আমি আপনাকে সতর্ক.
আমি Dwarves সঙ্গে তার আচরণ কি আসতে হবে আপনাকে সতর্ক না?
এখন তারা এটা করেছেন.
তারা ড্রাগন woken করেছি!
তারা আমাদের মাথা উপর একটি রহস্যোদ্ঘাটন আনা করেছি!
চলো. দ্রুত.
দ্রুত.
এখন দ্রুত,
আমি পায়খানা করার চেষ্টা করছি.
সাবধান হন, মানুষ.
বই কিছু মনে করবেন না. পান!
কিন্তু, হুজুর, আমরা শহরে সংরক্ষণ করার চেষ্টা করা উচিত নয়?
শহরে হারিয়ে গেছে.
- স্বর্ণ সংরক্ষণ করুন! - আপনি তাকে শোনা. তাড়াতাড়ি পান.
- দা! - চলো.
তাদের পাইল!
আমরা কোন সময় আছে. আমরা ত্যাগ করতে হবে.
- তাকে পান. - চলো.
- চলো. আসুন দেখা যাক. - আমি ঠিক আছি. আমি পায়চারি করতে পারেন.
- দ্রুত হিসাবে আপনি পারেন. - আমরা যাব না.
না আমাদের পিতা ছাড়া.
আপনি এখানে থাকেন, তাহলে আপনার বোন মরে.
যে আপনার বাবা চায় কি?
ওপেন ...
এই দরজা!
আপনি কি আমাকে শুনতে না?
আমি তাকে দেখতে পারেন!
তাকান!
এখানে নিচে! এখন!
- তোমার হাত দাও. - আমরা যেতে হবে.
এখন দ্রুত. ত্বরা.
Kili, চলো!
- এটা কোণার কাছাকাছি! - মানুষ চালু রাখুন!
ড্রাগন!
চলো, চলো!
দ্রুত! দ্রুত!
শুধুমাত্র আমরা নিতে হতে পারে ...
আমাদের সাথে এই মানুষ, কিন্তু তারা কমই করছি
- এটা মূল্য. আমি বেশ সম্মত হন. - সাহায্য!
সাহায্য করুন!
নজর!
এটা নিয়ে যান!
চলো! দ্রুত!
আমার সোনার! আমার সোনার!
আমরা খুব বেশী বহন করছি.
আমরা কিছু ডাম্প করতে হবে.
বেশ অধিকার ...
Alfrid.
দ্রুত! দ্রুত!
দরিদ্র আত্মার.
দা.
দা!
তিনি বলেন, এটি আঘাত!
- তিনি ড্রাগন আঘাত! সে কি! - না
তিনি তার চিহ্ন আঘাত! আমি দেখেছি.
তার তীর তার চামড়া বিদ্ধ করা যাবে.
আমি কিছুই করবে না ভয়.
আপনি কি করছেন?
- ফিরে আসা! বাথ! - বাথ!
বাথ!
এখানে ফিরে পান!
- বেইন! - তাকে ছেড়ে দিন.
আমরা ফিরে যেতে পারে না.
বাথ!
বাবা.
বেইন! আপনি কি করছেন?
আপনি ছেড়ে অনুমিত হয়!
- আমি আপনাকে সাহায্য করতে আসেন. - না!
কিছুই এখন এটা বন্ধ করতে পারবেন.
এই শক্তি.
বাথ.
আপনি ফিরে যান.
আপনি এখানে খুঁজে পেতে. এখন.
বাবা!
না না না!
বন্ধ, বন্ধ করুন! থামো!
বন্ধ করুন!
আপনি কে ...
যে দাঁড়ানো হবে
আমার বিরুদ্ধে?
এখন, যে একটি দু: খের বিষয়.
আপনি এখন কি করবেন ...
তীরন্দাজ?
আপনি ...
ত্যাগ.
কোন সাহায্য আসতে হবে.
এখন আমাদের সুযোগ! যান!
যান!
খোলা জল জন্য হেড!
যে ...
আপনার সন্তানের?
আপনি না করতে পারেন ...
তাকে অগ্নি থেকে রক্ষা করুন.
তিনি উইল ...
বার্ন!
এখনও ছেলের থাকুন.
এখনও থাকুন.
আমাকে বলুন ...
নরাধম
কিভাবে এখন আপনি আমাকে চ্যালেঞ্জ হবে?
আপনি কিছুই বাকি আছে ...
কিন্তু আপনার ...
... মৃত্যুর!
বাথ.
আমার দিকে তাকাও.
আপনি আমার দিকে তাকান.
আপনার বাম লিটল.
এটাই.
বেইন! উপর রাখা!
যে কি ছিল?
কি হলো?
এটা পড়ে গিয়েছিলেন. আমি এটা দেখেছি.
এটি মৃত.
Smaug মৃত.
আমার দাড়ি ...
আমি সে ঠিক মনে করি.
সেখানে তাকান!
Erebor কাকেরা মাউন্টেন ফিরে হয়.
বরং.
শব্দ ছড়িয়ে হবে.
আগে দীর্ঘ ...
... মিডিল-পৃথিবীতে প্রত্যেক ব্যক্তি জানতে হবে ...
ড্রাগন মারা গেছেন!
আপনি না হয় ...
... একা ...
Mithrandir.
আমাকে সাহায্য করুন!
আমার শিশুর কোথায়?
দয়া করে!
কেউ আমাকে সাহায্য!
সাহায্য করুন!
সেখানে ওভার!
দা!
- দা! - দা!
Aah! কেন আমাকে?
Tauriel.
চিলি!
চলো.
আমরা যাব করছি!
তারা আপনার মানুষ. আপনি যেতে হবে.
আমার সাথে আসুন.
আমি কিভাবে আমি মনে জানি. আমার ভয় হচ্ছে, এটা ঠিক না.
আপনি আমাকে জীবন্ত বোধ করতে.
আমি না করতে পারেন.
Tauriel.
আমি এর মানে হল যে কি না জানি না.
আমি আপনি কি মনে করেন.
আরও একটি!
এটা রাখুন.
একটি প্রতিশ্রুতি.
- এই শুষ্ক হয়. - আপনি তাদের প্রয়োজন হবে.
- আপনাকে ধন্যবাদ. - এখানে.
Oi! আমাকে তাদের এক দিন.
আমি আমার মৃত্যুর ধরা হবে ...
এই ঠান্ডা.
আপনার নিজস্ব খুঁজুন!
আপনি, ভারপ্রাপ্ত Alfrid থুতুচাটা না.
আপনি ভুল.
মাস্টার অভাবে ...
... ক্ষমতা তার ডেপুটি করতে cedes ...
এই ইনস্ট্যান্সের মধ্যে আমার ভাল স্ব.
এখন আমার যে কম্বল দিতে!
মাস্টার এর উপ-?
আমাকে উপহাস করবেন না.
আপনি ছিঁচকে চোর করছি.
আমি আগে মৃত হতে হবে ...
আমি আপনাকে উত্তর দিতে.
হতে পারে যে ব্যবস্থা করা যেতে পারে.
আমি Alfrid, আপনার নিজের উপর বাঁক যেতে হবে না. নেই এখন.
- দা! - এখানে আসা!
আপনি জীবিত.
সব ঠিক, প্রিয়তম এর.
- এটা বার্ড ছিল! - তিনি ড্রাগন নিহত!
আমি আমার নিজের চোখ দিয়ে দেখেছি.
তিনি পশু নিচে আনা!
তাকে গুলি করে হত্যা করা ...
একটি কালো তীর.
বার্ড আপনাকে ধন্যবাদ!
- গুড মানুষ. - আপনাকে ধন্যবাদ!
আপনি আমাদের সমস্ত সংরক্ষিত করেছি!
আপনার মঙ্গল করুন.
সমস্ত ড্রাগন-অপহন্তা থেকে শিলাবৃষ্টি!
সমস্ত শিলাবৃষ্টি ...
রাজা বার্ড!
আমি এটা অনেক বার বলেন.
এই উচ্চবংশজাত স্টক একটি মানুষ.
- একটি জন্মগ্রহণ নেতা! - আমার যে কল করবেন না.
আমি মাস্টার না করছি ...
এই শহরের.
তিনি কোথায়?
- মাস্টার কোথায়? - হাফওয়ে Anduin নিচে.
আমাদের সব মুদ্রা, আমি সন্দেহ করবেন না.
আপনি জানতে চাই.
আপনি তাকে খালি সাহায্য ...
কোষাগার. - না
আমি তাকে থামাতে চেষ্টা করে.
- ওয়াইল্ড বেশী! - ঠকাই!
আপনি একটি খচ্চর করছি!
আমি begged. আমি স্বপক্ষে.
দূরে তার সাথে!
- তাকে আলকাতরা! - আমি মাস্টার ", বলেন ...
না না!
শিশুদের মনে হয়. "
তাকে স্তব্ধ!
"কেউ শিশুদের মনে হবে?"
Ow!
তার সাথে গাছ!
- হার্ড তাকে স্তব্ধ! - তাকে নিচে নিয়ে যান!
পর্যাপ্ত! তাকে যেতে দিন!
তাকে যেতে দিন!
আপনি চারপাশে তাকান!
আপনি না আছে ...
মৃত্যুর আপনার ভরাট ছিল?
শীতকালীন আমাদের উপর হয়.
আমরা আমাদের নিজের চেহারা হবে.
অসুস্থ ও অসহায় করুন.
স্ট্যান্ড করতে পারবেন যারা আহত ঝোঁক.
শক্তি আছে, যারা আমাকে অনুসরণ করুন.
আমরা কি আমরা করতে পারেন উদ্ধার করতে হবে.
তারপর কি? তাহলে আমরা কি করব?
আমরা আশ্রয় খুঁজে.
হ্যালো!
Bombur?
Bifur?
কেউ?
অপেক্ষা করুন!
- এটা কিরিচ এর! - তিনি জীবিত!
বন্ধ করুন! বন্ধ করুন!
বন্ধ করুন.
আপনি ছেড়ে চলে যেতে হবে.
আমরা সব ছেড়ে চলে যেতে হবে.
আমরা কেবল মাত্র এখানে আছে.
আমি কথা চেষ্টা করেছি, কিন্তু তিনি শুনতে হবে না.
- আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন, বুঝছিনা? - Thorin!
Thorin. Thorin. তিনি দিনের জন্য নিচে আছে এর.
তিনি ঘুম না. তিনি সবে eats.
তিনি নিজেকে হয়েছে না. না এ সব.
এই জায়গা. হুম. আমি একটি অসুস্থতা এটা মিথ্যা মনে.
অসুস্থতা?
অসুস্থতা কি ধরনের?
পুতুল.
পুতুল!
গোল্ড.
নির্মমভাবে গোল্ড.
দু: খ বিয়ন্ড ...
এবং বিষাদ.
দেখ ...
... মহান ...
Thror ধন ভাণ্ডার.
স্বাগতম ...
... আমার বোন-ছেলে ...
... কিংডম ...
Erebor এর.
বালি!
চিলি!
আপনি জীবিত, Durin ধন্যবাদ.
Bombur!
আপনি জীবিত আছেন!
- এটা কোন চিহ্ন? - এখনো কিছুই নেই.
এখানে কিছুই নেই.
- অনুসন্ধান রাখুন! - যে মণি যে কোন জায়গায় হতে পারে.
Arkenstone এই হল হয়.
- এটা খুঁজুন! - আপনি তাকে শোনা.
- খুঁজছি রাখুন. - আপনি সমস্ত!
কোন এক পর্যন্ত অবস্থিত থাকলে সংশ্লিষ্ট ...
এটা পাওয়া যায়.
আমি প্রায় প্রলুব্ধ করছি ...
আপনি এটা নিতে যাক.
শুধুমাত্র যদি ...
... Oakenshield দেখতে ...
ভোগে.
এটা দেখুন ...
তাকে ধ্বংস.
এটা দুর্নীতিগ্রস্ত দেখুন ...
... তার হৃদয় ..
এবং তাকে পাগল ড্রাইভ.
আমি আপনি পেয়েছেন.
আপনার যা প্রয়োজন শুধুমাত্র নিন.
আমরা একটি দীর্ঘ মার্চ আছে.
আপনি কোথায় যেতে হবে?
শুধুমাত্র এক জায়গায় আছে.
মাউন্টেন.
আপনি পিতা, একটি প্রতিভা.
আমরা মাউন্টেন ভিতরে আশ্রয় নিতে পারে.
এটা ড্রাগন একটি বিট গন্ধ হতে পারে, কিন্তু নারী যে পরিষ্কার করতে পারেন.
এটি নিরাপদ এবং গরম এবং শুষ্ক হবে ...
... এবং দোকানে পূর্ণ ...
... বিছানাপত্র, পোশাক ...
সোনার অদ্ভুত বিট.
যে মাউন্টেন কি বলেন অভিশপ্ত হয়.
আমরা আমাদের প্রতিশ্রুতি ছিল কি শুধুমাত্র নিতে হবে.
শুধু আমরা পুনর্নির্মাণের প্রয়োজন ...
আমাদের জীবন.
এখানে. আপনার ওজন টানুন.
Smaug এর মৃত্যুর খবর জমি মাধ্যমে ছড়িয়ে আছে হবে.
বরং.
অন্যান্য এখন মাউন্টেন হবে ...
... তার সম্পদ জন্য ...
তার অবস্থান জন্য.
আপনি কি জানেন এটা কি?
নির্দিষ্ট জন্য কিছুই নেই.
এটা আমি আসতে পারে ভয় কি.
আপনি সেখানে কিছু দেখেছি.
আমি লেক-শহরের বাইরে অনুসৃত: Orc, আমি সে যিনি জানেন.
Bolg, Azog Defiler এর ডিম.
একটি Warg প্যাক Esgaroth উপকণ্ঠে তার জন্য অপেক্ষা ছিল.
তারা উত্তর মধ্যে পালিয়ে যান.
এই Orcs অন্যদের থেকে আলাদা ছিল.
তারা আমি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য দেখা যায় না একটি চিহ্ন হল.
Gundabad চিহ্ন.
Gundabad?
একটি Orc কেল্লা ...
কুয়াশাচ্ছন্ন পর্বতমালার পর্যন্ত উত্তর.
আপনি আমার বাবার বলতে পারে ...
Tauriel জন্য কোন জায়গা আছে, আমার জন্য কোন জায়গা নেই.
Legolas.
এটা আপনার রাজার আদেশ হয়.
আমি উত্তর ভাসিয়া চলা. আপনি কি আমার সাথে আসতে হবে?
কোথায়?
Gundabad করুন.
নাইন ...
মরা দণ্ডপ্রাপ্ত মর পুরুষদের জন্য.
আমি একা নই.
আপনি আমার ভদ্রমহিলা, সহায়তা দরকার কি?
আপনি থাকুন করেছি উচিত ...
মৃত.
Mithrandir ...
ফিরে আসা.
তিনি এখানে.
হ্যাঁ.
অন্ধকার ফিরে করেনি.
Gandalf!
উপর আরোহণ!
তিনি দুর্বল.
তিনি এখানে থাকতে পারে না. এটা তার জীবন নিঃশেষিত হয়.
যান!
দ্রুত!
আমার সাথে আমার ভদ্রমহিলা আসা.
যান!
আপনি কোন আছে ...
এখানে ক্ষমতা
বিখ্যাত গান দাস.
আপনি ...
অখ্যাত হয়.
পরিচয়হীন.
নিরাকার.
অকার্যকর ফিরে যান ...
কোথা থেকে আপনি এসেছেন!
ব্লগে প্রথম আত্মা সহ্য করে.
এবং নির্বাসিত করা হয়েছে.
তিনি পূর্ব মধ্যে পালিয়ে যেতে হবে.
Gondor ...
সতর্ক করা উচিত.
তারা Mordor দেয়ালে একটি ঘড়ি সেট করতে হবে.
না.
লেডি Galadriel দেখাশোনা.
তিনি তার শক্তি অনেক ব্যয় হয়েছে.
তার শক্তি ব্যর্থ হয়.
Lothlórien তার নিন.
আমার পালনকর্তা Saruman.
তিনি নিচে hunted করা আবশ্যক ...
এবং একবার ধ্বংস.
বিদ্যুৎ রিং ছাড়া ...
ব্লগে প্রথম আবার মিডিল আর্থ উপর কর্তৃত্ব ধরে রাখতে পারেন.
এখন যান.
আমার ব্লগে প্রথম ছেড়ে দিন.
- আমি একটি ঘোড়া প্রয়োজন. - কি?
Gandalf ...
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - Erebor সতর্ক করুন.
তারা আসছে কি কোন ধারণা আছে.
আমি তাদের দেখেছি ...
আমার নিজের চোখ দিয়ে, Moria Orcs পদে উপর র্যাঙ্ক.
আপনি আমাদের বন্ধু, পাখি এবং পশু তলব করা আবশ্যক.
মাউন্টেন জন্য যুদ্ধ শুরু করতে হয়.
এখানে এই হল হয়.
আমি এটা জানি.
আমরা তন্ন তন্ন করে খোঁজা হয়েছে.
যথেষ্ট ভাল না.
Thorin, আমরা সব ফিরে পাথর দেখতে হবে.
এবং এখনো, এটি এখনও পাওয়া যায় না!
আপনি এখানে যে কেউ আনুগত্য সন্দেহ করবেন না?
Arkenstone ...
আমাদের জনগণের জন্মগত অধিকার.
এটা কিং এর মণি.
আমি না রাজা নই?
এই জানুন:
যে কেউ সেটা খুঁজে উচিত ...
... এবং আমার কাছ থেকে তা প্রতিরোধ করা ...
আমি প্রতিশোধ নিতে হবে.
ড্রাগন-অসুস্থতা.
আমি আগে দেখা করেছি.
যে চেহারা.
ভয়ানক প্রয়োজন.
এটা কিরিচ একটি হিংস্র এবং কুচুটে প্রেম.
এটা তার পিতামহ ক্ষিপ্ত পাঠানো হয়েছে.
Balin, Thorin যদি ...
... Arkenstone ছিল ...
... অথবা যদি ...
... এটি পাওয়া যায় নি ...
এটা সাহায্য করবে?
যে পাথর মুকুট সব.
এই মহান সম্পদ এর শিখর হয় ...
... ক্ষমতা প্রদায়ক ...
তিনি উপর যারা এটা বহন করে.
এটা তার উন্মাদ থাকতে হবে?
না, খোকা.
আমি এটা তাকে খারাপ করা হবে ভয় কর.
সম্ভবত এটা ভাল হয় ...
এটি হারিয়ে যায়.
যে কি?
আপনার হাতে.
এটা কিছু না.
আমাকে দেখান.
এটা ...
আমি Beorn এর বাগানে এটি কুড়ান.
আপনি এটা সব এই ভাবে সম্পন্ন?
আমি আমার বাগানে করত উদ্ভিদ এটা করছি.
ব্যাগ সমাপ্তি হয়.
এটা ফিরে শিরে নিয়ে একটি দরিদ্র পুরস্কার না.
এক দিন, এটি হত্তয়া হবে.
এবং আমি এটি তাকান প্রত্যেক সময় আমি মনে করব.
ভালো, খারাপ ঘটেছে যে সবকিছু মনে রাখবেন ...
এবং কিভাবে ভাগ্যবান আমি আমি বাড়িতে এটা যে না.
Thorin, ইন ...
Thorin.
লেক শহরে থেকে বেঁচে ...
তারা ডেল মধ্যে প্রবাহিত করছি.
তাদের শত শত আছে.
গেট সবাই কল করুন.
গেট করার জন্য!
এখন!
চলো.
- চলন্ত রাখুন. - হুজুর!
হুজুর!
এখানে আপ!
, হুজুর তাকান! braziers মাতাল হয়
তাই ...
Thorin Oakenshield কোম্পানি বেঁচে গেছেন.
বেঁচে?
যে সব সোনা দিয়ে Dwarves একটি গুচ্ছ আছে?
আমি, Alfrid চিন্তা করা উচিত নয়.
সব জন্য যে মাউন্টেন মধ্যে যথেষ্ট স্বর্ণের আছে.
এখানে শিবির আজ রাতে তৈরি করুন!
আপনি যা করতে পারেন আশ্রয় খুঁজে.
কিছু আগুন পেতে যাচ্ছে.
- এখন বরাবর তাড়াতাড়ি চলো,. - Alfrid.
আপনি নেব ...
রাত ঘড়ি.
আপ যায়!
এটাই.
আমি sunup দ্বারা এই নিরাপদ দুর্গ চাই.
এই পর্বত কষ্টার্জিত ছিল.
আমি এটা আবার গ্রহণ করা হবে না.
লেক শহরে মানুষের নেই.
তারা প্রয়োজন আমাদের এসেছিলেন.
তারা সবকিছু হারিয়ে গেছে.
কি তারা হারিয়েছে সম্পর্কে বলুন না.
আমি তাদের কষ্ট যথেষ্ট ভাল জানি.
ড্রাগন আগুনের মধ্য দিয়ে বসবাস যারা ...
আনন্দ করা উচিত.
তারা অনেক আছে ...
জন্য কৃতজ্ঞ হবে.
আরো পাথর.
গেট আরো পাথর আনুন!
এটাই.
- এই শিশুদের অনাহারী হয়. - আমরা খাদ্য প্রয়োজন.
- আমরা তিন দিন স্থায়ী হবে না. - বার্ড ...
আমরা যথেষ্ট হবে না. - আপনি কি পার্সি করতে পারেন না.
- এটা সব ঠিক হবে. - চিন্তা করবেন না.
আমরা আরো জল প্রয়োজন.
শিশু, আহত এবং মহিলাদের প্রথম আসা.
এই যে নিন.
শুভ সকাল, Alfrid.
রাত থেকে কি খবর?
সমস্ত শান্ত, হুজুর. রিপোর্ট অনেক না.
কিছুই আমাকে গত পায়.
পরী একটি সেনা ছাড়া, মনে হবে.
আমার পালনকর্তা Thranduil, আমরা তাকান না ...
আপনি এখানে দেখুন. - আমি আপনাকে সাহায্য প্রয়োজন শুনেছেন.
এখানে আপনি যান.
এটা ফিরে পাস.
অন্য এক.
আপনি আমাদের সঞ্চয় করেছেন.
আমি আপনাকে ধন্যবাদ কিভাবে জানি না.
আপনার কৃতজ্ঞতা misplaced হয়.
আমি আপনার পক্ষ থেকে আসে না.
আমি খনি কিছু সংশোধন করতে এসেছিলেন.
আমি খুব ইচ্ছা যে মাউন্টেন রত্ন আছে.
বিশুদ্ধ নক্ষত্রালোক হোয়াইট রত্ন.
Lasgalen হোয়াইট রত্ন.
আমি এই জন্য একটি সুন্দর মূল্য দিতে হবে যারা একটি পরী প্রভু জানেন.
অপেক্ষা করুন! অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন!
আপনি রত্ন একটি থাবা উপর যুদ্ধ যেতে হবে?
আমার লোকদের heirlooms স্বল্প ত্যাগ করা হয় না.
আমরা এই জোটের মধ্যে.
আমার মানুষ ...
এছাড়াও যে মাউন্টেন ধন উপর একটি দাবি আছে.
আমার করা যাক ...
Thorin সঙ্গে কথা বলতে.
আপনি বামন সঙ্গে যুক্তি করার চেষ্টা করবে?
যুদ্ধ এড়ানোর জন্য?
হ্যাঁ.
নেই একটি খারাপ রাতের কাজ.
চলো.
শিলাবৃষ্টি, Thorin, Thrain ছেলে.
আমরা আশা করি, তার পরেও আপনি জীবিত এটি আনন্দিত.
কেন আপনি দরজা আসে না ...
মাউন্টেন অধীনে রাজা যুদ্ধের জন্য সশস্ত্র?
কেন মাউন্টেন বেড়া নিজেকে অধীন রাজা আছে ...
তার হোল্ড একটি ডাকাত মত?
আমি অপহৃত করা আশা করছি, কারণ সম্ভবত এটা.
হে আমার প্রভু ...
আমরা হরণ আপনি আসতে না
কিন্তু ন্যায্য নিষ্পত্তি চাইতে.
আপনি কি আমার সাথে কথা বলতে না?
আমি শুনছি.
লেক শহরে মানুষের পক্ষে ...
আমি আপনার অঙ্গীকার সম্মান যে জিজ্ঞাসা.
ধন এক ভাগ ...
তারা তাদের জীবন পুনর্নির্মাণ হতে পারে, যাতে.
আমি কোন মানুষের সঙ্গে আচরণ করা হবে না ...
একটি সশস্ত্র হোস্ট আমার দরজা আগে মিথ্যা যখন.
আমরা বোঝাপড়া না হলে সশস্ত্র হোস্ট এই মাউন্টেন আক্রমণ করে.
এবং আপনার হুমকি আমাকে আন্দোলিত করে না.
আপনার বিবেক কি?
এটা আপনি আমাদের কারণ শুধু বলতে না?
আমার লোক সাহায্য দেওয়া.
এবং বিনিময়ে, আপনি তাদের উপর শুধুমাত্র কাল এবং মৃত্যুর আনা.
যখন লেক শহরে আমাদের সাহায্য করতে কিন্তু সমৃদ্ধ পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি জন্য এসেছে?
একটি চুক্তি সাক্ষরিত হয়!
একটি চুক্তি?
কি পছন্দ আমরা আমাদের জন্মাধিকার বিনিময় কিন্তু আছে নি ...
কম্বল এবং খাদ্যের জন্য? মুক্তিপণ
আমাদের স্বাধীনতা বিনিময়ে আমাদের ভবিষ্যত?
আপনি একটি ন্যায্য বাণিজ্য যে কল?
আমাকে বলুন
বার্ড ড্রাগন-অপহন্তা
কেন আমি যেমন পদ সম্মান করা উচিত?
যদি আপনি আপনার শব্দ ছি.
যে কিছুই মানে?
সর্বস্বান্ত করা!
আমাদের তীর পূর্বে ...
উড়ে!
আপনি কি করছেন?
আপনি যুদ্ধে যেতে পারে না.
- এই আপনি ব্যস্ত না. - আমাকে মাফ করবেন ...
কিন্তু আপনি খেয়াল করেন নি ক্ষেত্রে, আছে পরী একটি সেনা আছে.
না কয়েক শত রাগ জেলেদের উল্লেখ করতে.
আমরা, আসলে, outnumbered হয়.
না অনেক দীর্ঘ সময়ের জন্য.
এর অর্থ কি?
এটা মাস্টার Baggins মানে ...
আপনি Dwarves অবমূল্যায়ন করা উচিত না.
আমরা Erebor পুনরায় দাবি করেছেন.
এখন
আমরা এটা রক্ষা করা.
তিনি আমাদের কিছুই দিতে হবে.
এই ধরনের একটি দু: খের বিষয়.
এখনও ...
আপনি চেষ্টা করে. - আমি বুঝতে পারছি না.
কেন?
কেন তিনি যুদ্ধ ঝুঁকি হবে?
এটা তাদের সঙ্গে যুক্তি করার নিষ্ফল হয়.
তারা বুঝতে ...
শুধুমাত্র এক জিনিস.
আমরা ভোর আক্রমণ.
আপনি কি আমাদের সাথে আছেন?
বরং.
মাস্টার Baggins, এখানে আসা.
আপনি এই প্রয়োজন চলুন.
এটা করা.
এই ন্যস্ত করা রূপা ইস্পাত তৈরি করা হয়.
Mithril ...
এটা আমার forebears দ্বারা বলা হয়.
কোন ফলক এটি বিদ্ধ করতে পারেন.
আমি কিম্ভুতকিমাকার চেহারা.
আমি একটি Hobbit আছি, একটি যোদ্ধা না.
এটি একটি উপহার.
আমাদের বন্ধুত্ব একটি টোকেন.
প্রকৃত বন্ধু দ্বারা আসা কঠিন.
আমি অন্ধ হয়েছে ...
কিন্তু এখন আমি দেখতে শুরু.
আমি বিশ্বাসঘাতকতা না.
বিশ্বাসঘাতকতা?
Arkenstone.
তাদের মধ্যে একজন এটা গ্রহণ করেছে.
তাদের মধ্যে একজন মিথ্যা.
Thorin ...
কোয়েস্ট আপনি মাউন্টেন জয়ী করেছি, পূর্ণ হয়.
যে যথেষ্ট নয়?
- আমার নিজের আত্মীয় দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা. - এখন, আহ ...
আপনি Lake-শহরের মানুষ একটি প্রতিশ্রুতি করেছেন.
এখন, এই ধন ...
সত্যিই আপনার সম্মান চেয়ে বেশি মূল্য?
আমাদের সম্মান, Thorin. আমি সেখানে ছিল. আমি আমার কথা দিয়েছেন.
যে জন্য, আমি কৃতজ্ঞ.
এটা উচ্চবংশে কাজ, কিন্তু ধন ছিল ...
জনগণ না
লেক শহরে.
এই স্বর্ণ ...
আমাদের হয়.
একা এবং আমাদের.
আমার জীবন
আমি অংশ না করবে না
একটি একক মুদ্রা সঙ্গে.
না
এক ..
এটা টুকরা.
Gundabad.
কি অতিক্রম মিথ্যা?
একটি পুরানো শত্রু.
প্রাচীন রাজত্ব ...
Angmar এর.
এই দুর্গ তার কেল্লা একবার ছিল.
তারা তাদের মহান armories রাখা যেখানে এটি হয়.
যুদ্ধের তাদের অস্ত্র নকল.
একটি হালকা. আমি আন্দোলন দেখেছি.
আমরা রাতে কভার জন্য অপেক্ষা করুন.
এটা Tauriel একটি হিংস্র জায়গা.
অন্য বয়স, আমাদের মানুষ যুদ্ধ সেটার ...
যারা জমি উপর.
আমার মা মারা যান সেখানে.
আমার বাবা তা কথা বলতে না.
কোন কবর নেই.
কোন মেমরি.
কিছুই নেই.
- UNH! - আমার মধ্য দিয়ে শুরু করা যাক!
পথ!
না, না.
না! Oi! আপনি!
সূচালো টুপি!
হ্যাঁ.
আপনি. আমরা, ভিক্ষুক কোন Tramps চাই না ...
এখানে না vagabonds.
আমরা তোমাদের মত ছাড়া যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছিলাম.
বন্ধ আপনি যান. আপনার ঘোড়া.
কে এখানে চার্জ আছে?
কে জিজ্ঞাসা করা হয়?
আপনি Dwarves সঙ্গে আপনার ক্ষুদ্র ক্ষোভ সরাইয়া সেট করতে হবে.
যুদ্ধ আসছে!
cesspits ...
দোল হয়েছে patterned
emptied.
আপনি সমস্ত করছি ...
মর বিপদের মধ্যে.
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
আপনি কিছুই জানি ...
উইজার্ড.
তারা একটি বন্য বায়ু উপর শীতকালীন বজ্রধ্বনি মত ...
এলার্ম হার্ড ভঙ্গ, একটি দূরত্ব থেকে ঘূর্ণায়মান.
তবে কখনও কখনও একটি ঝড় ...
শুধু একটি ঝড়.
না এই সময়.
Orcs এর সৈন্যবাহিনী সরানো হয়.
এই যোদ্ধাদের হয়. তারা যুদ্ধের জন্য পুষ্ট হয়েছে.
আমাদের শত্রু তার পুরো শক্তি তলব করেছে.
কেন তার হাত এখন দেখাতে?
আমরা তাকে বাধ্য করে.
Thorin কোম্পানি সংশোধন সেট আউট যখন আমরা বাধ্য ...
তাদের স্বদেশ.
Dwarves Erebor পৌঁছানোর বোঝানো হত না.
Azog Defiler তাদের হত্যা করা হয়েছে.
তার মাস্টার মাউন্টেন নিয়ন্ত্রণ আলোচনা করা হয়েছে.
নেই শুধু মধ্যে ধন জন্য ...
কিন্তু এটা তার কৌশলগত অবস্থান, এই ব্যবস্থার সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ জন্য যেখানে.
এই গেটওয়ে ...
উত্তর Angmar এর জমি reclaiming করতে.
যে পড়ে যদি রাজত্ব আবার ওঠা উচিত ...
Rivendell, Lorien, শিরে
এমনকি Gondor নিজেই, পড়া হবে.
আপনি Mithrandir, কথা বলতে এই Orc সেনাদলের ...
তারা সব কোথায়?
এই বাদুড় একটি কাজের জন্য পুষ্ট হয়.
কি জন্য?
যুদ্ধের জন্য.
যখন থেকে আমার পরামর্শ তাই সামান্য জন্য গণনা করা হয়েছে?
আপনি আমি কি চেষ্টা করছি কি মনে করেন?
আপনার Dwarvish বন্ধুদের সংরক্ষণ করুন, এবং আমি তারিফ ...
তাদেরকে আপনার আনুগত্য.
কিন্তু এটা আমার পথ থেকে আমাকে বুঝিয়ে নিরস্ত না.
আপনি Mithrandir, এই শুরু করে.
আমি এটা শেষ হলে, আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন.
অবস্থান তীরন্দাজ আছে?
- হ্যাঁ, আমার প্রভু. - অর্ডার দিন.
কিছু যে মাউন্টেন উপর চলে আসে যদি ...
এটা হত্যা.
Dwarves সময় বাইরে.
আপনি বোম্যান!
আপনি কি একমত?
স্বর্ণ আপনি এত গুরুত্বপূর্ণ?
যদি আপনি এটি Dwarves রক্ত ​​দিয়ে কিনতে হবে?
এটা যে আসতে হবে না.
- এই তারা জিততে পারে না একটি যুদ্ধ হয়. - যে তাদের বন্ধ হবে না.
আপনি Dwarves আত্মসমর্পণ করবে মনে হয়? তারা না করবে না.
তারা মৃত্যু যুদ্ধ হবে.
কিরিচ Baggins.
আমি ভুল করছি না যদি ...
এই কি চুরি যারা halfling হয়
আমার dungeons যাও অধীনে থেকে
আমার রক্ষিবাহিনী নাক.
হ্যাঁ.
দুঃখিত ...
যে সম্পর্কে.
আমি এসেছিলেন ...
আপনি দিতে
এই.
মাউন্টেন হার্ট.
রাজা জুয়েল.
রাজা এর মুক্তিপণ এবং মূল্য.
কিভাবে হল ...
ইতি দিতে?
আমি ধন আমার 14 তম ভাগ হিসাবে এটি গ্রহণ করেন.
কেন আপনি এই কাজ করতে হবে?
আপনি আমাদের কোন আনুগত্য পাওনা.
আমি এটা আপনার জন্য কাজ করছি না.
আমি Dwarves একগুঁয়ে হতে পারে না ...
এবং বোকার মত একগুঁয়ে
এবং কঠিন.
তারা সন্দেহজনক এবং গোপন করছি ...
সবচেয়ে খারাপ বিনয় সঙ্গে
চিন্তনীয়, কিন্তু তারা সাহসী হয়
এবং ধরনের
এবং একটি ফল্ট অনুগত.
আমি উত্থিত করেছি ...
খুব তাদের অনুরাগী, এবং আমি করতে পারেন, তাহলে আমি তাদের বাঁচাতে হবে.
এখন, Thorin ...
মান অন্য সমস্ত উপরে এই পাথর.
তার রিটার্ন বিনিময়ে, তিনি আপনাকে দিতে হবে ...
কি আপনি অপরিশোধিত হয়.
কোন প্রয়োজন নেই হবে ...
যুদ্ধের জন্য.
আজ রাতে বিশ্রাম.
- আপনি পরের দিন ছেড়ে যেতে হবে. - কি?
- দূরে এখানে থেকে সম্ভব পান. - আমি যাব না.
আপনি 14 মানুষ হিসেবে আমার বাছাই করা. আমি কোম্পানি যাব না.
কোন কোম্পানি আছে. নেই আর.
তিনি কি আপনি কাজ করেছেন খুঁজে খুঁজে বের করে যখন Thorin কি করতে হবে কল্পনা করা.
আমি Thorin ভয় পায় না.
হ্যাঁ, আপনি হতে হবে.
অবমূল্যায়ন করবেন না ...
সোনার মন্দ.
গোল্ড, যার উপর ...
একটি সাপ দীর্ঘ আরে বল করেছে.
ড্রাগন-অসুস্থতা সব অন্তরে seeps ...
যারা এই মাউন্টেন কাছাকাছি আসা.
প্রায় সব. হে.
সেখানে আপনি.
এই Hobbit একটি বিছানা খুঁজুন ...
এবং গরম খাবার দিয়ে তার পেট পূরণ করুন.
তিনি এটি অর্জিত হয়.
Hey-
তার উপর নজর রাখুন.
তিনি চেষ্টা করা উচিত ...
ছেড়ে চলে যেতে, আপনি আমাকে বলুন.
এটা নিয়ে যান!
মূঢ় হবিট.
যাও Wakey-Wakey Hobbit,. আপনি পেতে আপ.
আমি আপনার চোখ আগামী এক করা হবে.
আমরা আপনাকে বলতে এসেছেন ...
আপনার ঋণ পরিশোধের দেওয়া হয়েছে
এবং স্বীকার করেছে.
কি পেমেন্ট?
আমি আপনি কিছুই দিয়েছে.
আপনি কিছুই আছে.
আমরা এই আছে.
তারা Arkenstone আছে.
চোর!
কিভাবে আমাদের বাড়ির বংশগত দায় দ্বারা আপনি এসেছিলেন?
যে পাথর রাজা জন্যে!
রাজা এটি হতে পারে ...
আমাদের সুনাম সঙ্গে.
কিন্তু তিনি প্রথম তার শব্দ সম্মান করতে হবে.
তারা বোকা লোকদের সহিত জন্য আমাদের গ্রহণ করা হয়.
এটি একটি ছল হয়.
একটি অকথ্য মিথ্যা.
Arkenstone এই মাউন্টেন হয়!
এটি একটি কৌতুক!
এটা কোন কৌতুক.
পাথর বাস্তব.
আমি তাঁদের দিলেন.
আপনি?
আমি আমার 14 তম ভাগ হিসাবে এটি গ্রহণ করেন.
আপনি আমার কাছ থেকে চুরি করা হবে?
আপনার কাছ থেকে চুরি করা? না.
না, আমি একটি চোরের হতে পারে, কিন্তু আমি আমি একজন সৎ এক মনে চান.
আমি এটা আমার দাবি বিরুদ্ধে দাঁড়ানো জানাবো.
আপনার দাবি বিরুদ্ধে?
আপনার দাবী.
আপনি দু: স্থ ইঁদুর, আমার উপর কোন দাবি আছে!
আমি আপনি তা দিতে যাচ্ছে.
- অনেক সময় আমি করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ... - কিন্তু কি ...
চোর?
আপনি Thorin, পরিবর্তিত হয়.
বামন আমি পূরণ ...
ব্যাগ সমাপ্তি ফিরে তার শব্দ উপর চলে না হবে.
সন্দেহ হতো না ...
তার নিকটতম আত্মীয় আনুগত্য!
আমার সাথে কথা বলতে না ...
আনুগত্যের.
কেল্লা থেকে তাকে নিক্ষেপ!
আপনি কি আমাকে শুনতে না?
আমি নিজেকে করতে হবে. আপনি অভিশাপ!
না না না!
অভিশপ্ত উইজার্ড হতে হবে ...
যে আমাদের উপর আপনি বাধ্য! - আপনি আমার চোরের পছন্দ করবেন না
তারপর করুন
তাকে ক্ষতি করে না.
তাকে আমার কাছে ফিরে.
আপনি মাউন্টেন অধীনে রাজা হিসেবে একটি খুব চমত্কার চিত্র তৈরীর করছি না ...
আপনি, Thorin
Thrain ছেলে?
কখনও আবার আমি উইজার্ড সঙ্গে লেনদেন হবে!
যান.
অথবা শিরে ইঁদুর!
আমরা মীমাংসা করা হয়?
ফিরে ...
Arkenstone কি জন্য প্রতিশ্রুতি ছিল?
আমাদের আপনার উত্তর দিন.
আপনি শান্তি হবে ...
বা যুদ্ধ?
আমি যুদ্ধ করতে হবে.
Ironfoot.
যে কে?
তিনি খুব খুশি তাকান না.
এটা Dain, আয়রন পাহাড় পালনকর্তা.
Thorin এর ...
মামাতো ভাই. - তারা কি সমান হয়?
আমি সবসময় দুই অধিক যুক্তিসঙ্গত Thorin পাওয়া করেছি.
শুভ সকাল.
কিভাবে আমরা সব হয়?
আমি একটি পুঁচকে প্রস্তাব থাকে, ...
আপনি আমাকে কয়েক মুহূর্তের প্রদান কিছু মনে করবেন না
আপনার সময়.
আপনি বিবেচনা করবে ...
শুধু বন্ধ Sodding?
আপনি সমস্ত!
রাইট এখন!
দ্রুত দাঁড়ানো.
এখন প্রভু Dain আসা.
গ্রে Gandalf.
এই জনতা বলুন ...
ছেড়ে চলে যেতে, অথবা আমি জল করব
তাদের রক্ত ​​দিয়ে মাটিতে!
যুদ্ধের জন্য কোন প্রয়োজন নেই ...
Dwarves, পুরুষ এবং পরী মধ্যে.
Orcs একটি সৈন্যবাহিনী ...
মাউন্টেন মার্চ.
নিচে দাঁড়ানো.
আমি কোনো পরী আগে নিচে দাঁড়ানো হবে না.
অন্তত এই অবিশ্বস্ত বনভূমি পরী.
তিনি আমার সম্প্রদায়ের উপর অসুস্থ কিন্তু কিছুই শুভেচ্ছা.
তিনি পছন্দ করে ...
আমার এবং আমার আত্মীয় মধ্যে দাঁড়ানো
আমি তার সুন্দর মাথা খোলা বিভক্ত হবে!
তিনি এখনও তারপর smirking এর দেখুন.
তিনি তার চাচাত ভাই, ভালো পরিষ্কারভাবে পাগল.
আপনি, ছেলেরা যে শুনতে? আমরা করছি!
এর এই বেজন্মাদের একটি ভাল Hammering দিতে!
-কৃমি ছিল.
ওহ, চলো.
জাহান্নাম এর hordes আমাদের উপর হয়!
যুদ্ধ করার জন্য! যুদ্ধ করার জন্য, Durin সন্তান!
আমি প্রাচীর উপর যাচ্ছি. কে আমার সাথে আসছে?
- আয়ে! - চলো যাই, চলো!
- নিচে দাঁড়ানো. - কি?
আমরা কিছুই করতে হয়?
আমি নিচে দাঁড়ানো, বলেন!
পরী.
তারা যুদ্ধ করবে না?
Thranduil!
এই উন্মাদ!
চার্জ!
হ্যাঁ!
আহ, Gandalf?
এই দাঁড়ানো একটি ভাল জায়গা?
Azog.
তিনি আমাদের কেটে করার চেষ্টা হচ্ছে.
আপনি সমস্ত!
ডেল ফিরে পতন!
এখন!
শহর!
কিরিচ! এই পথ!
Sigrid!
Tilda!
আমার শিশু! কোথায় আমার সন্তান?
আমি তাদের দেখেছি! তারা পুরানো বাজারে নিচে ছিল!
বাজার?
তারা এখন কোথায়?
Tilda! Sigrid!
বার্ড! Orcs জাঙ্গাল উপর হামলা করার হয়!
পূর্ব প্রাচীর থেকে bowmen পান. আপনি পারেন হিসাবে দীর্ঘ হিসাবে তাদের বন্ধ রাখা.
Archers! এই পথ!
Orcs স্টোন রাস্তার গ্রহণ করেছেন!
বাজারে এর পদদলিত!
আপনি বাকি ...
আমাকে অনুসরণ!
- চার্জ! - অনওয়ার্ড!
মৃত্যু!
দা!
- এখানে! - আমরা নিচে এখানে এসেছি!
বাথ!
Sigrid! নিচে পান!
শুনুন!
সংগ্রহ করুন ...
নারী ও শিশু.
গ্রেট হল তাদের নিতে ...
এবং দরজা ব্যারিকেড.
আপনি বোঝেন?
আপনি যদি কোনো কারণে বাইরে আসতে হবে না.
আমরা আপনার সঙ্গে থাকতে চাই!
আপনার বাবার কিছু সম্মান প্রদর্শন করা হবে.
আপনি আমার এটা ছেড়ে ...
হুজুর.
আপনি তাকে শুনেছেন.
- আমরা গ্রেট হল জন্য করা. - Alfrid!
নারী ও শিশুদের শুধুমাত্র.
আমি প্রত্যেক মানুষের প্রয়োজন ...
যুদ্ধ.
আপনি ফিরে দেখতে.
আমি তাদের নিরাপত্তা হুজুর পাবেন.
তারপর আমার তরবারি পুলিশের আদেশ হয়. আপ পান!
তাদের দেখাশোনা.
, বৃদ্ধা এটা Shift!
গ্রেট হল জন্য তৈরি করুন!
আমার পথ আউট!
Cripples বাতিল!
আপনি buggers!
Thorin কোথায়?
আমরা তাকে প্রয়োজন! তিনি কোথায়?
ফিরে পতন!
আমরা পরিত্যাগ না যখন থেকে ...
আমাদের নিজস্ব মানুষ?
Thorin ...
তারা মরণ হয়
সেখানে আউট.
এই পর্বত মধ্যে হল তলদেশে হল আছে.
আমরা বলাধান পারেন জায়গা ...
কিনার, নিরাপদ করা.
হ্যাঁ.
হ্যাঁ ...
যে এটা.
আমরা স্বর্ণ আরও ভূগর্ভস্থ স্থানান্তর করা ...
নিরাপত্তা. - আপনি আমাকে শুনতে?
Dain বেষ্টিত.
তারা Thorin, নৃশংসভাবে হত্যা হচ্ছে.
অনেক যুদ্ধে মারা যায়.
জীবন সস্তা.
কিন্তু একটি ধন ...
যেমন এই হিসাবে গণনা করা যায় না
জীবন হারিয়ে গেছে.
এটা মূল্য ...
আমরা ব্যয় করতে পারেন সব রক্ত.
আপনি এই সুবিশাল হল এখানে বসতে ...
আপনার মাথার উপর একটি মুকুট সঙ্গে
এবং এখনো আপনি এখন আপনি কি কখনও হয়েছে চেয়ে কম হয়.
আমার সাথে কথা বলতে না ...
আমি কিছু অকুল বামন প্রভু হলে
যেন
আমি এখনও ছিল
Thorin
Oakenshield.
- আমি আপনার রাজা! - আপনি সবসময় আমার রাজা ছিল.
আপনি একবার জানি যে ব্যবহার করা হয়.
আপনি হয়ে আছে কি না দেখতে পারেন.
যান.
খুঁজে পান.
আমি আপনাকে হত্যা করার আগে.
আপনি এখানে বসতে
আপনার মাথার উপর একটি মুকুট সঙ্গে.
আপনি এখন আপনি কি কখনও হয়েছে চেয়ে কম হয়.
কিন্তু এই যেমন একটি ধন জীবন হারিয়ে গণনা করা যাবে না.
একটি অসুস্থতা যে ধন উপর মিথ্যা.
একটি মাউন্টেন রাজা অন্ধ উচ্চাকাঙ্ক্ষা.
আমি না রাজা নই?
এই স্বর্ণ ...
আমাদের হয়.
একা এবং আমাদের.
আমি অংশ না ...
একটি একক মুদ্রা সঙ্গে.
তিনি তার নিজের ইচ্ছা বাইরে দেখতে পারে না!
যদি আমি কিছু অকুল বামন প্রভু ছিল ...
Thorin Oakenshield.
আপনার পিতামহ ক্ষিপ্ত ঘটেছে, যা একটি অসুস্থতা.
এই Thorin হয় ...
Thrain ছেলে Thror ছেলে!
আমি আমার দাদার না. আমি আমার দাদার না.
আপনি Durin এর সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হয়.
তারা সেখানে মৃতু্য হয়.
Erebor ফিরিয়ে নিয়ে যান.
Dain বেষ্টিত.
মৃতু্য.
বেষ্টিত.
মৃতু্য.
আপনার স্বদেশ ফিরিয়ে নিয়ে যান.
আপনি Thorin, পরিবর্তিত হয়.
আমি আমার দাদার না.
এই ধন আপনার সম্মান তুলনায় আরো সত্যিই মূল্যহীন?
আমি আমার দাদার না.
এই ধন আপনার মৃত্যুর হতে হবে!
ফিরে পতন!
ফিরে ...
মাউন্টেন!
ফিরে পতন!
আমি আড়াল করা হবে না ...
পাথর একটি প্রাচীর পিছনে
অন্যদের আমাদের জন্য আমাদের যুদ্ধ যুদ্ধ যখন!
এটা আমার রক্ত, Thorin হয় না.
না.
এটা হয় না.
আমরা Durin সন্তান.
এবং Durin এর লোক ...
একটি যুদ্ধ থেকে পালিয়ে না.
আমি আপনাকে কোনো এই জিজ্ঞাসা করার কোন অধিকার আছে.
কিন্তু আপনি আমাকে অনুসরণ করা হবে ...
এক সময় শেষ?
Thorin.
রাজা করার জন্য!
Dwarves.
তারা rallying করছি.
তারা তাদের রাজা rallying করছি.
তাদের শেষ করে দিতে চায় কোন মানুষ ...
আমাকে অনুসরণ!
আমি মনে করি আমরা জীবনে ও মৃত্যুর আমাদের পুরুষদের সঙ্গে থাকা বলে.
- আমি আপনার সাথে আছি. - আর্ম নিজেদের.
- আমাদের সাথে আসুন. - না, না, না.
- আপনি একটি পত্নী হতে ছেড়ে. - ভয় পাবেন না.
আমি নামবো, বলেন!
Alfrid থুতুচাটা.
আপনি একটি ভীরু হয়.
"ভীতু"?
একটি কাঁচুলি পরতে যথেষ্ট সাহসী প্রতিটি মানুষের.
আপনি একজন মানুষ না.
আপনি একটি বেজি করছি.
গান!
Thorin!
উপর রাখা!
আমি আসছি!
আরে, মামাতো ভাই!
আপনি কি তাই দীর্ঘ সময় নিয়েছে?
এই buggers, Thorin অনেক আছে.
আমি আপনাকে একটি পরিকল্পনা পেয়েছেন আশা করি.
বরং.
আমরা তাদের নেতা খুঁজে নিতে যাচ্ছেন.
Azog?
অশ্লীলতা যে টুকরা হত্যা করত না.
উপর লিড!
আমরা এখনও এই বেঁচে থাকতে পারে.
Gandalf!
এটা Thorin এর.
এবং রাউটার, Kili ...
এবং Dwalin.
তিনি তার সেরা ওয়ারিয়র্স গ্রহণ এর.
কি করবেন?
সর্প বন্ধ মাথা কাটা.
!
Gandalf!
Legolas.
Legolas Greenleaf.
একটি দ্বিতীয় সেনা আছে.
Bolg Gundabad Orcs একটি বল বাড়ে. তারা প্রায় আমাদের উপর হয়.
Gundabad.
এই সব বরাবর তাদের পরিকল্পনা ছিল.
Azog আমাদের বাহিনী জড়িত, তারপর bolg উত্তর থেকে মধ্যে sweeps.
উত্তর?
উত্তর কোথায় ...
ঠিক? - Ravenhill.
Ravenhill?
Thorin আছে আপ হয়.
এবং রাউটার এবং Kili. তারা সেখানে সব চলেছি.
তিনি কোথায়?
এটা খালি মনে হচ্ছে.
আমি Azog পালিয়ে করেনি.
আমি ঠিক তা মনে করি না.
পুতুল ...
আপনার ভাই নিতে.
টাওয়ার আউট বয়স্কাউট্.
কম এবং দৃষ্টিশক্তি বাইরে রাখুন.
আপনি যদি কিছু দেখতে ...
ফিরে রিপোর্ট. ব্যস্ত না.
- আপনি বুঝতে না? - আমরা কোম্পানী আছে.
অপদেবতা ভাড়াটে.
একটি শত চেয়ে বেশি.
আমরা তাদের যত্ন নিতে হবে. যান!
যান!
চলো!
আপনার কোম্পানীর প্রত্যাহার.
হে আমার প্রভু, এই বল দ্রুত সম্পাদন ...
Ravenhill করতে. Dwarves সম্পর্কে
পদদলিত করা হবে.
Thorin সতর্ক হতে হবে.
সব উপায়ে, তাকে সতর্ক.
আমি প্রতিরক্ষা যথেষ্ট অশরীরী রক্ত ​​ব্যয় করেছেন ...
এই অভিশপ্ত জমি. কোন.
Thranduil?
আমি যেতে হবে.
কি হাস্যকর না.
আপনি এটা করা হবে না.
কেন নয়?
তারা দেখতে হবে, কারণ আপনি আসছে এবং আপনি বধ.
না, তারা না করবে না.
তারা আমাকে দেখতে পাবেন না.
এটা প্রশ্ন আউট.
আমি এটা করার অনুমতি দেয় না.
আমি, Gandalf এটি অনুমোদন করার জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না.
আপনি দূরে চালু হবে না.
না এই সময়.
আমার পথ খুঁজে পেতে.
Dwarves নৃশংসভাবে হত্যা করা হবে.
হ্যাঁ, তারা মরে.
আজ ...
আগামীকাল
এক বছরের অত: পর, এখন থেকে একশ বছর.
এটা কি কোন সমস্যা?
তারা মর হয়.
আপনি আপনার জীবন আরো মূল্যহীন মনে করি ...
যখন এটা কোন প্রেম আছে?
আপনি কোন ভালবাসা আছে.
আপনি প্রেম আপনি কি জানেন?
কিছুই নেই.
আপনি কি যে বামন জন্য মনে ...
বাস্তব নয়.
আপনি প্রেম মনে হয় এটা?
যদি আপনি এটি জন্য মরতে প্রস্তুত?
আমি আপনার সাথে যেতে হবে.
আপ পান.
আমার কাছ থেকে দূরে থাকুন.
আমি আদেশ নিতে না ...
আপনার কাছ থেকে. মানুষ আপনি বিশ্বস্ত.
তারা আপনাকে শোনার.
মাস্টার মজ্জা ...
নেবার জন্য ছিল
এবং আপনি এটি সব ছুড়ে ফেলে.
কি জন্য?
Alfrid ...
আপনার স্লিপ দেখানো হয়.
আরে. এখানে থাকুন.
নিম্ন স্তরের অনুসন্ধান করুন.
আমি এই পেয়েছেন.
: Orc অশ্লীলতা যে কোথায়?
Thorin.
কিরিচ.
আপনি এখানে ছেড়ে চলে যেতে হবে. এখন.
Azog উত্তর থেকে আক্রমণ একটি সেনা আছে.
এই ওয়াচটাওয়ার বেষ্টিত করা হবে.
- কোন পথ দিয়ে. - আমরা যাতে বন্ধ হয়.
যে: Orc গাদ আছে হয়. আমি মনে করি আমরা ধাক্কা বলে.
নং তিনি কি করতে চায়.
তিনি আমাদের আকর্ষণ করতে চায়.
এটি একটি ফাঁদ হয়.
এ
রাউটার এবং Kili খুঁজুন. তাদের ফিরে কল করুন.
Thorin, আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
এটা কি.
আমরা অন্য দিন যুদ্ধ করতে বাস করব.
ওহ ...
যান.
চালান!
চিলি!
Thorin.
Thorin. না.
না.
চিলি.
চিলি!
Tauriel!
চিলি.
না না না!
Tauriel!
ঈগল আসছে.
কিরিচ.
নড়াচড়া করবেন না. নড়াচড়া করবেন না. এখনও থাকা.
আমি আনন্দিত আপনি এখানে আছি.
- জানিনা, জানিনা. - UNH.
আমি বন্ধুত্ব আপনার কাছ থেকে অংশ করতে ইচ্ছুক.
না.
আপনি যে কোন জায়গায় যাচ্ছে না.
আপনি বাস করতে যাচ্ছেন.
আমি ফিরে নিতে হবে ...
আমার শব্দ এবং গেট এ আমার কাজের.
আপনি শুধুমাত্র একটি সত্য বন্ধু কি কি.
আমাকে ক্ষমা করে দাও.
আমি এটা দেখতে খুব অন্ধ ছিল.
আমি দুঃখিত ...
আমি যেমন ফের আপনি নেতৃত্বে যে.
না, আমি আপনার বিপদ, Thorin ভাগ করেছেন খুশি.
তাদের প্রত্যেকটি এবং প্রতি এক.
এটা কোনো Baggins দাবী চেয়ে অনেক বেশি.
ফেয়ারওয়েল ...
মাস্টার চোরের.
আপনার বই ফিরে যান.
এবং আপনার আরামকেদারা.
আপনার গাছ গাছ.
তাদের হত্তয়া ঘড়ি.
আরো মানুষ যদি ...
মূল্যবান হোম
স্বর্ণ উপরে
এই বিশ্বের একটি merrier জায়গা হবে.
না, না, না, না. না.
Thorin. Thorin, আপনি সাহস করে না.
Thorin.
Thorin. Thorin, উপর রাখা.
, দয়া করে রাখা.
ঈগল ...
ঈগল ... ঈগল এখানে আছে.
Thorin?
না ...
আমি ফিরে যেতে পারে না.
আপনি কোথায় যেতে হবে?
আমি জানি না.
উত্তর যান.
Dúnedain খুঁজুন.
তাদের মধ্যে একটি অল্প বয়স্ক বনরক্ষক আছে. আপনি তার সঙ্গে দেখা করা উচিত.
তাঁর পিতা, Arathorn, একজন ভাল মানুষ ছিলেন.
তার ছেলে ...
একটি মহান এক হতে হত্তয়া পারে.
তার নাম কি?
তিনি Strider বন্য মধ্যে পরিচিত.
তাঁর প্রকৃত নাম ...
আপনি আপনার নিজের জন্য আবিষ্কার করতে হবে.
Legolas.
আপনার মা আপনাকে পছন্দ.
যে কেউ বেশী.
জীবন বেশী.
তারা তাকে সমাহিত করতে চান.
হ্যাঁ.
এই প্রেম, আমি এটা চাই না.
আমার কাছ থেকে নিয়ে নিন.
দয়া করে.
কেন এটা এত ব্যাথা করে?
এটা বাস্তব ছিল.
একটি মহান পরব আজ রাতে এখানে আছে.
গান গাওয়া হবে. পরের জানানো হবে.
এবং Thorin Oakenshield ...
কিংবদন্তী মধ্যে পাস হবে.
আমি আপনি তাকে সম্মান করতে হবে যে কিভাবে জানি.
কিন্তু আমার, তিনি যে ছিলেন.
তিনি ...
আমার ...
তিনি
আমি দূরে আস্তে আস্তে চিলতা হবে. আমি বিদায় বলেন অন্যদের জানাতে হবে?
আপনি নিজেকে তাদের বলতে পারেন.
যদি আপনি কোন কখনও ব্যাগ সমাপ্তি ক্ষণস্থায়ী হয়, আহ ...
চা 4 হয়.
এটি প্রচুর আছে.
আপনি যে কোন সময় স্বাগত হয়.
ধাক্কার বিরক্ত করবেন না.
আহ, শিরে সীমানা.
এটা আমি আপনাকে ছেড়ে চলে যেতে হবে এখানে.
যে একটা লজ্জা.
আমি বেশ পছন্দ হচ্ছে ...
কাছাকাছি একটি উইজার্ড.
তারা সৌভাগ্য আনা মনে হয়.
আপনি কি সত্যিই, অনুমান করবেন না যে আপনার সব ইভেন্ট এবং বেরিয়ে যায়, আপনি কি ...
নিছক ভাগ্য দ্বারা পরিচালিত হয়?
যাদু রিং কিরিচ, স্বল্প ব্যবহার করা উচিত নয়.
বোকা জন্য আমাকে গ্রহণ করবেন না.
আমি আপনি অপদেবতা টানেল এক পাওয়া জানি.
এবং আমি আপনার উপর আমার চোখ রাখা করেছি ...
তখন থেকেই.
ওয়েল, ভগবান্.
ফেয়ারওয়েল, Gandalf.
ফেয়ারওয়েল.
আপনি, আহ ...
আপনি যে রিং সম্পর্কে চিন্তা করবেন না. যুদ্ধের সময় আমার পকেট থেকে বের পড়ে গিয়েছিলেন.
আমি এটা হারিয়ে গেছে.
আপনি একটি খুব সূক্ষ্ম ব্যক্তি, জনাব Baggins করছি.
এবং আমি খুব অনুরাগী নই ...
আপনি.
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র বেশ একটু সহকর্মী করছি ...
সব পরে একটি বিশ্ব ব্যাপী.
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন, যে আমার মায়ের মহিমা বক্স এর.
এবং যে আমার ডাইনিং চেয়ার এর.
আহ ... নিচে যে পুরুষ সমকামী রাখুন!
কি হতে যাচ্ছে?
হ্যালো ...
জনাব কিরিচ.
আপনি এখানে করা অনুমিত করছি না.
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আপনি একাউন্টে মৃত সম্ভাব্য হচ্ছে.
আমি মৃত নই.
সম্ভাব্য বা অন্যথায়.
আমি যে অনুমতি নিশ্চিত নই.
জনাব কিরিচ!
একুশ! 21 কোন অগ্রিম?
21 কোন অগ্রিম?
হে, হে! মিসেস Bolger কাছে বিক্রি করা.
কোথাও ফ্যাটি জন্য তার পায়ের করা.
এই জন্য কোন বিড?
এই শিরে বানানো.
এখানে কোন Dwarvish reproductions.
বন্ধ করুন!
- একটি ভুল আছে হয়েছে! - আপনি কে?
আমি কে?
আপনি আমি কে জানি ...
Lobelia Sackville-Baggins.
এটা আমার বাড়িতে.
এবং যারা আমার চামচ হয়. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- এই সবচেয়ে অনিয়মিত. - আমাকে মাফ করবেন.
এটা আরো হয়েছে ...
অন্তর্ধান থেকে 13 মাস.
আপনি আসলে হয় ...
Bilbo Baggins and undeceased
can you prove it?
What?
Something official with your name...
on it would suffice.
All right. Right.
A contract of employment as a bur...
Never mind as what.
There. My signature.
Yes, well... Uh...
Well, it certainly seems to be in order.
Yes.
Seems there can be no doubt.
Who is this you pledged your service to?
Thorin Oakenshield?
He...
He was my friend.
No, thank you!
We don't want any more visitors, well-wishers...
or distant relations!
And what about...
very old friends?
Gandalf?
Bilbo Baggins.
My dear Gandalf! Ha, ha!
It's good to see you.
One hundred and 11 years old. Who would believe it?
Come on, come in!
Welcome. Welcome.
TimeZone ©