殺戮戰警
怎麼回事？
似乎是遭鐵棒重擊
有機會存活嗎？
頭傷得十分嚴重
-目擊證人？ -沒有
-他從夜總會出來的？ -從衣著看來是
有沒有放任何人走？
我知道該怎麼做
我只是盡我職責
請讓路…
聯絡她，照我的話說
掛上電話
別管我父親，管我就行了
我不要跟你…
幹甚麼？
臉上的血怎麼來的？
血？甚麼血？
我再問一遍
若你仍這樣，我就讓你好看
臉上的血怎麼來的？
就是…是他先動手的
所以我還手
我不過開他玩笑，他沒法接受
所以你打破他的頭，我懂了
他氣著離開，我追出去道歉
他拿著鐵棒攻擊我
我只是自衛
有目擊者嗎？
沒有，只有我和他
你知道我父親是誰嗎？
不，你呢？
把他帶走
貴姓大名？
黛安帕米爾瑞
你看到了甚麼？
沒有
那為何向我示意是他？
我沒有
-那是甚麼？ -甚麼？
-你看到了甚麼？ -沒有，我發誓…
我在工作，怎可能看到任何事
警官？
有個人可能目擊到事件
我馬上回來，你陪著她
是他幹的 那個種族歧視者幹的
你怎麼知道？你目擊過程？
沒有，他坐在那兒
我們一進來他就開始煩崔爾
這邊請，這裡有位置
你！
抱歉，先生
你！
-幹甚麼？ -這裡不提供劣質酒的
沒有下等人喝的酒，懂嗎？
知道嗎？懂嗎？
你有甚麼毛病？
-我想離開 -不，沒事…
別擔心
請坐
你朋友崔爾如何回應？
沒有，他嘗試不理會他
但那混蛋不罷休
沒有劣質麥酒及大麻
沒有大麻煙，知道嗎？
你聾了嗎？回話！
真是個混蛋
聽到沒？黑鬼
-接著怎麼了？ -崔爾反過來嘲笑他
你想幹嘛？
他拿出餐巾，用刀在上頭戳洞
走到那傢伙的位置
你掉了這個
然後把餐巾放在他臉上
了不得
大家哄堂大笑
那傢伙氣瘋了
他下不了台，朋友都笑他
謝謝，現在去看看你朋友
脈搏減緩
動作快點，他快死了
這案子不是他負責吧？
是他，沒錯
-小華特維德，華特維德之子？ -對
-地產開發大亨？ -對
-你老爸是大人物？ -對，大人物
大人物
女服務生，她目擊一切？
你怎麼做？威脅她？
她上廁所去
甚麼？
她上哪去了？
走了
媽的
把他送上擔架，進行靜脈注射
他開始抽慉
-這黑鬼還真有節奏感 -甚麼？
該死
我說錯了甚麼嗎？
我的鼻子斷了
清理他的呼吸道
各位，他打斷了我的鼻子
沒有呼吸
已量不到脈搏
該死！他快死了
崔爾？
我等了一整年，你被調職了
調職？為甚麼？
因為我這樣做？
其家族在此地淵源甚深 無犯罪記錄
庭上，罪名是謀殺
沒殺過人不是藉口
保釋金裁定為二十萬美金
去你媽的！
維德先生，能否發表聲明？
黑豹
華特維德
謝謝你打斷我的鼻子
律師說這反而讓我獲准保釋
所以現在我才能在瑞士滑雪
後會無期了
（種族謀殺犯潛逃出境）
（兩年後）
跑快點
這些人以為我是罪犯
給我閉嘴
黑豹
卡門瓦司奎茲 歡迎加入毒品科
-吉米葛羅夫 -傑克羅希利
你們從3-5管區調來的？
是，你是黑豹？ 聽說你辭職了？
-還沒 -陸格，快點
快點，王八蛋
快點，混蛋，把門打開
上！把門打開
三份還是四份快樂兒童餐？
-四份，快點 -好
-警察，不准動！ -媽的
警察，全給我趴在地上
通通不准動！
抓住那傢伙，趴在地上
把音樂關掉
手放到後面
你不會說英文嗎？
「公斤」總應該會說吧
該死！別讓我追你 我會火冒三丈
停！媽的！停下來
該死！艾迪！救救我
救我
丟些別的玩意…
閃開！快閃開
快！讓開
小心背後，小姐
開門！快開門…
敢要我跑，我要揍扁你
我投降
休戰！王八蛋
我真好運
蠢蛋！真該死
我說過別讓我跑，對不對？
這手銬太緊了
進車裡去，想想你將會 嘗到拳頭的滋味
到警局有一大段路程呢
只有吸毒用具，甚麼都沒有
-我要聯絡我太太 -閉嘴
-我要聯絡我女友 -我說閉嘴
別弄我的辮子
你歧視黑人？
這應該是個工廠
一定事先接獲通知
這裡甚麼證據也沒有
這些毒販晚上就可以離開
-看看他 -他是誰？
皮朋斯賀納德茲 這地頭的大哥
這裡全是他的地盤 有好幾個公寓
不斷換工廠，讓我們屢次撲空
看得爽嗎？
把球給我
黑豹！不要，拜托…
-射得真准 -皮朋斯！下來
王八蛋
好！
你惹火他了 他帶著手下沖下來
這可是埃及棉，混蛋
上好的質料，值你半個月薪水
退後，皮朋斯
若不是法老寄給你 你怎知是埃及棉
你穿的是仿冒品
你睡覺時最好也穿上防彈衣
好了，你襲擊警察 現在逮捕你
後退，路西佛
警察因為他行為囂張逮捕了他
這是你唯一能碰到我的機會
你不過是警察，我會讓你好看
看看這是甚麼？
隱藏武器
-冰鋤 -看來要關很久了，走
進去
皮朋斯…
-能把我的鞋擦亮嗎？ -當然可以
溫暖的家
請站好
我要找許多律師告死你 多到能在這開分公司
律師？白癡才需要律師
-我以為你想宰了我 -我對你毫無興趣
這與我的尺寸不合
當警車到來，幫這混蛋 找個安全帶損壞的座位
他做了甚麼？
給我一個好理由 希望你不是在浪費時間
不是，他剛才威脅到我的生命
-我了解所謂的程序 -閉嘴，黑鬼
陸格，甚麼黑鬼？
-你覺得有甚麼問題？ -我覺得納粹警察是個問題
納粹？你別那麼認真
我說話就是這個調調
我懂了，也許我該參加 種族感度研討會
-去你的 -也許我該狠狠的教訓你一頓
-你效忠警隊還是你的種族？ -去你的
-乾脆我把你給揍扁 -冷靜點
-隨時候教 -有時間地方我隨時奉陪
-隨時候教 -過來！混蛋
快走…
黑豹，我欣賞你的處事態度
閉嘴
黑豹，電話，他說有急事 我想是醫院
檢查結果可能出來了
今天就會知道你老爸是我 還是德國牧羊犬
說得好
有甚麼好消息？
你說笑吧
若這是你另一個可靠消息…
百分之百可靠？
真的？地點？
好，我知道了
好，謝了
逮到你了
-怎麼了？ -舊事一宗
-需要支援嗎？ -不用了
-瑞森 -幹嘛？
-幫我一個忙 -幫你的頭…
王八蛋，我已沒有拖欠你甚麼
欠你的人情早還完了
別跟我辯，照做就是
好
怎麼了？瑞森
我得馬上去幫兄弟一個忙
-你好嗎？ -走吧！
你好嗎？富家子，記得我嗎？
正在回想
手銬戴上
怎麼了？要上哪去？
-第15管區 -好
那是我兄弟，黑豹 是我兄弟，是真的
你沒事吧？很冷？要夾克嗎？
你一定以為我會偷偷摸摸回來
各位同事們，大家好
我是清白的
你看來很沮喪，黑豹，是嗎？
離車遠一點…
-敢跟警察斗 -這是自食惡果
好極！黑豹！好
黑豹，真有你的
一個鍾頭內我就自由了
我可不這麼認為
移送罪犯的車五分鍾前離開了
幾個小時內不會有另外一班
在這之前，你得在牢裡蹲一晚
在早上之前將不會傳訊你
真可惜我們沒早點趕到
你看來很沮喪，華特，是嗎？
皮朋斯，你還在？
警車的安全帶壞了
-真糟糕 -這稱之為人身保護令
那表示你知識淺薄
你想和我玩游戲
我懂的游戲多得是
你們好好玩
放心，我會出去的
王八蛋
他為何捉你進來？
逃漏稅？
去你的
該死
-怎麼回事？ -怎麼了？
沒事，恭喜，你上電視了
-簽個名 -大明星
-皮先生，你好嗎？ -很好
-誰贏了？ -你認為呢？
恭喜
艾莉絲…動作輕一點
不然他會興奮過度
傑叔
-你好嗎？ -大偵探
我完成任務了
你終於把他逮捕了
-但是甚麼？ -甚麼？
但是甚麼？快，說
沒事，你甚麼時候來幫我？
-很快 -很快？
你總是這麼說
把鞋子給我
不合你的尺寸
我只問一次
還要我的鞋子嗎？
兩年來，我一直想問你
你穿這種衣服時把槍藏到哪裡
你已經忘了？
時間已經很久了
也許你該問問拉蒙
為何要問拉蒙？我就在這裡
你為何總喜歡找上我的女人？
這樣是很容易惹禍上身的
我只是問一個普通問題
為何每當我和她說話 你就暴跳如雷
-你感到不安？ -拉蒙，他只是開玩笑
-我可一點都不欣賞 -別碰我的亞曼尼
別碰我的衣服，混蛋
大驚喜
唬到你了吧
抽根煙？
不，謝了
我是皮朋斯
知道怎麼來的？
因為你總是照顧你的手下？
對，多多少少
打高爾夫球嗎？
有一陣子沒打了
高爾夫很不賴
老虎伍茲…
我喜歡他
你有船嗎？
有
甚麼樣的船？
-波士頓捕鯨船 -捕鯨船
-你曾環游世界？ -對
我的錢多的是
但是我卻沒有搭過飛機
你那東西是甚麼？
五個家族
五個家族，五個市鎮，一條心
你這傢伙頗有趣的
有名片之類的玩意嗎？
-恭喜 -謝謝
-別親我，王八蛋 -好了，兄弟
-晚安 -再見
潛逃兩年後，再度被拘留
曾於98年被傳訊的維德
今晚飛抵西卻斯特縣機場時 再次遭到警探黑豹逮捕
我不懂，他為何要回來？
如果是我，我永遠都不回來
凡事都有所謂的如果 就是這樣
說到審判，他父親權勢很大 能幫他脫罪
誰也不敢說話
這次他逃不了，絕對不行
真的？
走吧
-晚安 -各位晚安
他真是憤世嫉俗
今晚跟我回家？
-已經很久了 -這一次會是如何？
你是想我抱著你，還是做愛？
你認為呢？我要做愛
接著要你抱著我 你沒問題吧？
你很了解我 滿足你的願望是我的責任
把酒喝完，我們走吧
-基尼，退休的事怎麼樣了？ -很順利
聽說你在拿索縣買了間大房子
四個大房間的 水上殖民時代建築
我問你
像你這樣三流沒用的傢伙
怎買得起四個大房間的房子？
他們付你多少錢？
在城外工作28年後
你可知道我最喜歡 居住在甚麼地方？
要怎麼說呢？
就是僅限白人居住的社區
我當事人並非千裡回鄉入獄的
-你是指再度棄保 -毫無疑問
他已經潛逃了兩年之久
若他再度棄保潛逃
-本市所有市民的情緒一定… -談論到市民
我們不能冒險再等兩年
兩個月、兩天、兩小時
檢察官堅決反對保釋裁定
不准保釋
把那人帶走，帶出法庭
後退…
我會讓你很難看的，放開我…
你的論點已表明的很清楚
本席下令被告要將護照交出
我相信維德先生會由衷地
接受本法庭作出的任何裁定
保釋金裁定為一百萬美金
不…
庭上，被告已准備支付
不！
-你怎麼了？ -我不幹了
-你瘋了嗎？ -這真是太過分了
我要用自己的方式制裁他
你瘋了
我沒事，我很冷靜
我不幹了
我記得我決定當警察時 以為自己能伸張正義
但你告訴我所有問題
同僚會嫌棄你是黑人 同胞又會抗拒你當警察
司法制度受官僚主義制肘 或者被收買
你說得對，該死的工作 該死的警徽
我要親自制裁那傢伙
不要律師 不理會甚麼法律、規則
-退休金也不要 -甚麼？
你太激烈了，該冷靜點 找我的人解決他
不，他是我的
有何不同？都是制裁他
他是我的
-形勢對我們很有利 -女服務生呢？
保羅，你跟他說…謝謝
我們找不到她
這傢伙真沒用
知道為何我們找不到她？ 因為她不想被找到
在我們找她的時候 你要回瑞士去嗎？
也許要找一年、兩年… 十年，也許永遠找不到
現在一切都回復正軌了
我不相信
即使她出現 她的證供也會被質疑
就碰碰運氣吧
我的生命我自己掌控
華特…
-你好 -你好，親愛的
-今天過得如何？ -很好
那是我母親的短項練？
-我… -你把母親的珠寶給她？
華特…
帕米爾瑞太太，記得我嗎？
我真的得與黛安談
她不住這裡，住在布隆克斯區
對，上個住址我查過了，她…
她現在在歐洲
-歐洲哪裡？ -西班牙
-我愛西班牙 -也許是義大利
我也是收到明信片才知道
還有甚麼事？
沒甚麼了，謝謝
我也許會丟官，但你需要幫手
泰瑞？
從蒙特諾姆回來？
-記得我嗎？ -記得
怎麼找到我的？
我周一周二及隔周三晚上有空
你說，我找你幹嘛？
-要找黛安？ -沒錯
-我有何好處？ -你有何需要？
看看那個角落
看到那個戴紅帽的黑人小子？ 他叫馬利克
我兒子湯尼很乖
是個好學生，年僅12歲
上星期替馬利克跑了兩次腿
我要阻止這事，你能處理嗎？
大家要的是毒品，不是錢
是周一周二及隔周三對嗎？
沒錯
甚麼該得不該得的
不想離開紐約警隊的話
最好現在就離開
通通趴下…
饒了我們…
我是誰…
不知道
-黑豹 -甚麼？
黑豹，說一遍
黑豹
認識附近一個叫湯尼的小孩？
-認識 -答錯了
認識附近一個叫湯尼的小孩？
-不，不認識 -不要動
我不認識他，再不認識他
這個你不認識的小孩 看到他，就給我滾，知道嗎？
-想再見到我嗎？ -不
-還想再見到我嗎？ -不
-我是誰？ -我忘了
-我是誰？ -黑豹…
黑豹
想再見到我嗎？ 你回答了，真可惜
幹甚麼？
去你媽的
還給我
分開！你們做甚麼？
你們為一個籃球打架？
-他先動手的 -是你
好，跳高來取球，要守規矩
滾，滾開
別擋在路上 你幹嘛？磕藥了嗎？
再見
裡昂，她一出現，馬上聯絡我
好
你辭職後要如何把我弄進警校
-誰把你清除前科記錄？ -你
-誰安排你參加噴射機隊選拔？ -你
-誰幫你找到俱樂部的工作？ -你
是誰絕不負所托？
好了…都是你
那就閉上嘴，她出現就聯絡我
你為何想當警察？
算我沒問，有牛奶？
有，要來點嗎？我多的是
告訴你，傑特擊出全壘打 兩支二壘安打
一次保送
他保送一次，有人來了
你是故意穿得這個樣子？ 跟獵鴨的人沒兩樣
幫我尋人
尋人？你是說找人？
找到後怎麼樣？
代價很高
怎麼？當我是當鋪老板？
全都鑒定過了，價值四萬元
-偷來的？ -繼承而來
繼承而來？
四萬美金？
你看，就是他
-那是你？ -這傢伙真出名
周一數百人齊聚法院外頭
抗議法官作出准予保釋的決定
此案持續在本市引起激烈反應
審判預定在兩星期內展開
本台將持續密切追蹤此案
向各位報告最新發展
看來我們這來了位大明星
我得告訴你
在這裡我最大
我若不爽，別人就是死路一條
但是有件事 我到市區接女伴出游，看風景
一走進餐廳，就渾身不自在
我緊咬牙齒，雙手緊握
就是不自在，人們看我評斷我
十分鍾後，我受不了就回家了
感覺像個囚犯，知道嗎？
了解
但你…
我很想自己是你
去你去的地方，做你所做的事
所以我的提議是這樣
你把珠寶換成現金，我收下
但我真正想要的… 我要你開始帶我到市區
開始帶我到你去的任何地方
-你是說一起鬼混？ -鬼混
帶你去高級俱樂部？
-你到底在說甚麼？ -不…
當我提到所謂的我…
是指這個
你好
我要你幫我販毒，代表我
幫我找些上等顧客，就是這樣
你幫我，帶我進入你的世界
我幫你找那個女人，一言為定
-你吸毒太多了 -甚麼？
這些值四萬美金 我以為不止這個價的
若這對你真的很重要
告訴大家我在這裡，我不在乎
不過這種事，我決不幹
這個讓我留著
你可知道…
你只身到這裡來是極危險的
是嗎？
-我能留著嗎？ -不行
-四萬美金？ -沒錯
但另一個條件，你不肯答應？
-你不用妄想了 -我不用妄想
-讓我留著 -不
這傢伙要去張羅一些錢
你很會殺價
他上哪去？
幹嘛？鬼鬼祟祟？想死不成？
-走 -不用緊張
他的腰帶錢包裡都是鑽石
皮朋斯要他換成現金才肯接手
你是指那個白人華特
對，電視上出現的那個白人
他們打算殺了那女孩
該死
-怎麼了？ -只是了解一下附近地形
-你沒事吧？ -只是聊聊天
法庭的判決真是太過分了
對，你說的沒錯
-你確定沒事嗎？ -沒事
該死，我得走了
黑豹，聽說你辭職了
不知是否該繼續做你的線民
好了！做就做，討厭鬼
這傢伙到我這裡來
內衣裡塞滿珠寶，請我找人
我答應他，因為他像個名人
你不會拒絕，因為他找上我 舌燦蓮花地阿諛一番
但說實在，找人我不在行
所以我的提議是…
你們是警察，對嗎？
我就把這差事交給你們
價錢是兩萬美金，今晚會送來
分你們一半，五五分帳
這錢容易賺吧
你們一半，我一半
一萬？
一萬，只要告訴我她在哪裡
然後呢？
這筆錢就是你們的了
那件事要告訴他嗎？
可以跟你談一會？
甚麼？
-不知道今天的股市如何？ -我怎會知道？
聽說你需要工作？但這工作…
你們這群傢伙的缺點是甚麼？
你們有所謂的渴望
想擴張自己的勢力及事業范圍
如同你和華特訂下的殺人契約
幫自己一個忙，你不過是毒販
管你自己的事就好
沒關系
管我自己的事？
去你的，我是主角，我是老大
你甚麼都不是 甚至連警察都當不成
你認為我辭職不幹就會沒權勢 還是會無後顧之憂？
若你出現在不該出現之處
我就宰了你
別急
我尊敬你，我喜歡你
所以你總是要找我麻煩？
祝各位今天愉快
你為何退縮？
-帕米爾瑞小姐呢？ -等等
王八蛋
她甚麼都沒看見，也不會作證
-你離我妹妹遠一點 -冷靜一點
她是你妹妹？ 若她甚麼都沒看見就不用逃走
-你別來煩她 -維德又威脅她？
-別動 -這全是胡說八道
若他威脅她，這件事我能解決
別來煩她就是了
法藍基？
-麥奇？ -媽，回屋裡頭去
我們只想和她談談
是嗎！帶著槍？快滾
-你認為怎樣？ -無功而還
沒收獲，對不對？
對
黑豹，快帶我們找到她
我們被跟蹤了
-羅希利及葛羅夫 -他們跟蹤我們？
他們昨晚看見紋身跟我在一起
皮朋斯可能雇他們找黛安
所以沒錯，他們跟蹤我們
先是華特、皮朋斯 現在是這兩人
他們喜歡和壞胚子鬼混
得讓他們瞧瞧後果會是如何
第四十七及第五街口
-看甚麼？賤人 -臭小子
最好繼續向前走，小鬼
不要動，不然打爆你的頭
該死！
-聽起來怎麼樣？ -甚麼聽起來怎麼樣？
「不要動，不然打爆你的頭」
十足警察口吻
謝謝，得你稱贊實在難得
-有多少錢？ -等等，你真是愛主控一切
四萬二千美金
這年頭殺人的索價還真高
有錢能使鬼推磨
沒錯，僅此一次，下不為例
我欠你一個人情
你還是個該死的白人
彼此彼此，黑鬼
我走了
我得告訴你… 小弟，把貨拿給他
一切都准備就緒，懂嗎？
沒准備是不能開戰的
我被搶了，我沒錢
我聽到了…放輕松
你得想辦法再把錢弄回來
一盎司一千，一球兩百 一克八十，全都裝好了
正如我常和手下說的
這事你若搞砸了，拿命來賠
你一定在開玩笑
你回到我這裡 幫我九次至十次
你的款項大概 六到八個月就付清了
你開玩笑嗎？
保持聯絡
媽！你找我？
我只是告訴你警察又來了
-我不會出庭作證 -我知道
我不是壞人
我知道
-我不作證 -乖女兒
拜托，讓他們離我遠一點
黛安？
7185552473
號碼查詢
7185552473
湯尼迪卡羅 海景公園康威爾街114號
轉告黑豹，去逮那王八蛋
他也許要幫車子打個蠟
游戲開始
-你好嗎？ -裡昂，准備好沒？
走吧
黑豹，帶我們找到她
我去尿尿
他就在那裡 跟著他就會找到那女孩
錢帶來沒有？
那個富家子，他被搶了
-甚麼？ -他到我家，說他沒有錢
你以為我是個大笨蛋嗎？
-我不清楚 -我們的錢呢？
我剛說過，他被搶了
這就好像是天意
-我們的錢呢？ -他被搶了，問他去
現在的情況很危險 你們得小心點
-你也要小心 -時勢不同了，總之要小心
我找皮朋斯
你是誰？
照我告訴你的話說
-我要轟掉他的頭 -放輕松，准備好
-甚麼？ -跟你打交道的那兩個搶了華特
錢藏在車子座位下 他們耍了你
-下車來 -甚麼？
怎麼回事？幹嘛？
媽的
走吧，兄弟
該死
聽來很可笑 但我們真的不知情
知道槍聲是怎麼樣的嗎？
-別這樣，冷靜一點 -閉嘴
若是我們幹的早就殺華特滅口
我們都不是甚麼好人 該做的事都做了
既然錢已在你手 把我們的錢給我們
你們的錢？給你們的頭！小偷
-把錢給我們，不然宰了你 -一定有人搞鬼，你們死定了
等等，我看到黑豹 他開車走了
-誰？ -我看到黑豹，他開車走了
黑豹？那個人會是誰？
過去看看那人是誰
幹甚麼？
他耍我們，黑豹耍了我們
-懂了嗎？ -懂了
麻煩你，我找黛安帕馬利
不，是帕米爾瑞
帕米爾瑞，我說我知道了
你幹嘛那樣看著我？
早，我是出版公司派來的
請問黛安帕米爾瑞小姐在嗎？
我不知道你說甚麼
等等，有錢要送你，等等
快走…
希望他加快動作 那就可以盡早離開這裡
沒事的…
麥奇，叫你哥哥馬上來
黑豹
包圍屋子前後
搞甚麼？快帶我離開這裡
殺了他們
讓我參一腳
-拜托，讓我去 -我叫你留下
從後面進去
出來，黑豹…
黑豹！
快開車
快…
不！
快讓那妞上車
把門打開
不！
你殺了我弟弟！ 你最好是殺了我
-最好是殺了我！王八蛋… -上車
你最好是殺了我！混蛋…
-放開我妹妹 -黛安…
瑞森，快離開，快
-黛安 -去你媽的！
法藍基！冷靜點
勒死那王八蛋
-快走，他媽的 -你快把我弄離開這裡
麥奇
-真是有夠糟 -該死…
麥奇…
亂七八糟
小弟…天啊！
你們跟蹤他
-皮朋斯，這時候… -看看我弟弟
跟著他，找到他後聯絡我
然後由我接手，不必擔心
這次你欠我一大筆
進去之前，我要警告大家
我讓我的清潔女傭休假好幾年
因為她出了狀況
只要把點燃蠟燭再焚香
一切看來就棒透了
天啊！這裡跟豬窩沒兩樣
別客氣，麻煩你請坐放松一下
-你先請，沙發髒死了 -甚麼？給我坐下
快！坐下
這裡真是髒得可以
媽的…
你闖進我的生活 接著黑豹殺了我弟弟
在我眼前把人帶走 殺了我弟弟
-甚麼？ -沒聽清楚？你耳朵有問題？
你耳朵有問題？
待會我再回來解決你
卡門，黑豹來電
是，皮朋斯
諾爾史東大道6850號 前景廣場與公園廣場之間
我們盯著他以防他有所動作
瑞森
大塊頭，你在那邊幹嘛？
-快到這邊來 -你真是有趣
我要打個電話 查看我弟弟的情況
好，看看你弟弟的情況
這裡只有我們兩個人
你目擊凶案，對不對？
這事情就如大石壓在你的心中
你得說出一切
相信我，說出來
當時正好是我休息時間
我出店門抽根煙
大概約十分鍾後
我看見崔爾走了出來
他氣瘋了，自言自語
走來走去，咒罵不已
他沒看到我
接著一分鍾後，維德出來了
他沒停下腳步，拿起銀色棒子
崔爾轉身 看見維德向自己揮棒
維德猛打他
那些血花…你知道…
四濺
接著他看到了我，維德
我想要跑，但雙腳卻無法移動
他走了過來，推著我
把皮夾給我
我不明白
黛安帕米爾瑞？
你看到了？
也要一嘗這滋味？你要嗎？
你回店裡頭去 做完你的事，然後回家
晚點會有人打電話給你 明白沒有？
我連進了店裡頭都不記得
我記得跟你談過
記得從後門偷溜回家去
正如他說的，我接到一個電話
是個男人，口齒伶俐，非常…
隔天，我便開始逃亡
從此我就不停的逃
明白了
現在有好消息
你可以停止逃亡了
-審判已決定… -你不懂嗎？
我收了錢
那人出價十萬美金要我消失
先付一半，一半等案子撤銷後 而我答應了
我收了五萬元並就此消失
我對自己說，我向你指認他
讓他被警方逮捕
我告訴自己這樣就夠了 但顯然並非如此
顯然不是
很抱歉
過去兩年，你一定是生不如死
甚麼？
我應該在網路上買賣股票的
我應該在家裡收看尼克隊比賽
媽的！
-她知道內情嗎？ -我怎會知道？
她過來了，放輕松，我來處理
你好嗎？
-你們在這裡做甚麼？ -支援你
我才剛到，支援我？
支援你，支援黑豹
他從不透露他的去向
就是聽說
聽說？
這個地方治安真的很差
-你有穿防彈衣嗎？ -沒有
天啊！
警察執勤…
你們到底向甚麼人開槍？
快給我滾，不然下一個就是你
-去你媽的！ -回家快活去
-好好教訓這些瘋子 -快回家尿床
甚麼？繼續走，混蛋警察
該死！
-現在怎麼辦？ -做事要有頭有尾
我到底把這些鑰匙怎麼了？
-瑞森，快點 -馬上好，別催促我
-准備好沒？ -好了，走吧
走吧，黛安！去見檢察官
快從窗戶出去
糟了
出去，快…
王八蛋！把我家搞得一塌糊塗
宰了他們
躲在我身後
快來，黛安
進去…
去…
-他從窗戶跑了 -快追…
快一點
快下來
該死！
到車上去，快上車
為甚麼？
為了四個孩子 私立學校收費驚人
這樣做我也會很傷心的
殺了他
好戲上場了
快走
上車…快！開車
黑豹！快點上車
我差點就要棄你們而去了 你們到底想幹嘛？
閉嘴！專心開車
媽的！該死
抓好，各位
把他們給打爛
媽的！
給我小心一點！
你弄花了我的車，王八蛋
他媽的！好好開車
把他們全都給打爛
-好的 -沒事了，冷靜一點
他們追不到我們的…
我的車很了不起，他們追不到
老大，他們向我們開槍
黑豹！
管他甚麼前仇舊恨 管他甚麼謀殺案
我知道反正我死定了
也許是你殺了我，或警察 也許我是自殺，你認為呢？
這是你我的事，放她走
真有趣，我皮朋斯不是你敵人
他們是你的敵人…
-他們才是 -現在你跟維德有何兩樣？
你敢開槍射殺我嗎？ 我只有一把刀，跟我單挑
好
我把槍放下
空手搏斗，來吧
還不賴，我們來打一場
把你的女人帶走
好極了，我不是你的敵人
我是皮朋斯
媽的！來
你說完沒有？
來！開始吧
我是皮朋斯
沒事了
兩年前潛逃出境的華特維德
正交保在外，等候今天 要說服陪審團以證明其清白
她要通過，請讓她過去
今天是全新陣容，有新法官
檢察官親自起訴，有目擊證人
今天一切付出都將得到回報
我知道
黑豹，可以發表一下嗎？
你好嗎？
-我好害怕 -你會沒事的
-若你感到緊張… -看著你就對了
我會一直在你身旁
天啊！
你根本沒必要看他，知道嗎？
知道
不！別開槍
釋放她…
你仍然決定做個私家偵探？
-我認為那是個錯誤決定 -我不同意
-你何不加入我們？ -我喜歡我的工作
說的沒錯
-你是黑豹警探？ -曾經是
我要向我男友提出傷害訴訟
聽說我可以向你求助
-這位是瓦司奎茲警探，她… -她現在沒空
看到講電話那個人？ 他講完電話就會幫你
他們說我該找你
我現在不是警察了，請坐
他講完電話就會來幫你
寫下他的姓名 及能找到他的地方
-你不能這麼做 -當作給我送行
你去治理一下傷勢 我看看能怎麼做
-現在怎麼辦？ -我要這混蛋給我注意一點
-你能否支援我？ -支援你？
再見
祝你好運
混蛋
-黑豹，我們得談一談 -甚麼事？
我的生活全毀了
我沒車，沒有生意，沒飯可吃
他們到公寓把一切都射爛了
房東把我趕了出來
-冷靜點，情況沒有這麼糟 -甚麼？
情況沒有那麼糟
去你的！這可是我的生活
瑞森，閉嘴，拿去
你給我這鑰匙做甚麼？
這是給我的？
這是我的？搞甚麼？
我真是愛死你了
你總是關照著我，就愛你這點
走吧，還有工作要做
你說這是工作？
黑豹，我一直在想
你們應該讓我加入偵探這一行
太刺激的調查工作我可不幹
我只要拍老婆紅杏出牆的照片
我只要拿照相機
你負責開車就行了
沒問題，合作愉快