由真實事件改編
1951年
英格蘭 曼徹斯特
你在認真聽嗎
很好
你要是不仔細聽 就會漏掉某些部分
重要的部分
我不會暫停
也不會重復說過的話
你也不能打斷我
如果你認為因為你坐在那邊
而我坐在這邊
你就可以掌控即將發生的一切
你就錯了 掌控一切的是我
因為我知道你不知道的事
曼徹斯特警局 請稍等
玻璃碎了 屋里一片狼藉
秘密情報處(軍情六處)總部
麻煩派個警探過來
現在我只需要你向我保證
你會專心聽
在我說完之前 不做出任何評判
如果你做不到 那請你離開
請進
但你若選擇留下 記住這是你自己的選擇
從現在開始 發生任何事 都不是我的責任
是你的
曼徹斯特警局調查中
阿蘭·圖靈被搶
認真聽
-怎么回事 -姓圖靈 名阿蘭 國王學院的教授
-看起來是入室盜竊 -丟了什么
怪就怪在這了 什么都沒丟
他在曼徹斯特干什么
跟機器有關的什么事
國家物理實驗室的項目
我問了 他不肯說是什么
圖靈教授 我是曼徹斯特警局的諾克警探
斯特爾警官告訴我你昨晚被盜了
圖靈教授
往后退一步 輕點呼吸
-呼吸 -未稀釋氰化物
只需極少量便能置你于死地
-真令人失望 -你說什么
我的期望要高一點
斯特爾警官 是我的錯覺
還是我們被鄙視了
昨天晚上 有人非法闖入你家
你的鄰居春生先生報警說聽到動靜
他說動靜還不小 可你卻說什么都沒丟
這就怪了 不如你告訴我們發生了什么
我們來找出罪魁禍首
先生們 我覺得即使罪魁禍首走到你們面前
朝你們臉上吐唾沫 你們都找不到他
我現在需要的不是警察
而是一個能干的清潔工
除非你們倆誰的車上有條圍裙
我建議你們還是去寫報告別來煩我了
如你所愿 圖靈教授
祝你和你的氰化物好
你要是能想出比他還討厭的人我就給你一英鎊
-似乎有點刻意 不是嗎 -不懂你在說什么
如果你不想讓兩個警察調查自己的私生活
剛剛那就是絕佳方法
別說你不覺得可疑
我不覺得有什么可疑的
一個神秘的教授不愿承認
他房子里有東西被偷了
我覺得阿蘭·圖靈有事瞞著我們
模仿游戲
開戰了 八十萬兒童撤離
德國炸彈要來了 快來買報紙啊
新鮮出爐 開戰了
1939年
倫敦
八十萬兒童撤離 德國炸彈馬上要來了
翻譯 :瑞卡 小蠻腰 薄荷小瑾 彼岸荼蘼
翻譯 :haloukeiti 回風舞雪兮
校對 : cath somehacher
時間軸 : Spohy act206
時間軸 : JimmyBeck
后期 : BOGLFT
總監 : somehacher
今天早上 英國駐柏林大使館
英國首相內維爾·張柏倫與德國開戰演講
向德國政府發出最后通牒
聲明 若未在11點收到他們的消息
將意味著英德兩國開戰
我現在必須告訴各位我們沒有收到任何回復
因此我國與德國
已處于交戰狀態
喬治六世 圣誕講話
我們中的大多數人
將第二次
身陷戰局
尋求
和平出路
請出示證件
布萊奇利 無線電廠
你在這干什么
-那位女士叫我等著 -讓你在我辦公室里等
她還讓你在等的時候自己倒杯茶嗎
不 她沒有
看來她也沒告訴你什么叫開玩笑
她應該告訴我嗎
-你是誰 -阿蘭·圖靈
圖靈 數學家
-正確 -沒想到被我猜中了
你不是猜的 你是在那張紙上看到的
劍橋大學 國王學院
這上面說你在數學系里面算是個天才
這不應該由我定奪 怎么稱呼你
-你多大了 圖靈先生 -27歲
你幾歲開始在劍橋大學做研究
-24歲 -那你發表這些
我只能勉強看懂標題的論文時是幾歲
23歲
你不覺得這就算是合格的天才了嗎
牛頓發現二項式定理時22歲
愛因斯坦發表四篇改變世界的論文時26歲
要我說 我...我勉強算是打平
-老天 你是認真的 -你更希望我開個玩笑嗎
我覺得你不懂什么是玩笑
在這工作要求會開玩笑有點不公平 怎么稱呼
丹尼斯頓中校 皇家海軍 好吧 圖靈先生 回答我
你為什么想為國王陛下的政府工作
我其實并不想
你他媽是反戰人士嗎
暴力不在我的理解范圍內
你是否意識到距離倫敦六百英里處
有個叫希特勒的家伙
想獨裁統治整個歐洲嗎
-政治不是我長項 -是嗎
我相信你剛創下了
英國軍方歷史上
工作面試的最短記錄
我媽說我作為世界上最好的數學家之一
有時確實會挺討人厭的
-世界上 -正是
你知道這個項目上我拒絕了多少人嗎
不知道
那就對了 因為這是最高機密項目
但我來告訴你 以朋友的身份
光是上周
我就拒絕了我們國家最好的語言學家之一
比貝爾托·布萊希特還了解德語
德國著名戲劇家和詩人
-我不會說德語 -什么
我不會...說德語
如果你連德語都不會說
你打算怎么破譯德軍情報
我很擅長填字游戲的謎題
瑪格麗特
德軍密碼也是謎題 也是游戲 和別的游戲一樣
-瑪格麗特 你在哪 -我非常擅長游戲 謎題
而這是世界上最困難的謎題
瑪格麗特 我的老天
顯然這就是一個玩笑
恐怕我不懂什么是玩笑 丹尼斯頓中校
祝你回程愉快 教授
英格瑪
您叫我
就是你們在這研究的 布萊奇利的最高機密項目
你們想破解德國的英格瑪密碼機
何以見得
那是史上最強大的加密儀器
德軍的所有主要通訊都用它加密
如果同盟國破解了英格瑪
這場大戰很快就會結束
所以你們肯定是在研究這個
但你們也沒有絲毫進展
要是有進展 你們也不會從大學里招收密碼破譯員
你需要我多過我需要你
我喜歡解決難題 中校
而英格瑪是世界上最難的難題
不 英格瑪不是難 是不可能破解
美國人 俄國人 法國人 還有德國人
所有人都認為英格瑪無懈可擊
很好 讓我試試 我們就能確定了 不是嗎
這就是英格瑪
每一次突襲的細節
每一支秘密艦隊
每一艘大西洋里的潛水艇 輸入這個東西
輸出的都是胡言亂語
美極了
這就是死神的魔掌
女子服務隊每天截獲成千上萬的無線電信息
在這些皇家海軍的可愛的女孩子們看來
截獲的都是胡言亂語
只有再次輸入英格瑪才能產生意義
但我們有英格瑪密碼機了
是的 波蘭情報人員從柏林偷運出來的
那還有什么問題 直接把加密信息
-再重新輸入到英格瑪里不就 -沒那么簡單 對嗎
只有英格瑪密碼機對破譯信息沒有任何幫助
非常好 圖靈先生
要破譯信息 你得知道密碼機的設定
德國每天都會在午夜準時更新設定
我們通常在早上六點左右截獲第一封信息
這就給了你們每天整整18個小時破譯密碼
然后設定更改 你們就從頭再來
五個轉子 十條線路板接線 那就是
-一百萬 -是十億
不 不 我出來了
-一萬億 -顯然單位是百萬
有超過15000億億種可能設定
很好
是159 如果你需要準確數字
159后面跟18個0
所有的可能 每一天
先生們 這位是休·亞歷山大
-我親自挑選他來負責這個小組 -你不是
亞歷山大先生是英國國家象棋冠軍
兩屆
你不是這里唯一一個擅長游戲的人 圖靈
我們是要一起工作嗎 我想要個獨立辦公室
你們是一個團隊 要一起合作
我沒時間一邊解釋一邊工作
恐怕這些人只會拉我后腿
你要是不能團隊合作
那你就不能參與這個項目
這位是斯圖爾特·孟席斯 軍情六處
軍事情報局一共只有五個部門
沒有軍情六處
沒錯 要得就是這個效果
圖靈先生 你知道
有多少英國軍人因為英格瑪而死
-不 我不知道 -三個
就我們說話這會兒就死了三個
又死了一個
但愿這位死去的士兵沒有家人
丹尼斯頓中校提到的這場戰爭
我們現在處于劣勢
破解密碼 也許還有一線生機
我們讓孩子們自己玩新玩具吧
好了 先生們
開始工作吧
游戲很簡單
每一條德軍信息 每一起突襲
每一輪空襲 每一次逼近的潛艇攻擊
所有信息都在空中傳遞
只要有調頻工具
隨便一個學童都可以截獲的無線電訊號
難的是信息被加密了
英格瑪有15900億億種
可能的設定
我們要做的就是嘗試每一種設定
但如果我們有十個人 每人每分鐘嘗試一種
如此每天24小時 每周7天不停
你覺得嘗試完每一種設置
會花費多少天呢
那就不能用天來衡量了 而是年
-早上好 -是兩千萬年
-要想阻止一場襲擊 -謝謝
我們必須用20分鐘的時間做完
需要兩千萬年的工作
餓死了 吃午飯嗎
天啊 戴著小帽子的女人太迷人了吧
我們要去吃午飯了
-阿蘭 -怎么了
我說我們要去吃午飯了
-阿蘭 -怎么了
-聽見我說話了嗎 -聽到了
我說 我們要去吃午...
開始有點重復了
什么
我剛問你要不要跟我們一起去吃午飯
沒有 你沒問 你說你們要去吃午飯
-我是哪里冒犯過你嗎 -你怎么會這么想
-你愿意和我們一起去吃午飯嗎 -午飯是幾點
天啊 阿蘭 只是個三明治而已
-什么三明治 -午飯是三明治
-我不喜歡三明治 -當我沒問
你知道嗎 要想耍天才的臭脾氣
首先得有天才的本事 阿蘭
然而在這取得進展的是我們幾個 不是嗎
你們有進展嗎
是的
我們通過分析字母分布頻數
破解了一些德國信息
壞了的鐘還能一天準兩次呢
那不叫進展 只是碰運氣罷了
我正設計的機器能讓我們即時破解
每一天的每一條信息
誰餓了 走吧
我餓了
什么
彼得問誰餓了 可以給我來點湯嗎
1951年
曼徹斯特
"機密"是什么意思
不 我知道機密這兩個字的意思
我是問 為什么一個數學教授的
服役記錄是機密
好 我親自過去
羅伯特·努克
阿蘭·圖靈
打擾了 我想查看一些文件 如果可以的話
圖靈先生的服役記錄 阿蘭
外交部派我來的
這太過分了
如果你想和我討論投訴的內容
我建議你事先預約
亞歷山...投訴
不 不是 休·亞歷山大沒有批準我申請的零件和設備
那些是制造我所設計的機器所必需的
你的同事們拒絕和你一同工作
并且提交了正式投訴書
這臺機器的設計靈感來自一臺老式波蘭編碼機
但是這臺機器先進得多
如果你不對這個投訴做出回應
我不得不把它上交內政部
-把文件放我桌子上 -好吧 我的回應是他們都是白癡
開除他們 省下來的錢用來資助我的機器
我只需要10萬英鎊
10萬
你為什么造這個機器
技術性很強 說了你也不懂
我建議你說來試試
英格瑪是一臺設計極其精密的機器
我們的問題在于我們在用人力來對抗它
如果只有機器才能打敗另一臺機器呢
技術性也沒有很強吧
休·亞歷山大負責你們的團隊 他說不行 就不行
沒有時間跟你爭論了
你打贏過戰爭嗎 圖靈
我打贏過 你知道怎么做到的嗎
命令 紀律 指揮層級
你現在不是在大學里了
你只是個龐大系統里的小齒輪
上級指揮官命令你做什么你就做什么
是
你的上級指揮官是誰
溫斯頓·丘吉爾 倫敦 西南一區 唐寧街10號
如果對我的決定有異議 可以去找他
孟席斯先生 孟席斯先生
你是去倫敦嗎
也許是
可以幫我送一封信嗎
不好意思 你是在開玩笑嗎
丘吉爾讓阿蘭來負責嗎
-這太糟糕了 -不 不 不
所以我可以給他們下命令了嗎
不得不說 是的
好極了 吉斯和查爾斯 你們倆被解雇了
-你說什么 -什么
你們兩個平庸的語言學家 破譯密碼太蹩腳
阿蘭 你不能就這么解雇吉斯和查爾斯
-他剛說了 我可以的 -我可沒說
但丘吉爾同意了
去死吧
太沒人性了 即使以你的標準來看
在學校時不是很受歡迎吧
1928年
謝伯恩學校
一切的起因都是 胡蘿卜
胡蘿卜是橙色的
豌豆是綠色的
絕對不能混在一起
我來
你知道為什么人們喜歡暴力嗎
是因為暴力讓人感覺很好
人們覺得暴力能帶來很大的滿足感
但如果除去了滿足感
暴力行為本身就變得
毫無意義
圖靈
來呀 別這么嬌氣
把他扔這吧
這不是我獨自領悟出來的 當然不是
有人幫我
克里斯托弗幫了我
阿蘭 你沒事吧
這不是我的錯 胡蘿卜和豌豆混在一起
-對不起 我不會再讓他們這樣做了 -他們越來越過分了
他們打我 是因為我比他們聰明
不 他們打你 是因為你與眾不同
-媽媽說我只是有點古怪 -她說得對
但是 阿蘭
有時候 正是那些無人看好的人
能取得無人能及的成就
我們現在怎么辦
-我們人手不足 -那我們再招些人
你想怎么招
如果你能在10分鐘內 解開謎題
請撥電話870-6264
絕佳的工作機會等著你
-阿蘭·圖靈 來見斯圖爾特·孟席斯 -好的 先生
-這是些什么人 -什么人都有
老師 工程師 幾個學生
就因為他們擅長填字游戲
你就認為他們能勝任布萊奇利的工作嗎
他們自稱擅長 我們現在來一探究竟 好嗎
如果需要 在你們的右手邊
有個綠色的草稿本 你們可以在那上面做筆記
先生們 你們有六分鐘時間來解出謎題
屆時 我會...
抱歉 女士 你不能進去
我很抱歉來遲了 公交車胎漏氣了
我可以繼續嗎 謝謝
-你不能進去 女士 -我只是遲到了幾分鐘
秘書處在樓上 這間是給候選人的
讓我繼續說 可以嗎
-我就是候選人 -什么崗位
-信上沒有具體說 -對 秘書要去樓上
-信上說是最高機密 -發生什么了
我解出了報紙上的一個填字游戲
然后我收到了一封信
寫著我成為了一個什么神秘工作的候選人
我叫瓊·克拉克
小姐 你真的是獨自完成的嗎
你為什么會覺得我不能獨自完成
-我很擅長...-女士 我不得不請你...
克拉克小姐 我認為
無論何時 延遲都是不可接受的
快入座 我們就可以繼續了
謝謝
現在 正如我所說的
你們有六分鐘時間來完成面前的任務
先生們 和這位女士 開始
六分鐘
-可能嗎 -不可能 我都要八分鐘
填字游戲并不重要 重要的是
怎么去解決一個不可能完成的問題
是一次性處理整個問題還是劃分成小...
-你做完了 -是的
-5分34秒 -你說要在六分鐘以內完成
恭喜 歡迎你們來為國王陛下效力
如果你們透露絲毫我接下來要說的話
就會以叛國罪被處死
你們要向朋友撒謊 向家人撒謊 向所有人撒謊
隱瞞你們的真實工作
我們的真實工作是什么
我們要破解不可能被破解的納粹密碼 贏得戰爭
你在讀什么
-是關于密碼學的 -就像秘密信息嗎
密碼學導論
不是秘密 高明之處就在于此
人人都能看到信息 但若不能解密
就無人能懂
那跟說話有什么區別
-說話 -人們說話的時候
從來都是心口不一 他們不說心里話
還指望你能明白他們的意思 我從來無法明白
兩者有什么不同
阿蘭 我有個感覺 你會很擅長這個
晚安 阿蘭
晚安
布萊切利園
1940年
等等 馬里恩 我來了
先處理這些次要設置 然后再
連接回那些
輕點 好嗎 這不是玩具
有意思 看著像是玩具 10萬英鎊的玩具
你的新手下來了
-我叫杰克·古德 我們見過 -克拉克小姐呢
很可愛 對吧
這不是尋常單調的制造廠
我的意思是 是非常重要的 無線電廠
實際上并不是 和其他無線電廠比較
這家工廠特別...
你為什么沒去布萊奇利
非常感謝您的來訪 圖靈先生 一路愉快嗎
收拾東西我們走
對不起 我不能接受這份工作
我們覺得這個職位并不合適
你在數學上得了雙優
可惜我還是沒有機會成為研究員
你屬于布萊奇利
對不起 但對我這樣的人來說
去一個離家那么遠的工廠生活和工作
而且都是男同事 那太...
不得體
這話到底是什么意思
有幾位女士
負責我們的文書工作 做助理 翻譯之類的事情
她們一起住在鎮上
那里是不是比較合適
你是說我會跟那些女士一起工作
沒錯
這幾位女士非常優秀
她們還在附近的圣馬丁教堂組織社交活動
她們的活動都非常的
得體
目前還不能給你正式的身份證件
-所以我們需要見機行事 -你為什么要幫我
因為現在世界上只有一件事至關重要
你懂嗎 那就是破解英格瑪
可是圖靈先生
你為什么要幫我
有時候 正是那些無人看好的人
能取得無人能及的成就
長官
-這是什么 -阿蘭·圖靈的機密服役檔案
-是空的 -沒錯
-信封是空的 -沒錯
那就說明你已經查到底了 不是嗎
阿蘭·圖靈的服役記錄不僅是機密 而是根本不存在
也就是說被人處理掉了 抹除了 燒毀了
而這個人闖進他的房子卻什么也沒偷走
蓋伊·伯吉斯和唐納德·麥克林
劍橋五人組成員 二戰期間蘇聯在英國的雙重間諜
-什么 報紙上說的間諜嗎 -蘇聯間諜
可他們起初都是教授 對吧
在劍橋的時候變得激進 后來加入了共產黨
再后來進入外交部 戰爭期間給斯大林泄露情報
我們認識的人里你還能想到誰以前在劍橋工作
后來在戰爭期間掌握了最高機密
你覺得這位阿蘭·圖靈可能是蘇聯間諜
我覺得就我們眼皮底下
正在發生一件非常嚴重的事
你不想搞清楚到底是什么事嗎
歡迎 女士們 請跟我來
有些人認為我們在跟德國作戰
錯 我們在跟時間作戰
英國人實際上都快要餓死
美國人每周給我們送來
10多萬噸食物
德國人每周把我們亟需的面包
沉入海底
午夜的鐘聲宣布著
我們每天的失敗
這鐘聲伴著我們的噩夢久久不肯離去
嘀 嗒
嘀
該死
怎么了
午夜十二點 我們今天做的工作都白廢了
別擔心
還有幾小時
明天的消息才會開始涌進來
然后我們再重新開始
-從頭再來 -我受不了了
他今天花了四個小時為線路板矩陣重新布線
昨天花了三個小時調整轉子位置
-別過去 -約翰 別攔我
如果之前這任務還有點希望
現在已經完全不可能了
休 別
你和你的廢物機器真是該死
我的機器是我們勝利的希望
是嗎
就這玩意兒嗎
你說的是這該死的破玩意兒嗎
-休 休 別 -住手
傲慢的混蛋 你本可以幫我們
你本可以讓工作加速 你卻不愿意
手挪開
他說得對 阿蘭
戰場上
士兵們正在浴血奮戰
我哥哥在海軍保護食物運輸艦
表兄弟參加了英國皇家空軍
我的朋友們都在做著貢獻
而我們卻在浪費時間 一事無成
都是因為你
我的機器
會破解英格瑪
走吧 彼得
可以了
瓊
你能不能
小聲點
我不知道房東是不是醒著
-不好意思
恐怕只能做到這樣了
天黑后禁止男性訪客
看看 你給我帶了什么
-放這兒 -給你
有人會送花
這些是已經破解的英格瑪信息
來自納粹最高指揮部
六點整
今日天氣 晴
傍晚有雨 希特勒萬歲
顯然 這條重要的信息
會讓我們贏得戰爭
我感興趣的是
加密的和破解的信息之間的關系
我們能否找到一條線索
可以輸入克里斯托弗
-克里斯托弗是誰 -是我的機器
你還給他取了個名字
這名字不好嗎
挺好的
算了
你是在制造通用機嗎
我上大學時讀過你的論文
那篇論文已經是教材了嗎
沒有 我比較有先見 所以
你在理論上推演出了一種機器可以解決任何問題
不僅可以做某件事 而且是萬能的
不僅能編寫程序 而且能重寫程序
這是你設計克里斯托弗的初衷嗎
人腦可以快速計算大量數據
休都能做到
但我希望克里斯托弗更聰明
通過進行計算
確定下一步做什么
跟人一樣
想想吧
電子大腦
-數字計算機 -數字計算機
怎么回事
發生什么事了
-別 別 別 別動那個 -后退
那是我的桌子
謝天謝地
我還害怕搜錯了人
你們在干什么 到底怎么回事
布萊切利園里有個間諜
阿蘭 海軍認為我們當中有一個是蘇聯雙重間諜
為什么
我們的人在它傳往莫斯科時截獲了這個
是不是很眼熟
這是比爾密碼
加密用的句子來自一本書或一首詩或
你不會真的以為是我吧
雙重間諜一般是這類混蛋 極度不合群
跟朋友或者家人沒有聯系 傲慢
你覺得誰比較像
我...
我知道你不喜歡我
但這并不意味著我就是蘇聯間諜
沒什么異常的東西 長官
是嗎 好吧
內政部現在可能會保護你
但早晚有一天你會犯錯
那時我都不用開除你
他們會以叛國罪吊死你
好啊
我聽說了
3號小屋的姑娘們一直說個不停
我有個主意 能讓你高興起來
因為經過加密的字母 不能還是初始字母
所以從一開始
就可以排除一部分設置
-那是你的隊員嗎 -是的
-我們要打招呼嗎 -不要
你們好
我說了別打招呼
阿蘭
-休 你好 -不知道你還會喝酒
他其實不喝 他只是吸一些泡沫
要告訴你個小秘密 請問怎么稱呼
-克拉克 -克拉克小姐
-請說 -泡沫也是我的最愛
-是嗎 -來跟我們喝一杯
-我們一會兒就過去 -克拉克小姐
-他喜歡你 -沒錯
你
故意讓他喜歡你
-是的 -為什么
因為我是一個女人 做著男人的工作
做一個混蛋對我來說太奢侈了
阿蘭
你有多聰明并不重要
英格瑪始終更聰明
如果你真想解開這個謎
你就需要一切能得到的幫助
要是他們不喜歡你
就不可能幫你
-這是什么 -蘋果
-不 -是蘋果
我 克拉克小姐 瓊
說我給你們帶些東西
會比較好
所以我就
謝謝你 我喜歡蘋果
向克拉克小姐致敬
森林里有兩個人 他們碰到了一只熊
第一個人跪下來祈禱
第二個人開始系鞋帶
第一個人問第二個人
親愛的朋友 你在做什么
你跑不過熊的
第二個人回答
我不用跑過熊 只要跑過你就行了
我去克里斯托弗那邊 有需要找我
如果我們假設2的平方根
是個有理數
那我們就可以說2的平方根可以用分數
A/B來表示
其中A B為整數
且B不為零
-圖靈先生 在傳小條是嗎 -沒有 老師
只有圖靈會用亂碼傳小條
好了 同學們
假期別忘了學代數
假期愉快
下學期我們接著學無理數
最最親愛的朋友
漫長的兩周后見
1941年
布萊切利園
可是用歐拉定理立即就能得出來
看看這個
要是在線路板矩陣上對角連線
排除轉子位置的速度會加快500倍
這
主意還不太壞
我覺得阿蘭的意思是謝謝
-那是我的三明治 -你又不喜歡三明治
你緊張嗎
接下來會怎樣
它應該能解出當天的英格瑪設定
需要多久
希特勒萬歲
德軍全面出擊歐洲
鐵蹄遍布波蘭 塞爾維亞
立陶宛 丹麥 挪威 法國
現在 納粹的旗幟已經插在了
二十多個國家的首都
隨著自由歐洲的崩塌人們憤而奮起
還在運轉中
-早上好 先生 -早 瑪格麗特
齒輪不停地旋轉
轉子不停地轉動 轉個沒完沒了
-完全沒有希望看到結果嗎 -沒有
圖靈
-圖靈 開門 -不開
開門 不然我們就撞開
我不能讓你們進來 你們不能干擾運算
撞開
把這玩意兒關了
別 求你了
求你了 求你了 別 別 別
好像你偉大
昂貴的大機器沒什么用
-有用 -好極了
這么說你已經破解了英格瑪
只是
還在工作
這位是我在內政部的朋友
十萬英鎊
是相當多的一筆錢
他來看看你把錢花在哪了
你永遠也不會明白
我創造的東西的重要性
你破譯過任何德國信息嗎
有過嗎
你能指出任何你完成的工作嗎
你的資金花光了 我們的耐心也用完了
終于能跟你說這些了
我真是高興極了
阿蘭·圖靈 你被解雇了
請護送圖靈先生離開
別
你說什么
要是你解雇阿蘭
那也得解雇我
你到底在說什么
相信我
我也不想這么說 但是
他是對的 阿蘭是正確的
他的機器可行
而且很可能是我們破解密碼最大的希望
天哪 難以置信
要是你解雇他們 也得解雇我
還有我
我們是英國最好的密碼破譯員
你要把我們都解雇了嗎
中校 起碼再給我們些時間
六個月之后如果機器不能
產生任何我們需要的成果
那我們就用回以前的方法
如何
一個月
然后 你們就都滾蛋
放開他
-謝謝 -不客氣
阿蘭 你的機器
最好他媽能行
休
我發誓
我不是間諜
天哪
你他媽當然不是間諜
什么
丹尼斯頓給了我那封比爾密報
你猜怎么著
我解開了 "你們祈求 就給你們
尋找 就尋見" 馬太福音第七章第七節 那就是密鑰
對于你這種人來說太簡單了
可惜丹尼斯頓不同意
進來
長官 我想我抓到圖靈了
昨晚我跟蹤他到了一間酒吧 他見了一個人
他們交換了一個信封
然后我跟蹤了這個人 逮捕了他
教訓了一番
-他是個同性戀 他招了 -什么
那個人承認了 阿諾德·默里
在酒吧附近徘徊 男人付錢跟他
圖靈就找過他
只是這位默里先生之后有了個好主意
跟朋友事后打劫了圖靈的房子
圖靈隱瞞的就是這個
他是個同性戀 不是間諜
-不 -怎么了
我們可以指控一名大學教授猥褻罪
不 這他媽毫無用處
圖靈干的是更重要的事
他犯罪了 違法了
還是跟個男的
天哪 真他媽惡心
我調查的不是這事
-逮捕他 -等等
讓我審問他
拜托 讓我跟他單獨談半個小時 我發誓
下個月任你調遣
跑腿處理小案子
好吧 現在誰給我搞個
阿蘭·圖靈的逮捕令
阿蘭
克里斯托弗還是運轉得不夠快
我們得談談
即便按對角布線
他排除設定的速度
-還是無法滿足我們的需求 -我要走了
可是你剛到
不是 是離開布萊奇利
-什么 -我爸媽
我25歲了 未婚 一個人住
而他們想讓我回家
-那太荒謬了 -那就是我爸媽
你不能走 我不允許
正常人會說在這種情況下會說
"我會想你的"
我不管正常人怎么樣
我該怎么辦 阿蘭
我不會拋棄我爸媽的
在這里你有機會
讓自己的生命真正有意義
然后變成你這樣嗎 不用了 謝謝
很遺憾你很寂寞
但是英格瑪幫不了你
你這個脆弱的自戀狂能破譯得了嗎
還是你想讓我幫你
把你心愛的克里斯托弗帶來幫忙
抱歉
我想讓你留下是因為我喜歡你
我喜歡跟你說話
我也喜歡跟你說話 阿蘭
那要是你不是獨身一人呢
要是你有丈夫了呢
你有人選嗎
有
休嗎
休很招人喜歡 我承認
但我不覺得他是結婚的人選
不 我想到的不是休
那就是彼得 彼得話太少了
-天哪 -但這樣合情合理
你剛跟我求婚了嗎
這么做很合邏輯
-這太荒謬了 -這是你父母
我無法相信現在發生的這一切
瓊
-你的中間名是卡洛琳還是凱薩琳 -伊麗莎白
瓊·伊麗莎白·克拉克
你愿意嫁給我嗎
太美了
我知道這不太尋常 但是
我又不喜歡喜歡尋常事
她用雙手握著
瞪著水汪汪的雙眼望著我
"你要我放進嘴里嗎"
我就說 "對 法式那樣"
然后她含了進去 用嘴唇裹著
然后開始哼法國國歌
來跳支舞
不不不 你隨時可以
跟你的未婚夫跳舞
現在 此時
該我了
怎么了
要是
要是我不想
跟瓊那樣怎么辦呢
因為你是同性戀嗎
我猜的
我應該跟她說我跟男人
在一起過嗎
鑒于我誠然有限的經歷
對于不小心嫁給同性戀
女人往往比較敏感
也許不要告訴她這一點
對你比較好
我在意她 真的
我只是不知道自己能不能
-假裝 -你不能告訴任何人 阿蘭
那是違法的
丹尼斯頓還在找理由
把你關起來
-我知道 -這事得保密
來吧 該你了
好的
我愛你
-喝茶嗎 -不用了 謝謝
圖靈先生 我能告訴你一個秘密嗎
-我很擅長解密 -我是來幫你的
顯而易見
機器能思考嗎
你讀過我發表的論文嗎
你為什么這么說呢
因為我被抓進警察局
被控唆使一名年輕男子摸我的下體
而你剛剛問我機器能不能思考
那它們能嗎
機器能像人類一樣思考嗎
大多數人會說不能
你跟大多數人不一樣
問題在于你問了一個愚蠢的問題
是嗎
機器當然不能像人類一樣思考
機器不同于人
所以他們以不同的方式思考
有趣的問題是
只因為某樣東西與你思考的方式不同
就意味著它不思考嗎
我們允許人與人之間
存在諸多差異
你喜歡草莓 我討厭溜冰
你看悲劇電影會哭
我對花粉過敏
若不是表明我們的大腦以不同的方式工作
以不同的方式思考 那么不同的品味 不同的喜好
有什么意義呢
而如果我們接受了這點
那為何不也承認銅 鐵 電線制造的大腦
也能以不同與人類的方式思考呢
那就是
你寫的大論文嗎 題目是什么
模仿游戲
對 寫的就是那些嗎
-你想玩嗎 -玩
它是個游戲
某種測試
用于確定某樣東西
是機器還是人類
怎么玩
有一個裁判和一個實驗對象
裁判提問
根據實驗對象的回答
確定談話對象
是什么
你只需要問我一個問題
戰爭期間你做了什么
我在一個無線電廠工作
戰爭期間你真正做的事是什么
你在認真聽嗎
該死
我們快要沒時間了 一個月
那就這樣了嗎
麻煩的是不管我們改進了多少
這臺機器也處理不完
15900億億種可能
真他媽毫無希望
它在搜索 只是
它不知該找什么
要是我們知道信息的內容
我們就用不著破譯密碼了
阿蘭的朋友是誰
休 他其實有點不正經
那就是我喜歡的類型唄
-我來介紹你們認識 -不 他會過來的
-你確定嗎 -確定
15分鐘前我對他笑了
到現在也沒再看他一眼
跟瓊在一起的是誰
海倫 她的同事
-她真漂亮 -她想讓我過去
什么 你到底怎么知道的
她剛才對我笑了
到現在也沒再看過來
他上套了
為什么我單身的時候
覺得這很無聊
現在訂婚了 卻覺得有趣得要命
中了 她上套了
-阿蘭 介紹我倆認識 -什么 為什么是我
因為看到朋友訂婚了
會讓她想跟那個未婚夫的帥哥好朋友
干出一些
事后會后悔的事
走吧
五毛賭阿蘭會把這事攪黃了
我不賭
-阿蘭·圖靈有個理論 -他有很多理論
他相信反對男女
一起工作的規定很合理
因為如此親近必然會引發愛情
什么 我沒有
-然而我不同意 -你不同意嗎
是的 我認為要是我整天
跟一個女人一起工作
不跟她上床
我也能欣賞她的能力和才智
不好意思 我們見過嗎
我不記得 就假設沒見過吧
海倫·斯圖爾特 休·亞歷山大
那你認可誰的觀點呢 阿蘭的還是我的
當然是阿蘭的
我真的很榮幸 但我不認為
不可能
我每天跟一個男人一起工作
就沒控制住自己 有點喜歡他
告訴我那人是誰 我馬上揍他一頓
別這么大驚小怪 我們是純潔的關系
我們連面都沒見過 他是個德國人
那我更想殺了他了
你說你和一個德國人一起工作是什么意思
我們每個人負責監聽
一個德國塔臺的情報
于是每個人都要監聽一名德方情報員
那個發送情報的人員
每個人發送方式都不同
所以你就會漸漸了解對方的節奏
莫名的親密
我覺得好像跟他無比熟悉
很遺憾他有女朋友了
亞歷山大先生 所以我不同意你的觀點
因為我愛上了那個算是同事的人
雖然我們連面都沒見過
我先去給你買杯酒
回來再說你錯在哪兒
一起去吧
太好了
謝謝
啤酒 有黑刺李琴酒嗎
告訴你一下
那就是調情
海倫
阿蘭
怎么了 阿蘭
為什么你覺得那個德國人有女朋友
開玩笑的 別多想
不不不 告訴我
好吧 他每條消息開頭都是相同的五個字母
所以我猜那一定是他愛人的名字
但這不可能
德國人規定在每條消息的開頭
隨機選五個字母用
可這個人不是
愛情會讓人做出奇怪的事
這一次
愛情剛剛讓德國輸了這場戰爭
彼得 走
抱歉
阿蘭 阿蘭
阿蘭 我只是...
-休·亞歷山大 -約翰·卡克羅斯 彼得·希爾頓
阿蘭
什么
如果
如果克里斯托弗
不需要檢索所有的設定呢
如果他只需要搜索
我們已經知道的
會出現在情報里帶的詞語
-重復的詞 可預測的詞 -沒錯
看 就像這個
"六點整 今日天氣 晴
傍晚有雨 希特勒萬歲"
就是這樣 沒錯
他們每天早晨六點都會報告天氣狀況
所以每天早晨六點的情報中
我們已知的三個詞應該是
"天氣" 顯然 還有
-"希特勒"他媽的"萬歲" -希特勒他媽的萬歲
這是今早六點的消息
休 右邊的轉輪設為...
我知道 "天氣" "希特勒"
彼得 約翰 通過后置擾頻器
給那幾個詞語的轉輪通電
所以我們要使用回路
是的 瓊 告訴我今早六點的信息
好了
天啊
現在是怎么了
-成功了嗎 -阿蘭
阿蘭 阿蘭
給我一條新的信息 最新的情報
謝謝
-準備好了嗎 -好了
英軍艦美洲豹目前位置北緯53度24分
西經1度
希特勒萬歲
看起來 要破解英格瑪只認識這個詞就行了
成功了
上帝啊 你成功了
你用一個填字游戲打敗了納粹組織
全世界只有五個人知道
部署在大西洋上的每支戰艦的位置
-這五個人都在這里 -我的上帝
我們現在做的事 上帝也辦不到吧
不是 德國要攻擊一支英國護航艦隊
在那兒
天啊 真的
德國潛水艇再過二三十分鐘就到了
那些無辜百姓 成百上千人 我們可以救他們
我要給丹尼斯頓打電話 讓他通知海軍部
你覺得我們來得及救他們嗎
應該來得及 只要我們可以...
請接丹尼斯頓中校辦公室 拜托了 十萬火急
不行
-你在搞什么鬼 -你不能給丹尼斯頓打電話
不能告訴他襲擊的事
你在胡說什么
空軍只要10分鐘就可以去解救他們
讓德方潛水艇襲擊艦隊吧
最近確實不容易 也許你...
-來不及了 -不行
-休 休 夠了 住手吧 -住手 休
約翰 幾分鐘后他們就要襲擊了
好了 沒事 沒事 我沒事
休 你知道為什么人們喜歡暴力嗎
因為暴力讓人感覺很好
有時候我們不能只圖一時之快
-我們不得不做符合邏輯的事 -那是什么事
一個人最難被欺騙的時候
就是他預計自己會被騙的時候
-上帝啊 -怎么了
如果一個人等著聽到謊言 你就不能隨便撒個謊給他們聽
-該死 阿蘭說得對 -什么
如果我們攻擊了德軍的潛艇他們會怎么想
-不會怎么想 他們會死 -不
不 這不是真的
我們的艦隊突然調轉了方向
我方空軍的轟炸機
莫名其妙飛到了德國潛艇上方
德國人會怎么想
德國人就會知道我們破解了英格瑪
不到中午他們就會中斷所有無線電通信
在周末之前全盤修改英格瑪密碼機的設計
沒錯
我們兩年的心血
這里所有的一切都將付諸東流
可是船上有500多民眾
有婦女 有兒童
我們就這么眼睜睜地見死不救
我們的工作不是營救一艘船上的民眾 而是打贏整場戰爭
-我們的工作是破解英格瑪 -那我們已經完成了
接下來是困難的部分
-保密 -卡萊爾號
什么
那支艦隊
卡萊爾號是其中一艘
我們不能根據所有情報行動 可以 不行動
-營救這一艘好嗎 -彼得 你怎么了
我哥哥在那艘船上
他是負責射擊的海軍中尉
對...
對不起
你他媽覺得你是誰
那是我哥哥
我的親哥哥啊
你們還有幾分鐘時間救下他的命
我們不能
他說得對
阿蘭
瓊
休 約翰
求求你們
德國人不會單單因為我們阻止了一次襲擊
就懷疑我們的
沒人會知道的
我求求你們 作為朋友
求求你們了
真的對不起
阿蘭 你又不是上帝
你有什么權利決定誰生誰死
不 我們有
憑什么
因為除我們之外沒人能決定
為什么告訴我
我們需要你幫我們保密 不要讓皇家空軍 陸軍 海軍知道
不能讓任何人知道我們破解了英格瑪
丹尼斯頓也不行
他還準備要解雇你
你可以處理這件事
我們會開發一個系統 幫助你確定
應該針對哪些情報采取行動
應該阻止哪些襲擊 什么時候不行動
通過數據分析
為了贏得戰爭
必須采取的最少的行動
為了避免德國懷疑
所能采取的最多的行動
而所有這一切都由數據決定
-由數學決定 -沒錯
然后由軍情六處想出
可以公之于眾的謊言
你需要為你使用的這些信息
找到另外一個令人信服的理由
編造一個謊言 這樣我們就可以解釋說
我們的信息來源和英格瑪沒有半點關系
之后你們可以將這些謊言透漏到德國去
也透漏給我們自己的軍方
在政府最高層長期散布謊言
好像正是我的專長
阿蘭 我很少有機會能這么說
但你完全沒有辜負我的希望
他們稱其為"烏特拉"
儲存了世界歷史上
最大量的軍事情報
就好像在希姆萊的對講機上安了個竊聽器
海因里希·希姆萊 納粹內政部長 黨衛軍首領
保密成為了重中之重
因為某些原因 他們選擇信任我
彼得 你有沒有
6:30的破譯...
這是比爾密碼 加密用的句子來自一本書或
"你們祈求 就給你們 尋找 就尋見"
馬太福音第七章第七節 那就是密鑰
彼得最終會理解的
杰克
能讓我阿蘭單獨談談嗎 謝謝
我們和蘇聯站在同一條戰線上
我所做的是為了幫助英國
我得告訴丹尼斯頓
你不會的
因為如果你說了我的秘密
我也會說出你的
你知道他們怎么處理同性戀的吧
你再也不能工作 不能教書了
你那臺珍貴無比的機器
恐怕也見不到了
喂 請...請問能讓斯圖爾特·孟席斯接電話嗎
很緊急
請稍等
喂 我是孟席斯
關于保守秘密 我給你一些建議
不知方為最易
他們有沒有偷看我的信件 竊聽我的電話
跟蹤神色緊張的我
我
都無從而知
瓊
瓊 怎么
瓊呢
在軍事監獄
你干了什么
我在她床頭柜里搜出了
一沓被我們截獲并破譯的英格瑪電報
不 那是我一年多以前給她的
我當時想要找出
-【缺】 -我相信你
丹尼斯頓一直想抓一個蘇聯間諜
他一直在查8號小屋里的人
我知道誰是間諜
不是瓊
是卡克羅斯
我找到了比爾密碼 那本圣經
天啊 我多希望你才是間諜啊
你肯定比他擅長得多
你知道是他
我當然知道了 他來布萊奇利之前我就知道
不然我為什么要把他安插在這
但我們有英格瑪密碼機了
是的 波蘭情報人員
你把一個蘇聯間諜
安插在布萊切利園
以便我們根據需要 透露情報給斯大林
還是挺有用的
丘吉爾太過偏執了
他不肯跟蘇聯分享一絲信息
甚至是那些能幫他們對抗德國人的信息
太多
保密的東西了
卡克羅斯當然不知道自己已經暴露了
他確實不怎么聰明
所以我需要你的幫助
除了應該透露給國內官員的信息以外
我還要知道該透露給約翰什么 好讓他傳給蘇聯
我不是間諜
我只是個數學家
我認識很多間諜 阿蘭
你比其中的頂尖分子的秘密還多
你得向我保證你會放了瓊
對了 瓊去市場了
她一小時后就回來
我騙了你
這些最好還是由我保管
如果被別人發現了
她要擔心的就不只是牢獄之災了
阿蘭
咱們倆會一起打一場漂亮的仗
-你需要離開布萊奇利 -什么
孟席斯 我不信任他 這里不安全
你覺得還有別的地方比這更安全嗎
你必須離開
-你必須遠離我 越遠越好 -阿蘭 出了什么事
我要跟你取消婚約
你必須回到你父母身邊
讓他們在別處給你找個丈夫
你怎么回事
我要告訴你一件事
我
我是同性戀
好的
不 不 我喜歡男人 瓊
-不喜歡女人 -那又怎樣
-我都告訴你了 -那又怎樣
我猜到了 早就猜到了
但我們和其他人不一樣
我們用自己的方式去愛對方
我們可以按照我們的方式共度此生
你不會是個完美的丈夫
我也可以負責任地告訴你
我也沒準備當個完美的妻子
你下班回家
不會看到我整天在家替你做家務
我會工作
你也會工作
我們會有彼此的陪伴
我們心靈相通
這比大多數婚姻都好得多
因為我在乎你
你也在乎我
而且我們比其他任何人
都更能理解對方
我并沒有
-什么 -在乎你
從來都沒有過
我只是需要你破解英格瑪
現在破解了 所以你可以走了
我哪都不會去
我這輩子已經花了太多時間
去擔心你怎么看我
我父母怎么看我
8號小屋的男人和3號小屋里的女人怎么看我
你知道嗎 我受夠了
這是我這輩子做的最重要的工作
沒人能阻止我 尤其是你
你知道嗎 他們說得對
彼得 休 約翰
你就是個怪物
戰爭又持續了兩年
漫長的兩年
每一天我們都會繼續計算 浸滿鮮血的計算
每一天我們決定誰生誰死
每一天
最高機密
烏特拉
我們幫助盟國邁向勝利 卻無人知曉
斯大林格勒
阿登納 諾曼底登陸
若沒有我們提供的情報
這些勝利都不可能實現
人們說
這場戰爭是文明社會之間的
史詩戰爭
自由對抗暴政 民主對抗納粹主義
百萬軍隊 血流成河
成隊戰艦 永沉海底
戰機在空中投彈
直至太陽都被抹去
對我們來說 那場戰爭并非如此
對我們 戰爭只是
聚在英格蘭南部小村莊里的
六個填字游戲愛好者
這是
英國首相溫斯頓·丘吉爾二戰勝利演講
你們的勝利
每一片土地上
自由的勝利
這是莊嚴而榮耀的時刻
美國總統哈里·杜魯門二戰勝利演講
我希望富蘭克林·羅斯福能有幸看到這一天
我是上帝嗎 不
因為贏得戰爭的不是上帝
而是我們
接下來呢
我們回大學去嗎
是的
但你們在政府的工作結束之前
還有一件事要做
-什么事 -把一切都燒掉
-燒掉 為什么 -你們開始工作那天就知道
這是最高機密 你以為我們是在開玩笑嗎
-可戰爭已經結束了 -這場是結束了 但未來還會有
而我們知道如何破解
其他人都認為是無解的密碼
完全正確
毀掉機器 燒掉文件
連灰都不能剩 你們幾個從未沒見過面
從未聽說過英格瑪這個詞
一路順風
乖乖的
幸運的話 你們這輩子
都不用再見到我或是彼此了
這太難以置信了
警探你現在
可以進行判斷了
說吧
我是什么
我是
機器嗎 還是人
我是戰爭英雄
還是個罪犯
我無法評判
那好吧
你對我毫無用處
進來
您找我 先生
圖靈 坐
有什么事嗎
你和克里斯托弗·莫科姆很親近
算不上
你們的數學老師說
你們倆簡直形影不離
我們是班上最好的學生
他有天逮到你們倆傳紙條
只是打發時間的密碼 課程太簡單了
你和你的朋友在數學課上解數學題
因為數學課太無聊了
他不是我朋友
-我聽說他是你唯一的朋友 -誰說的
莫科姆出了點事
為什么叫我來
克里斯托弗去世了
我不明白
他母親今早捎來的信
他們一家人原本去度假了
我不明白
他有結核病 我相信他肯定告訴你了
所以你應該也料到這一天了 我仍然要向你
表示遺憾
你弄錯了
他沒告訴你嗎
他已經病了很長時間了 他知道他時間不多了
但他絕口不提 好小伙子
-你沒事吧 圖靈 -當然 沒事
我說過 我跟他不怎么熟
我知道了 很好
我可以走了嗎 校長
祝賀你 長官
劍橋教授 被判猥褻罪
抱歉
你本可以叫我來的
我會替你作證的
你準備怎么說呢 說我不是同性戀嗎
阿蘭 這事非同小可 他們可以因此把你送進監獄
該死
-你的手 你在抽搐 -不 沒有
阿蘭
是藥物的副作用
藥物
法官讓我自己選擇
是蹲兩年監獄還是接受激素療法
天啊 天啊
是的 沒錯 化學閹割
來治療我的同性戀嗜好
我當然會選擇后者 我在監獄里
無法工作
好吧
我要去找你的醫生
還有你的律師談談
我沒事
-請讓我幫你 -不 我不需要你的幫助 謝謝
阿蘭 你不需要獨自承受這一切
我不是一個人
從來都不是
克里斯托弗現在已經變得很聰明了
如果我不繼續接受治療 他們就會
他們就會從我身邊把他奪走
你
你不能讓他們這么做 不能
你不能讓他們丟下我一個人
我不想 我不想自己一個人 我不想自己一個人
好吧 好吧 沒事了
沒事了 過來坐
沒事了
這個
比我給你做的那個好太多了
是的 他叫喬克
他是個軍人 你能相信嗎
我們在一起工作
咱們玩個填字游戲吧
只需五分鐘 不過你的話得花六分鐘
給
還是待會再做吧
當然可以
你得到了你想要的 對吧
工作 丈夫
普通的生活
一個普通人是做不到那些事的
你知道嗎 今早
我坐的火車經過了一個多虧了有你
現在才會存在的城市
賣票的那個人
要不是因為你 也早死了
我工作研究的內容
一整個科學探索的領域
因為你才會存在
如果你希望自己是個普通人的話
我可以向你保證 我不希望
正因為你不是普通人
這個世界才變得更好
你真的
你真的這么想嗎
我認為
有時候 正是那些無人看好的人
能取得無人能及的成就
在接受了一年的政府強制激素治療后 阿蘭·圖靈于1954年6月7日自殺身亡
享年41歲
1885-1967約有四萬九千名同性戀者 被英國法律判為嚴重猥褻罪
2013年伊麗莎白女王二世赦免圖靈 以紀念他空前的成就
史學家估計破解英格瑪使戰爭縮短兩年有余 拯救超過一千四百萬人的生命
戰后50余年仍被作為政府機密
圖靈的工作啟發了幾代人致力于研究當時科學家口中的圖靈機器
今天 我們稱之為"電腦"
根據安德魯·霍奇斯的《圖靈·謎》改編 中譯本 《艾倫·圖靈傳:如謎的解謎者》