volar
Mirlo?
Nunca podrás volar.
¿Por qué quieres volar
Mirlo?
Nunca podrás volar.
No hay un lugar tan grande para contener
todas las lágrimas que llorarás,
porque tu madre se llama soledad
y tu padre se llama dolor,
y te llaman pequeño desamor
porque nunca volverás a amar.
No tienes a nadie que te abrace.
No hay nadie a quien le importes.
Si pudieses entender
Que nadie
te necesita.
¿Por qué quieres volar
Mirlo?
Nunca podrás volar.
¿Por qué quieres volar
Mirlo?
Nunca
podrás
volar.
Es la criada. Necesitamos más agua mineral.
Está bien.
¿Tú hiciste esto? ¿Tú los trajiste aquí?
Te encontraron como lo hice yo.
Déjame pasar.
Nunca
podrás
volar.
Esa fue tu primera canción.
Lo sé.
Mi primer concurso.
No.
Cuando tenías siete meses,
vivíamos en este refugio con un agujero en la puerta.
Y te estaba preparando el desayuno.
Y tú estabas en el piso, detrás mío, gritando.
Y se escuchó "Mirlo" en la radio.
Levanté el volumen.
No es que no quería escucharte.
Las palabras representaban cómo me sentía.
Tenía 17 años y una bebé.
Una bebé negra que mis padres no querían,
de un tipo a quien yo no le importaba.
Y estaba justo donde dijeron que terminaría.
Y de pronto, comenzaste a cantar.
No decías las palabras, pero la melodía.
Tan claro como la luz del sol.
Y yo estaba tan sorprendida que comencé a reír.
Y eso te hizo reír a ti, y ambas reímos.
Sentí que era tú y yo contra el mundo.
Y aún lo siento así.
Pareces feliz.
Tuviste razón al irte.
Volvamos y terminemos con esto, Noni.
No podemos darnos por vencidas.
No después de todo lo que hemos pasado.
No tengo contrato.
Soy un cliché.
Bueno...
ese video tiene 400000 vistas desde ayer.
¿En serio?
Y Liam me llamó esta mañana.
Necesito un botón de pausa.
Eso fue lo que hiciste.
Pusiste mi vida en pausa.
Pero no podemos escondernos por siempre.
Me tragué la mentira de la felicidad para siempre.
Aún podemos ser felices para siempre.
- ¿Sí? - Sí.
¿Cuándo?
Es obvio que nada cambió.
Ya es diferente.
Siento que ahora puedo hacerlo bien.
A mi manera.
- ¿Y qué hay de tu madre? - Ya lo entendió.
- ¿En serio? - Sí.
¿Sabe de tu caja de canciones?
¿Sabe de tu caja con letras de canciones?
Sí, le doy una semana.
Estarás de vuelta sobre la ola. Con la cara abajo y el culo arriba.
- Aprecio tu honestidad. - Escucha, Noni, trato de ayudarte.
Deja ser un maldito héroe todo el tiempo.
Mira, Kaz.
Trabajé para esto toda mi vida.
Quiero que sea una parte de esto.
Te necesito.
Y tú a mí.
No me necesitas.
Y estoy bien.
- Aquí viene. - ¡Noni!
¿Planeas otro intento suicida?
Ya limpié.
¿Quieres una taza de té?
La concejal Russell renunciará mañana.
Tendríamos que anunciarlo el viernes.
¿Qué hay de los pastores?
Ya lo dijiste tú, los necesitamos.
El rapero llamó puta a tu novia y tú lo golpeaste.
Perdiste a la iglesia pero te ganaste a la juventud.
Eres el candidato con arrogancia.
No sé si ese es el perfil que queremos tener.
Es el único que tenemos.
Es peligroso. Tú decide.
- Creo... - Hagámoslo así.
Veremos qué pasa.
Papá.
El video es oficial, Noni.
¿Siete millones de vistas en dos días? ¿Qué?
Debo lanzar tu disco cuanto antes,
estamos más que preparados.
- No hay nada hecho. - ¿Qué no está hecho?
Escribí una canción y la quiero en el disco.
¿Por qué juegas conmigo?
Trey, todos dicen que soy especial por mi voz.
Pero digo lo que otros quieren.
Necesito decir algo.
Escucha, yo fui un artista y respeto eso, en serio.
Pero el CD ya se hizo, y también la gráfica.
Está todo listo.
¿Pero sabes qué? Cuando el disco sea un éxito,
haremos un relanzamiento e incluimos "Mirlo".
¿Qué dices?
O incluyes la canción o lanzas un disco sin artista.
Vamos, Macy, es todo amor aquí.
- ¿Por qué las amenazas? - No hay amenazas aquí.
Los contratos son complicados pero ella no puede salirse de éste.
Sí. Bien, verás, la mañana luego del concierto,
me llegó esto por fax.
Es una carta de rescisión.
Nunca enviamos una rescisión.
- Fue enviada por error. - ¿Qué?
La redacté a modo preventivo.
La dejé en el escritorio. Debe haber sido mi asistente.
Fue un error, Noni, discúlpanos.
Sé que la jerga legal puede ser complicada, Liam.
El asunto es que lo que pasa por un fax,
se convierte en vinculante.
Entonces, no hay contrato.
¿Tienes idea lo que va a costarme?
Sí. Pero el salario de Liam alcanzará a cubrirlo.
Puedo arreglarlo.
Si quieres otra oportunidad compra otra por 200 mil.
Ahora... necesitaré que hagas algo por mí.
Y no estoy preguntando.
NATIONAL ENQUIRER Saltos de Noni.
Termina con esto, Noni. Definitivamente.
Amas la vida, fue un accidente. Supéralo.
De acuerdo.
Mi mamá es famosa.
Sí, solías decir siempre que mamá es famosa.
Llamó Keysburry.
Quieren que cierres con "Mirlo".
¿En serio?
Nada mal para dos chicas de Brixton, ¿no crees?
Tengo que hablar con la discográfica, porque ya sabes,
no queremos confundir al público acerca de quién eres.
Creo que dejaste en claro quien manda.
Diles que lo haré.
Sabes, pensaba en que Ryan Tedder produzca la canción.
¿Podemos contactarlo?
Noni, no podemos dilatar el lanzamiento.
¿Qué quieres decir?
Que los rumores son una locura, es mucho riesgo.
Tienen que lanzarlo.
Pero en la reunión dijiste que no firmaría otra vez.
Sí, para que Liam se fuera.
No se trata de Liam, se trata de mí.
El próximo disco tendrá tus canciones, escribe un par.
- Hazlo, lo prometo. - Mamá...
Aquí ganamos todos, Noni.
- No lo haré. - ¿No harás qué?
- No volveré a firmar. - Lo harás.
Trabajas para mí ¿sabes?
Siempre me pregunté en las sesiones
que piden que levante mi ropa o me la saque
y te miro para ver si está bien y siempre está bien.
Mira a tu alrededor. Está bien.
No está bien, no.
Noni, la canción no te hace a ti, tú haces la canción.
Es un juego ¿verdad? Lo sabes. Es un juego.
Entonces me cambio la nariz, el cuerpo, el pelo.
Nueva, pero no soy un objeto.
Hicimos lo que debíamos.
Nunca hubo un "nosotras". Fue pura palabrería.
¿Ahora eres una víctima?
¿Cuándo me dijiste que no querías esto?
Cuando estaba en el balcón.
Me juraste que fue una equivocación.
Tú querías que lo fuese.
En vez de madre tuve una representante.
Tu representante, tu madre y tu padre.
¡Hice lo que fuera por ocuparme de ti!
No, solo por mi carrera.
¡Y te hice una estrella!
Y los que te despreciaban luego te adoraban.
Y el mundo supo que no eras un fracaso.
No fue por mí, fue por ti.
¡No te atrevas a cuestionar mi amor por ti!
Noni, vamos.
Estás despedida.
Buenas tardes, señor.
Buenas tardes.
Hola.
¿Te ibas?
Sí, me examinarán.
¿Examinarán?
Es la manera bonita de decir que pediré dinero.
¿Vas a sacudir el mundo?
Ese es el plan.
Esa noche, en el balcón...
viste lo bueno en mí.
Y fue suficiente para seguir hasta que lo vi en mí misma.
Siento haber tardado tanto.
Yo también.
Debo dejarte ir.
Cuídate, Noni.
¿Kaz?
Fue perfecto ¿verdad?
Lo que tuvimos.
Empezamos con mentiras.
Nunca podría ser perfecto.
Me gusta azul.
Violeta es el nuevo azul.
Disculpa.
¿Estará listo para el viernes?
¿Hola?
- El jueves no. - Ese es él.
¿Dónde estás?
En camino. Tengo que irme.
Espera, necesitamos unos minutos más.
- Hola. - Lo siento. No debí haber llamado.
Me equivoqué.
Puedes hacerlo ven aquí.
- No puedo. - Sí puedes.
Los niños están allí.
- Quédate aquí ¿de acuerdo? - No.
Hola Oficial idiota.
¡No!
Escuché que estarás en el Reino Unido.
Así es, estoy muy emocionada.
No canto en allí desde niña.
¿Eres inglesa de verdad?
Pregunto porque tu exnovio Kid
dijo en Twitter que tu acento es falso.
Muchas cosas fueron falsas cuando estuve con él,
pero no lo es mi acento.
Uh.
Perdón, no debí haberlo dicho.
Los has hecho mucho estos días.
- ¡¿Qué cosa!? - Disculparte por tus acciones.
¿Te importa tu imagen?
No, no me importa.
Tu discográfica insistió en que querías salir al aire,
y deshacerte de los rumores, de una vez por todas.
Primero, quiero felicitar a los medios
por su habilidad de sacarme fotos espantosas.
Eso sí es talento.
Pero... parece que por primera vez contaron la historia tal como sucedió.
¿Qué estás diciendo?
Digo que, "La verdad es la única base segura donde pisar".
Estaba en el balcón lista para irme.
Tuve que tomar la decisión de vivir.
Tomé la decisión de dejar de ser una víctima,
de dejar de ser alguien que no era en realidad.
Necesitaba saber que valía la pena ser salvada.
Y la verdad es que la chica de fantasía que se ve en los pósteres,
quiso tirarse por el balcón.
Y que la verdadera Noni Jean fue salvada.
Ahora tengo ayuda.
Y me ayuda a conocerme a mí misma.
Todavía quedan asuntos, pero...
- Me cae bien. - ¿Sabes qué?
Quizá, a medida que la conocemos, nos agrade también.
Eso fue una gran confesión, Noni.
Buena suerte. Gracias.
Gracias, Don.
¡Hola, papá!
Recuerdas cuando era un niño
y me contabas de las personas que salvabas,
y de los matones que encerrabas?
Todo era tan sencillo.
Eras como Súperman para mí.
Solo quería parecerme a ti.
Hijo, siempre quise que las cosas sean mejores para ti.
Sí, pero mejor quizá no sea seguir los mismos pasos.
¿Me dices que no quieres ser un amargado de corazón roto?
¿Dirás "viejo amargado de corazón roto"?
Noni.
¡Bienvenida!
Qué bueno tenerte de nuevo.
Brixton se puso muy feo.
Llevan armas como si fuesen celulares ahora.
Es bueno que te vean los niños.
Los alienta a pensar que pueden ser mejores.
Tu mamá llamó.
¿Quiere que tropiece antes de subir al escenario?
No, quiere saber cómo estás.
Sabes, no fue un monstruo quien te trajo aquí por primera vez.
Era una mamá desesperada
que parecía que haría cualquier cosa por su hija.
- Ya es hora. - Bueno.
Andando.
Ve, cariño.
Puedes decirle que estoy aterrada.
Bien, estamos listos para Noni.
Toda tuya.
¿Qué haces aquí?
Cambié de planes.
Te subiste a un avión.
Sí, bueno, no fue tan memorable como la primera vez,
- pero me dieron comida. - Ve, sube al escenario.
- ¿Qué sucede? - Tengo que...
Te amo.
No voy a retractarme esta vez.
- Necesitamos a Noni en el escenario. - Lo siento, tengo que irme.
Gracias. Hola a todos.
Qué bueno es volver a casa.
¡Saludos!
Me pidieron que cante "Mirlo", de Nina Simone.
Pero escribí esta canción.
Espero que les guste.
¡Te amamos, Noni!
Sí.
Mientras me sumerijo,
sin mis alas,
a la velocidad de la luz,
vuelo hacia el final
y mientras caigo
sin mis alas,
canto la última canción.
El Mirlo cantará
soy libre al fin, libre de ti,
libre del pasado, libre al fin.
¿Qué es la vida, sino una ijaula para mí?
Mirlo,
oh, Mirlo,
Mirlo
oh, Mirlo.
Ahora me elevo,
como el fénix se escapa de mí,
a través del fuego, y las llamas,
deijando cenizas de mí.
Soy libre al fin, libre de ti,
libre del pasado, libre al fin
¿Qué es la vida, sino una ijaula para mí?
Soy libre al fin, libre de ti,
libre del pasado, libre al fin
¿Qué es la vida, sino una ijaula para mí?
Mirlo,
oh, Mirlo,
Mirlo,
Canta tu última canción para mí.
Mirlo,
oh, Mirlo,
Mirlo.
Canta tu última canción para mí.
Yo también te amo.
Ey, no te vayas a ningún lado, ¿sí?
Más allá de las luces