ホビット 決戦のゆくえ
ドワーフどもに警告した
しかし奴らは無視をして
竜を目覚めさせた
黙示録をもたらした
速く
速くするんだ
できるだけ速く
迅速に
旦那さま
- 都市を救う - 無駄な行為では？
金塊を守らなくては
行くぞ
時間がない
出発する
それを拾って
急いで
歩いて？
そんなに急ぐ必要はない
父と共に
滞在すれば姉妹は死ぬことになる
あなたの父親も
開けてくれ
聞こえているのか？
アウトだ
手を
急いで
速く
立ち止まらないで
逃げろ
速く
もっと速く
人数が多すぎる
- だが下船は望まない - ダワーリン
考えがある
注意して
リーメンだ
リーメン
とても速い
私の金塊が
重すぎる
投げなければ
仕方ない
貧乏人め…
トマ
無謀だ？
まさか
決死の覚悟だ
弱点は胸部
位置が悪い
置き去りに？
戻ることはできない
ベイン
おとうさん
ベイン 何しに来た？
はやく逃げろ
- ともに戦います - やめろ
再度 襲ってくる
ベイン 行って
命を粗末にするな
ダディ
- ベイン - ああ
待ってくれ
なぜ抵抗する？
己をしれ
無駄な抵抗だ 弓の射手よ
おまえが危険に晒されても
だれも助けにはこない
早く逃げ出すんだ
開放水域に
おまえの息子か？
炎から救うことができない
燃えて跡形も残らない
動くんじゃない
そのまま
見ろ
まだ刃向かうつもりか？
私の望みは
おまえの死だ
ベイン 見るんだ
少し左
それでいい
ベイン―
何だ？
- 何が起こった？ - 信じられない
全く
スマウグを倒した
私のあごひげが感じている
そこを見て
ワタリガラス
山の麓に
本当だ
声が聞こえる
皆は知ることになる
竜は死んだと
ホビット 決戦のゆくえ
あなたは
ひとりではない
ドラグニル
エイドン
インチツゥ
助けてくれ
助けて
ここ
おとうさん
なぜこんなことに？
タリル
キリ 来てくれ
すぐいく
家族のもとに 行かなければならない
私と共に来てくれ
危険は承知のうえだ
あなたとともに生きたい
- はぁ？ - タウレル
頼む
本気なの？
偽りはない
ともには行けない
ドワーフに別れの言葉を
消えろ
持っていてくれ
形見として
これらは乾いている
注意して
ひとつ頼む
濡れた服は死を招く
別のものを届けて
皆が待っている
間違っている
領主の不在時は私が代理を
これ公式見解だ
毛布をよこせ
領主の代理？
笑わせるな
ネズミみたく卑劣な奴が
むしろ死んでほしい あなたのような悪漢は
後悔するぞ
権力乱用は反乱を招く
立ち去れ
ダディ！
竜は死んだ
すべてをみていた
野獣を打ち倒した
黒い矢で
皆で尊敬の言葉を
竜のハンター
尊敬に値する キングバード
私は友人に何度も話した
この高貴な男性のことを
本当のリーダー
それは必要ない
領主ではない
どこにいる？
領主はどこだ？
金塊を持って逃げだした
間違いにない
皆も知っている
あなたも加担していた
私は防ごうとしただけ
逃げだすなと進言した
領主は逃げだした
ことの後に
この子がどうなってもいいのか？
殺せ
放せ
周囲を見回してみろ
すべてが無になった
冬が到来する前に
町の再建を
病人の世話
負傷者の手当て
気力のあるものは私と一緒に
残された人を救わなければならない
私たちは何をすればいいの？
避難所を探す
ボムバー？
ビファー？
だれもいないのか？
待って
- ビルボーか？ - 生きている！
待ってくれ
大変だ
世界を巡る大惨事が
新来者か？
話しが漏れるとまずいことに
- 何の話をしている？ - ソリンだ
ソリン？
ソリンは何日も
眠らない 何も食べない
信じられないが
この宮殿は 混乱を招く事項が
混乱？
どんな混乱だ？
フィリ
金だ
測り知れないほど
悲しみ痛みを超えて
ソリンの先祖に感謝する
ようこそ 私の甥よ
信じられない
エレボール
バリン
何に使う？
何でも買える
凄い
宝石だらけだ
箱舟にこれらを積み込む
続けて
皆
休息している暇はない
最後の仕上げが必要だ
オーケンシールドは街を
破壊する
崩壊させる
オオカミが再来する
来てくれ―
遠征の準備だ
彼らはどこに行く？
オプションはひとつだ
山
あなたは天才だ
山中の難は避けるべきだ
竜の悪臭が漂う
女が掃除しても
確認した方がいい
？
金に惑われ
呪われているのは 分かっている
必要な分だけ得る
人生を取り戻すために
これを頼む
スマングの死にすぐに広まる
そうだな
他のものも山に向かう
富を求めて
奪い合う
何が言いたい？
真実だ
私が攻めることを恐れている
エルフたち！
王…
我々を追跡しているものが
後続部隊は何をしている？
逃げだした…
臆病者みたいに泣いて…
トント！ 戻るぞ…
エルフの軍隊と共に！
ガンダバードに
軍を動かすんだ！
エルブス！
歩兵！
ドワーフ！
あの山が墓になる
何をするつもり？
レイク・シティが狙われている
野獣たちに
敵の防御が手薄な場所
北だな
強靱な部隊を育成していると
ガンダバードの紋章
ガンダバード？
ミスティー山脈の麓に
レゴラス…
すぐに戻ったほうがいい
来てくれ ターレル
待って…
ターレルは追放者だ
それでもかまわない
ターレルに罪はない 父に進言し許可は得ている
レゴラス
私のために直接交渉を？
そうだ
私と一緒に来い
どこに行くの？
グックランド
スペルはおまえを救わない
こいつらは悪霊だ…
魔術師は死ね！
王のための3つのリング…
脆弱な支配者に同情して…
死を運命づけられた男性
影と戦うことはできない
立ち去らねば
光を廃し…
暗闇に引き込む
ひとりで来たのではない
女性を助ける必要がある
復活は望んでいない
気を確かに…
目を覚まして
戻ったのか
そうよ
ガンダルフ 起きろ
弱者に勝ち目はない
逃げ出さなくては
私と共に
ラルゴ
始まった
イーストファール
アンの王国…
エルフの時代は終わり
オークの時代に
おまえのパワーは無効だ
マードアには
おまえには氏名がない
顔も
姿も
闇に戻れ
ファイナルバースト…
私たちは不正行為を
サウロンの精神は耐えられない
私は既に追放されている
東に逃れるべきね
ゴンダーの居場は
マードアの壁に守られている
ガラドリエルを このままには出来ない
あまりにも多くのパワーを費やした
力が色あせている
連れて行ってくれ…
サンマル卿が 責任をとるべきだ…
街を破壊した
そのパワーあれば
猿慢は中つ国に戻ることはない
出ていってくれ
これは私の戦いだ
馬が必要だ
ガンデルフ マジで行くのか？
何があっても
私は見た
数千の船が進軍してくるのを
友人 鳥 獣類に通達を
山で戦いが 始まろうとしている
これらの谷は危険だ
知っている 我々も探していた
それでは十分でない
ソリン 外観石を見つけろ
未だに見つけることが出来ない
忠誠を疑うのか？
ノアの箱舟 同胞の遺産は
王の宝石だ
私が王だ！
忠告しておく
私から石と獣皮を奪えば
必ず後悔することになる
不吉な竜を
見た
その外観は
かなわぬ切望
ビルボーは獰猛な嫉妬感情を
祖父は気が狂っていた
ソリンが宝石を持っていたなら
あなたが石を見つける
本当にそうなら
宝石をちりばめた王冠があれば
この富を占有できる
その力を与えられて
僘彼な狂気を冒す
そうではない
悪化の道を恐れたほうがいい
恐らく長期間に続き そして無になる
それは何だ？
何を持っている？
なにも
エンセナメ
エス
ペロンのために
どこから持って来た？
戻ったときに庭で
もう戻ることはない
いつか必ず戻ってみせる…
何が起こったか覚えている 生き延びられて幸運だった
ソリン
ソリン 生存者たちが デリルに侵入している
それらは数千人
入り口で阻止しろ
見捨てるのか？
立ち止まらない
偉そうに振る舞うな
うるせえ
上だ
見てくれ 炎が灯されている
オーケンシールドは切り抜けた
生き残ったのか？
金塊を独り占めにするのか？
君が心配することではない
山には金塊が十二分ある
今日はここでキャンプを
各自で避難所を
明かりを灯せ
火の番を頼む
猫車が必要だな
俺たちはこの山を熟知している
外されることはない
都市生活者には楽しい場ではない
だが一生涯分の賃金を得られる
失ったものを取り戻すために
困難を乗り越えてきた
炎の竜と戦った人は賞賛される
皆が感謝している
多くの岩石
入り口に岩石を積み上げろ
さらに高く
子供が飢餓で苦しんでいる 食物が必要だ
もう3日になる
吟遊詩人は当てにならない
できることから始めてくれ
子供と女性を優先的に
はい
アルフレッド
いいニュースは？
報告するようなことはない
状況は悪くなるばかり
忠実なエルフの兵士たち
私はスランドゥイル
- 助けが必要だ - 物資を届けにきた
ここに！
救世主
生き延びることができた
謝意は受け入れるが
君のために来たのではない
要求を求めにきた
宝石が必要だ
白い宝石
エスガロスの白い宝石
多数の宝石をちりばめられ エルフの支配者の証
待ってくれ
聞きたいことがある
宝石のために戦争をするのか？
同胞の遺物を失うわけにはいかない
同盟国だとしても？
我々の村には山の富の権利を 与えられている
ソリンと話をさせてくれ
道理を説こうとするのか？
戦争を回避するために
集合しろ…
ソリン スデインの息子だ
そのような状況に満足か？
山の入り口に武装軍を配置
自衛の手段か？
略奪者に対抗するため？
聖なる山を略奪者から守護する
私の支配者は
略奪のために来たのではない
公正に交渉するためだ
まずは二人で話さないか？
聞いてやろう
町の民の代表して言及する
宝石で人生を取り戻すことができる
交渉するつもりはない
哀れみには動じない
合意に達しなければ この山を攻撃する
脅威には屈しない
それでいいのか？
約束を反故にしたと告げて
同胞に援軍を要請する
それと引き換えに純粋な死と 荒涼を味わうことになる
おまえのは報酬のために 援助を申し出た
交渉した
何を？
我々の牙城を守るために...
毛布と食物を提供する
代わりに将来の自由を奪取する
それが公正な取引だと言えるのか？
教えてくれ
竜を狩る吟遊詩人
なぜ略奪者を称える必要がある？
我々は個々ために
抵抗は無意味だ
交渉決裂
弓に矢を継がえる
これでいいのか？
戦争は民意ではない
おまえには関係ない
エルフの軍に敵対するなんて
何百人もの水軍も参戦している
数でも我々を負かしている
すぐに終結する
どうしてわかる？
手段はある
我々を過小評価すべきではない
そのための砦だ
防御するため
話し合いは物別れに
遺憾な事だ
尽力には感謝する
理解できない
なぜ？
戦争の危険を冒す
奴らに道理を説くのは無駄だ
方法はひとつしかない
日の出とともに攻撃を開始する
容赦なく
バギンス
来てくれ
これが必要なはず
鎖かたびら
この帷子は鉄鋼で作られている
ミスリル
私の先祖が編み込んだ
刀を無にする
僕には必要ない
戦士ではない ホビットだ
贈り物だ
友情の証
ハードは友人を背く
私の目もくらまされた
幾度となく
裏切りに苦しめられた
どんな裏切り？
石の箱舟を
奪い去った
許すことは出来ない
ソリン
課業は終了した
我々は勝利を得た
それで十分なのでは？
同胞に裏切られた
皆と約束した
あなたの名誉以上に 宝物に価値があるとでも？
名誉以上
ソリン 私もそこで言葉を聞いた
それに関しては評価している
この山の宝物は貴族のものではない
レイク・シティの民のもの
この金は…
我々のものだ
我々の
私の人生をかけても
宝物は誰とも共有はしない
我々のものだ
ボンダバード
向こうに何があるの？
宿敵
古代の王国
その強さは想像できない
強硬な武器を所持している
武具を鍛造して
何か動いた
ベールを待ってくれ
タウリエル ここは致命的な場所だ
同胞たちは陸を攻撃し
母はそこで死んだ
父はそのことを決して話さない
荘重な人はだれも
記憶にとどめて
道を開けろ
どくんだ
おまえ！
尖った帽子の
おまえだ
ここでは怠け者 乞食 放浪者はおよびでない
役に立たない
老害もだ ここから出て行け
ここの指揮官は？
おまえはだれだ？
ドワーフをわきへやるべきだ
戦争は回避できない
ドルガルダの沼地が空にされた
生死にかかわる危険だと皆が
何が言いたい--
ウィザード 君が心配することではない
冬の天候が我に味方する…
冬将軍が
極寒の気温
今回はない
軍の兵隊は
幾度の戦争で鍛え抜かれて
敵はもりもりと抵抗している
炎の意を理解しているのか？
強制されたのも
ソリンの意を 我々は拒めない
小隊を動かす必要はなかった
アゾック・デファイラーを 倒すために
山を愛し支配しているだけで
いずれの宝物にも関心がない
それに戦略も不十分だ
北の陸を開墾する通路
致命的な策を再考する必要がある
リベンデール ローリン カウンティー ゴンドールについても
メドラルドと話をする
奴らはどこにいる？
敵軍は夜明けに進軍してくる
攻撃は突然に！
愚かな！
陸下の住人が心配だ
コムメディアのことも
今がチャンス
蝙蝠が山に
目的のために飼育された
何のために？
戦争のため
皆に警告しなければならない
遅過ぎる！
私の進言は軽視されている
トライが何をすると思っている？
仲間のドワーフを救おうとしている
あなたの忠誠は賞賛するが
私の意図を理解していない
あなたが始めたことを
終わらせる必要がある
手薄な箇所は？
報告を待っています
早急に
山に攻め込み皆殺しにしろ
終焉の時だ
バードに同意するのか？
金はそれほど重要なものなのか？
仲間の命より
攻防のため
戦いは避けられない
回避策は…
降伏を信じているなら 忘れてほうがいい…
防御することが戦いを意味する
ビルボー・バギンス
私の記憶が正しければ これは窃盗だと…
山の番人による
ならば
謝罪を
これを持参しました
山の心
王の宝石
莫大な値がある
どこで手に入れた？
分け前として受け取った
なぜ献上しようと？
忠誠を示すためか？
開戦回避のためのこれを
ドワーフたちは非常に頑固で
甚だ強固だ
それに狼藉者
マナーが悪く 言葉づかいも
だがとても勇敢だ…
忠誠で死を恐れない
それらに敬意をはらい
何か出来ることはないかと考えた
ソリン 宝石で解決出来るなら
ほしいものが手に入れば
戦争の必要はない
今夜は眠らずに
早く戻れ
何？
ここから離れた方がいい
戻ることは出来ない
途中で逃げ出すなんて
仲間の元に
その方がいい
ソリンの願望は壮大だ 手段も選ばない
ソリンを恐れていない
考えを改めろ
金の魅力を過小評価するな
蛇みたいにしつこい…
少なくとも…
このホビットにベッドを
それと食事も
一息つけ
奴を監視しろ
逃走すればすぐに知らせろ
歩いて
ホビット 起きているか？
何…
次は貴様の目の間を狙う
聞いてくれ
君の提案を受け入れる
和解か？
だが我々に利はない
仲間にも
これだ
石の箱舟
泥棒
同胞に遺物泥棒がいるのか？
その石は王のものだ
王のみが持つことができる
我々の…
王の言葉に従わなくてはならない
一触即発
あれはおとりだ
汚い偽り
箱舟石はこの山にある
トリックだ
トリックではない
石は本ものだ
僕は石を与えた
あまえが
宝のことを考えてのこと
それで盗みだしたのか？
そのとおり
略奪者になるより 自分に正直なほうがいいと
戦いを回避できるためなら
どちらの味方だ―
裏切り者め
惨めなネズミを信用しない
差し出すために持ち出した
独断で
泥棒め―
君は誤っている ソリン
ドワーフはバギンズを閉め出した
忠告を反故にして
親族の忠誠を疑った
忠誠心を試すつもりか？
弓を打て
聞こえなかったのか？
殺してやる
生かしてはおけない
ガンダルフに惑わされたか
略奪者の仲間を 傷つけてはいけない
それ以上は
君は非常にすばらしい…
山の管理者だろう？
ソリンの息子よ
ウィザードと取り引きはしない
- 下に下ろせ - 不忠実なネズミを
ウィル 交渉しないか？
石の箱舟を返せば 約束を守るのか？
答えてくれ
平和か？
戦争かを？
脅しには屈しない
アイロンが参戦に来た
後方だ
だれですか？
援軍のことはお初だ
山岳王
プリモ・デ・ソリン
友好な関係？
ソリンと敵対している
おはよう
調子はどうだ？
我々に提案がある…
降伏しろ
結果は見えている…
然もなくば一気に駆け出して
踏みつぶしてやる
逃げ場はない
デイン卿
灰色のガンダルフ
墓の用意が必要だな
奴らの血で土地を潅漑する
ドワーフとエルフが戦う必要はない
山にはオークの軍勢が
守りを強固に
エルフに対して 引き下がるつもりはない
特に森の精には
同胞の策略だとしても
我々の同胞を攻撃すれば
応戦する
微笑んでいる余裕はない
ソリン 落ち着いてくれ
聞き入れないのか？
戦闘開始
力を見せつけてやれ
力量の差を
準備
コメチエッタ
こんなときに
フォワード 私の軍隊よ！
地獄の群衆が我々を脅している！
皆殺しだ
戦うんだ
どうする？
だれが私とともに戦う？
- ヨー！ - 行くぞ
やめるんだ
今は何もしなくていい
すべて鎮撫される
エルフは戦う気だ
スランドゥイル 狂気だ
攻撃するんだ
すべてを焼き尽くせ！
これを
ガンダルフ どうする？
獣類戦士だ！
攻撃の準備ができた
前後で戦うことはできない…
挟み撃ちにしろ
オール・シティを攻撃しろ！
移動だ
アゾグ
隊列が乱れていない
皆 前進しろ
ひるむな！
すぐに
要塞は目の前だ
シグリット
私の子供たちはどこだ？
市場で見かけた
市場--
どこにいる？
ティルダ
シグリット
オークが侵入してきている
東のキャンプが壊滅状態
できるだけ持ちこたえろ
ここに弓の射手を
オークがストーン通りを占領した
市場に侵入している
来るんだ
ついて来て
攻撃しろ
アル 死ぬまで攻撃しろ！
おとうさん ここよ！
ここ
シグリット 伏せろ！
よく聞け
女と子供たちで
大ホールで入り口を塞ぐんだ
出来るか？
どんな理由があっても守り通せ
共にいたい
父親の敬意を示している
私は卿のもとに
聞こえたのか？ グレートルームに行くんだ
アルフレッド
女と子供だけでいい
戦いには男が必要だ
必ず戻れ
安全が確認できたら
私は刀が使える
頼んだぞ
急いで
大ホールに向かえ
この道は危険だ
人が多すぎる
都市を壊滅させろ！
ドワーフはさほど強くない
いまいましい奴め
ソリン どこにいる？
どこにいるんだ？
この地を血で染めろ！
皆殺しだ
すべての敵を
同胞を見捨てるのか？
ソリン 死者が多数
この山を守護する
危険は侵せない
防禦を強固に
はい
次に
深い場所に金塊を壅蔽しなくては
指示はきけない
周囲は包囲されている
ソリンは大虐殺をした
戦争で
人生は価値がある
しかしこの金塊が奪われたら 人生を取り戻すことは出来ない
様々な犠牲を生ませる金塊だ
額の上に王冠 そしてクラブホールに座る
昔のあなたならこんなことには
嘗ての私のことは話さないでくれ
庶民のころの私のことは
どんなことがあっても…
ソリン・オーケンシールド
あなたは王だ！
私の王でもある
以前のあなたなら…
自分を犠牲にしてでも守った
ラルゴ
ここから出て行け
私がおまえを殺す前に
ここで王座に座る
いつも望んでいた
宝物…
失われた人生を取り戻すため
金塊は混乱を招く
デフォルト
あなたが王だ！
聞いてくれ
これは私の金塊…
誰にも渡さない
私のものだ
すべての金塊を望んでいる
こびとは必要ない
オークの鎧
気が狂っていた あなたの祖父は
- オークの鎧 - ソリンだ
王の息子 スレインの息子
私の祖父
混乱を招くだけだ
すでに死んでいる
囲まれた
捜索しろ
ソリンは？
祖父には似ていない
名誉以上の価値がある宝物か？
祖父とは違う
宝物に殺される 間違いなく
開けろ！
山開きだ！
開けるんだ！
既に端に追い詰めた
最終攻撃の準備だ！
逃げも隠れもしない
石垣の後方にて一戦を交える
俺たちで
ソリンを見捨てることは出来ない
そうではない
ドリンは子どもたちのために
戦いを恐れない
私には権利がないので…
皆に嘆願するしか術はない
だがこのままにはしておけない
私と戦ってほしい
攻撃しろ
待て…
攻撃開始！
ソリン
一族のため！
名誉のため！
名誉のために
ガンダルフ・ドワーフ
彼らは戦っている
王とともに戦っている
俺に命を預けてくれ
ともに来い！
仲間のためなら
死を恐れない
援軍に向かう
武器を手に
アドリアーナの軍に加わって
まって
危険だ
アルフレッド
おまえは臆病者か？
臆病？
すべての男が鎧を纏う勇気が あるわけではない
おまえは男ではない ネズミだ
ソリン
遅かったな
ソリンにひと泡吹かせたい
何かプランは？
そうだな
奴らのリーダーを倒せばいい
それだ！
くずを片づけてくる
いくぞ
無事でいてくれ
ガンダルフ
ソリンは？
最強の戦士を連れて 山頂に向かっている
何--
蛇の頭を切り落とすために
ガンダルフ
レゴラス
レゴラス・プリーツ・レタスか？
別の軍隊とともに来た
何？
オーク軍が我々のもとに
始めから計画していた
北から攻め込む策略を
北？ 方角は？…
- こっちだ？ - ラベンヒル
ラベンヒルは
ソリンが向かっている
数名の仲間たちと
誰もいない
がらんとしている
逃げたのか？
そうではない
フィリ 弟を連れて
塔の探索を
慎重に
不具合があれば 知らせてくれ
攻撃は必要ない 留守は明らかだ
それより来客だぞ
敵軍兵
100以上
早く行け！
行くんだ！
どうする？
皆を集めてくれ
リーバンヒルの援軍が
ドワーフを蹴散らしている
ソリン 知るべきだ
警告しろ
この呪わしい陸を防御すると
無謀だ
スランドゥイル
私は行く
身の程をわきまえろ
いい結果は伴わない
なぜ？
君とともに終わりを告げる
それはない
私を見ることは出来ない
信じられない
置き去りにするつもりはない
ガンダルフと行動はともにしない
この先は通行止め
にどと戻れない
誰も
道を開けろ
ドワーフ 殺される
覚悟している
いずれいなくなる
重要なのは
如何に死ぬかということ
人生には価値があると考えている
愛情以外に
あなたは愛されていない
愛の何を知っている？
なんだ
ドワーフに対する愛情は偽りだ
本当の愛だと思っているのか？
奴のためになら死ねるとでも？
彼女を傷つけたなら…
私があなたを殺さなければならない
一緒にこい
どこに行く？
遠くへ
手の届かない場所に
あなたに意に介したので
領主のポストを あなたは手に入れた
同時に街を破壊した
なぜです？
アルフレッド
気をつけて
ここにいてくれ
とどめを刺すんだ
私がおとりになる
オークはどこにいる？
ソリン
ビルボー
ここから立ち去れ すぐに
アゾックが北から攻めてくる
この塔は完全に包囲される
逃げ場はない
近くオークがいる
- 探索を - ダメだ
私が
おとりになる
罠の
フィリとキリィに 戻るように言ってくれ
ソリン ほんとにいいのか？
それでいい
次の戦いのためだ
まさか
こいつが最初に死ぬ
そして兄
次にオーク・コート
おまえは最後に死ぬ
汚れた家系に終わりをつげる！
戦うぞ
ソリン
やめろ
皆殺しにしろ！
何
キリィ
殺してやる！
始末しろ！
死ね
キリィ
おお…
キリィ
ターレル
キリィ
ターセル
イーグルスだ
ビルボー 動かないで
感謝する
友人であることを
ソリンのところまで持ちこたえて
ゴッタ・ライブ
戦いの幕引きを
君は本当の友人だ
私を許してくれ
私の目は節穴だった
申し訳ない
危険な目に遭わせて
ソリンを助けてくれた
不平を言うつもりはない
感謝の気持ちでいっぱいだ
さらば
バギンス
お別れだ
俺の墓の代わりに
木を植えてくれ
巨木になる
金塊で多くの人が救えるのなら
世界はより幸福になる
ソリン
お願いだ
ワシだよ
ワシが到着した
ソリン
私は戻らない
どこに行く？
決めていない
北でダレンを探すのか？
中に若者がいる 彼らと話してくれ
父親は偉大だった
息子はさらに大物かもしれない
なんと呼ばれている？
荒野の中ではストリダーと
探し出さなくてはならない
レグラス
母は息子を愛していた
だれよりも
自分の人生よりも
埋葬して
わかった
信じたくない
アルがまさか
あなたならどうするの
心の痛みのケアを？
現実を受け止める
今夜 宴がある
歌が歌われ
歴史は変わった
ソリン・オーケンシールドは 伝説になった
バリンはこれを 光栄に思わなければならない
私も含めて
意見に従った
静かに出て行く 皆に伝言を
自分でさようならを言えばいい
いつか別れの時はくる
午後4時に紅茶
十二分にある
いつでも歓迎する
ああ…
冗談ではないよ
この先が境界だ
そこで別れを告げる
そっすか
魔術師の近くにいるのが好きだった
運を私にもたらすから
君は本当の冒険を知らない…
今回はエスケープに助けられた
魔法のリングは 容易に使うべきでない
愚か者に成り下がる
ゴブリンのトンネルを見つけろ
その先が君の生きる道
感謝している
ガンダルフ
それでは
リングのことは心配しないで
戦いで落としたようだ
無くした
君はすばらしい ベンキンス
そして私からの忠告
広大な世界では君はただの坊やだ
母のフード
私のイス…
どこに持って行く？
何だよ？
ビルボさん
君はここで何をしている？
これは何ですか？
死者の遺品を転売している
生きていたのか？
信じられない
もう手遅れだ
ビルボーさんの家
この区画の
ほかの申し出者は？
ビルボーの家は
ウォーカーさんに落札
ほかにも色々
この手芸品は本物だ
イミテーションではない
アルト
この季節にオーバーオール？
あなたは
誰なの？
自己紹介が遅れました ロビー・サック・バギンズです
我が家だ
私の銀器
何と親切に
不謹慎だ
13ヵ月間 行方知れず
本物のバキンスの証明を
試みても？
何だと？
本人確認が必要だ
勿論
雇用契約
死活問題だ
ほら 私の署名だ
確かに
間違いない
これにサインした人物は誰だ？
ソリン・ベッケンバウアー
私の友人だ
結構だ
訪問は必要ない 祝辞だとしても
旧友が訪ねてきた
- ガンダルフ？ - ビルボー・バンギンズ
ガンダルフ
113歳か？ だれがそんなことを信じる？