Temos que ter cuidado com as cobras...
Vem comigo.
Eu te disse.
Deixa-me ver.
Disse que me dava um beijo.
Tem que me mostrar primeiro.
O Charles disse que beijou ele por nada.
O Charles é um mentiroso, ele mostrou para mim.
Quero o meu beijo primeiro.
Não! Precisa mostrar primeiro.
E se depois não me beijar?
Claro que beijo, vamos, mostra.
Não idiota, tem que tirar tudo.
Não, não tiro.
Então não te beijo.
Está bem.
Pronto.
O que é isso?
O quê?
-Esse machucado que tem aí. -Não é nada.
-Eu também tenho um. -Onde?
Aqui.
-Foi o meu pai. -O meu pai não me bate.
-Sim bate. -Não bate, mentirosa.
-Um dia vou matar o meu pai. -Não vai nada.
E vou. E mato também o seu se quiser.
Não, não quero.
-Para onde vai? -Para casa.
-E o seu beijo? -Não quero.
Mas eu quero. Quero te beijar.
Está bem.
Quem é você?
Fica aí fora.
Onde está o meu pai?
Está no banheiro, já vem.
Quem é a fulana?
Estávamos à sua espera para vermos o Elvis.
Porque não vai fazer uma limonada?
E traga uma cerveja para o papai.
É sua namorada?
Acho que sim.
Sim, é.
Não tem limão.
Obrigada.
Vai ficar comigo por uns tempos.
Seu nome?
Ellen.
Eu me chamo Ellen.
É bonito.
Podiam ser como a minha mãe e o meu pai,
Lou e Ellen, dá Lewellen.. O meu nome,
como minha mãe e meu pai.
Sim...
Está passando o Elvis.
Porque não canta para nós?
"Você não passa de um cão de caça"
"chorando o tempo todo"
"Você não passa de um cão de caça"
"chorando o tempo todo"
"Você nunca pegou um coelho E você não é amigo meu..."
"Quando disseram que você tinha classe"
"Mas foi apenas mentira"
"Quando disseram que você tinha classe"
"Mas foi apenas mentira"
"Você nunca pegou um coelho E você não é amigo meu..."
"Você não passa de um cão de caça..."
Parem de tocar essa música do diabo.
Sempre ouve Elvis.
Ouço os "Road Kings", nunca ouvi esse.
Deve parar de ouvir essa música ou ainda se mete em problemas.
Quero que cantem esta canção no meu funeral...
assegura-se disso.
Vou ver o meu pai com a namorada.
Não senhora, não vai.
Só um pouquinho.
Não senhor, não vai testemunhar aquele pecado.
O seu pai está brincando com o fogo,
como fez com a minha filha,
ele nem sequer ia casar com ela, só casou por tua causa,
tive que o arrastar até a igreja.
Bem, ajuda a lavar os pratos e vamos tomar sorvete no balanço.
Lamento, mas não pode entrar, está bem?
Fica aí.
Qual sabor será hoje?
-Baunilha. -Baunilha?
Peço sempre baunilha, de todos é meu favorito.
Pode buscar meus sapatos?
Porque é a mamãe peru não senta em cima dos seus ovos?
São grandes, poderia quebrá-los. Recolhemos para mantê-los aquecidos.
O que foi isso?
Fica aí dentro, eu vou buscar o carro lá atrás
mas traga os meus sapatos.
Porque não esperou até sairmos?
O que está fazendo? Porque precisa arrastar?
-Vou enterrá-lo. -Pelo menos me deixa levá-la à loja.
Sarnento!
Sarnento.
Sarnento...
Querida...
"Você não passa de um cão de caça"
"chorando o tempo todo"
"Você nunca pegou um coelho E você não é amigo meu..."
"Você não passa de um cão de caça"
"chorando o tempo todo..."
Menina, vai cair dessa árvore e quebrar as costas.
Quanto mais devo pedir para não cantar mais nada do Elvis?
Quando vai cantar um "blues" de verdade?
-Não posso cantar "blues". -Porque não?
-Não sou negra. -Não é?
-Não, não sou. -Pensei que fosse.
O Elvis é um cara branco cantando música de negros.
Por isso é uma menina branca cantando música de negros.
Só quero que saiba há mais coisas no mundo além do Elvis.
Um dia serei uma grande estrela
disse o meu pai.
Sim, senhora...
Talvez seja...
Mas se não cantar,
continuará sentindo o espírito.
Se acaso os teus sonhos forem enterrados por um tempo
bem fundo na terra para sobreviverem...
continuará a sentir o espírito, mesmo no escuro.
Adivinha o que ouvi.
-O quê? -Adivinha.
Não, diga.
-Ouvi que o Elvis vem à cidade. -O Elvis vem à cidade?
Quando?
Não sei, só sei que vem, foi tudo o que ouvi...
Lewellen, tem alguém aí?
Não, senhora.
Me encontra amanhã no rio.
-Só depois de amanhã. -Está bem então.
O seu banho está pronto, anda, deixa ver a sua cabeça.
-Quem era? -O quê?
Você ouviu, falava com alguém. Com quem era?
Ninguém.
É melhor que não seja um desses garotos que querem fazer coisas contigo.
Não, senhora.
Levanta.
Tem muito tempo para crescer e fazer coisas feias.
Mas só quero que seja boa enquanto pode.
Falta muito tempo para crescer.
Sim, senhora.
Trouxe limões...
O que tem aí?
Limões.
Aqueles carros estão ali fora desde que me lembro.
Não sei por que não os vende, ainda fazia algum dinheiro,
Tranqueira atrai tranqueira.
O seu pai adora tranqueira.
Quer me ajudar a fazer limonada?
Está bem.
Toma.
Agora não, querida. Obrigada.
Não, é para o seu rosto... Segura.
Não acredito como está grande.
Estou na segunda série.
Como aprendeu a fazer limonada tão bem?
Com a minha avó.
Onde é que ele está?
Foi embora.
Vai voltar?
Não.
O que fez?
Disse algo errado?
Zangou, para que fosse embora?
Lamento, querida.
Não, é uma mentirosa, o meu pai não me abandonaria.
-Disse que te deixaria comigo. -Não disse nada...
Não disse nada, idiota. Eu te odeio.
A culpa é toda sua, o meu pai não me abandonaria.
Ele vai voltar, você verá, não me abandonaria.
Lou?
Não. Sou eu, Lewellen.
-Não quer vir comigo? -Sim, senhora.
Ele voltará em breve...
Eu sempre sinto quando ele está chegando a casa,
eu sempre sinto.
Vai ficar?
Canta uma música do Elvis para mim, querida.
Me leva quando for embora?
Por favor.
Levo.
"Eu deveria dizer "
"que isto é um pecado"
"Se eu não posso evitar"
"de me apaixonar por você"
Onde está o Bernon?
Foi embora.
Não se ia mudar na próxima semana?
Não.
É filho dos Wooden?
Sou, como o sabe?
O Bernon contou que a sua cara era...
Quero dizer, não sei...
O Bernon me disse que ia ficar no lugar dele.
Onde estão as vazias?
Lá na frente.
Sabe que o Elvis vem à cidade?
Vou cantar para ele.
Tenho que ir.
Olha...
O carro não é seu.
Ouça, disse que o carro não é seu.
Não, é da senhora que está sentada lá na frente.
-Então... -Então?
Lewellen, desculpa, mas tive que resolver umas coisas em casa.
"Eu tava tão ocupada fazendo minhas coisas que me esqueci de tudo,
"eu esqueci, que coisa..."
Desculpa, eu não devia ter dito que o seu pai a deixaria comigo
Ele não disse isso.
Vai voltar... Sempre volta.
"Conheço o seu pai há muito tempo, ele sempre volta".
"Apenas conheci o seu pai no bar como este moço do reboque"
"há bastante tempo".
"Socorro, me salva por favor"
"sou uma pecadora, uma mentirosa, por favor me salva."
Conhece esta garota?
Não.
-Prometeu que me levaria junto. -Afasta do caminhão, garota.
Quem era aquela?
Não sei.
Parecia que a conhecia.
Não...
Sentindo o espírito na escuridão?
Estou pensando em cobras.
A medicina da serpente é rara.
Rara...
A sua iniciação, vem de terem sofrido muitas picadas de cobras.
Faz com que o homem transforme seus venenos.
Veneno no corpo, na mente e no coração.
Veneno na alma...
Transforma o veneno que pode matar, numa coisa poderosa e boa.
Este vai servir perfeitamente...
-Ela está cantando Elvis. -É boa, não é?
-Mas está cantando mal. -Não, não está.
Mas é uma canção do Elvis.
-Não. -Mas é.
Essa é Willie May Thund
agora chamam de "Big Momma", chegou ao topo com "Hounddog" em 1953,
muito antes do Elvis cantar essa canção.
Vamos.
Não pode contar a ninguém que não sei nadar.
Não vou.
-Tem que prometer. -Prometo.
Não pode contar a ninguém que me salvou.
Não vou.
Vou te ensinar a nadar, está bem?
Vais dançar para o Elvis?
Sim, dançar.
Posso ir?
Porque não vamos os dois?
Não, quero dizer se ele te levar,
deve ir, não é?
Tenho.
Posso ir também?
Não sei se pode vir...
não sei se serei só eu...
Eu sei... compreendo.
Mas pode perguntar ao Elvis quando estivermos com ele.
Está bem.
Viva Buddy, trouxe sua namorada?
Vamos ver, então é a sua namorada?
Papai.
Traz um pacote de seis, querida.
Olá Buddy.
-Olá, senhor, como está? -Bem...
-Está um pouco quente, não? -Sim, senhor.
Obrigado, querida.
Eu trouxe uma coisa.
O que trouxe? O que é? O que é?
Deixa ver se consigo encontrar.
Onde é que o coloquei.
Querida, não o consigo encontrar, não sei onde está.
Papai...
Mais depressa.
Depressa.
Lewellen? Lewellen?
Sei que está aí dentro.
Não há tempo para brincar de esconde-esconde...
o seu pai foi atingido por um raio.
O quê?
O seu pai foi atingido.
Por um raio?
Por Deus.
Está morto?
Pelos teus pecados, foi o que aconteceu.
Não, senhora.
É melhor correr, rapaz.
Não fizemos nada.
Está morto? O meu pai está morto?
Se bobear foi você que o atingiu.
O que fazia no barracão enquanto seu pai trabalhava no campo?
O que estava fazendo?
Nada.
Posso tomar um sorvete?
Só um.
Volta antes de anoitecer.
Lewellen? Não vá pelo milharal!
Está cheio de cobras!
Que idiotice, não?
Não.
Foi isso que o meu pai disse.
Não está.
É venenosa?
Não, idiota.
Estica os braços.
Vamos, não vai te machucar, você sabe disso
Sim...
Posso ficar com ela?
Claro.
Tenho que ir.
Por quê? Ainda não está escuro.
Tenho que ir.
Atingido por um raio...
dá uma sede do caramba.
Deve vigiá-lo de perto,
porque vai beber o rio todo.
Eu estava em Pensacola
pescando com o meu irmão,
vimos um homem louco de sede
bebia água do oceano como se fosse Uísque, morreu devido ao sal.
Sempre deve ter cuidado com as cobras mortas.
Usa sempre um pau,
os reflexos fazem com que uma serpente venenosa te morda depois de morta.
A minha avó disse para beber uísque se for mordido
que mistura no sangue e mata o veneno.
Sempre beba uísque se for mordida por uma cobra...
mas só para celebrar se continuar viva.
O uísque faz com que o veneno vá mais depressa no sangue até ao coração.
Acredita que Deus te castiga pelos seus pecados?
Não, menina, não acredito.
Acredita que Deus te castiga pelos pecados de outra pessoa?
Não, sei que ele não faz isso.
Sou uma pecadora.
Sim, somos todos pecadores.
Deus nos pôs aqui para pecar?
Acho que Deus nos pôs aqui,
e acho que também a todos.
O meu pai sempre está com sede.
Precisa vigiá-lo muito bem.
O que foi, papai?
Não consigo lembrar o meu nome.
Lou.
-Lou? -Sim...
e eu sou Lewellen,
é a primeira parte do meu nome, lembra?
A primeira parte do meu nome é você,
porque é o meu pai, lembra?
-Sou o seu pai? -É.
Não me lembro do meu nome.
Está tudo bem.
Está muito calor...
Vou deixá-lo aqui caso sinta frio.
Não quer dormir na sua cama?
Não, vou ficar apenas aqui sentado.
Está bem, chama se precisar de alguma coisa.
Pode dar os meus vagalumes, por favor?
Posso ganhar meu beijo, por favor?
Boa noite.
Porque está roubando o meu dinheiro?
Para comprar remédios.
Eu já comprei esta manhã.
Lamento.
Leva o remédio para o seu pai.
Sim, senhora.
O que foi?
Nada.
Parece que está zangada comigo.
Não estou.
Não tenho dinheiro,
não vou poder ir ver o Elvis.
Pede ao seu pai.
Ele também não tem dinheiro.
Não poderei ir ver o Elvis.
Não se preocupes, conseguiremos o dinheiro de algum jeito.
Eu arranjo o dinheiro, prometo.
Apenas não chores mais, por favor.
Lewellen, por favor não chore.
Vocês dois.
O que faziam ali atrás?
Nada.
Eu vi, estavam roubando.
Confessam que estavam roubando?
-Sim... -Senhora.
Sim, senhora.
Meus avós dizem que enquanto estiver aqui não posso brincar com vocês
mas decidi brincar com vocês,
o meu nome é Wanda,
mas podem me chamar de Gafanhoto.
Gafanhoto?
O que sabe fazer?
-Ela sabe imitar o Elvis. -Mostra.
"Desde que minha garota me deixou,"
"achei outro lugar para viver."
"E no final da Rua Solidão"
"No Hotel Coração Partido."
"Você me fez tão solitário, fiquei tão sozinho,"
"Tão sozinho que poderia morrer."
Meu Deus... Elvis, Elvis.
Meu Deus! Meu Deus!
Papai, adivinha... Eu vi o Elvis.
Mandou-me um beijo... Eu vi o Elvis.
Deixa-me em paz...
Disse que voltaria.
Eu voltei.
Disse que vinha logo e não veio,
pensei que tinha ido embora.
Desculpa.
Não me vai deixar, não é?
Promete que ficará comigo para sempre, promete que não vá embora.
Prometo.
Está tarde para meu remédio.
Eu te amo, Elvis.
-Adivinha. -O quê?
-Eu vi o Elvis. -Viu nada.
-Eu vi, e me mandou um beijo. -É uma mentirosa.
Não sou.
-Sim é. -Não sou, imbecil.
Pode ir comigo ao rio?
Não dá, devo acabar isto para a minha avó.
Só um pouco.
Não, não posso, tenho que fazer isto.
O que é isso?
Estou fazendo geléia.
E amanhã?
Não sei, tenho que me preparar para o Elvis.
É a minha avó, desapareça.
Não posso crer, esqueci-me do açúcar.
Deixa-me ver.
Chegou bem na hora, está pronta.
Boa menina.
-Olá. -Olá.
-O que está fazendo? -Nada.
-Pode ir agora ao rio? -Não.
Quero te mostrar uma coisa.
Não posso.
Por quê?
Já tens o meu ingresso?
Ainda não,
mas eu consigo, prometo.
Vai para casa.
-Posso ir com você? -Vai para casa, Buddy...
E eu vi o Elvis, sim!
Pode me pentear como você?
-Está atrasada, menina. -Desculpa.
Minha nossa, o que é isso que está vestida?
Um vestido.
Não se faça de esperta, posso ver que é um vestido,
-Onde conseguiu? -Gostei do cabelinho.
-Com o gafanhoto. -O quê?
Gostei do cabelo.
-Gafanhoto, é uma menina. -Uma menina?
Sim, claro que é.
É a neta do Sr. e da Sra. Chamber. Está de férias com eles.
Gosto muito deste seu cabelo, Lewellen, é verdade.
Gostei muito.
Você o roubou?
Não, senhora.
É melhor não ouvir amanhã que essa menina perdeu o seu vestido.
Entendeu?
Ela me deu.
Senta e come o seu jantar então.
Não esqueça que deve me ajudar com a venda da geléia na igreja Domingo.
Gostei mesmo do seu cabelo.
Bonito.
O quê?
Senta no meu colo.
Por quê?
Porque se sente bem.
Deveria fazer algo.
Posso te dizer uma coisa?
O quê?
Tem que adivinhar.
Oh, não, papai. O que fez?
Cortei o cabelo.
Porque fez isso?
Porque queria ficar como você.
Não gosta?
Pensei que gostaria.
Sim, muito.
-Olá. -Olá.
-Já arranjei o seu ingresso. -Conseguiu?
-Sim. -Meu Deus, não acredito nisso.
-Sim. -Como conseguiu?
Um amigo meu, mas deve me encontrar no rio, porque está com ele ainda.
Está bem, devo terminar isto para a minha avó, mas te vejo lá.
Menina.
Aonde vai com tanta pressa?
Volte antes que chova.
Preciso ir buscar o meu ingresso para o Elvis, eu consegui um.
Depressa.
Já vou.
Depressa.
Meu Deus, você me assustou.
O que faz aqui?
Pedi que viesse.
Ele quer te ver dançando como o Elvis.
Disse para imitar o Elvis.
Tem o meu ingresso?
Deve fazer a dança do Elvis primeiro.
Por quê?
Foi o trato.
Disse que nos dá os ingressos, pela dança do Elvis.
-Como fez naquele dia! -"Hounddog"?
-Sim. -Está bem.
"Você não passa de um cão de caça..."
"chorando o tempo todo."
Por quê?
Foi o trato.
Depois dá o meu ingresso?
Sim.
Não idiota, tem que tirar tudo.
"Você não passa de um cão de caça..."
"chorando o tempo todo."
"E você não é meu amigo"
"Você não passa de um cão de caça..."
Dá meu ingresso agora?
Tenho uma coisa para você.
Por favor, dá o meu ingresso!
-Sim. -Por favor.
-Vamos. -Só quero o meu ingresso, por favor.
-Canta. -Não.
Canta.
Canta!
Me solta, por favor.
Continua.
Vamos, temos que ir.
-Não, quero ficar. -Vamos.
Tenho as suas "luzinhas".
Estes homens vieram de Nova Iorque, Flórida,
e perguntaram: "Irmão, por que prega contra o Rock n Roll?"
A primeira razão está aqui, a palavra do senhor...
Amém.
Creio que esta música...
é 100% responsável pela delinquência da nossa juventude de hoje.
E a razão porque creio nisso, é por que conheço o sentimento ao cantar.
Sei o que sente ao escutar,
sei os pensamentos malditos e os desejos que sentem ao som deste ritmo.
E sim, também como jovem, sei o que me incomoda tanto nesta música...
Mas digo-lhes uma coisa, é o ritmo, é o ritmo.
É o ritmo.
Há muitos amantes de música aqui na igreja
mas dedicam suas vozes todas as semanas ao senhor.
Fazemos ruídos alegres para o senhor,
mas não há nada de alegre nesta tal "rock'n roll", por que...
Muito obrigado, obrigado por terem vindo.
Que Deus vos abençoe.
-Não me sinto bem. -O que há com você? Está doente?
-Estou. -Lewellen, olha o seu namorado.
-Podemos ir? -Daqui a pouco,
tenho que ver minha geléia.
-Vou dar uma volta. -Está bem, mas acalme-se.
Já volto.
Buddy.
Quem é a sua amiga?
Esta é a gafanhoto.
O Buddy vai me levar para ver o Elvis esta noite.
Mesmo? Você ouviu Lewellen? Vão ver o Elvis.
Foi o que sempre quis.
Pode vir tomar um sorvete conosco, se quiser.
Sim, senhora.
Vamos.
Adeus, Buddy.
Adeus Gafanhoto.
Adeus Gafanhoto, gostei do seu nome.
Vamos comer um pouco da geléia da vovó.
Lewellen.
-Olá, senhor. -Olá, Buddy.
-Obrigado. -Adeus, Gafanhoto.
-Adeus Buddy. -Adeus senhora.
Adeus, Buddy.
-Olá, rapazes. -Olá, Buddy.
Subam na caçamba, rapazes. Vamos.
Vou mostrar como se faz.
Lewellen.
Lewellen!
Lewellen.
-Oh, Buddy. -Não chega perto de mim.
-Não consigo encontrar a Lewellen. -Onde pensa que vai?
Eu não a vi.
Vamos, cowboy.
Não façam isso.
É igual à sua filha.
É tão estúpido.
-É tão estúpido. -Porque me fala isso?
-É tão estúpido. -Não aguento.
-É tão estúpido. -Não aguento mais.
Mãe.
A minha filha está morta.
Mãe.
Já disse que se voltasse a pôr um pé nesta propriedade te matava.
O que você quer?
-Quero cuidar da Lewellen. -A Lewellen está bem.
-Quero levá-la comigo. -Não pode levar, ela é minha.
Pensa que é sua, o pai pensa que é dele.
-E você pensas que é tua? -Não, não acho.
Não acho que seja de ninguém.
A única pessoa a quem pertence é a ela mesma.
Isso é muito bonito.
Eu o amava.
Pecou com o marido da sua própria irmã.
-Obrigou-o a casar com ela. -Ele a engravidou.
Mas ele gostava de mim, mãe. Era eu que ele amava.
Então o que fazia ele a dormir com a sua irmã?
Foi só uma vez, e nem sequer teve importância.
Lewellen devia ser minha, e você sabe disso.
Porque era eu quem ele amava.
Ele nunca te amou.
Você queria tomá-la de mim.
É por isso que a tem aqui.
Anda, dispara, mãe.
Dispara.
Precisa de alguém para cuidá-la.
Nem sequer consegue tomar conta de você mesma.
Ela precisa de uma mãe.
Eu sou a mãe dela.
Preciso de você.
Mãe, por favor.
Preciso de você.
Já disse.
A minha filha está morta.
Menina.
Conseguiu os ingressos?
Não.
Porque não?
Venha aqui. Segura ele enquanto vou dar um jeito no disco.
O que é isto?
É uma ferida muito feia.
É melhor tratar dela.
Cobra?
A minha mãe sempre me disse
para nunca andar no mato alto.
Mantenha ela fria, rapaz.
Mãe.
Mamãe.
Mãe.
Charles?
Eu me lembro daquelas noites.
Quando subia no colo de sua mãe.
Ela era tão grande, calma e carinhosa.
Abraçava daquela maneira,
junto à lareira, você a Lucy e o Willie Mays.
E quando brincávamos.
Era tão bonito, sentia-me tão segura nos braços da tua mãe.
E quando acabava a minha mãe te levava para casa,
entrava pela cozinha
e te colocava na cama sem acordar a sua mãe.
Ela era tão boa.
Vou sentir a falta dela.
Sinto a falta dela.
Porque não leva a Lewellen?
-Não posso... -Devia.
Só de pensar, fico com medo.
Olha para o espelho.
Às vezes não consigo respirar, quando estou com ela.
Talvez encontre um jeito de abraçá-la
de uma maneira que a sua mãe nunca conseguiu.
-Às mães. -Às mães.
Lewellen.
Porque não fala nada?
Porque não fala comigo?
Senhor,
por favor
faça com que o meu bebê melhore
por favor, querido Senhor.
Não a deixe morrer.
Não sei o que fiz.
Não aguento.
Por favor, Senhor,
por favor.
-Canta. -Não.
Está ouvindo? Não prestam.
Sim.
-Acha que dançam também? -Não como o Elvis.
Não bebam tudo.
Vou fumar um cigarro.
Acho que ela vai morrer.
O que te disse?
-E se ela contar? -Não vai.
E se falar durante o sono? Pode fazer isso...
Não se preocupe.
-Ela pode morrer e a culpa é nossa... -Não é minha culpa.
-Foi idéia sua. -Não foi.
Sim.
Aonde vai se meter? Um homem deve entrar numa mulher.
Sim.
Certo.
Tem um espírito escuro em você.
Um espírito que tenta te acordar.
Quer dormir um pouco mais.
Esconda.
Vamos menina.
Vão para dentro.
Vai ficar bem.
Me esperem.
Quero que entre e cante comigo.
Não me sinto bem.
Eu sei, menina.
Eu sei.
Quero ir para casa.
Apenas entre e cante uma canção comigo primeiro.
Deixa-me em paz.
-Não vou... -É sério, não quero.
O que vai fazer com esse vazio?
Aquilo que amava foi violado e roubado de você.
Tem um vazio aí.
-O que vai fazer com isso? -Cala a boca.
Todo esse espaço vazio
deve ser preenchido para que não se torne mau.
Ou ficam maus e te comem viva.
Maus.
Você é só um preto, sabia?
Só um preto.
-Você também, menina. -Não, eu não...
-Você também é. -Não, eu não...
É sim.
E fez acreditar que não era.
A forma com que é tratado faz de você um negro.
A maneira como te olham
insultam e cospem em você.
As pessoas tentam fazer com que as odeie.
Tirando-lhe as coisas que mais ama.
Vai deixar?
Não digo que a vida não é dura como é mas não os pode deixar ganhar.
-Deixa-me em paz. -Não pode deixá-los...
Eu te odeio...
Te odeio...
-Deixa-me em paz. -Não pode deixar...
-que roubem seu espírito. -Deixa-me em paz, eu te odeio.
Deixa-me em paz.
Levanta, levanta...
Não consigo dançar mais.
Não precisa dançar.
Se ficar quietinha, consegue se envolver na música.
Não consigo cantar.
Está escondido num lugar escuro.
Fica quieta e procura bem fundo.
Fica quieta.
Quietinha, bem quietinha.
Aí está.
"Você não passa de um cão de caça"
"chorando o tempo todo"
"Você nunca pegou um coelho"
"E não é amigo meu..."
"Você não passa de um cão de caça"
"chorando o tempo todo"
"Você nunca pegou um coelho"
"E você não é amigo..."
"meu."
"Você não passa de um cão de caça"
"chorando o tempo todo"
"Você nunca pegou um coelho"
"E não é amigo meu..."
"Quando disseram que você tinha classe"
"Mas foi apenas mentira"
"Você nunca pegou um coelho"
"E não é amigo"
"meu..."
A loucura tem misturas poderosas.
Se faz o bem, quando morrer...
e espírito se eleva.
Os fantasmas não tentam te apanhar.
Senão,
os espíritos te levam à loucura.
Sempre há um jeito de se fazer.
Para você chacoalhar.
Olha só.
Vou cuidar de você.
O que tem aí?
Sabe, tenho pensado.
Tenho um grande quintal, na nova casa para onde me mudei.
Ótimo para um cachorrinho.
Mas teria que vir também.
Porque não consigo tomar conta dele sozinha.
E você pode.
E ele precisa de você.
Simplesmente não conseguia respirar, Lewellen.
Não conseguia respirar.
Estava assustada, sabia?
Sinto que posso respirar agora.
Tenho um quarto preparado para você.
-Tem toca-discos? -Sim, tem.
Entra, vamos.
Preciso ver.
Não disse que não podia.
Vou esperar aqui.
Vou esperar aqui por você.
Peguei.
Papai.
Sim.
Eu te amo.
Sim, senhora.
"Nossa, eu estou tão cansado
"mas devo seguir sozinho"
"Até o Senhor me chamar, me chamar para outro lugar, oh sim"
"A manhã é tão brilhante"
"e as luzes estão acesas"
"E a noite é escura como o fundo do mar, sim..."
Escrito, dirigido e produzido por Debora Kampmeier
"Nossa, eu estou tão cansado, exausto,"
"mas devo seguir sozinho"
"Até o Senhor me chamar, me chamar para outro lugar, oh sim"
"A manhã é tão brilhante"
"e as luzes estão acesas"
"E a noite é escura como o fundo do mar, sim..."
"Haverá paz no vale para mim um dia..."
"Haverá paz no vale para mim, ó Senhor, eu peço"
"Não haverá tristeza, sofrimento, e nem problemas, posso ver"
"Haverá paz no vale para mim, oh sim"
"O urso será manso"
"e o lobo domesticado"
"E o leão dormirá junto com o cordeiro, oh sim."
"E as feras da floresta serão conduzidas por uma criança."
"E eu serei transformado, mudado do que hoje eu sou, eu sei"
"Haverá paz no vale para mim um dia..."
"Haverá paz"
"no vale para mim, ó Senhor, eu peço"
"Não haverá tristeza, sofrimento, e nem problemas, posso ver"
"Pois haverá paz no vale para mim,"
"para mim..."